意大利黑手党的历史-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



作者：＇英＇约翰·迪基

译者：王莉娜、杨晨、魏贝贝

【由文，】

作品相关

【内容简介】

2006年4月11日，逃亡42年之久的黑手党最高老板“拖拉机”伯纳多·普罗文扎诺在其家乡科莱奥内镇附近被逮捕。自法内科尔法官和保罗·博尔赛利诺法官于1992年遭暗杀以来，该事件前所未有地将世界媒体的注意力集中到西西里黑手党问题上来。西西里治安部队发动的这次开创新纪元的突然行动给人们提出了许多问题，而且也给世界上最臭名昭著的犯罪组织带来了变革。

作者为修订版专门编写了全新的最后一章，在撰写该章时遵循了一个基本的原则：如果我们不了解西西里黑手党的过去，就无法了解它的现在。

【作者简介】

约翰·迪基（John　Dickie）

1963年出生于英国的邓迪市。1986年6月毕业于牛津大学彭布洛克学院的现代语言专业，随后在萨塞克斯大学先后获得文科硕士学位和哲学博士学位。

自1993年以来，约翰·迪基一直在伦敦大学任教获得教授职称，专攻意大利历史研究。其著作《意大利黑手党的历史》获得2004年英国犯罪作家协会（Crime　Writers'　Association）授予的非小说类金匕首奖（Gold　Dagger　for　Non…Fiction）；该书自2004年首次出版以来，已经售出七十五万多册，被翻译成21种语言，成为一本名副其实的国际畅销书。由于在意大利历史研究方面的突出贡献，约翰·迪基于2005年获得意大利共和国总统颁发的意大利仁惠之星司令勋章。目前约翰·迪基和妻子萨拉·佩妮以及他们的两个孩子居住在伦敦。约翰·迪基建立了自己的个人网站。johndickie。，欢迎读者登陆浏览并与他进行沟通和交流。

【目录】

第一章　黑手党的起源1860…1876

西西里岛的两种颜色

格拉蒂医生和他的柠檬园

入会仪式

男爵图里西·科隆纳和“帮派”调查

暴力产业

“黑手党”一名从何而来

第二章　黑手党进入意大利政体1876…1890

“地方政府的工具”

法瓦拉兄弟会：硫矿区的黑手党

原始人

第三章　高层腐败1890…1904

新型政治家

圣乔治的报告

诺塔巴托洛谋杀案

第四章　社会主义、法西斯主义、黑手党1893…1943

科莱奥内

“心脏上长毛的人”

第五章　黑手党落户美国1900…1941

乔·彼得罗西诺

考拉·金泰尔眼中的美国

第六章　战争与复兴1943…1950

唐·卡洛和“荣誉团体”的复兴

格雷柯家族

最后的匪徒

第七章　上帝、水泥、海洛因和我们的事业1950…1963

多玛索·布西达的早期生活

“巴勒莫的水泥麻袋”

度假中的“乔香蕉”

第八章　“第一次”黑手党战争及其后果1962…1969

西亚古力大爆炸

就像20年代的芝加哥？第一次黑手党战争

反黑手党调查委员会

“一种集体犯罪现象”

第九章　第二次黑手党战争的起源1970…1982

科莱奥内家族的第一次崛起：卢西阿诺·莱焦1943…1970

莱奥纳多·维塔尔的精神危机

一个“左翼狂热分子”之死：佩皮诺·因帕斯塔托

海洛因：比萨店联络

银行家、共济会、收税员与黑手党

科莱奥内家族的第二次崛起——迈向大屠杀1970…1983

第十章　异教徒的国度1983…1992

善良的少数民众

“优秀的死尸”

观看斗牛赛

大审判的命运

第十一章　炸弹与“潜伏”战略1992…2003

托托·雷依纳的别墅

卡帕奇爆炸之后

“朱利奥叔叔”

走近“拖拉机”

总管家和广告人

第十二章　乳清奶酪与幽灵

自2003年夏天以来“我们的事业”大事记

【声明】

本书不可避免地涉及与某些个人有关的严重指控，这一点读者很快就会明白。因此任何读者在阅读本书时，需要记住以下几点：

黑手党家族与血缘家族是两个不同的概念。本书中提到的任何血缘家族的一个或多个成员加入黑手党并不意味着其血缘亲属或婚姻亲属是黑手党成员、为黑手党工作，甚或是意识到他们是黑手党成员或以前加入过黑手党。事实上，黑手党是一个秘密组织，该组织规定其成员不得告诉他们的亲属任何有关黑手党的事务。本书中提及的一些过世的个人在其生前曾被怀疑过与黑手党有勾结，我们同样不能据此推断他们的后人也与黑手党同样有勾结。

纵观历史，西西里黑手党和美国黑手党与个体工商业者、政客和诸如工会等组织的成员建立了联系。同样地，西西里黑手党和美国黑手党也与公司、工会、政党或政党内的派系建立了联系。现有的历史证据强烈表明这些关系的最主要特征就是其多样性。例如，在向黑手党交纳保护费的案例中，有些个人完全是黑手党敲诈勒索的受害者，而有些个人则是心甘情愿与有组织犯罪合作。本书中对这些组织和个人的评价并不试图在这一方面对单个案例的特殊性质做预先判断。而且，即使这些组织和个人曾经与黑手党有过联系，我们也不能就此推断它们或他们与黑手党继续保持着联系。此外，如果有任何组织或个人与本书中提到的组织名称或个人姓名重名的话，则纯属巧合，读者不能妄加猜测。

如同研究黑手党的其他书籍一样，本书把黑手党研究放置在广阔的历史背景之下。历史上，黑手党成员经常能够出入意料地逃避诉讼。在这一广阔的背景前提之下，每个案例都有其不同的特点。我们不能因此而怀疑执法部门、司法机构的工作人员、证人或陪审团成员能力不强或有任何过错。除非另有明确说明，否则读者不能作此臆断。

历史上有许多人否认黑手党的存在或者试图贬低黑手党的影响力。他们中有许多人是带着诚意做出此种言行的。同样，许多人对个别或全体黑手党悔罪者提供的证据的可靠性表示怀疑，他们的质疑是真诚的、合理的，而且有时候是完全有确凿理由的。如果本书中没有明确说明的话，我们不能仅凭某人曾被报道过否认或贬低黑手党的存在或者质疑黑手党悔罪者而推断此人与黑手党有勾结。

本书曾提到黑手党成员在酒店、餐馆、商店或其他公共场所召开会议的一些例子，我们不能由此推断这些场所的业主、管理者或职员与黑手党有任何勾结行为，或者意识到黑手党成员在召开会议，意识到会议参加者的犯罪潜质或者会议商谈事务的犯罪性质。

本书中引用了一些人的谈话，这些谈话摘自书籍或报纸中的书面采访资料。由于现实原因，作者本人无法一一采访仍然健在的受访者。在每一种情况下，作者都假定这些书籍或报纸准确如实地记录下了受访者的原话。

【序言】

两个事件，分别发生在五月里的两天，却时隔一个世纪。这两个事件——一个堪称是一部情景剧，而另一个则称得上是一部现实悲剧——向人们揭示了关于西西里岛黑手党的重要信息，也解释了为什么黑手党的历史最终值得记录下来。

第一件事通过罗马柯斯坦齐剧院呈现在世人眼前。那是1890年5月17日，在剧院里进行了被许多人看作有史以来最成功的歌剧首次公演。皮埃特罗·马斯卡尼的《乡村骑士》婉约的旋律以西西里岛的农民为背景，讲述了一个有关嫉妒、荣誉和复仇的故事。演出受到观众的热烈欢迎，演员谢幕多达30次；意大利女王也到场观看，并且显然整晚不断地鼓掌。《乡村骑士》迅速风靡全世界。这个激动人心的罗马之夜过去几个月之后，马斯卡尼在写给朋友的信中说，他的独幕剧已经给26岁的他带来了一生享用不尽的财富。

几乎所有人都对《乡村骑士》的音乐略知一二，而且大家都知道它和西西里岛有关联。电影《愤怒的公牛》片头那个经典缓慢的片头就用了它的间奏曲作背景音乐，导演马丁·斯科塞斯完美诠释了意大利籍美国人的男子气概、傲慢和嫉妒。歌剧音乐还贯穿于弗朗西斯·福特·科波拉导演的《教父三》。电影高潮部分，一个乔装为牧师的黑手党杀手，穿过巴勒莫〔※意大利西西里首府，是位于西西里岛西北部的一个港市。〕豪华的马西莫歌剧院跟踪他的目标，而这时台上正在演出《乡村骑士》，教父迈克尔·科莱奥内的儿子在里面扮演男高音图里杜这一角色。电影最后，间奏曲再次响起，阿尔·帕西诺饰演的已是老态龙钟的黑手党头目在音乐声中孤独地死去。

不为人们所熟知的是，《乡村骑士》的故事只不过是一个关于西西里岛和黑手党慰藉性的神话。将近一个半世纪以来，这个神话一直和官方对于西西里岛黑手党的观念相近，认为黑手党并不是一个组织，而是一种深深扎根于每个西西里人的个性中的一种目中无人的傲慢态度和荣誉感。《乡村骑士》反对那种认为黑手党在历史上确有其存在的观点。现在要讲述黑手党的历史，不可能不考虑到这个神话的影响力。

第二件事则把我们带到从机场通向巴勒莫的一条道路上方的一座小山上。那是1992年5月23日将近下午6点的时候，乔瓦尼·布鲁斯卡，一个留着络腮胡子、又矮又壮的“君子”〔※黑手党称其正式成员为“君子”。〕正在通往小镇卡帕奇的岔路前的一段高速公路上守着。在那个地方，他的人已经用滑板把13桶装了将近400千克的炸药塞进一个排水管道。

在布鲁斯卡身后十几米，另一个黑手党一边抽着烟一边打手机。他突然挂断了电话，身子往前凑到架在凳子上的望远镜跟前观察情况。当他看见由三辆车组成的护卫队驶过来时，他轻声说道：“快点！”看着车辆还是很缓慢，他又催促道：“快点啊！”

布鲁斯卡已经注意到护卫队行驶得异常缓慢，他所等待的那短暂的几秒钟似乎显得很漫长。车辆已经穿过那台他放在路边作为标记的冰箱，他还迟迟没有动手。直到第三声近似惊慌的“快点！”从他身后传来，他才按下引爆电钮。

传来一连串沉闷的爆炸声。随着一声巨响，沥青碎石路面爆破，驶在最前面的那辆车被炸飞了，摔落在六七十米开外的一片橄榄林里；中间那辆白色防弹菲亚特克罗玛的引擎同样也被炸飞，整辆车被炸得四分五裂，散落的碎片纷纷落在深凹的弹坑里；最后的一辆虽然受到破坏但车身仍然保持完整。

爆炸的受害者是反黑手党的代表人物——乔瓦尼·法尔科内法官和他的妻子（他们乘坐的是那辆白色菲亚特）以及三名警卫（坐在最前面的那辆车里）。通过谋杀被视为反黑手党“头号人物”的法尔科内，西西里黑手党除掉了他们最危险的敌人。

卡帕奇爆炸事件使意大利陷入停顿状态。大多数人仍清楚地记得刚听说这一消息时当时的感受。几位公众人物随后公然声称他们以自己是意大利人为耻。一些人认为，卡帕奇悲剧最大程度地表现了黑手党人的傲慢与至高无上的权力。然而这一袭击事件也标志着《乡村骑士》神话的灭亡；关于黑手党的官方观点现在彻底破产。第一部关于黑手党的可靠的历史记录写于卡帕奇爆炸事件之后也绝非巧合。

《乡村骑士》讲述的三角恋故事在粗暴的马车夫阿尔菲奥拒绝年轻的士兵图里杜给他的一杯酒时达到高潮。虽然什么都没有明说，但是两个人都很清楚这个冲突意味着他们之间将会有一场殊死搏斗，因为阿尔菲奥已经得知图里杜对他的妻子图谋不轨。他们的这次短暂交手体现了最原始的价值体系，两人都认识到荣誉受到侵犯，他们有权利复仇，而决斗是唯一的解决办法。依照传统决斗风俗，两人互相拥抱，图里杜用牙咬了一下阿尔菲奥的右耳，表示接受挑战。图里杜含泪和母亲吻别后，来到附近的果园和阿尔菲奥决斗。突然，远处传来一个妇女的尖叫声：“图里杜被杀死了！”在农民们惊恐的哭声中，幕布落下。

马斯卡尼是托斯卡纳〔※意大利的一个行政区。〕人，虽然他将《乡村骑士》的故事搬上了歌剧舞台，但他本人从未去过西西里岛。彩排的时候，男高音改了他开场的歌词，因为几位歌词作者都来自马斯卡尼的家乡，他们写出来的歌词唱不出西西里岛的感觉。但这一点并不是很重要。西西里——或者至少是它的某种形象——在1890年代表着一种时尚。罗马柯斯坦齐剧院的观众期待和看到的是杂志插图所包装出来的一个风景如画的小岛：一座阳光明媚、激情四射、散发出浓郁异国风情的小岛。岛上居住着的农民皮肤黝黑，喜欢思考。

1890年，黑手党已经发展成为一个残忍、复杂的犯罪组织，有着强大的政治背景，势力远及国外。在西西里首府巴勒莫，当地的政客都热衷于参与银行和股票骗局，窃取分给地方政府的城市更新基金；而在这些人中就有黑手党。但是人们对黑手党广为流传的印象却是完全不同的。马斯卡尼的观众肯定已经把图里杜，特别是马车夫阿尔菲奥——尽管他们的故事很有乡村气息、很感伤——不只是看作典型的西西里人，而是典型的黑手党。因为“黑手党”一词通常不是用来指某个组织，而是用来指一种据说西西里人天生就带有的狂乱的激情与“阿拉伯”式的傲慢相夹杂的复杂情感。在大多数人看来，“黑手党”是一种原始的荣誉感，是西西里落后的乡下人所遵守的一种最基本的骑士准则。

这也并不只是盛传于傲慢自大的意大利北方人中的一种误解。马斯卡尼的歌剧成功演出七年之后，西西里一位社会学家阿尔弗雷多·尼切弗罗写了《当代野蛮的意大利》一书，对意大利南部“落后种族”进行了一番研究。尼切弗罗对具有骑士风度的西西里人的心理添加了一层贬义色彩：“西西里人……在血液里永远流淌着一种反叛精神和强烈的自我意识——简言之，他们就是黑手党。”尼切弗罗、《乡间骑士》以及当时意大利的主流文化系统地混淆了西西里人与黑手党之间的区别。从那时起，一代又一代的观察家，不管是西西里人、意大利人还是外国人都犯了同样的错误，他们将黑手党与20世纪60年代的一位英国游记作家称之为“西西里潜意识”中的“原始心态”之间的清晰界限模糊了。

西西里文化长久以来一直和黑手党特性混淆不清，而这种混淆对有组织犯罪是有利的。人们认为黑手党这种有组织犯罪并不存在，这对黑手党这种违法组织无疑是一种极大的帮助。有人争论说，“根本就不存在什么秘密犯罪组织”；“那只不过是那些不理解西西里人思维方式的人们想象出来的一种阴谋论”。无数作家也反复谈论着这个错误的观点：几个世纪以来的外来入侵使得西西里人对外来人很有戒心，所以他们更倾向于自己内部解决纷争而不是诉诸警方或法庭。

模糊黑手党和西西里人之间的界限还会使针对暴徒所采取的法律措施变得徒劳无功。既然所谓的原始西西里人心态是罪恶之源，那么如何能只起诉黑手党而不把整个岛的人都送上被告席呢？正如意大利谚语所说，“如果每个人都有罪，那么大家也就都无罪了”。毕竟，法不责众嘛。

黑手党成功宣扬这种错误观念长达一个半世纪之久，而他们要达到的最阴险的效果就是制造混乱。其造成的结果是，现在黑手党是否存在还不过是一种怀疑、一种假设和一家之言——令人吃惊的是，这种观念一直延续到现在。写一部有关“黑手党心态”历史的想法自然就显得毫无意义，根本就不值得去尝试。

迄今为止，乡间骑士的神话终于烟消云散了，而这要归功于法尔科内和他的同事们。卡帕奇爆炸事件发生于20世纪80年代。随后不到两年的时间里，近1000人被谋杀——其中包括“君子”、他们的亲戚朋友、警察以及无辜的路人。这些人或是当街饮弹而亡，或是被带到隐蔽的地方绞死；他们的尸体被硫酸溶解掉，掩埋到混凝土里，丢进海里，或者是被剁碎喂了猪。这是历史上最血腥的黑手党冲突，但这并不是战争，这是一场斩草除根的运动。这些作恶之人是以科莱奥内黑手党为领导核心的一帮黑手党成员组成的联盟。他们利用地下敢死队对敌人穷追猛打，目的是建立对整个西西里岛黑手党的独裁统治。

大屠杀中的受害人有多玛索·布西达的两个儿子、一个兄弟、一个侄子、一个妹夫和一个女婿。布西达是个社会关系很硬的黑手党分子，因对大西洋两边都有兴趣，报纸上称他为“两个世界的老大”。当科莱奥内家族发起攻击的时候，两个世界对他来说都变得不安全了。布西达在巴西被捕。被引渡回意大利时，他企图吞掉一直随身携带的马钱子碱〔※别名士的宁，是一种毒药，吸入、摄入或经皮肤吸收后可以致死。〕，但却自杀未遂。布西达17岁就加入了黑手党。等他身体康复之后，他决定把他所知道的关于这个秘密组织的一切都说出来。而这一切他只想对一个人说，这个人就是法官乔瓦尼·法尔科内。

法尔科内来自巴勒莫中心拉卡尔萨区的一个中产阶级家庭，从小就很聪明。他曾说，他从小时候起就嗅到了黑手党的味道。他曾在当地天主教青年俱乐部和多玛索·斯巴达罗打桌球，这个人后来成为臭名昭著的黑手党分子，还贩卖海洛因。法尔科内的家人将其与这些坏影响隔绝开来，给他灌输责任感、宗教使命以及爱国主义思想。

法尔科内早年在破产法庭做调查官，从而练就了调查不明财务记录的本领。他的这种本领成为后来人们所知道的调查黑手党时所采用的“法尔科内方法“的必备要素。1980年法尔科内被调往巴勒莫的刑侦局后，首次将该方法应用于一起海洛因走私案的调查中。1982年法尔科内判决了74起有关海洛因的案子：这在长期以来由于恐吓威胁证人、法官和陪审团而导致先前无数桩立案失败的西西里岛，是一个惊人的胜利。

布西达使法尔科内第一次从内部了解到一些关于西西里黑手党的情况。法尔科内说：“对我们来说，他就像是一位语言教授，有他在，你无需比划手势去和人交流。”在对布西达进行无数次长达几个小时的审讯之后，法尔科内和他的团队开始了解这个犯罪组织，并勾勒出了面孔、名字和犯罪事实之间的关联。对于这个组织的领导结构、犯罪方法以及犯罪心理，他们有了一个全新的了解。

现在很难确定在布西达向法尔科内招供之前有多少关于黑手党的事情是不为人知的。布西达向法尔科内首先透露的是匪徒们给他们的组织所起的名字：“Cosa　Nostra”——“我们的事业”。〔※意大利黑手党组织三大派别之一，他们在意大利南部的西西里岛上独霸一方。另外两个派别分别是恩德朗盖塔和卡莫拉。〕在这之前，仅有的几名对这个名字认真对待的调查员和警察也认为这个名字只是用来指美国暴徒。

布西达还给法尔科内讲了黑手党内部金字塔式的领导结构。最底层的士兵一般是十个人一组由一个头目（十个人的头目）领导。每个头目听命于当地匪帮或“家族”选举出来的老板，老板由副手和若干顾问辅佐。地理位置相连的三个家族组成一个区，每个区的领导是委员会的成员，委员会是黑手党的议会，亦即巴勒莫地方理事会。理论上来说，区之上的地方机构应该是由西西里各地的黑手党老板组成，然而实际上却是巴勒莫控制着整个西西里的黑手党：西西里大约一百个黑手党家族中有近百分之五十都在巴勒莫有自己的领地和管辖范围，并且巴勒莫委员会的老板对整个西西里的黑手党有领导权。

据布西达说，当时有大概五千名黑手党分子都效命于同一个犯罪组织。重要的谋杀，比方说对警察、政客和其他黑手党分子等的谋杀都要经最高层批准和拟定计划，以确保符合整个组织的全局战略。为了保持组织的稳定，委员会还向管辖范围内的家族和区域颁布了一些有关纠纷的规则。这种严格的内部纪律使调查人员大为震惊。

这位“两个世界的老大”对美国黑手党也很了解。他告诉法尔科内，意大利黑手党和由之衍生而来的美国黑手党有着相似的组织结构。但是它们是两个各自独立的组织；加入西西里的黑手党并不意味着你也是美国的黑手党成员。两者之间有密切的血缘关系和生意往来，但没有组织上的联系。

其他一些“君子”也纷纷效仿布西达向政府寻求保护，以免受害于科莱奥内家族和他们的敢死队。法尔科内和同事保罗·博尔塞利诺一起仔细核对他们的证词，整理出长达8607页的证据——就是那个在巴勒莫专门修建的防弹坑法庭里召开的有名的“大审判”。

1987年12月16日，在长达22个月的诉讼之后，主持“大审判”的法官对342名黑手党分子作出有罪裁决，判刑时间总计2665年。同样重要的是，被怀疑派视为关于意大利黑手党结构的“布西达命题”经受住了严格的司法审查。

“布西达命题”最终能否通过法律确认必须等到1992年1月。与意大