布谷-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



走到小街尽头，雨越下越大，凯茨竖起衣领缩紧了脖子。她好像看见有个身穿浅色外套的人在前面。这衣服的颜色让她有种不祥的感觉。一个念头在她心里一闪而过，可还是迟了。

有什么东西在她脸上重重打了一下。她感觉不到疼，却向后一头栽了下去，后脑撞在路边的栏杆上。她感到一阵晕眩，接着眼前一片漆黑。

她闭着眼，感到一个冰凉的东西触到自己脸上，继而又拿开了。她用尽全身力气睁开眼睛。就看着远处昏黄的街灯，她看清那是把利刀。她想动，可是头疼得厉害，眼前一片模糊，身上一点儿力气也没有。

　　　　

28

黑暗中，凯茨觉得身上有什么地方在隐隐作痛。她醒了，发现自己浑身湿透，仰面躺在路边。自己这个样子太可笑了。她想爬起来，可是身体一动，头就剧烈地痛起来。她抬了抬胳膊，还好，手还听使唤，可是却抖个不停。她不知道自己这是怎么了。

一道刺眼的火照到身上，她感觉到有一双手抱住了自己。浑身湿漉漉、冷冰冰地被抱了起来。有个人正注视着自己，他也是浑身湿透；他管自己叫凯茨。

他真是个好人，把自己带进屋里。

凯茨湿淋淋地躺在床上，告诉他别忘了把手提包拿进屋。他说自己叫瓦莱丽。

瓦莱丽的头发温湿地粘在头上：“天哪，凯茨，你简直把我吓死了。你到底喝了多少酒？夹克也撕了。

她觉得浑身疼痛，可还是想坐起来：“我想洗个澡。”

“别忙。”瓦莱丽说，“先好好躺着，我把这儿收拾收拾。”

他用一块温热的白毛巾替她擦干脸上的雨水。伤口还在流血，瓦莱丽要送她去医院，凯茨执意不去。他终于妥协了，默默地替她解开鞋带。

案件材料从夹克里掉出来，它们被血水和雨水染成了粉红色。

凯茨的头部、颈部受了伤，她挣扎着说：“求求你、瓦莱丽，不要打电话告诉别人，我不会死……帮我脱衣服，洗澡。”

瓦莱丽深深地凝视着她，她像在作决定，随后替她解开了纽扣。

门外好像有什么响动。瓦莱丽回头望了望，脸上闪过一丝恐慌。他把凯茨放回床，匆匆走出卧室。只听他问了几声“谁在那儿”，然后“啪”地关上了门。

凯茨的心“咚咚”地跳了起来。只见瓦莱丽一手提着把切菜刀，一手拿着小刀出现在门口。他眼里是掩饰不住的恐慌和忧郁。他放下刀，走近她：“凯茨，感觉好点儿了吗？”她微微点点头。

瓦莱丽走进浴室。床头的钟嘀嘀嗒嗒地响着，卧室里一片寂静，时间过得真慢。

瓦莱丽撩开她额前又脏又湿的乱发，仔细察看着她头部的伤口。他脸色凝重，不过很快又恢复了往日的笑容。他捧起她的脸：“一切都会好的，别害怕，现在这里除了咱俩没有别人。

凯茨躺在浴缸里，瓦莱丽一边轻声说着什么，一边捧起水洒在她肩上，手臂上。她的胸前有一片青紫，颈部到胸部有一条细细的血印，锁骨下受了伤，伤口结成棕色的硬痴。

“有多少伤……”她轻轻问。

“七处。”瓦莱丽用药棉轻轻擦拭着伤口，“还有脖子上……不过，不太严重，亲爱的。”

“还在流血吗？”

“不流了。”

过了一会儿，她忍不住问：“我的脸呢，瓦莱丽，脸上破了吗？”她想起刚才有一样冰冷的东西触到自己的脸。

“不，没有，你脸上被重重打了一下，倒是没有伤口。说着，他笑了，“凯茨，你还是很美。虽然脸被打紫了，可美是千真万确的。”

“我胸口也疼。”她道。

“是吗？”瓦莱丽想开个玩笑逗逗她，却没有达到预期的效果。

凯茨比刚才活跃多了，她想喝茶。

水哗哗地淋在身上，触到伤口时，疼得她直咧嘴。她怀疑是不是伤到了肋骨。凯茨背靠在浴缸边上，就这么想着想着陷入了沉思。

作为警察，她分析起刚才发生的事来。要说是巧合，那几乎是不可能的，而且她明明看见那人也穿着一身浅色外套。她真后悔自己喝了那么多酒，几乎送了命，要是没喝酒的话，她肯定能回想起刚才事情的全部过程。打在她头部的那一拳，差点儿要了她的命。从那以后，她什么也想不起来了，直到瓦莱丽替她脱衣洗澡时才算完全清醒过来。

刚才搁在自己脸上的那东西，凉凉的，莫非是刀子？胸前那道伤幸好不深，不然的话会伤到肺部，看来那“刀”并不锋利。

肩部到胸口的那道细细的刀痕显然是用刀刃划的。刀的确不锋利，否则，自己非被开膛破肚了不可。想到这里她不禁打了个寒噤。瓦莱丽端着茶走进来，他脸上明快多了。

“你过来看看我身上？”她轻声问。

“我没听错吧？”瓦莱丽笑了。

“想到哪里去了，我可不是开玩笑。”

“抱歉，怎么了？”

“这些青紫块是什么形状的？”

“就是青紫块，没什么特别的，是小块的蓝色肿块。”

“它是圆的吗？”

“好像是。”

“再看看。”

“是圆的。”瓦莱丽肯定地说，他伸出手摸了摸她的伤口，“好像还有点儿呈椭圆的钻石形。”

“这么说来，它是椭圆形钻石状的青紫块？”

“对，没错儿。”他很得意，“我是不是也能当警察了？”

“如果你一定想知道的话，”她道，“我的回答是‘不能’。”

　　　　

29

瓦莱丽正在厨房里忙着，凯茨换上一套轻便的运动服。她在肩上，胸上贴上医用胶布，只是头上，脸上的肿块就没办法了。

客厅里响着摇滚乐，她告诉瓦莱丽：“麦金尼斯探长要来，我们要花一个小时谈话，瓦莱丽，你能不能……”

“我可以离开这儿，不过得等你的长官来了以后，我不会把你一个人留在这儿的。

她朝他笑笑，拿起电话。现在是6点55分，她拨通了警察局办公室。麦金尼斯还没有下班，他7点15分左右出来。放下电话，她轻身对瓦莱丽道：“探长7点10分过来，瓦莱丽，帮个忙好吗？”

“帮什么忙？”

“你现在就走，让我一个人呆上10分钟。

“不行，外面有人要害你，我不会把你一个人留在这儿的。

“瓦莱丽，”她柔声道，“我需要一个人呆会儿，求求你。

“不，探长来了我才走。

“不，你现在就走。求求你，我会锁好门的。

瓦莱丽死死盯着她，有点儿生气的样子，凯茨坚决地说：“探长来的时候，你不能在这儿。”

“为什么？”他问。

“别逼我，瓦莱丽。”

“可是，我为什么不能呆在这儿？”

“因为这会妨碍我工作，因为我认为你是伯恩利案件的证人。”话一出口，她有点儿后悔，可转念一想，也没有别的办法。瓦莱丽最好还是走，这样对大家都有好处。

“瓦莱丽，我……”

“不要再解释了。”

“你还回来吗？”

“探长走了，你可以打电话告诉我。”

“那么说，你答应了？”

他看上去不太高兴，不过还是答应了。他头也不回地出了门，凯茨上上下下锁上插销。

七点半了，麦金尼斯还没来。唱片停了，凯茨静静地陷入了沉思。

门铃突然响了，把她吓了一大跳。“我是汤姆·麦金尼斯。”探长的声音从扬声器里传来。

“你喜欢哪种威士忌酒？”她隔着门问。

“当然是贝利牌的。弗拉德，别浪费时间了。你到底想不想让我进去？”

“是的，长官，马上就开。”

“上帝！”他哼了一声，凯茨听见他在门外嘟囔着什么。

门开了，麦金尼斯正背着手，踮着脚站在门口，脸上有一丝焦虑。

“见鬼，凯茨，你怎么这么神经兮兮的？”他问。凯茨回答说，这只是个习惯。麦金尼斯微微一笑：“女孩子还是小心一点儿好。”

凯茨端来饮料，两人在沙发上坐下，麦金尼斯等着她开口。

“长官……”她换了个姿势，深深吸了口气，“长官，我现在的处境很糟，因为……我和本案的潜在证人之一，关系非同一般。”

“他是谁？”

“瓦莱丽·托马斯，先生，运通公司的人事部经理。”

“为什么说他是潜在证人？”

“他认识伯恩利，和伯恩利的头儿一起吃过饭。我去过他的住所，他有一套昂贵的音响，那也是在比奇曼的店里买的，说不定他也认识比奇曼。”

“就这些吗？”

“不，还有。我找过伯恩利的头儿史密斯。周六晚上，这个人和一个小伙子在阿曼多吃饭，而且有人证明这个人也和伯恩利在那儿吃过饭。”

“行了，弗拉德，让我好好想一想。现在知道，伯恩利和他的头儿史密斯一起吃过饭，两个经理史密斯和托马斯也一起吃过饭，是吧？那又说明什么呢？”

“也许什么也说明不了。不过，这两人从来都没向我提到过这些事。”

“还有呢？”

“我想史密斯没准是个同性恋，长官。”

“噢，为什么？”

“周六晚上，和他在一起的那个小伙子长得特别漂亮，看上去好像……”

“看上去像个同性恋，是吗？你的语气听上去简直像鲍勃·穆尔一样。”

“抱歉，先生，我只是想……”

“想什么，孩子？”麦金尼斯喝完手里的饮料，手指敲打着玻璃杯。他看上去在努力地想着什么：“小姐，看来是你的雷达出故障了。还是我来告诉你吧。那个年轻人也叫史密斯，全名是阿德里安·约翰·史密斯，在伦敦大学上学，专攻英语语言。每个周末他和父亲一起共进晚餐。”凯茨听着，脸色有点儿难看，她挥了挥手里的瓶子。

“至于雷吉·史密斯，我们已经调查过了。伯恩利和格林被害那天晚上，他没有不在现场的证明；不过比奇曼被杀那晚，他正在伯明翰参加一个会议。”说着，麦金尼斯给自己倒上杯威士忌，“至于托马斯先生嘛，……‘福尔摩斯’也对他进行了一番摸底调查。”

凯茨觉得心里有什么东西直往上涌。麦金尼斯还在往下说：“我们查看了格林的顾客清单，其中就有托马斯先生。我们还把比奇曼的顾客列了个名单，人数当然不少。不过，把这两个名单放在一起，取重叠部分，人就没那么多了。其中只有格林、伯恩利，还有瓦莱丽·托马斯。去年，他支付现金买了一套音响。”

“瓦莱丽不可能是嫌疑人，先生，这太荒唐了。”她嘴上虽这么说，心里却想着瓦莱丽身上众多让人捉摸不透的地方。

“事实都明摆在那儿，他为什么从来不提这些事呢？”

“他提了，长官。在乔治·伯恩利案件中，他始终无所不谈。”

“那么格林呢？”

“那倒是没有。可是，先生，他买房子是什么时候的事？”

“一年半以前，难道他这么快就忘了从谁手里买的房子吗？”

“那也没准。”

“那么，弗拉德，你的房子是从谁手里买的？”

“是位女士，名叫埃玛·皮尔比姆。可是这种比较是不公平的。我是警察，在记忆方面是受过训练的。”

“好吧，再说说比奇曼。托马斯买音响时和他直接打过交道。”

“我不知道这些事情，先生。我们俩从来不谈有关案子的事儿。瓦莱丽认为这会影响我们的感情。我仅有的一次提到这个案子时，也没提到过比奇曼这个名字。”

“可是他应该知道的，他会在报纸上读到的。”

“也许吧。”

“可他却从来没和你谈过这些事。你是不是也认为他应该和你谈？”

“也许吧，先生。只要把他当成嫌疑人，他的行为当然可疑。可是要是他是清白的，这些事也说明不了什么。报纸上又没有写比奇曼靠什么挣钱？”

“他在机场工作。”

“那就对了，瓦莱丽完全有可能把他当成另一个人。”

“那这么说来，他和这些案子无关了？”

“那也不是，长官。”

“那好，为了以防万一，我们还是要对他作进一步调查。”

凯茨只觉得助下隐隐作痛。她想来个一醉方休，可刚才自己已经下过决心，案子了结前不再喝醉。现在该怎么办呢？”

“先生？”她的思路渐渐清晰起来，“那么您是怎么想的？您认为他可疑吗？”

“也许他什么也没干。”

“可是……”

“对，最好还是问问他，案发时他在什么地方。要是他能想起格林和比奇曼那也好啊。”

“瓦莱丽很快就会回来。”

“什么时候？”

“你一走，我就打电话给他。”

“对了，你刚才说你们的关系非同一般。”

“是的，我是这么说的。不过，我就是我，这几天我放假。如果你们有什么公事要找他，我决不插手。”

“可是，弗拉德，如果……”

“如果他是凶手，是吗？”

“是的。”

“他不可能是凶手。”

“弗拉德，你是在拿自己的性命作赌注。”

“这个赌注早就下了，我不会输的。”

“这是什么意思？”

“好吧，先生。我们俩单独去过许多偏僻的地方。他在这儿过夜，我也去过他那儿。他要是想拿我开刀，岂不是早就可以下手了？”

“那也不一定。”麦金尼斯道，“他可以利用你，通过你了解警察在干些什么。”

“可是，我们俩从来不谈有关案子的事。”

“你肯定吗？你能肯定连一个点儿都没涉及到吗？”

“从没提到过关键问题，我肯定。”

麦金尼斯重重地叹了口气，他看上去一副听天由命的样子。他相信凯茨的直觉，但还是有点儿担心，于是又道：“我也不认为瓦莱丽·托马斯就是我要找的人，凯茨。”他说话时语气沉重，“可他身上总有什么东西，让我觉得放心不下。我担心的是你。”

“怎么？”

“问题就在这儿，具体我也说不上来，总觉得你在找……”他说不下去了，倒是凯茨替他说了出来：“找死？”

他想笑；立即又道：“不，是麻烦。”

“可你的意思就是找死。”

“不，我没这么想。”他还想说什么，凯茨插话说：“你认为我是什么？是女巫吗？”

“你喝多了吧？”他问。

“没有，先前倒是喝多了点儿。”

“什么？”

“没什么要紧。”

“刚才我喝多了，摔在路上。”

“下午你喝酒去了？”

“是啊，今天上午我心情坏极了，心里想的不是瓦莱丽就是雷吉·史密斯。布莱克赛让我去疗养，你也让我离开一阵子。我难过极了，没人觉得我胜任这工作。”

“你怎么会这么想？”

“我没这么想，可要是别人这么认为，你和布莱克赛、穆尔都这么认为，那还有什么可说的？”

“你干得不错，凯茨。”

“是，是干得不错，”她说道，“所以才会把我调去和延格尔，迪本一起玩电脑。”

“别这么敏感，弗拉德。电脑房也需要警探，那里需要一个不仅会打字，而且善于发现的人。你是新手，又是女性，所以布莱克赛会选中你去干这项工作。”

“说得好听！”

“别这么发牢骚，弗拉德。相信我，你干得真不错。”

“我去把茶热一下。”说着凯茨走进厨房，麦金尼斯端起桌上的威士忌。

她在厨房里对探长道：“我还在想，当初我们捉拿特里沃·琼斯是因为他和格林、伯恩利两人都认识，而且又有前科。”

“对，那时我们的确动手太早了。”

“可是，我们忽略了他的妻子詹妮·威尔金森，她倒是有作案可能。第一，她和格林、伯恩利打过交道。第二，没了房子，她肯定极不高兴。第三，和特里沃·琼斯一样，她也极可能是个反同性恋者。说不定，她和伯恩利有染。因为案发前，有人看见伯恩利和一个女人在一起。”

“先等等，”麦金尼斯打断了她，笑道，“伯恩利和格林都是被男人杀的，况且现场还有精液取样……”

“那倒是个有说服力的证据……”

“是结论性的证据，弗拉德。”

“不要这么肯定，先生。虽然我们从精液取样而猜想谋杀是出于性的动机，可是威尔金森完全有可能先杀了这三个人，然后再叫个同性恋来奸尸。”

“上帝啊，你在说什么？”

“我的意思是，不能简单地把这些案子看成出于性的动机。我已经说过，伯恩利不可能是同性恋，我相信他不是。”

“只是相信？”

“好吧，我肯定他不是。”

麦金尼斯沉吟了一会儿：“好吧，凯茨，暂且认为伯恩利是百分之百的异性恋，那又怎么样？毫无疑问那是个男人作的案，难道不是这样吗？”

“作案过程中有男性在场，这一点的确可以肯定。但并没有直接证据说明这个男人就是凶手，不是吗？”

“你不要把事情想得太复杂了。”

“这是什么意思，长官？”

“我们不是不愿意作大胆推测，一旦有合适的线索我们就要追根究底，直到水落石出为止。现在看起来凶手就是男性，被害人是同性恋。他们都独居，我可以肯定凶手是个男性同性恋。”

“可是我们并不能证明伯恩利和比奇曼是同性恋。城里的各个同性恋俱乐部我们都至少去了两回，大大小小的告示也贴了不少，可结果却什么也没有。他们俩要真是同性恋的话，会到现在都没有丝毫消息吗？”

“好吧，弗拉德。就按你说的，这叫什么来着——对，一个精神变态者先强奸了被害人，又杀了他们，是吗？”

“女人强奸男人也不是没发生过。”

“可这毕竟有点儿特别，不是吗？”

“这是几桩不同寻常的杀人案，长官，您看。嘿，我该叫你汤姆，你把我的酒都喝光了。”麦金尼斯笑了笑，凯茨接着说：“汤姆，还有伯恩利和格林，他们都去过格里格夏，这是为什么？咱们得追着这条线索一直查下去。如果这中间确实有联系的话，一定能找出这些人被害的原因。”

“我可以发表意见了吗？”麦金尼斯问。

“抱歉，长官。”

“叫我汤姆，记住了？”

凯茨点点头，麦金尼斯接着道：“我们还调查了戴维斯的案子，记得吗？就是那个从阳台上掉下来的人？”

“怎么？”

“他的确喝得不少，从验血看大概喝了五品脱。可据他姐姐透露，戴维斯喝酒从不超出两品脱。我们让她再好好想想，她说只有在过圣诞节的时候戴维斯才会喝那么多酒。”

“他是不是同性恋？”

“我想不是。他虽然一个人住，可他有固定的女朋友。据说他们的性生活还蛮不错的。”

“他也和其他人一样，用现金支付开支吗？”

“据阿沃卡多说，是的。”

“他是不是被人从阳台上推下去的？”

“有这个可能，但不能肯定。”

静了一会儿，凯茨若有所思地说：“如果他是被人推下去的，而且多少和钱有关，他又不是同性恋，更没受到性骚扰，那么……”

“那么怎样？”麦金尼斯道，“问题就在这儿。”

“那么其余的三个案子里，‘性’也许并不是关键所在。也许是碰巧，这甚至有可能是凶手有意设置的烟幕。”

“别开玩笑了，凯茨。好，接着说。”

“说正经的，汤姆，我至少可以给你举出两条理由。”

“我洗耳恭听。”

“上学时，我学过一门课叫非正常心理。我们的老师说，一旦有一天他杀了人，他会把他们的脑袋割下来，给首相寄去。”

“什么？！”

“请让我说完。比如说你出于金钱或什么别的原因杀了人，就会被推广。这样至少判刑7年，甚至有可能是12年或者终身监禁。”

“这我知道。”

“可要是这桩杀人案被认定属于‘非正常’，别人以为你是疯子，那就顶多把你关到疯人院或戒毒所去。”

“这样难道比坐牢强吗？”

“当然，过一阵子，假如你心智恢复健全，他们相信你过去的所作所为是一时鬼迷心窍。通过各项测验你完全恢复了健康，过几年以后，你就又获得了自由。”

“你没有夸夸其谈吧？”

“当然。谁都有脑子，被抓和不被抓，其中的区别再明显不过了，这是常识。这有关一个人的前途，我没有开玩笑。如果一个人整天在屠杀牲畜，也许会被认为是个傻子，可他要是在屠宰场工作，这不就合情合理了吗？”

麦金尼斯端起酒杯，脸上的表情既有恼怒，又有钦佩。凯茨以为他又要发表什么高见，谁知他叹了口气，放下酒瓶问：“那么第二个理由呢？你刚才不是说有两条理由吗？”

“我说了吗？对，就是烟幕。”

“可我不能完全相信你的推测。”他有点儿不近人情。

“你不觉得奇怪吗？同性恋没被骚扰，和人发生性关系的倒是另两个人。因此我认为从现场不能证明他们和人发生过性行为。”

“这一切都是因为你对伯恩利的住所情有独钟吧，弗拉德。”

“不，先生，这完全是巧合。乔治的确是被人谋杀的，他不会主动去和人发生同性恋关系的。”

“你信不信，一个正直的人也会干出同性恋这种事来。如果真像你说的，谋杀不是由于性的动机，那床上的精液又怎么解释呢？”

“我不知道，汤姆。这得先了解凶手的行为受到哪些动机的影响。

“能不能举个例子？”

“例子是举不出——可是在战争中，士兵会戮尸。祖鲁人的一种死刑，就是把一枚长