格雷的五十道阴影-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“你会乖乖走过来吗？”他问。

“你觉得呢？”

“Swan小姐，你得想清楚。”他露出狡黠的微笑。“如果我过去抓住

你，结果会更糟糕。”

“Edward，那得是你捉得住我才可以。现在，我可不打算让你抓到我。”

“Isabella，你可能会摔倒，然后弄伤自己。这样是直接违反协议的。”

“Cullen先生，自从遇到你，我就一直在危险中，违不违反协议又

有什么关系。”

“的确。”他停下来，皱起眉头。然后突然向我扑过来，我猛一跳脚，

冲进了餐厅，让餐桌横在我们之间。我的心怦怦跳个不停。苍天，这

个太刺激了。感觉像是又回到了童年时代。我小心翼翼地望着他，看

着他向我信步走来。我缓慢移动。

“Isabella，你很懂得要怎么让男人分神。”

“Cullen先生，我们的目的是彼此取悦。让你从什么上分神？”

“生活，所有的一切……”他随意挥挥手。

“弹琴时，你的确看起来心事重重。”

他停下来，环抱住胳膊，仿佛被逗乐了。

“宝贝儿，我们可以一整天都玩这个。但我最后一定会抓到你，对你

来说，那时会很糟。”

“你才抓不到呢。”一定要有信心。心里的小人已经穿好耐克鞋了，

随时准备起跑。

“别人会觉得你是在欲擒故纵。”

“才不是。对于惩罚，我的感觉就好比你对于别人碰你一样。”

他的整个情绪瞬间就改变了。轻松愉快的Edward不见了。他站在那

儿，望着我，仿佛我刚刚扇了他一巴掌。

“你是那么想的？”他小声问。

这么简单地一句话，他说出口的方式，足够让我了解他更多。我皱起

眉头。不，我感觉没有那么糟。没有吧……有吗？

“不是。并不完全是那样，但是，你可以类比下。“我紧张地看着他。

“噢。”

该死。他看起来仿佛受了很大的打击。

深吸一口气，我绕过桌子走到他面前，望着他的眼睛。

“你那么讨厌惩罚？”他的眼里满是惊恐。

“额，也不是……”我想要安慰他。该死，他对于别人碰他是这种感

觉？“对于惩罚，我很矛盾。不喜欢，也不讨厌。”

“但是昨晚，在游戏室里，你……”他的声音弱下去。

“Edward，我做那些都是为了你。因为你需要它。但我不需要。你昨

晚没有伤害到我。我总会为你找各种各样的理由，我信任你。但当你

想要惩罚我时，我还是担心你会伤害我。”

绿眼睛熊熊燃烧着。时间一分一秒地滑过。他终于温柔地开口了。“我

想要伤害你。但是不会超过你能承受的程度。”

“为什么？”

他伸手挠挠头发，然后耸耸肩。

“我就是需要这样。”他停下来，绿眼睛里满是焦虑。他闭上眼睛，

摇摇头。“我不能告诉你。”他小声说。

“现在不能说，还是永远不会说？”

“永远不会。”

“这么说，你知道为什么。”

“对。”

“但你不会告诉我。”

“如果我说了，你会尖叫着从这里冲出去，再也不会回来。”他温柔

地望着我。“Isabella，我不会冒这样的风险。”

“你想要我留下。”

“非常想。我无法忍受失去你。”

噢。

他低头凝视我，突然将我拉进怀里，开始吻我，热烈地吻我。我被吓

了一跳，他的吻里包含了惊恐和绝望。

“别离开我。你说过你不会离开我，而且你也求我不要离开你……在

你梦里。”他在我唇边小声说。

噢，我的梦话。

“我不想离开。“我的心拧成一团，说了实话。这是个需要帮助的男

人。他的恐惧一览无遗，他迷失在黑暗的迷境里……绿眼睛里闪烁着

痛苦。我可以抚慰他的。我可以走进黑暗，带他重回光明。

“让我试试。”我小声说。

“试什么？”

“试试，到底会有多疼。”

“什么？”

“惩罚我。我想知道最糟的情况会怎样。”

Edward向后退了一步，表情不解。“你想试？”

“对。我说了我会尝试……”我有一个没说出口的目的。如果我愿意

尝试，说不定他会让我碰他。

他眨眨眼睛。“Bella……你把我弄糊涂了。”

“我也糊涂了。我想把这些弄清楚，这样你我就可以彻底知道，是否

我可以做这些。如果我能的话，或许你……”我的声音弱下来，他睁

大了眼睛。他知道我指的是碰他这件事。他起先皱着眉头，随后眯起

眼睛，望着我，仿佛在权衡利弊。突然，他握住我的胳膊，转身带我

走出大起居室，上楼走向游戏室。愉悦与痛苦，奖励和惩罚——他曾

经的话语回荡在我心头。

“我会给你看看到底有多疼，然后你可以做决定。”他在门口停下。

“准备好了？”

我点点头。我已经下了决心。脸上的血色瞬间全无。

他打开门，抓着我的胳膊，从门口拿了一条皮带似的东西，然后带我

走到角落的红色皮质沙发上。

“趴下。”他小声说。

好吧，我可以的。他掀起我的浴袍。我有点惊讶他没有要我脱下。该

死，一定很痛，我知道。心里的小人已经晕过去了……

“Isabella，我们来这儿是因为你同意过了。你在餐厅里跑开。我会

打你六下，你要跟我一起数。”

该死，他为什么就非得找个名目出来？他总得有个理由来惩罚。我翻

了个白眼，心里清楚他看不到。

他把浴袍又往上掀了掀。不知为什么，感觉这样比赤裸着更可怕。他

温柔地抚弄我的屁股，温热的手掌滑过每一寸皮肤。

“我这么做是为了要你记住，以后不能再从我身边跑开。永远不可

以。”他低声说。

我忍不住觉得好笑。我跑开就是为了不要被打。如果他能张开怀抱，

我一定会扑进去，而不是跑开。

“还有，你对我翻了白眼。你知道我对此有什么感觉的。”突然，他

声音里的恐惧消失了。他的语气，手指握住我的方式，房间里的气氛，

一切都变了。

我闭上眼睛，皮带重重落下来，我禁不住哭喊出来，口中深吸一口气。

“Isabella，数！”他命令道。

“一！”我对他吼道，像是咒骂一般。

他又打了一下，疼痛开始扩散，皮带在空中发出嗡嗡声响。该死，好

痛。

“二！”我尖叫着喊出来。尖叫的感觉也不错。

我能听到他的呼吸……断断续续，发出嘶嘶的声音。我几乎停止了呼

吸，急切地想要在内心积蓄力量。皮带再次落下来……

“三……！”泪水不争气地涌上眼角。该死，比我想象得疼得多——

比打屁股糟多了。他真的毫不留情。

“四！”皮带又打下来，我高喊出声，泪水滚滚而下。我不想哭，哭

了让我更生气。

他又打了一下。

“五……”我开始抽噎……我恨他。还有一下，我可以的。屁股像是

着了火一样。

“六。”我轻声说，凌厉的痛苦再次击中我，我听到他在身后扔掉了

腰带，把我拉进怀里，热切不已……我，却不想要他了。

“放开我。不要……”我在他的怀抱里挣扎，把他推开。“别碰我！”

我低吼道。我站起来，盯着他。他望着我，仿佛我随时会倒下，绿眼

睛睁大了。我用手背愤怒地擦掉眼角的泪水。“你就喜欢我这个样

子？”我用浴袍的袖子擦擦鼻子。

他面无表情地望着我。

“呵，你根本就是个烂透了的狗娘养的。”

“Bella。”他恳求道，被吓住了。

“还敢叫我Bella！Cullen，你照照镜子看看自己！”我跌跌撞撞地

转过身，走出游戏室，把门在身后关上。

我倚在门上。去哪儿？要走吗？还是留下？我真的很生气。愤怒的泪

水从脸颊上流下，我暴躁地把它们擦掉。想要个角落缩起来，缩起来

治疗我的伤口。我怎么会这么傻？这当然会疼。不由自主地，我摸了

摸自己的屁股……啊！好疼。去哪儿？不去他的房间。去我的吧。不，

是曾经的我的房间。这就是他想要我有个房间的原因。他知道我会需

要离他远一点。

我快速向着那个房间走去，知道Edward或许会追上来。

卧室里还很黑，破晓还在天际线上。我笨拙地爬到床上，小心翼翼地

不要碰到屁股。我用浴袍包住自己，缩成一团。在枕头上放声大哭。

我都在想些什么？为什么要让他那么对自己？我想走进黑暗，想看看

到底有多糟。结果对我来说，那太黑暗了。我承受不来。这就是他的

本来面目，他的所爱。真是当头棒喝。他一再警告过我，他不正常。

他有着我无法满足的需要。我现在真的明白了。我不想他打我……再

也不想了。我回想起刚才他打我的样子，跟之前在游戏室里相比，真

是天壤之别。在我身上，他应该没有满足过吧？我更用力地在枕头上

哭。我会失去他的。如果我无法给他这些，他就不会想跟我在一起了。

为什么，为什么，为什么我要爱上Fiftyshades？为什么，我不能

去爱Jake或Newton，或者别的什么人，跟我一样的人？

噢，我离开时他的眼神……我那么痛苦，被他的残暴完全惊呆了。他

会原谅我吗？我能原谅他吗？我的思绪千丝万缕，在脑海里乱成一

团。心里的小人悲伤地摇摇头。这是有生以来最痛苦的一个早上

了……我好孤独。我想妈妈，记起她在机场说的话：

“听从你的心，宝贝儿，一定不要考虑太多。轻松地享受。宝贝儿，

你还太年轻，还有很多要经历的，顺其自然吧。你值得一切最好的。”

我的确听从了我的心，却收获了痛得要死的屁股和一颗破碎的心。我

要走。我决定了。我要离开。他对我没好处，我也对他没好处。我们

怎么可能走下去？永远不会再见到他的想法让我心头一颤……我的

fiftyshades……

我听到门开了。噢不要，他来了。他把什么东西放到床边，然后爬到

床上躺到我身旁。

“嘘。”他小声说着，我想要离他远远的，移到床的另一边去。但我

全身无力。我一动不动地躺着，全无反应。

“Bella，别抗拒我，求你了。”他温柔地把我拉进怀里，鼻尖蹭着我

的头发，亲吻我的脖子。“别恨我。”他低声说着，语气很悲伤。我的

心揪了起来，又发出一阵啜泣声。他继续温柔地吻我，非常轻。我一

直表情冷漠。

我们就这样躺着，很久很久，谁也没说话。他只是抱着我。渐渐地，

我平复了心情，停止哭泣。清晨的阳光洒入卧室……我们平静地躺着。

“我给你带了一点安眠药，还有一点乳液。”过了很久，他小声说。

我缓慢地在他怀里翻了个身，面对着他。把头靠在他的胳膊上，他的

眼睛很明亮，却很警惕。

我望着他美丽的脸庞。他什么都没说，一动不动地看着我，眼都不眨。

噢，他真的非常英俊。这么短的时间里，他竟变得对我如此重要。我

抬起身体去抚摸他的脸颊，手指滑过他的胡渣。他闭上眼睛，轻轻呼

出一口气。

“对不起。”我小声说。

他睁开眼，不解地望着我。“什么对不起？”

“我骂了你。”

“你说的都是事实。”他的眼神变得温柔起来……如释重负。

“对不起，

我伤害了你。”

我耸耸肩。“是我自找的。”我咽了口口水。要说出口了。我要说了。

“我觉得，自己没办法成为你想要的人。”我低声说。

他睁大眼睛，眨眨眼，恐惧的表情又回来了。

“你就是我唯一想要的。”

什么？

“我不懂。我一点都不温顺，而且你也知道，我不会再允许你像刚才

那样对我了。而这正是你想要的，你自己说的。”

他闭上眼睛，无数种表情瞬间滑过。当他再次睁开时，表情非常严

峻……噢不。

“你说得对。我应该放你走。我对你没好处。”

我的头皮发麻，全身所有的汗毛都立了起来。世界仿佛坍塌了，剩下

一个深坑，让我越陷越深……不。

“我不想走。”我小声说。成败在此一举……泪水又涌了上来。

“我也不想让你走。”他的声音沙哑，倚过来温柔地抚摸我的脸颊，

用拇指拂掉一滴泪。“自从遇到你，我像是重活了一次。”他的指尖滑

过我的下唇。

“我也是。”我低声说。“Edward，我爱上你了。”

他的眼睛再次睁大，这一次，带着纯粹的恐惧。

“不。”他低声说，表情仿佛我把他的灵魂都抽走了。

噢，不。

“Bella，你不能爱我，不行。这是错的。”他被吓坏了。

“错？哪里错了？”

“看看你自己。我没法让你幸福。”他的语气极度痛苦。

“但你的确让我很幸福。”我皱起眉头。

“现在就不是。当我做我自己时，就不是了。”

该死。这是事实。我们不合适……我想起了那些之前的sub们。

“我们无法跨越这些问题，对吗？”我小声说。

他默默摇摇头。

我闭上眼睛。我不能再看他了。

“那，我就该走了。”我小声说着，坐起来。

“不，不要走。”他有些惊慌。

“留下来已经没有意义了。”

突然，我觉得很累。非常累。现在就想离开。我爬下床，Edward跟

了下来。

“我想换件衣服。可以给我一点隐私吗？”我能听出自己的语气有多

么平静而空洞。把他留在卧室里，自己走下了楼。望着大起居室，我

想起几小时前自己还把头靠在他的肩上，听他弹琴……现在物是人非

了。我看透了他的内心，知道他没有爱的能力——不管是付出，还是

接受。我最担心的事情终于发生了。不知怎么了，有一种解脱的感觉。

一直拒绝承认的疼痛终于无法忍受了。我觉得……很麻木。我像是灵

魂出窍一样，俯视着自己。我快速走进浴室，完全麻木地冲凉。挤沐

浴液，把瓶子放回架子，在脸上打起泡沫，肩膀上……麻木的动作，

机械的思维。我迅速洗完澡，没有洗头发，很快擦干了自己，在浴室

里穿上自己的牛仔裤和T恤。屁股很痛，但我此刻却很满意，它让我

暂时忘却了内心的痛苦。

我想关上行李箱，准备送给Edward的礼物映入眼帘。一个BlahnikL23

号滑翔机的模型，他可以自己拼好。泪水再次涌上来。噢不……那时

很快乐，那时想要更多。我把它从箱子里拿出来，我想把它留给他。

我从笔记撕下一页纸，给他留了一句话，然后把纸片放在模型盒子上。

这个让我想起了快乐的时光。

谢谢你。

Bella”

我望着镜中的自己，苍白无力。我把头发扎成马尾，不去理会已经哭

肿了的眼睛。心里的小人对我点点头，连她也知道此时要坚强。我无

法相信自己的世界已经变成一地碎片。不，别去想这些。别现在去想。

深呼吸，我提起自己的箱子，最后望了一眼模型飞机，还有我留给他

的字条，走出房间。

Edward正在打电话。他穿着黑牛仔裤和T恤，光着脚。

“他说什么？！”他大吼一声，吓我一跳。“他怎么TMD不早说！他电

话多少，我打给他……Jenks，现在真的玩砸了。”他抬起头，满是血

丝的眼睛望着我。“一定要找到她。”他愤怒地挂掉电话。我走到沙发

旁，整理背包，努力不去理会他。我把笔记本、手机和车钥匙拿出来，

放到早餐吧台上。

当我回头面对他时，他正望着我，一脸惊恐。

“我需要Taylor卖我车的钱。”我的声音很平静，毫无感情……做得

好。

“Bella，我不要这些东西。它们是你的。拜托了，拿走吧。”

“不，Edward，我接受它们是有条件的。现在，我不想再要了。”

“Bella……你讲点道理。”他还敢训斥我……现在还敢。

“我不想要任何能够让我想起你的东西。我想断得干干净净。我要拿

回Taylor卖车的钱。”我的语气异常冷静。

他深吸一口气。“你是故意要伤我吗？”

“不。”我皱起眉头看着他。当然不是……我爱你。“没有。我只想保

护我自己。”我低声说。因为你不想要我……不是我希望的那种要法。

“求你了Bella，带上那些东西。”

“Edward，我不想吵架。我想要那些钱。”

他眯起眼睛，但我不再害怕他。额，或许还有一点。我面无表情地回

望他，毫不退缩。

“支票可以吗？”他露出冷漠的语气。

“可以。”

他转身走向书房。我最后环视了一眼他的房子，他墙上冷冰冰的艺术

品。很适合他，我默默地想。眼睛扫到钢琴上。天，如果我能当时闭

上嘴，我们就会在钢琴上做爱……不，我们会操。我们会在钢琴上操。

这个想法让我感到沉重而悲伤。他从没跟我做过爱……有过吗？对他

来说，永远都只是操而已。

Edward回来了，递给我一个信封。

“Taylor卖了一个好价钱。那是辆有年头的车。你可以问问他。他

会送你回家。”他对着我身后点点头，我转身看到Taylor站在门口，

穿着西装。

“没关系，我可以自己回去。谢谢你。”

我转身看着Edward，他眼中的愤怒几乎抑制不住。

“你一定要在每件事上都违抗我吗？”

“这么久了，何必改呢？”我抱歉地对他耸耸肩。

他闭上眼睛，用手挠头。

“拜托了，Bella，让Taylor送你回家吧。”

“Swan小姐，我去取车。”Taylor一锤定音。Edward对他点点头，

当我回头时，他已经走了。

我转身看着Edward，我们大约有四步远。他向前迈了一步，我立即

后退。他停下来，痛苦的表情一览无遗，绿眼睛熊熊燃烧着。

“我不想你离开。”他轻声说着，语气里满是希望。

“我不能留下。我知道自己想要什么，你给不了我。我也给不了你想

要的。”

他又向前一步，我示意他停下。“不要，拜托了。”我不想要他。此刻

我无法忍受他碰我……那会让我全面崩溃。“我再也不能忍受了。”

我提着箱子，背起背包，走向门厅。他跟在后面，小心翼翼地保持着

距离。他摁了电梯按钮，门开了。我走进去。

“Edward，再见。”我小声说。

“Bella……再见。”他轻轻地说。看起来已经支离破碎了，极度痛苦。

就像我一样。我快速移开眼光，不敢看他。怕自己会心软回头。

电梯门关了，带我走向地下停车场，还有，我的地狱。

Taylor为我打开车门，我钻进车后座，没有看他。又窘迫又羞耻—

—我是个彻头彻尾的失败者。我曾希望带我的Fiftyshades重回光

明，但事实证明这是一项无法完成的任务。我用尽全力让自己的情绪

不要崩溃。车子驶上了四号大街，我默然望着窗外，刚刚发生的事情

缓缓浮现在眼前。该死，我离开他了。离开了我唯一爱过的男人，我

唯一睡过的男人……泪水夺眶而出，沿着脸颊流下来。我快速用手擦

掉，在背包里找寻太阳镜。停在红绿灯前时，Taylor转头递给我一

块手帕。他什么也没说，甚至没有看这边，我心怀感激地接下。

“谢谢。”我小声说着，倚回豪华的皮椅背上，擦掉眼泪。

公寓里那么空寂，格外陌生。我在这里几乎没怎么住过，没有一丝家

的感觉。走进我的屋子，床头静静地悬挂着那个直升机气球。Echo

Charlie，耷拉着脑袋，像我一样。我把它从床柱上取下来，搂在怀

里。噢，我都做了些什么？我趴在床上，哭喊起来。痛苦无法形容……

不管是身体上，还是心口上。疼痛蔓延地到处都是，深入骨髓。这痛

苦都是自找的……心里的小人对我扁起嘴。被皮带抽到其实不算什

么，无法与心头的痛相比。我蜷缩成一团，拉住气球，在绝望中让悲

伤滚滚而来……

原著：E。L。James。

译者辛苦！

仅供原版参考阅览！

谢谢！

（书中人名变更并非不忠于原版，请百度原作者写此书背景

以暮光为原型，为美化阅读感变更为暮光主角人名

不喜可更替，不再解释）

第一天上班。我熬过了两天没有Edward的日子。

工作是很好的分神方法，在James先生的指挥下，时间过得很快。他

微笑着低头看我，深蓝色的眼睛闪闪发光，他靠过来。

“Bella，做的不错。我想咱们会很合得来。”他称赞我说。

我努力挤出一个微笑。

“嗯。如果您没什么事，那我下班了。”我小声说。

“当然可以，五点半了，明天见。”

“晚安，James。”

“晚安，Bella。”

我拿好包，套上外套走出了办公室。西雅图宁静的夕阳下，我深吸一

口气。空气无法填满我内心的伤口，从周六以来就一直存在的伤

口……我走向公交车站。在美国，