绿山墙的安妮-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“鲁比演亚瑟王，珍妮来演基尼比亚，黛安娜演兰斯洛特，还需要有人来演艾伦的兄弟和父亲，年老的仆人就不用了。一个人横躺到小船上，就已经挤得满满的，两个人就更坐不下了。小篷船的上边也是满满的，连黑色的丝绸棺衣也盖不上了。黛安娜，你母亲有条旧的黑色披巾，正合适吧。”

黛安娜回家把披巾拿了回来，安妮在小船的上边把披巾展开，然后躺在上边，闭上眼睛，两手放到了胸前。“喂，看她的样子好像真的死了。”鲁比有些不安地说。安妮躺在那里一动不动，白桦树枝的影子散落到她的脸上。

“我怎么感到有些可怕？我们这么演不知道行不行，林德太太看了肯定会说好好的戏让你们演得这样糟。”

“鲁比，林德太太怎么了？她说这样不行吗？”安妮严厉地说，“这可是林德太太出生前几百年的事了，不这样演能有气氛吗？下面该珍妮发挥表演才能了，设计几个动作吧。艾伦已经死了，死人要能哭出来才让人觉得奇怪呢。”

珍妮的扮相不太漂亮，没有银线的外套，只好用一件已经旧得发黄的日本丝钢琴罩子代替；没有百合，便只好用一只长茎、青白的鸢尾花代替，乍一看还真像回事。“准备好了！”珍妮说。“大家退一下，该与安静的艾伦吻别了。黛安娜这时就该说‘妹妹，永别了’，鲁比说，‘我可怜的妹妹’，你们俩人都要尽量表现出悲痛。安妮，哎，我明白了，艾伦此时应该是微笑着，做出横卧的样子，这样就行啦，到小船上去吧。”

安妮随即上了小船，就在这时船底猛地刮了一下被土埋住的旧木桩子，黛安娜、珍妮、鲁比三人目送着小船向桥那边漂去，然后三人立刻向树林跑去。戏中的兰斯洛特、基尼比亚和亚瑟王等人要到下游的去迎接百合少女。小船在水中慢慢地摇晃着向下游漂去，安妮暂时又沉浸到了浪漫的遐想之中。然而就在此时，一点儿也不浪漫的事儿发生了，小船里突然开始浸水，安妮一下子不知所措。于是“艾伦”手里拿着“银线外套”和黑色的“棺衣”从船上站了起来，并陷入困境之中。她茫然地盯着已经裂开的船底，水咕噜咕噜地冒进船里，当小船漂到停船场时，又被尖尖的木桩卡住了，船底被碰碎了，船板开始裂开并掉进了湖里。安妮此时还没有意识到这样下去该有多危险，不过很快她就明白了。就这样小船就算漂到下游的陆地，船内也已经灌满了水，几乎就要沉下去了。这时安妮才发现船桨被忘在了停船场。安妮见此情景大惊失色，不禁小声哭了起来，可是周围没有人，哭也没有用。安妮吓得嘴唇直发抖，但马上她又振作了起来，获救的机会只有一个。

“当时可把我吓坏了！”安妮在第二天对阿兰太太讲叙昨天的险情时说，“小船漂到桥边时，仿佛是过去了多少年似的，太漫长了。水一点一点地灌到了船里……我已经没有别的办法，只好向上帝认真祈祷了，不过我可没有闭上眼睛，上帝能拯救我的办法只有一个，对吧。只要小船能往靠近桥的桩子那边漂过去，我就可以爬到桩子上去，这时我当然要祈祷了。我仔细看了看四周，明白我必须这么做，我反复祈祷着：‘上帝呀，让小船漂到桩子那边去吧，到了那里我就可以得救了。’在这种时候我拼命挑选美好的言辞向上帝求救，几乎是搜肠刮肚说尽了，很快小船一下子撞到了木桩子上，停住了。我赶快把披巾和钢琴罩披在身上，承蒙老天保佑，前边有个大树墩子，我爬了上去，全身上下一点儿也不敢动。后来我发现自己正从滑溜溜的桩子上渐渐向下滑，只好用手紧紧地抓住它，当时的那种处境与浪漫的剧情正相反，可是我已经顾不了那些了，我小心不要被水淹死，浪漫不浪漫已经无所谓了。我只好又接着祈祷，然后就用力紧紧抓住木桩，可是要想回到陆地上，必须有人来救我才行呀。”

小船抛下安妮，独自漂流而去，最后沉到了水里。正在下游等候安妮的三个人，看到漂到眼前的船渐渐沉到了水里，吓得大叫起来，她们以为安妮也一起沉到水里了。刹那间，三个人面色苍白，惊恐得全身像冻僵了一般，直挺挺地站着一动不动。过了一会儿三个人才清醒过来，大声叫着向树林拼命跑去，横穿过街道，然后在桥的四周查看有没有安妮的身影。

此时的安妮处境异常危险，必须紧紧抓住木桩不松手。她看到鲁比三个人朝着她的方向哭喊着跑过来，她想不久她们就会来救她的，现在必须咬牙坚持住。时间一分一秒地过去了，这个倒霉的百合少女，一分一秒地数着时间。“她们几个为什么没来呢？跑到哪里去了呢？三人难道都吓昏过去了吗？如果这样谁也不来救我的话……”安妮的手、脚都变得僵硬了，浑身疲惫不堪，眼看再也抓不住了……怎么办呀！

安妮的脚下忽然有什么东西的影子在蠕动着，周围还有可怕的绿水。她的身体颤抖着，最初她决定不惊动它们，并开始展开临终前各种各样的想象。就在安妮的手腕和手指尖疼痛得几乎要忍受不住的时候，基尔伯特·布莱斯划着安德鲁斯家的小船从桥的下边朝这边划了过来。他突然看到了脸色苍白、正在水中挣扎着的安妮。危难之时安妮的脸上仍浮现着轻蔑的表情，灰色的大眼睛睁得大大的，他大吃一惊。

“安妮！到底出了什么事？你怎么跑到那儿去了？”他大声喊着。

没等安妮回答，他划着小船飞快来到桩子边，并向安妮伸出手来。没有任何选择的余地了，安妮只好拉着他的手爬到了船上，然后用两只手抱着已经沾满稀泥、湿淋淋的披巾和钢琴罩，气呼呼地坐下来。在这种难堪的状态下，对于安妮来说，再想保持住往日的威严已经相当困难了。

“怎么回事？安妮！”基尔伯特拿起了船桨询问说。

“我在扮演艾伦。”安妮冷冷地说，眼睛并没看基尔伯特。“我坐在小篷船里，要到嘉梅罗特去，小船后来进水并沉了下去，我就爬到桩子上，等着让她们几个来救我，你现在能不能把我送到停船场去。”基尔伯特热心地把小船划到了停船场，安妮决不能再拉他的手了，她自己敏捷地跳到了岸上。“谢谢你救了我。”安妮开口说了句话就要走开。基尔伯特也从船上跳了下来，说了声“等一等”，并赶上来抓住了安妮的手。

“喂，安妮！”基尔伯特结结巴巴地说，“我们不能成为朋友吗？以前我嘲笑过你的头发，是我错了，让你生气了。其实那只不过是开个玩笑，再说那也是过去的事了。你的头发现在变得非常漂亮了，是真的，我们和好吧？”

一瞬间，安妮犹豫了，虽然她的外表仍然是冷冰冰的，但她的心里好像涌起了一股非常美好的东西，这是一种初次尝试到的奇妙感觉，胸口也咚咚地跳个不停。然而很快这种感觉就又变成了一种糟糕的情绪，她又开始动摇了，脑子里又想起了以前的怨恨。两年前的那一幕，仿佛就像发生在昨天一样浮现在眼前。她被基尔伯特嘲笑，在众人面前受辱，也许在更年长的人中间，那件事已经成了他们的笑柄。安妮对那件事的怨恨随着岁月的流逝丝毫也没有减弱，她讨厌基尔伯特，发誓决不能宽恕他。

“不！”安妮冷冰冰地回答说，“我们决不可能成为朋友，我也不想和好！”

“我懂了！”基尔伯特跳上小船，脸气得通红，“我已经两次求你说我们和好吧，好！随你的便吧！”

他粗暴地抓起了船桨，发怒似地拼命划着船。安妮站在枫树下边羊齿草生长茂密的小斜坡上，板着脸把头扭了过去，她感到后悔了，那是一种说不出来的感觉。的确，基尔伯特曾经给安妮带来过极大的羞辱，可是……

当只剩下安妮一人时，她真想哭。由于精神松弛带来了副作用，她仿佛觉得基尔伯特那双可怕而愤怒的眼睛在紧紧盯着她。当安妮走到斜坡途中时，碰到了珍妮和黛安娜。原来，刚才两个人发疯似地跑回到小湖那边搬救兵去了，巴里夫妇没在家。鲁比因惊吓歇斯底里地发作起来，她们俩撇下鲁比一个人，听任她自己慢慢恢复。两个人又穿过“幽灵森林”，渡过小河，跑到了安妮的家，家里也没人，玛瑞拉到卡摩迪去了，马修正在后边田地里晒干草。

“噢！安妮！”黛安娜喘着气搂住安妮的脖子久久不放，见安妮好好的，她高兴得哭起来。“安妮……我还以为你被淹死了……我好像觉得……我杀了人似的……是我们……强迫你扮演……艾伦的。鲁比的歇斯底里又发作了……安妮，你怎么回来的？”

“我爬到了桩子上，”安妮疲倦地说，“后来，基尔伯特划船从那里经过，我坐了他的小船才回到岸上。”

“噢！安妮，这该有多了不起呀，是吗！多浪漫呀！”珍妮终于也能开口说话了，“从现在开始该和基尔伯特说话了吧？”

“不！不说！”安妮立刻痛快地回答，一瞬间她又恢复了以前的骄傲。“珍妮，今后你不会再听到我说什么浪漫了，太可怕了，这么做太不应该了，是因为我的错才连累了大家。我的星座真是个倒霉的星座，不论我做什么或是不做什么，总是把我的好朋友连累到困境之中。黛安娜，我把你父亲的船也弄沉了，我预感到今后再也不能到小湖边去玩了。”所谓的预想在平时总靠不住，不过这回安妮的估计却完全正确，若是知道了今天发生的这件事，巴里和卡斯伯特家准会大吃一惊，引起一场大骚乱的。

“你这孩子，到什么时候才能懂事呀！”玛瑞拉听了之后责怪了安妮。

“没关系，玛瑞拉，”安妮乐观地说。安妮在事情过去之后，独自一人在东山墙的屋子痛哭了一场，心神已经完全安定了下来，“我认为我成为一个通情达理而又坚定的人的可能性在渐渐提高。”

“为什么？”

“是这样的。”安妮开始解释说，“今天发生的事儿，对我是个很好的教训。自从我到这里之后，就不停地惹乱子，可多亏了这些乱子才把我的毛病一一都改正了过来。通过‘胸针事件’我明白了不能乱动别人的东西；‘幽灵森林’的事教育了我不能胡乱地过分想像；把药水错放到蛋糕里惹出的麻烦使我懂得了烹调时必须十分小心、注意力集中；染头发的蠢事告诉我不能有虚荣心。我现在无论什么头发、鼻子，完全都不去想了——有时也确实想过一点。今天的事，都怪我整天老想着什么浪漫，现在我明白了，在安维利寻找那些浪漫都是白费力气。到几百年前塔里的嘉梅罗特去寻找些浪漫还行，现在我不再想什么浪漫了，在这方面我敢肯定我能做到，玛瑞拉。”

“这样很好。”说到底，玛瑞拉对安妮还是很怀疑。

玛瑞拉从椅子上起身出去了，一直在老地方坐着的马修，把手放到了安妮的肩上。

“彻底消除了浪漫也不行呀，安妮。”马修不好意思地小声说，“稍稍有点浪漫也是好事呀，但太过分就不好了，只要在心里有一点点……”

第二十九章难忘的一件事

九月的一个黄昏，安妮赶着牛群，沿着“恋人的小径”从牧场走了回来，这时林间空地和林隙之间都洒满了红宝石色的晚霞余晖，黑下来了，枞树的枝头下面，笼罩着一层由空气形成的紫色薄雾，像葡萄酒般清澄。晚风拂过树梢枝头，发出优美的音色。

牛群悠然地踱着小步走在小径上，安妮即兴吟诵起了《玛米奥》中战争的一节。这首诗是去年冬天在英语课上学到的，斯蒂希老师曾要求全体同学背诵过，安妮完全被诗中那威武雄壮的韵律所陶醉了。想像中，她仿佛还听到了战场上长矛利剑剧烈的碰撞声。当吟诵到“不屈的枪兵们，即使在阻挡着人们的阴暗恐怖的森林面前，也丝毫没有怯步”时，安妮出神地停住了脚步，她要闭上眼睛，假想一下自己也成为那些勇士中的一员。当她睁开眼睛时，发现黛安娜正朝着自己迎面走来。一看见她那副郑重其事的神态，安妮便立刻猜出准是有什么消息，可安妮并不想马上表露出自己的好奇心。

“黛安娜，你看这黄昏是不是像一场紫色的梦？真高兴能活在这个世上，每逢清晨，总觉得朝霞是那么美好，可是一到傍晚，又认定夕阳是最绚丽的了。”

“确实是个美妙的傍晚，不过，安妮，我要告诉你一个好消息，你能猜出来吗？给你三次机会。”

“嗯，一定是夏洛特·吉里斯要在教堂举行婚礼，或者是阿兰太太希望我们能够帮助她装饰教堂吧？”安妮不加思索地大声说。

“不对，还有一次机会，再猜猜看。”

“珍妮的妈妈要为她举办一次生日晚会？”

黛安娜又摇了摇头，黑色的眼睛调皮地一眨一眨。

“那我就实在猜不出来了。”安妮为难地说，“要不就是昨晚的祈祷会结束后，穆迪·斯帕约翰·麦克法逊送黛安娜回家了，对不对？”

“不对！”黛安娜气得声，“你这个家伙，看来是怎么也猜不中了。是这样，今天，约瑟芬祖母给我母亲来了封信，信里说，她希望下个礼拜二，你和我能进城在她家里住上几天，她准备带我们去参加商品博览评比会。”

“太好了，黛安娜！”安妮用嘶哑的嗓音喊着，赶紧倚靠在枫树上，兴奋得差点晕倒在地。“真的吗？不过，玛瑞拉肯定不会让我去，她不赞成我出去闲。上个礼拜，珍妮邀请我一块去白沙镇大饭店参加美国人举办的音乐会时，玛里拉就这么说过。珍妮还说要同我坐两轮马车去呢。我虽然很想去，可玛瑞拉却对珍妮说，我必须在家里学习，最后，我还是没去成。我感到非常失望，心里委屈极了，睡觉前连祷告的心思都没有了，但后来又觉得这样做很不对，便半夜起来祷告了一次。”

“有办法了，让我母亲向玛瑞拉求求情吧，看在她的面子上，玛瑞拉准会答应的。只要玛瑞拉能点头同意，可就太好了。安妮，我一次也没参加过商品博览评比会，大家都在议论着这件事，我也始终惦记着。珍妮和鲁比都已经去过两次了，她们说今年还要去。”

“我在最后决定下来之前什么也不想。”安妮的态度比较坚决，“如果朝思暮想的事到最后还是不能实现的话，我是无论如何也承受不了这个打击的。可话说回来，如果真的能去的话，最好能赶上新衣服做出来。玛瑞拉说我不需要什么新衣服了，旧衣服足够穿一冬天了，但她还是给我做了条新裙子。裙子非常漂亮，是桔红色，样式很流行。玛瑞拉最近给我做的衣服都很时髦，她还对马修说，要是再把衣服拿到林德太太那儿去做，她会受不了的。马修还说要给我做件新衣服；玛瑞拉已经买来了漂亮的蓝色毛织布料，并委托卡摩迪专门的成衣店给我裁制，礼拜六晚上就能做出来。我简直想像不出穿着新衣服走进教堂会是个什么样子，但又觉得不能不想，最终还是想像出来了。帽子还是马修在卡摩迪给我买的那顶，是个很精巧时髦、带着金色装饰穗带的蓝色天鹅绒帽子。你的那顶帽子也很雅致，戴起来相当漂亮。上个礼拜天，当我看见你戴着它走进教堂时，我真为你感到自豪呢。整天只想着穿戴打扮的事不太好，玛瑞拉说这样下去是有罪的，不过，我还是对它非常感兴趣。”

玛瑞拉终于答应让安妮去参加商品博览评比会了，巴里先生礼拜二将带着两个孩子去城里。从安维利到夏洛特丹足足有三十英里。因为巴里先生当天就要赶回来，所以早晨必须早早地出发。安妮的心里一直惦记着这件事，所以礼拜二那天天还没亮就醒了。她向窗外望去，“幽灵森林”对面的东方天空，万里无云，闪着一片耀眼的银光，看样子天气肯定坏不了。斯洛普的西屋里闪烁着灯光，估计黛安娜也起床了。就在马修生火的时候，安妮已经梳洗完毕，在玛瑞拉下楼之前，她已经准备好了早饭。不过，因为过于兴奋，她自己却什么也吃不下去了。

早饭刚完，安妮便穿戴上全新的衣帽，出发了。安妮过了小河，穿过枞树林，急急忙忙奔向奥查德·斯洛普。巴里先生和黛安娜早已在那里等候了，三人会合在一起后就径直朝夏洛特丹出发了。尽管路途遥远，但安妮和黛安娜两人都异常兴奋，没感到丝毫倦意。两人一边欣赏着两侧刚刚收割完庄稼、沐浴着朝阳的田野，一边聆听着马车走过露水打湿的街道发出的嘎吱声。空气清爽、新鲜，如青烟般的晨雾萦绕在峡谷间，漂浮在山丘上。

马车穿过了一片树叶已开始变红的枫树林后，眼前出现了一座桥，过桥再往前走，是一段弯弯曲曲的沿海道路。路旁星星点点地分布着几座被风浪哗啦哗啦吹打着的灰色渔家小屋。马车登上山顶，便能环视到周围起伏平缓的丘陵和蓝霭霭的云雾以及朦胧的天空。无论走到哪里，都有许多有趣的事可以聊。

三个人到城里时，已经接近中午了。马车在一座相当华丽的古老住宅前停了下来。它位于稍稍远离大街的一个地方，枝繁叶茂的山毛榉和榆树环绕在它的周围，巴里小姐正站在正门前迎候他们呢，那双敏锐的黑眼睛里闪烁着亲切、热情的目光。

“终于来了，安妮，你长大了，一定长得比我都高了，而且安妮好像比从前漂亮多了。其实，不用我说，你自己心里也清楚。”

“我真的不知道。”安妮美滋滋地说，“我和从前相比，只是雀斑少多了，我对此感到庆幸，不过其它地方也能变美，我连想也没想过。能得到奶奶这样的夸奖，我真是太高兴了。”

老巴里小姐的家正如安妮后来向玛瑞拉介绍的那样，陈设得非常华丽。就在老巴里小姐去安排午饭的时候，安妮和黛安娜一直在客室里参观。这里太豪华了，两个在乡村长大的孩子大开眼界。

“真像王宫一样呀。”黛安娜悄声说道，“以前我从未进过约瑟芬祖母的家里，没想到竟然这么漂亮。我真想让朱丽亚·贝尔也来看一看，我为自己的祖母拥有这样的客房而感到自豪。”

“天鹅绒的地毯，还有丝绸的窗帘。”安妮出神地叹道，“我曾在梦中见过这些东西，没想到我真的身在其中的时候，这里却让我静不下心来，这个房间的东西多得真让人眼花缭乱，弄得我连幻想的余地都没有了。”

在城里小住的这几天对安妮和黛安娜来说，成了终生难忘的回忆，她们每天都沉浸在快乐、幸福之中。礼拜三，老巴里小姐带着她们参加商品博览评比会，三个人在会场度过了愉快的一天。

“太美妙了！”安妮后来对玛瑞拉叙述道，“当初真不知道评比会那么有趣，实在难以判断哪个部门最有意思。我认为还是骏马、鲜花以及手工艺品最好。乔治·帕伊的编织刺绣取得了一等奖，真令人兴奋。我为她感到高兴，而且我为自己能有这样的想法而感到高兴，这说明我在进步，我会为乔治的成功而感到喜悦！哈蒙·安德鲁斯先生培育出来的格拉本斯特因品种的苹果获了二等奖，还有贝尔校长家养的猪获得了一等奖。黛安娜说，主日学校的校长因为养猪而得了奖是件荒谬的事，我却不这样认为，玛瑞拉，你说呢？她说从此以后只要看到校长在严肃地祈祷，她就会想起这件事。克拉拉·露易兹·麦克法逊的绘画也得了奖。另外，林德太太自家制做的黄油和干酪也获得了一等奖，安维利人都相当能干吧。那天到会的足足能有几千人，玛瑞拉，当我在那么多陌生人中间看到她那张熟悉的面孔，我才发现自己是很喜欢她的。老巴里小姐还领着我们在大看台上观看了赛马。林德太太没去看，她说赛马这玩意很庸俗，作为教会的成员，她有义务做出榜样，带头不参与。不过，那里的人太多了，所以谁也没注意到林德太太的缺席。不过我觉得赛马这玩意不应该经常去看，因为真是太惊险了。黛安娜更是兴奋异常，她觉得红鬃马有把握取胜，说要和我赌十分钱，虽然我不相信那马会赢，但是我也没跟她打赌，因为阿兰太太不赞成赌输赢玩。阿兰太太是我的好朋友，我在良心上应该对得起她。最终还是红鬃马赢了，幸亏我没有赌博，不然我就会输掉十分钱。我还看见一个人乘坐气球升上了天空。我也很想试试，玛瑞拉，那一定很惊险刺激吧。还有一个算命老头，如果付给他十分钱，他带的小鸟就会用嘴抽出一支签子来解释你的命运。老巴里小姐给我们每人十分钱，让我们去算算命。我的签上说，我将来要漂洋过海，和一个面色稍黑的有钱人结婚。抽签之后，我就开始注意观察那些面孔稍黑的人，但没有一个是我喜欢的。不管怎样，我现在寻找他是太早了。玛瑞拉，这真是难忘的一天，晚上我都累得睡不着了。老巴里小姐按照她以前答应过，把我们安排睡在了客房里。那客房可以说是个不一般的房间，可是玛瑞拉，不知道是什么原因，住在这么豪华的客房里我反而觉得没有想象中的那么好了。这就是长大所带来的最不好的东西，那些你孩提时代非常向往的东西，终于真正得到的时候，似乎又觉得并不是那么美好。

“礼拜四，我们乘车去游园，玩儿得很开心。晚上