格雷的五十道阴影-第110部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



他摇着头，似乎有点恼怒。对我吗？为什么？

﹁妳觉得如何，格雷太太？

﹁很好。你觉得呢？

﹁我没事。﹂他眉头紧蹙：…不懂我在问什么。

噢：…这样啊？我的手指沿着他的肚子往下来到快乐小径。

他大笑着牵起我的手。﹁噢，不，想都别想。﹂

我鳜起嘴，他叹口气。﹁安娜，安娜，安娜，我该拿妳怎么办呢？﹂他吻了吻我的秀发。

﹁我有些建议。﹂我在他身旁挪动，受伤的肋骨传来一阵痛楚，害我缩了一下。

﹁宝贝，妳已经吃了太多苦头，而且，我要讲个床边故事给妳听。﹂

哦？

﹁妳一直都想知道：？？？？﹂他没说完，闭起眼，吞咽了一下。

我全身寒毛矗立。天哪。

他柔声开始叙述：﹁想象一下，一个青春期男孩到处找机会赚外快，好让他可以偷偷维持酗酒的恶习。﹂他移到床的另一侧，使我们可以面对面躺着，他能看入我的双眼。

﹁所以我去了林肯家的后院，帮忙清理一些林肯先生的主屋扩建后留下来的碎石和垃圾？？？？？？﹂

我的老天：…他愿意谈了。

539

我几乎无法呼吸。我真的想听吗？克里斯钦闭上眼，吞咽了一下，等他再次睁开眼，眼神清亮但带点胆怯，充满不安的回忆。

﹁那是个炎热的夏日，我正在努力工作。﹂他哼了声，摇摇头，忽然变得兴味十足。﹁那是搬运

碎石的苦工，我一个人做着，然后伊莲｜林肯太太不知从什么地方出现，拿了杯拧檬汁给我。我们闲聊了一会儿，我一时嘴快，出言不逊……所以她给了我一耳光，非常用力的一巴掌。﹂他的手下意识地移到脸上抚着，眼神因回忆而阴郁。天杀的！

﹁但接下来，她吻了我。等一吻结束，她又打了我一耳光。﹂他眨眼，好似隔了这么久之后依然感到不知所措。

﹁我从没以那种方式被人吻过，或打过。﹂

噢，她出招了，对一个孩子。

﹁妳想听吗？﹂克里斯钦问。

想：…不想：…

﹁如果你想说给我听的话？﹂我的声音很轻，面对他躺着，脑子里疯狂运转。

﹁我在尝试让妳了解来龙去脉。﹂

我点头，以一种我希望看起来像是鼓励的态度，但我猜想自己看起来应该像个雕像，全身僵硬，圆瞪着惊讶的双眼。

他蹙眉，目光梭巡我的，研究着我的反应，随后他翻身仰躺，眼睛看着天花板。

﹁唔，可想而知，我当时迷惑、愤怒但又非常渴望，我是说，一个性感的熟女用那种方式对你出

540

。手｜﹂他摇摇头，似乎依然感到无法置信。

性感？我要吐了。

﹁她走回屋里，留我一个人在后院，表现得像是什么也没发生过，我完全模不着头绪，所以我继续工作，把碎石子丢到垃圾箱里。那天晚上我离开时，她要求我明天再过去，她没有提起早先发生的事，所以第二天我又去了，我等不及想见到她。﹂他声音很轻，好像在做什么黑暗的告白：…确实也是如此。

﹁她吻我时完全没碰我。﹂他喃喃说着转头看我。﹁妳要了解：…我当时的生活像是人间地狱。

我才十五岁，长得比同龄孩子高大，每天都在想女人，荷尔蒙旺盛得不得了，学校里有个女孩｜﹂

他打住了，但我可以想象：一个惊慌、寂寞但迷人的青少年，我的心很痛。

﹁我很愤怒，看每个人都不显眼，对我自己、我家人都一样，也没有朋友。我那时的心理医生是个超级大混蛋。我的爸妈把我管得很严，他们不懂。﹂他的视线回到天花板，用一只手梳过头发，我恨不得伸手帮他梳理，但我忍住了。

﹁我只是无法忍受任何人碰我，就是没办法，也没办法忍受别人靠近我。我以前会打架：…该死，很会打架。我卷入了好些严重的酒吧斗殴，也因此被不少学校退学。但那只是宣泄过剩精力的一种方法，让我忍受某…类型的肢体接触？﹂他再次打住。﹁唔，妳大概可以猜到了。当她吻我的时候，她只捧着我的脸，并没有碰我。﹂他的声音非常轻。

她一定知道，或许葛蕾丝告诉过她。噢，我可怜的五十道阴影先生。我必须把手压在枕头底下，再把头放上去，以免冲动地抱住他？

﹁唔，第二天我又回去那房子，并不知会碰上什么事。那些细节我就不告诉妳了，但差不多也是同样的情形，那就是我们关系的开始。﹂

噢，可恶，真让人听不下去。

他挪动身体，侧躺到他那一侧，脸转过来面对我。

541

﹁妳知道一件事吗，安娜？我的世界忽然聚焦了，清晰又锐利，每件事都是，这正是我所需要的。她像是一股清新的空气，帮我做出决定，把那些烂事从我身边带开，让我得以呼吸。﹂真是见鬼了。

﹁即使这段关系结束了，我的世界还是因刍她而保持清晰，也一直维持着，直到我遇见妳。﹂

我见鬼的该怎么回应这段话？他试探地将一绪碎发胧到我的耳后。

﹁妳彻底改变了我的世界。﹂他闭上眼，当他再次睁开，眼里是赤裸的感情。﹁我的世界充满秩序、冷静和控制，但妳走进了我的生命，用妳的伶牙利齿、妳的天真无邪、妳的美丽动人，还有妳潜藏的鲁莽轻率，使得在妳之前的每件事都变得无趣、空虚、平凡无奇：？？？？一无是处。﹂噢，我的天。

﹁我陷入了爱河。﹂他低语。

我屏住呼吸，他轻抚我的脸颊。

﹁我也是。﹂我低喃，用我仅剩的一口气。

他的眼神柔了下来。﹁我知道。﹂他用口型说。

﹁真的吗？﹂

﹁嗯。﹂

哈利路亚！我羞涩地对他一笑。﹁终于。﹂我低语。

他点头。﹁而且让我对未来更清楚了。我年轻时，伊莲娜就是我整个世界的中心，我愿意为她赴汤蹈火。她也为我做了很多，她让我停止酗酒，让我在学校认真读书……妳知道，她教了我一套我从来不懂的应对机制，让我可以体验一些我从来没想过可以尝试的事情。﹂

﹁碰触。﹂我低语。

他点头。﹁勉强算是。﹂

我不解，纳闷他是什么意思。

542

他因为我的反应而迟疑。

告诉我！我向他示意。

﹁如果你在…个完全负面看待自己的环境下成长，认为你是某种遭人遗弃、没人疼爱的畜生，你就会觉得自己应该受到教训。﹂

克里斯钦……你绝对不是那样的呀。

他顿了一下，用手梳过头发。﹁安娜，把痛苦形诸于外其实简单得多：？？？？﹂他继续吐露心声。

噢？

﹁她疏导了我的愤怒。﹂他的唇抿成一条悲哀的线。﹁但大部分是内化了｜我现在才了解。弗林医生花了不少时间一直提到这点，直到最近我才真正看清我们以前那段关系，妳知道的：…在我生日那天。﹂

我打个吵嗦，关于克里斯钦生日那天，伊莲娜和他彼此辱骂的不愉快回忆再次袭上心头。

﹁对她来说，我们的关系就是性爱、掌控，以及…个寂寞的女人在她的小狼狗身上找到某种安慰。﹂

﹁但你喜欢掌控。﹂我低语。

﹁没错，我是，我一直都是，安娜，这是我的天性。我放弃过一阵子，让别人帮我做所有的决定，我无法为自己做决定｜我当时的状况很差。但透过臣服于她这件事，我找到了自己，找到了能够重新掌握自己人生的力量：…主宰自己的命运，做出自己的决定。﹂

﹁成为一个支配者？﹂

﹁没错。﹂

﹁是你的决定？﹂

﹁对。﹂

﹁从哈佛休学？﹂

543

﹁我的决定，那也是我所做过最棒的决定，直到遇见妳。﹂

﹁我？﹂

﹁是的。﹂他的唇弯成一个温柔的笑。﹁我这辈子做过最棒的决定就是和妳结婚。﹂

噢，老天。﹁不是建立你的公司？他摇头。

﹁不是学着开飞机？﹂

他还是摇头？﹁是妳。﹂他用口型说，用指节轻抚我的颊？﹁她知道了。﹂他低语。

我不解。﹁她知道什么？﹂

﹁知道我神魂颠倒地爱着妳。她鼓励我去乔治亚州见妳，我也很高兴她这么做？。她认为妳会吓壤之后跑掉，妳确实也是这样。﹂

我白了脸？我宁愿不去想那件事。

﹁她认为我放弃不了我喜欢的那种生活方式。﹂

﹁做个支配者？﹂我低语。

他点头。﹁那让我能够和每个人保持距离，给我控制权，让我保持漠然，或者让我这么以为。我相信妳知道是什么原因。﹂他柔声补充。

﹁你的生母？﹂

﹁我不想再受到伤害了。但之后妳离开了我，﹂我几乎听不见他的声音。﹁我当时简直不成人样。﹂

嗅，不。

﹁这么久以来，我一直避免和人太过亲近｜我不知道应该怎么做。﹂

﹁你做得很好。﹂我低声喃道，食指沿着他的唇描绘，他鳜起嘴吻上我的手指。

你说给我听了。

544

﹁你想念它吗？﹂我低问。

﹁想念它？﹂

﹁那种生活方式。﹂

﹁是的，我想念。﹂

噢！

﹁但我也只是想念它带来的掌控感。而且说实话，妳愚蠢的特技表演｜﹂他停顿了一下，﹁救了我妹妹。﹂他低语，声音里充满释怀、敬佩及不可置信。﹁我就是这样知道的。﹂

﹁知道什么？﹂

﹁真正知道妳爱着我。﹂

我蹙眉。﹁是吗？﹂

﹁是。因为妳愿意冒这么大的险：…为了我，还有我的家人。﹂

我的眉头蹙得更紧，他伸手过来用手指画着我的眉心。

﹁妳一皱眉，这里就有个V字。﹂他低声说，﹁让人很想亲吻。我做出那么过分的事：…但妳却还是在这里。﹂

﹁你为什么会对我还在这里感到惊讶？我告诉过你，我不打算离开你呀。﹂

﹁因为当妳告诉我妳怀孕时，我竟然做出那种举动。﹂他的手指滑下我的脸。﹁妳说得对，我还在青春期。J

哦，不好：…我确实说过。我的潜意识瞪着我看。他的医生也说过！

﹁克里斯钦，我说了不少糟糕的话。﹂他用食指抵住我的唇。

﹁嘘，那都是我应该总的。况且，讲床边故事的是我。﹂他再次翻身仰躺。

﹁当妳告诉我，妳怀孕了｜﹂他停住，﹁我本来以为我们会过一阵子两人世界，我有想过生孩子的事，但只是想想而已。我有预感，我们以后会有一个孩子。﹂

545

只有一个？不：…不要又是独生子女，不要像我一样。但或许现在不是提这件事的好时机。

﹁妳还太年轻了，而且我知道妳其实也满有抱负的。﹂

抱负？我？

﹁唔，妳破坏了我的计划，老天，完全出乎我意料之外。我做梦也没想到，当我问妳怎么回事时，妳会告诉我妳怀孕了。﹂他叹口气。﹁我当时气坏了，气妳，气我自己，气每一…个人。那个状况把我带了回去，回到所有事情都超出我控制的那种感觉，所以我必须离开。我去找弗林，但他去参加什么家长会了？﹂克里斯钦顿了一下，挑起一道眉。

﹁真讽刺。﹂我低语，克里斯钦扯着嘴角表示同意。

﹁所以我一直走一直走一直走，结果就：…发现我走到了沙龙。伊莲娜正要离开，她看到我时吃了一惊，而且，说老实话，我也很惊讶自己怎么会走到那里。她看出我正在气头上，所以问我要不要去喝一杯。﹂

噢，该死，我们回到正题了。我的心以两倍速度狂跳，我真的想知道这些吗？我的潜意识瞪着我，修剪精致的眉毛警告地挑高？

﹁我们去了一间我熟悉的安静酒吧，喝了一瓶酒。她对上次见到我们时的行为表示抱歉，也对我妈妈和她断绝往来感到伤心｜这让她的社交圈变小了，但她可以理解。我们谈到生意，虽然经济不景气但经营得还不错：…我提到妳想要小孩。﹂

我不明白。﹁我以为你告诉了她我怀孕了。﹂

他望着我，一脸坦率。﹁不，我没有。﹂

﹁为什么你不跟我说清楚？﹂

他耸肩。﹁我一直没机会啊。﹂

﹁不，你有的。﹂

﹁第二天早上我找不到妳，安娜。等我终于找到妳的时候，妳对我大发脾气？？？？？？﹂

546

嗅，对。﹁的确是？﹂

﹁总之，那天晚上的某个时候｜大概是第二瓶酒喝到一半那时吧，她靠过来想碰触我，而我僵住了？﹂他轻声说，用手臂遮住眼睛。

我的头皮刺痛。搞什么鬼？

﹁她看到我从她身边退开，我们两个都很震惊。﹂他的声音很低，太低了些。

克里斯钦，看着我！我拉他的手臂，他放下来，转身看入我的双眼。可恶，他的脸色好苍白，双眼圆瞠。

﹁怎么了？﹂我轻声问。

他蹙眉，接着吞咽了下。

噢：…他没告诉我的部分是什么？我真的想知道吗？

﹁她对我有不轨的举动。﹂他很震惊，我感觉得到。

我体内所有的空气都被挤了出来，我喘不过气，我想我的心跳也停止了？那个可恶的贱女妖！

﹁有一刻时间似乎静止了，她看到我的表情，了解到自己这次界限跨越得过头了。我说：…不行，我已经很多年没在那方面想起她了，更何况｜﹂他吞咽了一下，﹁我爱妳。我告诉她，我爱我太太。﹂

我望着他，不知道该说什么。

﹁她立刻退开，再次道歉，假装是开玩笑。我的意思是，她说她和艾撒克在一起很开心，生意也很不错，她希望我们能尽释前嫌。她说她想念我的友谊，但她也看得出现在我的生命中只有妳。想到我们上次所有人共处一室时发生了什么事，这实在很尴尬。我完全同意她说的，而后我们彼此道别｜最后一次，我说我不会再见她了，她也转身离开。﹂

我吞咽了一下，恐惧攫住了我的心。﹁你们亲吻了吗？﹂

﹁没有l他吼，﹁我没办法忍受和她那么亲近。﹂

547

叹，很好。

﹁我那时很惨。我想回家找妳，但是……我知道我的行为很恶劣，所以我留下来喝光那瓶酒，接着又开始喝波本。我在喝酒的时候，想起了不久前妳对我说的话，﹃如果那是我的儿子？？？？？？﹄这让我想到二世，想到我和伊莲娜是怎么开始的，那让我觉得：…很不舒服？我从来没有用这种角度思考过。﹂

一段记忆出现在我脑中｜在我半梦半醒之间听到的耳语，那是克里斯钦的声音：但见她最后一面，对我来说反而能把未来看得更清楚，妳知道：…有孩子的未来。这是我第一次感觉：…我们以前做的那些事……是不对的。他在和葛蕾丝说话。

﹁就这样？﹂

﹁差不多。﹂

﹁哦。﹂

﹁哦？﹂

﹁结束了？﹂

﹁嗯，从我的目光放在妳身上之后就结束了。那一晚我终于恍然大悟，她也是。﹂

﹁我很抱歉？﹂我喃道。

他不解？﹁抱歉什么？﹂

﹁第二天对你大发脾气。﹂

他轻哼。﹁宝贝，我懂那种愤怒。﹂他顿了一下，叹口气。﹁妳看，安娜，我要妳只属于我，我不想和别人分享妳，我们拥有的一切是我从来不曾拥有过的。我想要成刍妳宇宙的中心，至少一段时间。﹂

嗅，克里斯钦。﹁你是呀，这点永远不会改变。﹂

他露出一个宠溺、悲伤、投降的微笑。﹁安娜，﹂他低语。﹁那不是事实。﹂

548

眼泪刺痛我的眼。

﹁怎么可能呢？﹂他喃喃道。

噢，不好了。

﹁可恶｜别哭，安娜，求妳别哭。﹂他抚着我的脸？

﹁我很抱歉。﹂我的下唇轻颤，他用拇指刷过它安慰着我。

﹁不，安娜，不要抱歉。妳会有其他人要去爱，而且妳说得对，事情就应该是这个样子。﹂

﹁小光点也会爱你。你会是小光点：…二世的世界中心。﹂我轻声说。﹁孩子会无条件爱他们的爸妈，克里斯钦，他们之所以来到这世界，是被设定要来爱人的？所有的小孩都是……甚至是你。想想那本你小时候喜欢的童书，你仍然想要你妈妈，你爱过她。﹂

他蹙着眉，抽出他的手，握拳抵着下巴。

﹁不对。﹂他低语。

﹁不，你是。﹂我的泪水开始滑落。﹁你当然是。那是没得选的，所以你才会如此受伤。﹂

他瞪大眼睛看我，表情毫无防备。

﹁那也就是你为什么有能力爱我，﹂我低低喃语。﹁原谅她，她有她自己的痛苦世界要应付。她是个糟糕的母亲，但是你爱她。﹂

他盯着我，一语不发，眼神忧愁｜被那些我无法看穿的回忆所扰。

嗅，请不要停止述说。

他终于开了口：r我以前会帮她梳头，她很美。﹂

﹁只要看过你的人都不会怀疑这一点。﹂

﹁她是个糟糕的母亲。﹂他的声音几不可闻。

我点头，他闭起眼。﹁我怕我也会是个糟糕的父亲。﹂

我抚摸他迷人的脸。嗅，我的五十道阴影先生、五十道阴影先生、五十道阴影先生邮。﹁克里斯

549

钦，你是否曾花一分钟想过，我有可能让你成为糟糕的父亲？﹂

他睁开眼睛，像是经过了永恒那么久地盯着我看，脸上慢慢扬起一个如释重负的微笑。﹁不，我认为妳不会？﹂

他用手背轻抚我的脸，满脸惊奇。

﹁天，妳真坚强，格雷太太，我好爱好爱妳。﹂他吻我的额头。﹁我不知道自己有这种能力。﹂

﹁噢？克里斯钦。﹂我低语，试着克制情绪。

﹁现在，妳的床边故事就此结束。﹂

﹁真是了不起的床边故事：？？？？﹂

他若有所思地微微一笑，但我想他已经释侬了。﹁妳的头怎么样？﹄

﹁我的头？﹂事实上，它因为你告诉我的那些事快要爆炸了！

﹁会痛吗？﹂

﹁不会。﹂

﹁很好。我想妳现在应该睡觉了。﹂

睡觉！听完这些我怎么可能睡得着？

﹁睡觉。﹂他坚决地说。﹁妳需要睡眠。﹂

我鳜嘴。﹁我有一个问题？﹂

﹁哦？是什么？﹂他谨慎地看着我。

﹁你为什么突然变得这么：…知无不言？我找不出更好的形容词了。﹂

他不解。

﹁你把一切都告诉我了，通常要从你那边打探出蛛丝马迹不但是种折磨，也很辛苦。﹂

﹁是吗？﹂

﹁你知道是的。﹂

550

。﹁为什么我变得知无不言？我说不上来。看到妳奄奄一息地躺在冷冰冰的水泥地上，有可能；我要当爸爸的事实，也许是。妳说妳想要知道，而我不想再让伊莲娜梗在我们之间。不对，她已经是过去式了，我也告诉过妳许多次。﹂

﹁如果她没有意图不轨……你们还会是朋友吗？﹂

﹁那不只…个问题。﹂

﹁抱歉，你不用回答我。﹂我的脸泛红。﹁你已经自动说了很多事情，比我想象的还多。﹂

他的目光柔和下来。﹁不，我不这么认为，但自从我生日之后，她一直觉得我们之问还没结束。她越线了，而我也已经受够了。求妳，相信我，我不会再见她了。妳说她对妳来说是绝对限制条例，这个字眼我懂。﹂他平静但真诚地说。

好吧，我打算放下这件事了。我的潜意识整个人放松下来，瘫坐在扶手椅上。终于！

﹁晚安，克里斯钦，谢谢你开示般的床边故事。﹂我靠过去吻他，我们的唇短短轻触，但他在我想加深这个吻时退开身。

﹁别这样，﹂他低语。﹁我拚了命也想和妳做爱。﹂

﹁那就做呀。﹂

﹁不行，妳需要休息，现在也很晚了。睡觉吧。﹂他关掉床头灯，让我们一起陷入黑暗中？

﹁我也无条件地爱你，克里斯钦。﹂我呢喃，依偎在他身边。

﹁我知道。﹂他轻声说，我感觉到他腼腆的微笑。

我惊醒过来，光线洒满室内，而克里斯钦不在床上。我瞄一眼闹钟，已经七点五十三分了

我做个深呼吸，因为肋骨的刺痛而瑟缩了下，但比昨天好多了，我想我可以去上班了。没错，上班，我想去上班。

551

今天是星期一，我昨天一整天都懒洋洋地待在床上，克里斯钦只允许我短时间出门看一下雷伊。说真的，他依然还是个控制狂，我傻笑起来，我的控制狂。从我回家以来，他一直都表现得殷勤、关爱、多话……但是不碰我，我不悦地皱眉，我得想办法改变这一点。我的头不痛了，肋骨部位的痛也缓和了些｜我承认，笑的时候还是要小心一点，但我真的很泄气。我想这是从……唔，从我们的第一次上床以来，我保持无性生活最久的一次。

我认为我们都已经找回了心情的平静。克里斯钦放松了很多，他冗长的床边故事似乎让一些心魔得以沉睡，对我和对他都…样。以后就知道了。

我很快地冲澡，擦干身子，仔细审视每一件衣服。我想穿些性感的，一些可以撩拨克里斯钦，使他兴奋起来的衣服。谁会想到，这么一个贪得无厌的男人，竟然能够如此自制？我不太想继续纠结在克里斯钦如何把自己的身体训练得这么守戒律。从他那次自白以来，我们就没再谈起贱女妖，我希望、水远不要再提起。对我来说，她已经入土为安了。

我选了一件几乎短到失礼的黑色短裙，搭配白色打折丝质衬衫，穿上顶端滚着蕾丝的大腿袜及黑色Louboutin高跟鞋。我化了一点点睫毛膏和唇蜜，看起来很自然，而在经过一轮努力梳理之后，我让头发自然披散下来。嗯，这样应该可以了。

克里斯钦正在早餐台旁吃东西，看到我时一口蛋卷停在空中，蹙起了眉。

﹁早安，格雷太太，要上哪儿去吗？﹂

﹁上班。﹂我甜甜一笑。

﹁我觉得不妥。﹂克里斯钦哼了一声，带着促狭和嘲弄。﹁辛格医生说要休息一个星期。﹂

﹁克里斯钦，我才不要整天一个人懒洋洋待在床上，所以我还是去上班比较好。早安