格雷的五十道阴影-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



新的一天。我爬进被窝，关上台灯，望着天花板。噢，我希望我从来

都没遇到过他。心里的小人对我缓缓地摇摇头。我们都知道，我在撒

谎。从没有任何时候我像现在这样过，这么有生命力。

闭上眼睛，我沉沉睡去。那张四柱的大床，还有绿色的眼睛，在梦里

来来去去……

******

第二天一早，Rose摇醒了我。

“Bella，我一直在叫你。你睡得好沉。”

我昏昏沉沉地睁开眼睛，她已经晨跑过了。我瞥了一眼闹钟——已经

八点了。睡了九个小时，好舒服。

“怎么了？”我嘟囔着说。

“门口有人给你送快递。你得签收。”

“啊？”

“快来吧。看起来很好玩儿。”她蹦蹦跳跳地冲回了客厅。

我从床上爬起来，抓起衣服套上，慢悠悠地走到门口。

一个年轻人正站在客厅里，手里拿着一个大盒子。

“嗨。”我小声说。

“我给你拿杯水。”Rose走向厨房。

“是Swan小姐吗？”

我立刻就意识到这是谁寄来的。

“是。”我谨慎地回答。

“您有一个包裹要签收，我会为您安装好，并演示一下如何使用。”

“哦。这么早啊……”

“Ma’am，您只需要看一下就可以了。”他对我露出一个职业而有魅

力的微笑。

他叫我什么，Ma’am？我一晚上老了十岁吗？！都是那份该死的协议

害的……我撇撇嘴巴。

“额，好吧。这是什么呢？”

“是苹果笔记本。”

“哦。”我翻了个白眼。

“Ma’am，这一款还没有推出市场，是目前最新研发出的机型。”

恩哼，我一点也不觉得吃惊，反而叹了口气。

“额，就放在餐桌上吧……”

我走进厨房。

“是什么啊？”Rose睁大眼睛好奇地问我。看起来，她睡得也很好。

“Edward送来的笔记本电脑。”

“为什么他要送你一台笔电？你可以用我的啊。”她皱起眉头。

他要我查的东西可不能用你的……

“哦，这只是借的。他想要我试一下……”我自己听着都觉得这借口

好假。但是Rose看起来似乎相信了……噢，我居然骗到了Rose

Hale……她递给我一杯茶。

这台笔电只有很薄的一层，闪闪发光的银色，很漂亮，屏幕非常大。

EdwardCullen喜欢大的东西。我想起了他的大起居室，大房子。

“这台已经配备了最新的操作系统和全套应用软件，32G的硬盘容量。

您预备用来做什么呢？”

“哦……额，发邮件吧。”

“邮件？！”他噎住了，微微挑起眉毛，看起来被逗乐了。

“可能，也会用来上网……”我耸耸肩。

他叹口气。“好吧，这台已经装好了无线网络，您的Gmail邮箱也已

经开通，随时可以开始使用。”

“Gmail？”

“您的新电子邮箱。”

我有电子邮箱吗？

他指着屏幕上的一个图标继续向我讲解，但是我什么都听不进去。坦

白说，我一点也不感兴趣。他只要告诉我怎么打开和关掉这个东西就

好了……我会自己弄明白其他的……Rose走过来，看到这个银色的

家伙时，发出了赞叹声。

“噢！这是下一代的新产品！”她对我眯起眼睛。“大多数女人都是收

到鲜花，或者是珠宝。”她在逗我，尽力想要憋住笑。

我瞪了她一眼，然后两个人都忍不住咯咯笑起来。送电脑的人收拾好

东西，请我签了收货单。

Rose把他送出去，我端着茶坐在电脑旁，打开了邮箱。收件箱里有

一封Edward的邮件。我的心提到嗓子眼。一封EdwardCullen寄来

的邮件……我紧张地打开。

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：新电脑

【时间】：2009年5月25日23：15

【收件人】：IsabellaSwan

亲爱的Swan小姐：

我想你应该睡得很好。希望你能像我们说好的那样，充分利用这台电

脑。

我很期待周三的晚餐。

如果你愿意的话，我可以通过邮件回答任何疑问。

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

我点击“回复”。

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：新电脑（借的）

【时间】：2009年5月26日08：20

【收件人】：EdwardCullen

谢谢你，因为某些原因，我睡得很好……先生，我完全明白，这电脑

是借的，不是我的。

Bella

几乎立刻就有了回复。

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：新电脑（借的）

【时间】：2009年5月26日08：22

【收件人】：IsabellaSwan

的确是借的，但是无限期。Swan小姐，从你的语气中看出，你已经

读过协议了。

到目前为止，有任何疑问吗？

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

我忍不住笑了。

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：新电脑（借的）

【时间】：2009年5月26日08：25

【收件人】：EdwardCullen

我的确有很多疑问，但是不适合通过邮件来讨论，而且我现在得上班

讨生活。我不想要，也不需要无限期地借一台电脑。

稍候再说，祝今日愉快，先生。

Bella

他又是立刻就回复，内容把我逗乐了。

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：新电脑（借的）

【时间】：2009年5月26日08：26

【收件人】：IsabellaSwan

稍后再说，宝贝儿。

PS：我也是需要上班讨生活的。

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

我关掉电脑，像个傻瓜一样咯咯地笑着。我怎么能拒绝顽皮的

Edward……上班快要迟到了。这是最后一天上班，Newton先生和

Newton太太不会责怪我的。我带着一脸傻笑冲进浴室。他给我发邮

件了。我高兴地像个孩子。所有协议带来的阴霾都烟消云散了。冲凉

时，我快速思考了一下自己可以在邮件上问他什么。当然，更好的方

式是当面谈，说不定会有人入侵他的邮箱？我被这想法吓到了。我快

速穿好衣服，跟Rose告别，然后去Newton商店最后一次上班。

过渡情节复述

中午11点时，Jake给Bella打来了电话，询问两人约好的午饭还是

不是要一起吃。Bella约他12点去喝咖啡，Jake提早来了，Bella

挽住Jake的胳膊，两人亲亲热热地一起走向餐馆。Jake被Bella的

好心情感染到，问她是否已经原谅自己了，Bella告诉Jake，她永远

也无法真的生他的气。

午饭过后，Bella继续回去工作。下班后就急忙赶回家。

复述停

我迫不及待地回到家。一想到可以跟Edward发邮件，心就痒痒的。

或许，我也可以抽时间来进行约好的“调查研究“……Rose不在家，

不知去哪儿了。打开电脑，邮箱里躺着一封来自Edward的邮件。我

在椅子上兴奋地弹了两下。

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：上班讨生活

【时间】：2009年5月26日17：24

【收件人】：IsabellaSwan

亲爱的Swan小姐：

我希望你今天的工作一切顺利。

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

我点击“回复”。

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：上班讨生活

【时间】：2009年5月26日17：48

【收件人】：EdwardCullen

先生……我今天工作很顺利。

谢谢。

Bella

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：上班讨生活

【时间】：2009年5月26日17：50

【收件人】：IsabellaSwan

Swan小姐：

很高兴你工作愉快。

不过既然你在给我发邮件，可见你没有在调查……

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：上班讨生活

【时间】：2009年5月26日17：53

【收件人】：EdwardCullen

Cullen先生……那你就别给我回信了，然后我可以开始调查。我想

要得A哦。

Bella

我开心地得瑟了一下。

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：上班讨生活

【时间】：2009年5月26日17：55

【收件人】：IsabellaSwan

Swan小姐：

不要再回复了，开始吧。

我很乐意再次为你的A奖励你。上一个的确物有所值。）：

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

EdwardCullen刚刚给我发送了一个笑脸……噢……我打开谷歌。

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：网络搜索

【时间】：2009年5月26日17：59

【收件人】：EdwardCullen

Cullen先生，您建议我在搜索引擎里输入什么比较好呢？

Bella

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：网络搜索

【时间】：2009年5月26日18：02

【收件人】：IsabellaSwan

Swan小姐：

永远都从维基百科开始你的研究。

没有问题就不要再回复了。明白吗？

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：网络搜索

【时间】：2009年5月26日18：04

【收件人】：EdwardCullen

明白了，先生。

您可够专制的。

Bella

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：网络搜索

【时间】：2009年5月26日18：06

【收件人】：IsabellaSwan

Isabella，你根本就不知道我有多专制。你可以从现在开始适应。

干活吧。

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

我在维基百科里输入了submissive。

半小时后，我被震惊到了，从内心深处衍生出一股不知所措。我真的

想要这些东西吗？天啊。这就是他一直在那个红色房间里做的事情

吗？我呆呆地盯着屏幕。一部分的我——我也是最近才知道这部分的

存在——被这些弄得兴奋起来了。噢……有些内容还蛮激情。

人生中第一次，我自觉自愿地出门跑步。我找出从来没用过的跑鞋，

一条旧旧的运动裤，一件T恤，然后把头发扎成马尾，戴上ipad。

我不想再坐在这台精密仪器前读任何奇怪的东西了，我需要释放下能

量。坦白说，我还想要跑去希斯曼酒店……然后，跟他做爱……但是

那里离这儿有五公里，我不认为自己能跑得过去。而且，他有可能会

拒绝我，然后我会觉得自己很丢脸。雪巡警的歌在耳边响起，我冲进

了碧绿色的黄昏中，正遇见Rose从车里出来，看见我时，她差点把

手里的购物袋扔掉：BellaSwan穿着跑鞋……我向她挥挥手，没有

停下。我真的需要点时间给自己。

（歌词）

如果这场暴风过去

我将无法见到你

永远见不到

我跑过公园，最喜欢的歌词此时对我有了别样的意义。

（歌词）

我不想走

抱紧我

我该怎么做？

（歌词）

我想留下

我想远行

越过一关又一关

直到我已涅槃

我想要他……但是以这种方式吗？我不知道。或许我应该说出自己想

要的，一条条跟他谈判那些条款，讨论什么可以，什么不可以。下午

的调查已经让我知道，法律上讲，这是无效协议。他一定知道这一点，

所以这只是为我们之间的关系定一个框架，让彼此清楚可以得到什

么……他会得到我完全的服从……我真的准备好要这样了吗？我能

够做到吗？

我在一个问题上停下来——为什么他会变成这样？因为他在少年时

被性虐了吗？我想不出。他依然是个谜。

我停在一棵云杉旁，把手撑在膝盖上，大口喘着气，氧气源源不断地

进入肺部。噢，好爽……我知道自己正在渐渐下定决心。没错，我要

告诉他什么可以答应，什么不可以。我要发邮件给他，然后我们可以

在周三讨论。我深吸一口气，跑回公寓。

Rose准备去Barbados度假，所以跑去购物买了衣服，主要是比基尼。

她穿起来美极了，她让我坐在一边，看她一件件穿上，然后等我点评。

事实上，只有一句可说的，Rose，穿这件很好看。她的身材完美无瑕，

我知道她不是有意要让我这样点评的，所以我以收拾行李为借口道了

歉，穿着自己汗津津的旧T恤和运动裤冲回了卧室。打开电脑，给

Edward发邮件。

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：网络搜索

【时间】：2009年5月26日20：33

【收件人】：EdwardCullen

OK，我已经看够了。

很高兴能够认识你。

Bella

我狡黠地点了发送键，为这个小笑话自鸣得意着。他会觉得好笑吗？

噢，该死。应该不会……EdwardCullen可不是因为幽默感才出名的。

不过，我知道他是个幽默的家伙，我知道。噢，不，或许我闹得过火

了？我等待着他的回复……等了又等……为了摆脱等待的焦虑，我开

始整理行李，把书收进大箱子里。九点到了，还是没有回复。或许他

出门了……我撅撅嘴，戴上ipad，继续听雪巡警的歌，坐在书桌前

重读协议，想要理出点头绪。

我不知道为什么自己会抬头看，或许是在眼角看到了物体在移动，我

不知道……但是当我抬眼时，他正站在卧室门口的走廊上望着我，穿

着灰色裤子，白T恤，手里捏着车钥匙。我摘下耳机，慌了神。Fu*k！

“晚上好，Isabella。”他的声音很冷漠，脸色被包裹起来，让人读

不懂。

我说不出话来了。该死的，Rose也不说一声就让他进来了。我很囧

地意识到自己还穿着汗津津的T恤，没洗澡，头发被吹得乱七八

糟……而他却……噢，帅极了。裤子又是那样挂在屁股上……他就站

在我的卧室里……

“我觉得有必要当面回复你的邮件。”他略带解释的意味说道。

我张大嘴，又闭上，反复两次。我的玩笑搬起石头砸了自己的脚。我

从没想过他会丢下手头的事情跑过来。

“我可以坐下吗？”他问道，口气里带着戏谑。谢天谢地——或许他

没那么生气？

我点点头，依旧说不出话。EdwardCullen正坐在我的床上……

“我以前想过你的卧室会是什么样。”他说道。

我快速瞄了一眼，想要找一条备用的逃跑路线……但是只有门，或者

窗……我的房间很简单，家具很少，一张白色的铁质双人床，还有上

面的纯蓝色棉被，是妈妈做的。

“很温馨，很安静。”他小声说。

不……你在这儿的时候，不安静。

终于，我深吸一口气，脑袋又有了控制力。

“怎么来的？”

他笑了。“我还住在希斯曼酒店。”

我知道。

“你想喝杯东西吗？”表现得礼貌点总是不会错的。

“不用了，谢谢，Isabella。”他把头歪向一边，露出一个迷人的微

笑。

我得喝一杯。

“额……这么说，你觉得认识我很‘高兴’？”

该死。他是生气了吗？我盯着手指。要怎么脱身呢？如果我跟他说自

己只是想开玩笑，他应该也不会放过我……

“我以为你会给我回邮件的……”我的声音小得不能再小，可怜兮兮

地。

“你是故意在咬嘴唇吗？”他冷冰冰地问我。

我眨眨眼睛，紧张地松开下唇。

“我也不知道自己在咬嘴唇。”我怯怯地回答，心怦怦跳个不停。房

间里的空气正在变化。他坐得好近，眼睛深不见底，双腿分开，胳膊

撑在膝盖上。他靠过来，用长长的手指缓缓解开了我的马尾辫。我呼

吸渐渐急促，动弹不得了。他用手指滑过发丝。

“你去跑步了。”他把一缕头发绕回我的耳后。“Isabella，为什么？”

他的指尖轻柔地爱抚着我的耳垂，然后缓缓地，他捏住耳垂，反复按

摩……好……好情色……

“我需要时间思考。”我低声回答，几乎是在喃喃低语……他完全清

楚自己正在让我兴奋起来。

“噢……思考什么呢，Isabella？”

“你……”

“然后，你得出结论，认识我很‘高兴’？你是指在床上认识吗？”

（译注：inthebiblicalsense指在性关系方面，但是书面直译是

‘在圣经的意义上’）

噢，该死，我脸红了。“我不知道你这么了解圣经。”

“Isabella，我以前是去主日学校的。在那儿，我学到了很多。”

“我可不记得圣经里有写到乳夹。或许，你念的是现代版圣经。”

他的嘴唇弯成一道弧线，我盯住，着了迷。

“好吧。我过来只是想要提醒你，到底认识我有多么‘高兴’。”

噢。我张大嘴巴望着他，他的手指移到我的下巴。

“Swan小姐，你看呢？”

绿眼睛凝视着我，目光中满是挑衅。他双唇微张，在等待着出击的一

刻……欲望——更准确地说，湿湿的液体正在我的下身积聚……我先

发制人，扑向他怀里。不知怎么地，我也不知他怎么办到的，一瞬间

的工夫我就被压在床上了，胳膊被夹住放到头顶，他用另一只手捏住

我的脸，然后重重吻了上来。

他的舌尖在我口中肆意游荡，像是在宣示主权。我的舌尖只能在角落

里做着无谓的抵抗。勃起抵住我的身体……他想要我……我心中泛起

一丝甜蜜。他不要穿着比基尼的Rose，不要那15个女人，也不要罗

宾逊太太。他要我。这个好看的男人，他要的是我。心里的小人猛烈

释放出兴奋的光芒，霎时照亮了整个波特兰。他停下来，凝视着我。

“相信我吗？”他喘息着问。我睁大眼睛，点点头，心快要从喉咙里

跳出来了，血液溢满了小腹。

他从裤子里拿出银色领带，就是……那条。他快速跨坐在我身上，把

我的手腕捆住，这次，他把领带的另一端系在了床头上。他拉拉领带，

很紧。我哪儿也去不了了，被绑在自己的床上，兴奋不已。

他从我身上滑下，站在床边望着我，绿眼睛里闪烁着欲望，胜利的喜

悦，还有一丝，如释重负。

“好了。”他喃喃自语，挂着狡黠的笑容。

他弯下腰，脱掉了我的一只跑鞋。噢，不要。

“别。”我表示反对，想要踹开他。

他停下来。“如果你挣扎，我会把你的脚也绑上。Isabella，如果你

敢出声，我会堵住你的嘴。保持安静，Rose很有可能正在外面听。”

堵住我的嘴……Rose……该死，我不说话了。

他脱掉我的鞋子，袜子，然后缓缓地脱下我的运动裤。噢，我今天穿

了哪条内裤？他把我抬高，把被子从我身下抽出，将我放到床单上。

“现在，”他轻轻舔了舔下唇，“Isabella，你又咬嘴唇了。你知道我

对这有什么反应。”他用中指滑过我的嘴唇，这是个警告。

噢……我根本控制不了自己，躺在这儿看着他在屋子里优雅地移动，

感觉自己好无助，就像是吃了春药……他慢慢脱掉自己的鞋子和袜

子，褪掉牛仔裤和衬衫。

“看够了吗。”他狡猾地笑着。

他再次跨坐在我身上，掀起我的T恤，我以为他要脱掉，但是他把它

拉到我的脖子上，然后掀起来。这样他可以看到我的嘴巴和鼻子，但

是我的眼睛被遮住了，什么也看不到。

“嗯……”他发出赞叹。“这样就更好了。我去喝杯东西。”他靠过来，

轻轻吻了我，然后我感觉到他离开床，轻轻关上了卧室门。

喝东西？去哪儿？在这儿，在波特兰，还是在西雅图？

我用力想要听到他。他正在跟Rose说话。噢，不，他现在几乎什么

都没穿。她会说什么呢？我听到了一声轻微的砰砰声。那是什么？他

回来了，我听到冰块沉入液体的声音。喝的什么？他关上门，然后脱

掉了更多的衣服。我知道他现在一定是裸体了。他又跨在我身上。

“Isabella，口渴吗？”他温柔地逗弄我。

“渴。”我喘息着，嘴巴突然就僵硬了。

冰块撞击杯子的声音传来，他把杯子放下，然后俯身吻我，把一口酒

喂给我。是白酒，很辣，但是很够味。Edward的嘴唇好冰冷。

“再来点？”他轻声说。

我点点头。酒在他口中要好喝得多。他弯下身体，又把一口酒送入我

嘴巴里。噢。

“别喝太多。Isabella，我们都知道，你没多大酒量。”

我忍不住对他露出一个微笑，他低头，我又喝了一口。

他滑下去，躺在我身边，勃起抵住我的大腿。噢，我想要他在我身体

里。

“这样，让你‘高兴’吗？”他问道。我能听出他语气里的怒火。我

紧张起来。杯子的声音又响起来，他靠过来吻我，带来了一块坚硬的

冰块，还有一小口酒。他缓缓地从我喉咙一路吻下，在身体上洒下细

细密密的吻，从胸部移到小腹，然后把一块冰带着一口酒放在我的肚

脐上，好凉，好辣。好像一股火燃起来，我忍不住发出呻吟。

“别动。”他低语道。“Isabella，如果你乱动，酒会洒到床上的。