友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
基督山伯爵-第26部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
得到长期的和平了，而弗尔南多的升迁就受了和平的阻碍。 当时只有希腊起来反抗土耳其，开始她的独立战争，大家的目光都转向了雅典，大多数人都同情并支持希腊人。 您应该知道，法国政府虽没公开保护他们，却容许人民作偏袒的帮助。 弗尔南多到处钻营想到希腊去作战，结果他如愿以偿，不过仍在法国陆军中挂着名。 随后，就听说德蒙尔瑟夫伯爵，这是他的新名字，已在阿里帕夏总督手下
…… 342
基督山伯爵（一）９３
供职了，职位是准将。 阿里总督后来被杀了，这您是知道的，但在他死之前，他留下了一笔很大的财产给弗尔南多，以酬报他的效忠，他就带着那笔巨款回到了法国，而他那中将的衔头也已到手了。“
“所以现在——”教士问道。“所以现在，”卡德鲁斯接着说道，“他拥有一幢富丽堂皇的府邸，在巴黎海尔街二十七号。”
教士想开口，欲言又止，就象是人们在犹豫不决时一样，然后，强自振作了一下，问道。“那么美塞苔丝呢，他们告诉我她已经失踪了，是吗？”
“失踪，”卡德鲁斯说道，“是的，就象太阳失踪一样，不过第二天再升起来时却更明亮。”
“难道她也发了一笔财吗？”教干问道，脸上带着嘲讽的微笑。“美塞苔丝现在是巴黎最出风头的贵妇人之一了。”卡德鲁斯答道。“说下去吧，”教士说道，“我象是在听人描述梦境似的。但我曾见过许多稀奇古怪的事情，所以您所提到的那些事在我似乎没有什么令人惊讶的了。”
“美塞苔丝因为爱德蒙被捕，受了打击，起初万分绝望。我已经告诉过您，她曾经怎样向维尔福先生求情，怎样尽心照顾唐太斯的父亲。 她在绝望之中，又遇到了新的困难。 这就是弗尔南多的离去，对弗尔南多，她一直把他看作自己的哥哥一样，她并不知道他有罪。 弗尔南多走了，美塞苔丝只剩下了孤单单一个人。三个月的时光她都是在哭泣中度过的。
…… 343
０４３基督山伯爵（一）
爱德蒙没有下落，弗尔南多也毫无音讯，在她面前，除了一个绝望垂死的老人以外，是一无所有了。 她成天坐在通往马赛和迦太罗尼亚人村那两条路的十字路口上，这已经成了她的习惯。 有一天傍晚，她闷闷不乐地走回家去，她的爱人或她的朋友都没有从这两条路上回来，两者都杳无音讯。突然，她听到一阵耳熟的脚步声，她热切地转过身，门开了，弗尔南多，穿着少尉的制服，站在她的面前。 这虽然不是她所哀悼的那另一个人，但她过去的生活总算有一部分回来了。 美塞苔丝情不自禁地紧紧抓住了弗尔南多的双手，他以为这是爱的表示，事实上她只是高兴在这个世界上已不再孤单，在长期的悲哀寂寞后，终于又看到了一个朋友罢了。 可是，我们也必须承认，弗尔南多从来没惹得她讨厌，她只是不爱他罢了。 美塞苔丝的心已完全被另一个人占据了，那个人已离开，已失踪，可能已经死了。 每想到最后这一点，美塞苔丝总是热泪滚滚，痛苦地绞着她的双手。 这个想法如万马奔腾般地在她的脑子里来回穿梭，以前，每当有人向她提到这一点时，她总要极力反驳，可是，连老唐太斯也不断地对她说：“我们的爱德蒙已经死了，若不是这样，他会回到我们这儿来的。‘我已经告诉过您，老人死了，如果他还活着，美塞苔丝或者就不会成为另外一个人的老婆，因为他会责备她的不忠贞的。弗尔南多清楚这一点，所以当他知道老人已经了死，他就回来了。 他现在是一个少尉了。 他第一次来，没有向美塞苔丝提及一个爱字，第二次，他告诉她，说他爱她。 美塞苔丝请求他再等六个月，以期待并哀悼爱德蒙。”
“那么，”教士带着一丝痛苦的微笑说，“一共是十八个月
…… 344
基督山伯爵（一）１４３
了。 即使感情最专一的情人，也不过如此而已了。“然后他轻声地背出了一位英国诗人的诗句：”‘Ｆｒａｉｌｔｙ，ｔｈｙｎａｍｅｉｓｗｏｍａｎ’“
“六个月后，”卡德鲁斯继续说道，“婚礼便在阿歌兰史教堂里举行了。”
“正是她要和爱德蒙结婚的那个教堂，”教士喃喃地说，“只不过是换了一个新郎而已。”
“美塞苔丝结婚了，”卡德鲁斯接着说道，“虽然在全世界人的眼光里，她在外表上看来好象很镇定，但当经过瑞瑟夫酒家的时候，她险些晕了过去，就在那儿，十八个月以前，曾庆祝过她和另一个人的订婚，那个人，如果她敢正视自己的内心深处，是可以看到她还仍然爱着他。 弗尔南多虽比较快乐，但并不很安心于此，因为我现在还觉得，他时时刻刻都怕爱德蒙回来，他非常想带着他的老婆一同远走高飞。 迦太罗尼亚人村所隐伏的危险和所能引起的回忆太多了，结婚后第八天，他们就离开了马赛。”
“这以后您再见过美塞苔丝吗？”教士问道。“见过，西班牙战争期间，曾经在佩皮尼昂见过她，她当时正在全神贯注地教育她的儿子。”教士打了个冷颤。“她的儿子？”他问道。“是的，”卡德鲁斯回答道，“小阿尔贝。”
“可是，既然能教育她的孩子，”教士又说道，“她一定自己也受过教育。 我曾经听爱德蒙说过，她是一个头脑简单的渔夫的女儿，人虽长得漂亮，却没受过多少教育。”噢！“
卡德鲁斯答道，“他对他的未婚妻了解得这么少吗？
…… 345
２４３基督山伯爵（一）
美塞苔丝大可做一位女王，先生，如果皇冠是戴到一位最可爱而且最聪明的人的头上的话。 她的财产不断地增加，她也随着财产越来越伟大了。 她学习绘画，音乐，什么都学。 而且，我相信，这句话可只是我们两个之间说说的，她所以要这样做，是为了散散心，以便忘掉往事。 她之所以要丰富自己的头脑，只是为了要减轻她心上的负担。 但现在一切都很清楚了，“卡德鲁斯继续说道，”财产和名誉使她得到了一些安慰。 她很有钱了，成了一位伯爵夫人，可是——“
“可是什么？”教士问。“可是我猜她并不感到快乐。”卡德鲁斯说道。“这个结论您是怎么得来的？”
“当我发现自己处境极其悲惨的时候，我想，我的老朋友们或者会帮助我。 于是我就到腾格拉尔那儿去，他甚至连见都不愿意见我一面。 我又去拜访弗尔南多，他只派他的贴身仆人送给我一百法郎。”
“那么这两个人您连一个都没有见着了。”
“没有，但德蒙尔瑟夫人却见到了我。”
“为什么呢？”
“当我走出来时，一只钱袋落在了我的脚边，里头有二十五个路易。 我急忙抬起头来，看见了美塞苔丝，她立刻把百叶窗关上了。”
“那么维尔福先生呢？”教士问。“噢，他不是我的朋友，我不认识他，我也没有什么有求于他的。”
“您不清楚他的近况吗？
他有没有从爱德蒙的不幸中得到
…… 346
基督山伯爵（一）３４３
好处？“
“不，我只知道在逮捕他以后，过了一段时间，他就娶了圣。 梅朗小姐，后来就离开马赛了。 但是，毫无疑问，他肯定也象那些人一样走运。 他无疑象腾格拉尔一样有钱，象弗尔南多一样的得了高官厚禄。 只剩下我，您看，还是这么穷，好象是被上帝遗忘了的。”
“您错了，我的朋友，”教士回答道，“上帝也许会一时照顾不到，那是当他的正义之神休息的时候，但他总有那么一刻会想起来的。 这就是证明。”教士一边说，一边从他的口袋里摸出了钻石，递给了卡德鲁斯，“我的朋友，拿去这颗钻石吧，它属于您了。”
“什么！
给我一个人吗？“卡德鲁斯大声喊道。”啊！
先生，您不是在跟我开玩笑吧？“
“这颗钻石原本是要由他的朋友们分享的。可是现在看来爱德蒙只有您一个朋友，所以不必再分了。拿走这颗钻石吧，然后，卖掉它。 我已经说过，它值五万法郎，我相信，这笔款子或许已足够让您摆脱贫困的了。”
“噢，先生，”卡德鲁斯怯生生地伸出了一只手，用另外那只手擦掉了他额上的汗珠，“噢，先生您可不要拿一个人的快乐或失意开玩笑！”
“我知道快乐和失望是怎么回事，我一贯不拿这种感情开玩笑。 拿去吧，只是，有一个交换条件—”
卡德鲁斯本来已经触到了那颗钻石，听到这句话就又缩回手来。 教士微笑了一下。“有一个交换条件，”他接着说道，“请把莫雷尔先生遗留在老唐太斯壁炉架上的那只红丝带的
…… 347
４３基督山伯爵（一）
钱袋给我，您告诉过我它还在您的手里。“
卡德鲁斯越来越惊异，他走到一只橡木的大碗柜前，打开碗柜，拿出一只红丝带织成的钱袋给了教士，钱袋很长很大，上面有两个铜圈，从前镀过金的。 教士一只手接过钱袋，另一只手把钻石交给了卡德鲁斯。“噢！
您简直成了上帝派来的人，先生，“卡德鲁斯叫道，”谁都不知道爱德蒙曾把这颗钻石交给您，您完全可以自己留起来的。“
“看来，”教士自言自语说道，“你一定会这样做的。”他站起来，拿他的帽子和手套。“好了，”他说，“那么，您所告诉我的完全是实情，完全可以相信的了？”
“看，教士先生，”卡德鲁斯回答，“这个角落里有一个圣木的十字架，架子上放着我老婆的《圣经》。请打开这本书，我可以把手放在十字架上，对着它发誓，凭我灵魂的得救，凭我基督徒的信仰，发誓说：我所告诉您的一切都是事实，如同人类的天使在最后审判那天在上帝耳边说的那样。”
“很好。”教士从他的态度和语气上就已相信了卡德鲁斯所说确是实情，就说，“很好，希望这笔钱能对您有帮助！再见！我要回到我那远离互相残害的人类的地方去了。”
教士好不容易才离开了千恩万谢而且一再挽留的卡德鲁斯，他自己开门，走出店外，骑上马，又对客栈老板行了一个礼，就朝他来时的那条路上去了，而那客栈老板则不断地大声叫着再会。 当卡德鲁斯回过身来时，他看到身后站着卡尔贡特娘们，她的脸色比以前更苍白了，身体也颤抖得更厉害了。
…… 348
基督山伯爵（一）５４３
“我听到的那些话都是真的吗？”她问道。“什么！
你是说他把钻石只给了我们吗？“卡德鲁斯问，他兴奋得有点糊涂了。”是的。“
“再真不过了！瞧！它就在这儿。”
那女人对它相视了一会儿，然后用一种郁闷的声音说：“说不定是假的呢。”
卡德鲁斯吃了一惊，脸色立刻变白了。“假的”！他自顾自地说。“假的！为什么那个人要送给我一颗假钻石呢？”
“可以不花钱却能得到你的秘密呀，你这笨蛋！”
卡德鲁斯在这个念头的打击之下，一时显得面无人色。“噢！”他一面说，一面拿起帽子，戴在他那绑着红手帕的头上，“我们一会儿就会知道的。”
“怎么才能知道？”
“今天是布揆耳的集市，那儿总有从巴黎来的珠宝商，我拿给他们看看。 看好屋子，老婆，我两小时后回来。”卡德鲁斯匆匆忙忙地离开了家，飞快地向那个无名的客人相反方向奔去。“五万法郎！”当卡尔贡特娘们独自一个人的时候，她自言自语地说道，“这虽是一笔巨款，但却谈不上是发财。”
…… 349
６４３基督山伯爵（一）
第二十八章 监狱档案
上面所讲过的那一幕发生后的第二天，一个大约三十一二岁，身着颜色鲜艳的蓝外套，紫花裤子，白背心的人，来见马赛市长。看他的外表听他的口音，他是个英国人。“阁下，”
他说，“我是罗马汤姆生。 弗伦奇银行的一名高级职员。近十年来，我们和马赛莫雷尔父子公司有来往。 我们大约有十万法郎投资在他们那儿，我们接到报告，听说这家公司有可能破产，所以我们有点不大安心。 我是罗马特意派来的，向您打听关于这家公司的情况。”
“阁下，”市长回答道，“我知道得非常清楚，最近四五年来，灾难似乎老跟着莫雷尔先生。 他损失了四五条船，受到了三四家商行倒闭的打击。 虽然我也是一个一万法郎的债权人，可是关于他的经济状况，我却无法告诉您具体情况。 假如您要我以市长的身份来谈谈我对于莫雷尔先生的看法，那我就该说，他是一个极其可靠的人。 到现在为止，每一笔帐，他都是非常严格地按期付款的。阁下，我所能说的仅此而已。如果您想了解得更详细一些，请您去问监狱长波维里先生吧，他住在诺黎史街十五号。 我相信，他有二十万法郎在莫雷尔的手里，如果有什么三联单的地方，他这笔钱的数目的大，他
…… 350
基督山伯爵（一）７４３
大概会比我知道得更清楚些。“
英国人大概很欣赏这番极其委婉的话，他鞠了一躬，跨着大不列颠子民所特有的那种步伐向市长所说的那条街道走去。波维里先生正在他的书房里忙碌，那个英国人一见到他，就做出了一种吃惊的样子，似乎表明他并非初次见到他。 但波维里先生正处在一种沮丧绝望的状态之中，他满脑子似乎都在想着眼前发生的事情，因而他的记忆力或想象力都没空去回想往事了。那英国人以他的民族独有的那种冷峻态度，把他对马赛市长说过的那几句话，又大同小异地重复了一遍。“噢，先生，”波维里先生叹息道，“您的疑虑是有根据的，您看，您的面前就是一个绝望的人。 我有二十万法郎投在莫雷尔父子公司里，这二十万法郎是我女儿的陪嫁，而且她再过两星期就要结婚了，这笔钱的一半在本月十五日到期，另一半将在下个月十五日到期。 我已经通知了莫雷尔先生，希望这些款子能按时付清。 半小时以前他还在这儿告诉我，如果他的船，那艘法老号，不能在十五日进港，他就纯粹没有办法偿还这笔款子。”
“不过，”英国人说，“这看来似乎是一次延期付款呀！”
“还不如说是宣布破产吧！”波维里先生绝望地哀叹道。英国人似乎是考虑了片刻，然后说：“那么，先生，这笔欠款使您很担心罗？”
“老实说，我想这笔钱已经没指望了。”
“好吧，那么，我向您买过这个债权来吧。”
“您？”
“是的，就是我。”
…… 351
８４３基督山伯爵（一）
“但肯定是要大大的打一个折扣吧？”
“不，依旧照二十万法郎原价。 我们的银行，”英国人大笑了一通，接着说，“是不做那种事情的。”
“那么您是付——”
“现款。”
英国人说着就从自己的口袋里抽出了一叠钞票，那叠钞票大约两倍于波维里先生所担心损失的那笔数目。波维里先生的脸上掠过一缕喜悦的光彩，可是他竟然克制住了自己，说道：“先生，我应该告诉您，照各方面估计，这笔款子您最多不过只能收回百分之六。”
“那不关我的事，”英国人回答，“那是汤姆生。 弗伦奇银行的事，我只是遵命行事。 他们也许存心想加速一家敌对商行的垮台。 我所知道的，先生，只是我准备把这笔款子交给您，以换得您在这债务上签一个字。 我只是要求一点经手之劳。”
“那当然是十分公道的，”波维里先生大声说道。“普通的佣金是一厘半，您是否要二厘，三厘，五厘，或更多？尽管开口吧！”
“先生，”英国人大笑起来，回答道，“我象我的银行一样，是不做这种事的，不，我所要求的佣金是另一种性质的。”
“继续说吧，先生，我听着呢。”
“您是一位监狱长？”
“我已经干了十四年了。”
“您保管着犯人出入出狱的档案？”
“没错。”
“那么这些档案上有与犯人相关的记录罗？”
…… 352
基督山伯爵（一）９４３
“每个犯人都有记录。”
“好了，阁下，我是在罗马读的书，我的老师是一个不幸的神甫，后来他突然失踪了。我听说他是被关在伊夫堡的，我很想了解一下他临死时的详细情形。”
“他叫什么名字？”
“法利亚神甫。”
“噢，我清楚地记得，”波维里先生大声说道，“他是个疯子。”“别人都这么说。”
“噢，他是的，确实是的。”
“或者很有可能，但他发疯的症状是什么？”
“他自以为有一个庞大的宝藏，假如他能获得自由，他愿意献给政府一笔巨款。”
“可怜！最后他死掉了吗？”
“是的，先生，大约在五六个月以前，二月份死的。”
“你的记忆力真强，先生，能够将日期记得这样清楚。”
“我之所以记得这件事，是因为那可怜虫死时还捎带着发生了一件稀有的怪事。”
“我可以问问那是什么事吗？”
英国人带着好奇的问道。他那冷峻的脸上竟会现出这种表情，一个细心的观察者见了大约会很惊奇的。“可以，先生，离神甫的地牢约四五十尺远的地方，原先关着一个拿破仑党分子，是一八一五年逆贼回来时最卖力的那些分子中的一个，他是一个非常大胆也非常危险的人物。”
“真的是这样吗？”英国人问。“是的，”波维里先生答道，“在一八一六或者一八一七年
…… 353
０５３基督山伯爵（一）
时，我曾亲眼见过这个人，我们要到他的地牢里去时，总得带一排兵同去才行。 那个人给我的印象极深刻。 我永远忘不了那张脸！“
英国人脸上有了一个不易觉察的笑意。“而您说，先生，”
他说道“那两间地牢……”
“隔着五十尺远，可是看来这个爱德蒙。 唐太斯……”
“这危险人物的名字叫……”
“爱德蒙。 唐太斯。 看来，先生，这个爱德蒙。 唐太斯弄到了工具，或是他自己制造了工具的，因为他们发现了一条连通那两个犯人牢房的地道。”
“这条地道，无疑的，是为了逃走才挖的了？”
“当然罗，不过这两个犯人运气不好，法里亚神甫发了一场癫痫病死了。”
“我明白了，那就把逃走的计划打断了。”
“对死者事项，是如此，”波维里先生回答道，“但对那生者却不然。 恰恰，这个唐太斯却想出了一个加速他逃走的办法。 他一定以为伊夫堡死掉的犯人是象普通人一样给埋葬在坟场里的。 他把死人搬到他自己的地牢里，自己却扮作死人钻在他们准备的口袋里，等待埋葬的时间到来。”
“这一举动很大胆，敢这样做的人是要有非凡的勇气的。”
英国人说道。“我已经告诉过您了，先生，他原本是一个极其危险的人物，幸好结果他自己这个举动反倒省得政府再为他操心了。”
“这该怎么讲？”
“怎么？您还不明白吗？”
…… 354
基督山伯爵（一）１５３
“不。”
“伊夫堡是没有坟场的，所以他们会在死者脚上绑一个三十六磅重的铁球，然后朝海里一扔就了事了。”
“哦？”英国人应了一声，象是还不十分理解似的。“嗯，他们在他的脚上绑上一个三十六磅的铁球，把他也给扔到海里去了。”
“真的吗？”英国人惊叫。“是的，先生，”监狱长继续说道。“您可以想象得见，当那个亡命者发现他自己笔直地坠入大海的时候，该是多么的吃惊。我倒很想看看他那一刻面部表情。”
“那是不大可能的。”
“无所谓，”波维里先生因为已确定他那二十万法郎能够收回，所以答话极其轻松幽默，“无所谓，我可以想象得出的。”
于是他大笑起来。“我也想象得出，”英国人说着也跟着大笑起来。 但他的笑是一种英国人式的笑法，是从他的牙缝里笑出来的。 “那么，”英国人先恢复了常态，继续问道，“他淹死了吗？”
“这完全可以肯定。”
“这么说你们倒把凶犯和疯犯同时摆脱掉了？”
“是啊。”
“对于这件事总应该有某种官方文件记录吧？”
英国人问。“有的，有的，有死亡证明书。 您知道，唐太斯的亲属，假使他还有亲属的话，也许会有兴趣想知道他的死活。”
“那么现在，如果他有什么遗产，他们就可以问心无愧地享用了。 他已经死了，这不会有什么错吧？”
“噢，是的。 他们随时都可来看确凿的证据。”
…… 355
２５３基督山伯爵（一）
“是应该如此，”英国人说道，“但话又说回到这档案上来了。”
“真的，这件事分散了我们的注意力。 抱歉。”
“原谅您什么，因为那个故事吗？不�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！