友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
杜鲁门传-第6部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
这个世界充满了形形色色的人物，从最完美的到最卑鄙的无其不有。追逐钱财 的可以为钱不顾一切，直至出卖灵魂。
还有人喜欢金钱积极的一面，他们希望用钱使他人幸福。有喜欢女人、杯中物 和享乐的世俗之人；有过于拘泥的教徒，无暇顾及他人和世事。这类人都失之极端。
我赞同的人则既有足够照顾自己的世俗经验，又有时间去爱上帝和他周围的人。
然而阿德利亚？哈丁说，给老师留下最深刻印象的是哈里的“韧劲”。 每次老师叫他在课堂上发言时，他都起立站到桌旁，端平肩膀才开口。
他的成绩没有保存下来，因为学校的成绩册在一次大火中被烧毁。 若以付出的时间和精力来衡量，哈里生活中最重要的活动是弹钢琴。巴
勒斯小姐是按曲调方式教他的，他的水平超过了巴勒斯的能力之后，便每周 两次去堪萨斯城找 E？C？怀特夫人上课。怀特夫人是个天才教师，曾师从当
时颇负盛名的美国钢琴家范尼？布卢姆菲尔德？蔡斯勒和曾教过帕岱莱夫斯 基的西奥多？莱斯柴蒂斯基。哈里后来特别喜欢上了格雷斯？怀特（他表姐
埃塞尔说，他对多数上了岁数的人都很喜欢，“从小他就喜欢年长者”）。 怀特夫人领他进入了一个新世界，他则以超群的毅力学习，每天从不间断地
练习两个小时，从凌晨 5 点就开始弹。成年后他常无关痛痒地说是在给“琴 键挠痒痒”，仿佛弹钢琴只是他突发奇想而学来的手艺。但那位瘦瘦的，腰
杆笔挺戴副圆眼镜，每天天刚擦亮时就坐在琴旁的少年却是一丝不苟的。他 认为自己具有成为一名音乐会钢琴家的素质，怀特夫人显然也是这么想的。
他不仅刻苦练琴，对各种各样的讥嘲也不以为然。他的朋友查理？罗斯 记得哈里常常胳膊底下夹着一卷乐谱，在大街上匆匆走着去赶开往堪萨斯城
的有轨电车。“别人的妈妈都把他当作榜样，所以孩子们都嘲笑他。在独立 城那样的镇子，想学音乐的确需要一定的勇气才行。”哈里的另一位朋友亨
利？邦休说，哈里是那种“似乎对母亲的话百依百顺的孩子”。 哈里酷爱音乐；他真心地迷恋怀特夫人教他弹奏并坚持让他学习的伟大
的古典作品。怀特夫人的家是栋老式房子，坐落在堪萨斯城布鲁克林大街上，
她用一架硕大的斯坦威牌钢琴教哈里弹巴赫、贝多芬、韦伯、格里格的作品 及门德尔松的《无言歌》。他学弹当代美国作曲家爱德华？麦克道尔新创作
的《伍德兰德素描》。在后来的生涯中，他能不借助乐谱弹奏帕岱莱夫斯基 的《G 大调小步舞曲》和肖邦的几支华尔兹舞曲。“伤感”的音乐能使他感
动，如贝多芬的《悲枪奏鸣曲》和肖邦的《葬礼进行曲》。他认为冯？韦伯 的作品“很美”，如《辉煌回旋曲》和《光明波尔卡舞曲》。但他更偏爱肖
邦的华尔兹和波罗乃兹舞曲。莫扎特的作品是他最喜欢的，在怀特夫人的指 导下，他终于学会了莫扎特的《第 9 奏鸣曲》。
他全心全意地弹奏严肃音乐，一有机会就去听音乐会。当时有许多音乐 会大师都曾赴堪萨斯城演奏。范尼？布卢姆菲尔德？蔡斯勒演奏过两次，第
一次在莱西姆，第二次在佩珀音乐厅，哈里每次都在场。他听她演奏斯卡拉 蒂的《田园曲》和《随想曲》及贝多芬的《奏鸣曲，作品 111 号》，关于第
二个曲目，《堪萨斯城日报》的一个评论家称其为是她“演奏的最深刻的曲 目”。当时是 1898 年，哈里 14 岁，正在杂货店里打工。后来他还听过约瑟
夫？莱维纳的演奏，认为他是“天下最棒的”。1900 年，趁帕岱菜夫斯基到 堪萨斯城演出之际，怀特夫人安排哈里在后台与那位“了不得的”人物见了
一面，大师私下向哈里示范了演奏他的《G 大调小步舞曲》的技巧。
哈里心中憧憬着做音乐家的抱负，脑子里装满了莎士比亚和高尚的罗马 人，他还在一座十分注重外表的城镇受到讥讽，而且那里的每个孩子都逃脱
不掉数不清的阿姨、叔叔、老师、店老板和邻居们的品头论足，因而作为他 那样的儿童，心里应该郁积着一股反叛的情绪。他要么应像生长在内布拉斯
加红云地区的威拉？卡瑟那样渴望逃走；要么就该像在明尼苏达的绍克桑特 度过童年的辛克莱？刘易斯似的，希冀对小城镇狭隘封闭的观念给予回击。
然而无论是从他的言论或文字记载中，还是他的家人和朋友的详尽回忆中， 我们都无法寻找出哈里？杜鲁门在青少年时期对其所处的环境曾流露出丝毫
的愤怒、失意或受到伤害的痕迹。很显然，他热爱独立城，热爱密苏里，也 热爱那里的人们。他为自己是哈里？杜鲁门而感到高兴。
他变高变瘦了，大约达到了 5 英尺 7 英寸。他虽然希望再长高点儿，但 已经超出了一般个头，且比他父亲高出了几英寸。他衣冠楚楚，性情开朗，
依旧和几乎所有的人都处得很融洽。大家都认识他，也喜欢他，这与他总夹 着一卷乐谱和他那副眼镜不无关系。他没有仇人，也无怨言，没做过什么错
事和令他感到羞耻的举动。最重要的是，他父亲总给予他鼓励，尽管他们表 面上志趣不尽相同。哈里“不错”，约翰？杜鲁门说。维维安回忆说：“父
亲明白哈里有能力，他喜欢哈里从不浪费时光的做法？？”
维维安则与他女性化的名字相反，是个身体强健虎头虎脑的孩子，他酷 爱运动，对书本和学钢琴不感兴趣。他很小的时候就熟谙买卖牲畜的门道，
于是约翰？杜鲁门在他 12 岁时就给了他一本支票簿，让他当上了自己的“合 伙人”。哈里也曾试过做买卖，但终觉没此方面的头脑，正如他后来向贝西？华
菜士解释的那样：“我要是花 30 美元买头牛，再以 50 美元的价格倒给另一 个人，心里总觉得抢了人家 20 块钱。”
哈里和他父亲的共同兴趣是热衷于社交和政治。哈里童年时代最美好的 记忆就是每年 8 月在隆杰克举行的隆重的民主党野餐会。当天早上约翰？杜
鲁门早早把家人叫醒，在两个男孩的协助下把两匹最壮的骡子套上大车，车 上装着炸鸡、糕点和烙饼。一切准备就绪后，全家便登上了 5 英里路的旅程。
中午时分，几千人聚集在隆杰克，在草地上铺上桌布，上面摆满食品，穿梭 往来地打招呼。约两点来钟演讲就开始了。哈里特别喜欢一个叫克里斯普上
校的候选人，他一而再再而三地竞选国会议员，却每次都以失败告终。他的 名声来自于他一年一度的野餐会上的演说，题目永远是内战期间的隆杰克战
役。一次一个参加过那次战役的老兵对他所讲的史实提出质疑，克里斯普回 答说：“该死的目击者，他总是破坏一个动听的故事。”另一个演讲者是来
自里萨米特的众议员威廉？S？考赫德，他讲的一则故事令哈里津津乐道，终 其一生都在重复它。众议员在谈到一项他不赞成的悬而未决的关税法案中的
若干条文时，说他想起了一位走访纽约的农民。这个农民头一遭走进一家豪 华酒店的餐厅，侍者先给他上了一盘芹菜，他吃光了，接着又给他端上一碗
清炖鸡汤，他又一饮而尽。当侍者把一只大虾端到他跟前时，农民气愤地抬 起头说：“我吃了你们这儿的花儿，喝了你们的洗碗水，要是再吃你们的虫
子我就不是人！”
1900 年夏天，哈里和他父亲赴堪萨斯城参加民主党全国代表大会，会上 再次提名“伟大的平民”威廉？詹宁斯？布赖恩第二次与威廉？麦金莱竞选
总统。约翰？杜鲁门有一位做“庄稼生意”的朋友叫威廉？T？肯珀，此人是 堪萨斯城颇有作为的公民之一，而且还是全国委员会的成员，于是约翰作为
他的客人坐进了包厢席位。哈里坐在楼厅里，或给肯珀跑点儿腿，觉得特别 开心。他记得那个大厅宽敞无比，里面坐着 1。7 万来人，几乎是独立城人口 的 3
倍。提名布赖恩的发言引发了一场示威，持续了半个小时。
哈里和他父亲宣称他们是彻头彻尾的“布赖恩的选民”，尽管布赖恩和 他的竞选伙伴伊利诺伊州的艾德莱？史蒂文森在 11 月输给了麦金莱和西奥
多？罗斯福，布赖恩却以平民代表的形象成为哈里心目中的偶像。
民主党在 1900 年的大选时提出了帝国主义的议题，然而得到全国赞同的 却是麦金利的繁荣说，即共和党竞选中所鼓吹的“盛满饭碗”的口号。哈里
家当时空前富裕，他对此是否很了解我们无从知道，但约翰？杜鲁门通过威 廉？T？肯珀这样的“内部关系”搞谷物期货买卖，则正迅速地朝他致富的梦 想迈进。
那年秋天是哈里毕业前的最后一年，所以他感到特别忙碌。他和查理？罗 斯、塔斯克？泰勒及其他几个人为学校创办了第一份年刊。查理根据坦尼森
的诗作《梅林和曙光》将其命名为《曙光》。插图由塔斯克负责。哈里和查 理翻译西塞罗的文章《人民之利益是最高法则》，并以此作为学习拉丁文的
实践。查理是年级长兼《曙光》主编，他在学业上也是名列前茅。
一连几个星期，哈里和埃尔默？特怀曼一道按照凯撒在其《论评》中的 描述，制作了一个横跨来因河的凯撒大桥木制模型，他还经常去找拉丁文的
“高手”内利？诺兰表姐。当时诺兰家已搬到了北特拉华大街 216 号的一幢 木制房子里，与盖茨家的宅子相对。最令哈里欣慰的是，贝西？华莱士此时
也常去诺兰家走动。
“贝西经常过来，”埃塞尔表姐回忆说，“我不知道他们到底学了多少 拉丁文，因为他们总是玩耍。”哈里学起了击剑。“他有两把钝头剑，或叫
轻剑；所以我们有时候在一起练击剑。虽然我们对剑术一窍不通，却觉得特 好玩，我们在游廊上？？屋子里练，有意思极了？？间或学一点儿拉丁文。”
进步和新世纪是热门话题。“人人都在高呼‘进步’，”埃默尔？特怀 曼在《曙光》中写道，“处处都在发明、改良和革新，这些领域包括武器、
热能、照明、食品、医药、建筑和运输。的的确确，我们是创造奇迹的奇才。 除了飞艇、点金石，或‘青春之喷泉’，我们什么都不缺。”哈里抄录并保
存下一首他所喜欢的坦尼森的诗，诗名叫《洛克斯菜大厅》，描述了所有即
将问世的奇迹，包括飞艇、空战和宇宙法则： 我堕入未来，至那肉眼看不见的所在， 窥见梦幻中的世界，及所有即将来临的奇观；
看见苍穹充满贸易，挂着魔帆的商船， 以巨大的痛苦滑落下去的是，紫色朦胧中的飞行员； 听见空中传来呼喊，那如雨般可怖的水珠，
来自各国空中海军的英勇鏖战； 南刮的暖风细声细语地扫遍全球， 各族的旗帜被卷入暴雨雷电； 直至战鼓不再擂鸣，战旗在人类的 议会，世界联盟中不再飘展。
多数人的理智敬畏地将躁动不安的王国主宰， 慈善的大地呵，在宇宙法则的包揽中 就进入安详的梦幻。
全班合影是在学校大门口照的，哈里在最后一排，独自一人靠后站着。 骄傲地手执一顶男帽的是埃尔默？特怀曼，他已决定步他父亲的后尘当一名
医生。查理？罗斯坐在前排的边上，他两条长腿向上翘起，袜子都露了出来。 他即将进入密苏里大学主修新闻。哈里为了照像除去了眼镜。他没笑，注视
着摄影师，右手搭在站在他前面的威尔？加勒特肩膀上。此人是班里的诗人， 个子矮小，一副若有所思的神情。哈里决定去考西点军校，他和打算去安纳
波利斯的菲尔丁？霍钦正通过补习费尔普斯小姐的历史课在为考军校做准 备。书卷气的哈里只跟女孩子击过剑，一辈子没打过一次架，还自称怕枪，
却认为自己若当不了一位钢琴大师，或许能成为一名将军。
不知是有意还是无意，哈里在照片中的位置与在第二排边上的笑吟吟的 贝西？华莱士相去甚远。
毕业的当天晚上，仿佛半个镇的人都挤进了学校礼堂。女生穿白裙，男 生穿硬领的黑制服。用《杰克逊考察家》报的话说，站在台上的毕业生是天
底下最漂亮的一群。发言的学生中没有哈里，他也没得到任何奖章和荣誉。 那天是 1901 年 5 月 30 号，是阵亡将士纪念日——俗称装扮日——所以直到
天明，旗帜四处招展，乐队演奏的音乐不绝于耳。当时哈里 17 岁。
三、农夫之道
是埃克斯波兰瑟干的——爸爸过去常这样说。
——查尔斯？狄更斯的《大卫？科波菲尔》
1
哈里从独立城中学毕业后不到一年，灾难降临到杜鲁门家，使他们的生 活发生了无法预料的变化。对哈里来说，仿佛一道帷幕突然从天而降，终结
了他的童年和小镇的生活，而这种生活他是如此的热爱和适应，并曾以为会 永远存在下去。
约翰？杜鲁门在小麦投机生意上走了背运。1901 年夏天他开始蚀本，为 了补偿损失，他把更多的资金压了进去，直至将他和马蒂所拥有的一切全部
赌光——总共是价值 4 万美元的现金、债券和个人财产。其中包括马蒂父亲 送给她的位于蓝岭的 160 英亩良地。
约翰？杜鲁门可谓是一败涂地，在 51 岁时，他变得一贫如洗。位于沃尔 多大街的房子只好变卖。一段时间，全家搬到了另一个地方，试图重整旗鼓，
但最后他们不得不收拾家什，彻底离开了独立城。他们在堪萨斯城一个收入 较低的居民区定居下来，约翰在当地找了份过去杜鲁门家人从未干过的拿工
钱的工作。他在一座装卸粮食的仓库当夜间守门人，这是他所能找到的最好 的工作，挣的只相当于一个农场帮工的工钱。这对他这样一个自尊心极强的
人和那些爱他的人来说，无疑是一段痛苦的时期。
但他们没有怨言，杜鲁门家从不怨天尤人。埃塞尔？诺兰后来曾说，到 处宣扬你的苦处的做法不可取，一个人应该永远乐观。遇到别人问你怎么样，
你的回答应始终是：“很好，你呢？”要把痛苦压在心里。她的话是肺腑之 言，因为她父亲也曾“盲目地投资”铁路生意，结果落得个“一文不名”。
哈里关于他父亲所经历的灾难，在后来的岁月中只说了这样一句话：“他
认为他可以致富，但却在一夜之间失去了一切，彻底破了产。” 哈里在毕业的那年夏天也试过一次小赌博，他当时坐火车东行去看望他
最喜欢的住在南伊利诺伊州的小姨。那是他第一次单独出远门。回来的路上 他在圣路易斯停留看望他妈妈家的另一个亲戚赫蒂？鲍威尔姨婆和她的家
人。他被带去看一场赛马，其间他表姐和其他三个小伙子将 5 美元压在一匹 获胜可能性非常小的叫克劳德的马上，并说服他也加入了他们的赌注，赌金 就是 5
美元中的 1 元。哈里后来才知道，克劳德是个有名的“泥马”，跑道 的条件越糟糕它跑得就越快。比赛刚刚开始就下起了倾盆大雨，克劳德不仅
得了第一，赌它的人还都赚了大于赌金 25 倍的钱。哈里从没像那天似的感到 那么富有，不过在未来的 40 年中他没再赌过一次马。
由于视力原因西点军校没有录取他。此时由于他父亲经济拮据，上大学 已没有指望。从圣路易斯回来后，他在堪萨斯城市中心一所不大的斯波尔丁
商学院报了一门会计课程，但最后由于学费太贵只得放弃。为了资助家人， 他在《堪萨斯城明星报》的收发室找了份差使。后来在夏天快要结束时，一
位同学突然不幸死亡，一份更好的工作就落到哈里手里。他们班里的画家塔 斯克？泰勒一直在圣菲铁路线上做一名工地记时员。8 月的一个炎热夜晚，
他在位于密苏里河上游的独立城抽水站附近游泳时溺水而死。哈里在约翰？杜
鲁门的敦促下接过了这份工作，对一个涉世不深的孩子来说，这份工作实在 是个艰难的开端。
圣菲线路当时正在堪萨斯城铺设双道铁轨。哈里一周工作 6 天，一天 10 小时，薪水是每月 30 美元外加住宿。这意味着他和工友们一起住在河边的帐
篷里，每天吃油腻腻的食物和倾听他们的言谈。若按小时计算，他所得报酬 比在克林顿杂货店里时好不了多少。工友们的语言大多粗俗下流，所聊内容
是哈里难以想象的一种生活。
他记录每个人的上工时间，工友的人数共有 400 来人，包括赶骡子的、 铁匠和主要由流动工人组成的普通民工。他还负责两周发放一次工钱，一般
是在星期六晚上在一家酒吧里，这样一来民工就把他们挣得的钱全部喝光， 周一便不得不重新返回工地做工。哈里不无悲伤地看到，这一招总是很灵验。
他对工作本身却颇感兴趣。他尤其喜欢单独一人坐在铁路上的四轮小车 里在帐篷之间疾驰。而且他与工友们相处的时间越长就越喜爱他们。他管那
段日子叫“活生生的教育”，工人们也非常喜欢他。6 个月后工程竣工，在 大家告别时，一个工头祝他快乐，并当着众人的面大声说，哈里？杜鲁门是
个“不错”的家伙。“他从头到屁股都是个好人。” 这是哈里第一次公开受到夸奖。
1903 年 4 月 24 日星期五，哈里西服革履，黑色制服上衬着硬领，走上 堪萨斯城的沃尔纳特大街，去雄伟庄严的国家商业银行申请工作，他从里到
外都是个标准银行职员的打扮。
“你善长数字么？”一份两页纸的就业申请表上这样问。他写道，“还 可以。”被解雇过么？没有。抽烟么？喝烈性酒么？欠着债么？对这 3 个问
题他都做了否定的答复，然后迅速勾出代表“同上”的破折号向表格下方移 动。“你是否赌博过或玩纸牌赌钱？”“他又写上没有。“你是否赌过马或
以任何形式做过投机？”
我们无法猜测他脑子中是否闪现出克劳德的记忆，但保存下来的表格表 明，他显然在此犹豫了一下。他想写点什么——已写出了一个字母的下行比
划——但显然又改变了主意，再度划了一条表示“同上”的破折号。回答又 成了否定的，这个我们所知的他亲笔写下的最早的符号表明，一旦情势所迫，
他可以不说出事实的全部，也表明他亦是个常人。
当问到他是否有奢侈的兴趣和习惯时，他说没有。“你喜欢什么形式的 娱乐活动或消遣？”他写道，看电影和读书。“你在哪儿消磨晚上和星期天
的时光？”在家。都是实话。
他怀揣一封怀特曼医生写的推荐信，上面说他是个“模范的年轻人”。 约翰？杜鲁门走运时的朋友威廉？肯珀从中帮了他一把也是可能的，因为肯
珀是银行的董事之一。不管怎样，他以职员的身份被雇，以起点 20 美元的月 薪在保管库工作，前后干了 2 年。他开始的报酬与他父亲做夜间守门人的收
入相差无几。在他雇主眼里，他的表现极为出色。他的顶头上司 A？D？弗林 特姆对他总是赞不绝口。在他写的关于年轻的哈里？杜鲁门的第一份报告中，
他写道：“哈里是个绝顶聪明的青年，自他接管保管库后，那里的工作比以 往任何时候都有起色。”
他任劳任怨，坚守岗位，尽一切努力与同仁搞好关系。保管库里过去从没有过 像他这么好的孩子。他做事一丝不苟，由于他的细心，发现了许多一个粗心的孩子
容易疏漏的差错。他衣冠整洁，习惯和性格都无可挑剔。
在后来的一份报告中，弗林特姆对杜鲁门“出类拔萃的性格和良好的习 性”再次大加赞赏。他上班准时，“总是坚守在岗位上”，他的工作“颇有
起色”。此外他还“很有抱负”。“银行里的年轻人没有一个能超过杜鲁门。” 弗林特姆在呈交给查尔斯？H？穆尔副总裁的报告中写道。弗林特姆并非滥施
溢美之辞，这在他对此时也进入银行工作的维维安？杜鲁门的评价中可以看 出。弗林特姆认为维维安“尽管外表很帅，能力却平平，与他哥哥大相径 庭？？”
职员们都称哈里工作的保管库为“动物园”，它的位置在地下。银行的 大堂具有科林斯式圆柱和铜制痰盂，还有许多通往各处的通道，保管库就在
大堂之下。哈里兑现从乡村银行支取的支票，有时每天要处理 100 万美元的 金额，所有标记均用普遍写法记录。这个工作不太需要想象力和首创性，故
而他不大喜欢，而且查尔斯？H？穆尔副总裁似乎是第一个让哈里不喜欢的人。 这家银行是密西西比河以西最大的银行，哈里？杜鲁门多年后回忆说：“每
当穆尔把某个好欺负的倒霉的小职员叫到富丽堂皇的大堂站在他面前时，他 永远都是一副不高兴的样子，训斥人家笨手笨脚，办事拖沓？？”然而哈里
却始终尽力而为，薪水也不断上升。一度他曾挣到一个月 40 美元，成为他家 中薪水最高的人。
他在国家商业银行的时间是 1903 年至 1905 年。他刚上班两个月就传来 了一个可怕的消息：贝西？华莱士的父亲、独立�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！