友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
第二性-第20部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
和读者，她是他的对手。正是她便感伤的模式、滋润男性心田的伦理流行了起来，所以
她干预了自己的命运一…一妇女受教育在很大程度上是女性的胜利。可是，不论知识妇
女的这种集体作用可能有多么重要，她们的个人贡献一般价值不大。正因为女人未采取
行动，她在思想艺术领域才有特权地位。但思想和艺术有自己的活力，对于追求再创造
的人来说，处在世界边线不是一个有利的位置：问题仍然是，要超出既定范围，必须首
先深植于其内。在集体处于劣等处境的人类类别当中，个人成就几乎不可能出现。玛丽
·巴什基尔切夫则如想知道：“当一个人仍处在边缘时，你能够让他到哪里去呢？”司
汤达说：“生而为女人的所有天才为公益所湮没。”实际上，一个人不会生来就是天才：
天才是变成的。而女性处境至今使这种演变实际上成为不可能。
反女权者从历史研究中得到两个相互矛盾的论据：（1）女人从未创造过伟大的事
业；（2）女人的处境从未阻碍过伟大女人的成长。这两个命题中存在着虚假：极少数
特权者的成功无法平衡或用来辩解集体水平的普遍低下，而且这些成功是罕见的、有限
的，恰恰证明环境对其是不利的。正如克里斯蒂娜·德·皮桑、普兰·德·拉·巴雷、
孔多塞、约翰·斯图尔特·密尔和司汤达所坚持认为的，在任何一个领域，女人实际上
从未有过机会。这就是今天相当多的女人要求有新的地位的原因；她们所要求的仍不是
褒奖自己的女性气质：和一般人一样，她们本身的超越性也可以胜过内在性；她们希望
最终能够有抽象的权利和具体的可能性，并且随之而来的自由不是一种愚弄。
这个愿望正在实现。但我们所处的时期是一个过渡期。这个世界，过去始终属于男
人，现在仍归他们掌握。父权文明的制度与价值大部分依然存在。抽象权利远非在各地
都彻底给予了女人：在瑞士，她们尚未参加选举；在法国，1942年的法律仍在某种程度
上维护着丈夫的特权。抽象的权利，如我刚才说的，不可能保证女人对世界的明确控制：
即使在今天，男女的真正平等也不存在。
首先，女人的婚姻负担肯定比男人重。我们已注意到，由于采用节育——公开的或
秘密的——母性奴役已在减弱。但这一做法既未推广到各地，也未经常采用。堕胎仍被
正式禁止，许多女人或冒有损于健康的危险，极力在堕胎时不受监督，或发现自己已被
多次怀孕所摧垮。和持家一样，照料孩子也仍由女人专门承担。特别是在法国，反女权
的传统非常顽固，男人会认为帮女人干活儿有失体面。因而女人要把家庭和她的工作角
色协调起来，比男人这样做时还难。每当社会要求作出这种努力，她的生活就会比丈夫
更为艰难。
让我们来考察一下例如农妇的命运吧！在法国，她们占参加生产劳动的女人的大多
数，一般都已经结婚。各地有不同的习俗：诺曼底（Noman）农妇主管膳食；科西嘉女
人不能和男人同桌吃饭。但她们在各地都在家庭经济中起着十分重要的作用，分担着男
人的职责，分享着他的利益与财产。她受到尊重，常进行有效的控制——她的处境令人
想起古代农业公社中的女人处境。与丈夫相比，她常更有道德尊严，但她过的生活实际
上更为艰辛。她单独料理庭园、猪羊圈等，还参与清扫牲口圈、种地、犁地、除草及晒
干草等艰苦劳动；她要去铲地、收庄稼、摘葡萄，有时也帮助卸下车上的干草、木柴等。
她要做饭、持家，要做洗洗唰唰、缝缝补补之类的活儿，还承担着料理孩子的沉重母性
负担。她破晓而起，喂鸡喂鸭，喂其他小家畜，给男人准备早饭，到地里、林子或庭园
去干活。她打水，做第二顿饭，洗碟子，到地里干活，直到做晚饭时。此后，她缝缝补
补、打扫房间、脱谷等，度过傍晚的时光。她无暇顾及自己的健康，即使在怀孕时；她
很快就畸形了，她未老先衰，筋疲力竭，备受疾病的折磨。她绝无男人时常进行的社交
生活所享有的那种补偿：他在星期天或集市日进城和别的男人会面，在咖啡馆喝酒、打
扑克，出去打猎、钓鱼。她则呆在农村家里，不懂得何谓闲暇。只有富家的农妇——她
们有仆人，或者可以木下地干活——才可以过上正常的生活：她们在社会上受到尊重，
在家里行使许多权力，未被劳动所摧垮。但总的来看，农村劳动把女人置于牲口的地位。
女商人和小企业的女雇主，一直是特权者中的一员。中世纪以后，她们是唯一被法
典承认有公民权利和权力的女人。女杂货商、奶品商、地产主及烟草商的地位和男人相
等。若是老处女或寡妇，则可以自己开个合法商行；若结婚，则和丈夫一样有独立地位。
幸运的是，她们可以在自己住的地方工作，而且工作通常不太需要聚精会神。
对于女工或女雇员、秘书、推销员来说，情况则完全不是如此。她们全都在家外面
工作。要她们把职业同家庭负担结合起来，则困难得多：每天做家务的时间至少要有3
个半小时，星期天则需要6个小时——这大大追加了在工厂或办公室工作的时间。至于
需要学问的职业，即便是女律师、医生和教授在家务上可以得到某些帮助，家庭和孩子
对她也还是一个很不利的负担。在美国，家务劳动被精巧的小装置搞得简单化了，但要
求职业妇女有漂亮的外貌，这把另一种负担强加给了她，而她仍要为家庭和孩子尽责。
而且，以工作来追求独立的女人，和男人相比，其前景并不那么有利。在多数岗位
她的工资比男人低。她从事的工作不那么专业化，所以不像熟练劳动者的工作那样有优
厚的报酬。而且她同工不同酬。由于在男性世界是个新手，她成功的机会比他们少。男
人和女人都讨厌听命于女人，对男人总是更表示信任。做一个女人，即便不是一种缺憾，
也至少是一件怪事。一个女人要“成功”，就必须得到男性的支持，这是有道理的。男
人无疑有着最有利的位置，担任着最重要的职务。有必要强调这一事实：从经济角度上
讲，男人和女人构成了两个等级。
制约女人实际地位的一个事实是，顽固存在的悠久传统进入了刚源俄出现的新文明。
这一点为轻率的观察者所误解，他们认为女人对呈现在她面前的前景不胜任，或者，仍
然认为这种前景中只有危险的诱惑。实际情况是，她的处境失去了平衡，因而她很难让
自己适应它。虽然我们向女人开放了工厂、办公室和大学院系，但我们仍认为婚姻对于
她是一种非常体面的职业，她可以因此不需要参加任何其他的集体生活。和在原始文明
中一样，爱情行为在她那一方是一种服务，她有权多少有点直接地为此索取报酬。除了
苏联，各国都允许现代女人将她的身体当做剥削的资本。卖淫被默许，淫荡受到鼓励。
已婚女人有权设法让丈夫赡养自己，此外还有权要求赋予她比老处女高得多的社会尊严。
社会习俗完全不承认老处女有与独身男人对等的性潜能，尤其实际上不准许她怀孕，未
婚母亲仍是丑闻的对象。的确，灰姑娘童话怎么能不完整地保持其效力呢？一切都仍在
鼓励着少女期望从某个迷人王子那里得到幸运与幸福，而不是鼓励她努力靠自己去赢得，
尽管这种赢得是艰巨的、莫测的。多亏有了他，她才特别有希望能够升到高于她自己等
级的等级，进入以她用平生的劳动也不可能换取的奇迹般境地。但这种希望也是一种邪
恶，因为它把她的力量和她的利益分开了。这种分裂也许是女人的最大障碍。父母培养
女儿的目的依旧是为了结婚，而不是为了促进她的人格发展。女人认为结婚有许多好处，
以至地本人也希望能够结婚。结果，她受的专门训练往往较少，基础不如她的兄弟牢固，
她对于自己职业的专注也不是那么强烈。于是她注定要留在低级的职业上，注定是劣等
的。而且还形成了一种恶性循环：这种职业上的劣等性又增强了她想找一个丈夫的欲望。
各种利益都有其不利一面的某种负担，但如果这种负担太重，利益就似乎与奴役无
异。对于大多数劳动者而言，劳动在今日是一种无益的苦役。而对于女人，这并没有由
于她明确赢得了社会尊严、行动自由或经济独立而抵消。许多女工和女雇员在工作权利
中只看到负担，认为婚姻将使她们摆脱这种负担，这是很自然的。可是，由于女人已具
备自我意识，由于她通过工作也可以摆脱婚姻的束缚，她不再驯服地接受在家中的受支
配地位。她会希望，把家庭生活与工作协调起来，不至于让她感到筋疲力尽。即便在这
种情况下，只要存在着经济不平等，只要女人把自己卖给某个人，而这个人又有大家所
公认的特权，那么，一旦出现方便的诱惑，她选择独立道路就要付出较男人更大的精神
努力。她未充分认识到，诱惑也是一种障碍。欺骗与诱惑相伴，在婚姻抽彩奖中，几千
个人当中实际上只有一个人中奖。现时代是在吸引甚至强迫女人去工作，但它又在她们
眼前闪现出懒惰与快乐的天堂：它拔高了中奖者的形象，使其远远高于仍在人间受束缚
的女人。
男人在经济生活中的特权位置，他们的社会效益，婚姻的威望，以及男性后盾的价
值，这一切都让女人热衷取悦于男人。对于绝大部分女人来说，她们仍处在受支配地位。
由此可见，女人在看待自己和作出选择时，不是根据她的真实本性，而是根据男人对她
的规定。所以，我们必须首先去继续描述男人所梦想的女人，因为她在男人心目中仿佛
是怎样的，对于她的现实处境是一个不可或缺的因素。
图书在线
http：//www。fsktxt。com 免费txt手机电子书 ｜
下一部分
第九章 梦想、恐怖与偶像崇拜
历史向我们表明，男人一向握有全部的具体权力。早在父权社会伊始，他们就意识
到，最好是让女人处于依附地位；他们制定法典来对付她，于是她被规定为他老。这种
安排符合男性的经济利益，也和他们的本体论的道德主张一致。只要主体想坚持自己的
权利，他者——她限制并否定他——对他就仍是必要的：他只有通过他所不是的、有别
于他自身的那个现实，才能实现他自己。这就是男人的生活永远不丰富与平静的原因。
它是欠缺，是活动，也是斗争。人与大自然的冲突在他面前展开，他对大自然有某种支
配力，他努力按自己的愿望去塑造它。但大自然不能满足他的需要。它要么只是一个全
无人格的对立面，是一种障碍，始终是个陌生物；要么被动地服从人的意志，允许同化，
于是他只有通过消耗它，即通过破坏它，才可以占有它。他在两种情况下都是单独的。
他捏一块石头时是单独的，吞食一个果实时也是单独的。不会有地者存在，除非这个他
者也是在自身中共为自身存在：这就是说，真正的相异性——他性——是这样一种意识
的相异性：它既分离于自我意识，又大体上认同于自我意识。
正是其他男人的生存把每个男人从他的内在性中猛拖出来，使他能够实现他存在的
真实性，并通过超越，通过逃往某个目标，通过进取实现他自己。但这种不属于我的自
由，在保障我的自由时，也与其相冲突。由于存在着人的不幸意识之悲剧，每一个分离
的有意识的人，都渴望将自己单独树为主权的主体。每一个人都想把他者贬为奴隶，以
实现他自己。而奴隶，尽管劳动和恐惧，却在某种程度上认为他自己是主要者；而且，
由于辩证的颠倒，主人反而成为次要者。若每个人都能够坦率地承认他者，将自己和他
者相互看成既是客体又是主体，那么超越这种冲突便会成为可能。但友谊和慷慨——实
际上它们只允许对自由人作出这样的承认——并非是唾手可得的美德；它们无疑是男人
的最高成就，通过这一成就，他也许能在他的真实本性中被发现。但这种真实本性是一
种不断开始、不断取消的斗争的本性；它要男人每时每刻都去打破自己创下的纪录。我
们不妨换个方式说，如果放弃了纯粹存在（mere being），因而承担起一个生存者的职
责，男人便会得到一种真正的道德态度；通过这一转变，他也放弃了一切占有，因为占
有是追求纯粹存在的一种方式。但是，他借以取得真正智慧的这种转变从未完成过，它
必然要永远不停地进行下去，它需要一种永恒的紧张。所以，由于男人全然不能孤立地
实现他自己，他在与伙伴的关系中一直处于危险的境地，他的生活是一项艰巨的事业，
成败未卜。
但是，他并不喜欢困难，他害怕危险。他矛盾地既渴望着生活又渴望着安宁；既渴
望着生存又渴望着存在。他完全懂得，“精神烦恼”是发展的代价，他同目标的距离是
他趋近于自己的代价。然而他又在梦想不安宁中的安宁，梦想令人费解的但又仍被赋予
意识的充实。这一梦想的化身正是女人。她是男人想得到的，在自然、陌生者与和他如
同一人的同类之间的中介。她反对他的方式，既不是自然那种有敌意的沉默，也不是对
相互关系的苛求。虽然她因有独一无二的特权地位而是一个有意识的人，但在肉体上占
有她看来也是可能的。多亏了她，才有一种逃避主奴间无情辩证关系的方法，这一关系
源于自由人之间的相互性。
我们已经看到，最初不存在自由女人受男性奴役的现象，甚至也不存在基于性别的
等级。把女人只看成奴隶是错误的；的确，在奴隶当中有女人，但自由女人——有宗教
和社会尊严的女人——也始终是存在的。她们承认男人有主权，而男人未感到有造反的
威胁，未感到可能反过来将他也变成一个客体。于是，女人仿佛是一个根本不想成为主
要者的次要者，是一个绝对的他者，对女人来说无相互性可言。这种信条对男性十分可
贵，为每一种创世神话所表达。其中创世说通过基督教，一直在西方文明保持着活力。
夏娃不是和那个男人同时创造的。造出她时既不是用别的物质，也不是用造亚当时用的
泥土：她取自第一个男人的肋骨。连她的出世也不是独立的，上帝不是一时冲动为了她
自己造出了她，而是为了直接受她的崇拜并以此作为回报造出了她。她被上帝派到男人
那里；上帝把她踢给亚当是为了使亚当免于孤独，她的起源和她的目的均在她的配偶那
里。她是他的补充，和次要者相似。于是她以有特权的猎物面目出现。她是被抬举为有
透明意识的自然；她是一个有意识的人，但秉性顺从。因而男人常寄予文人以奇特的希
望：他希望在肉体上占有一个人，以把自己实现为人，但同时通过这个自由人的驯服，
又可以证实他的自由感。任何男人都不愿做女人，但所有的男人都需要女人存在。“感
谢上帝创造了女人”，“大自然是仁慈的，因为它把女人赐予了男人”。在这类措辞中，
男人一再以天真傲慢的态度宣称，他在这个世界的出现是个必然事实，是一种权利，而
女人的出现则是个完全仍然的一一旦非常令人愉快的事件。虽然女人是他者，但她同时
也是对存在（being）的一种充实，这种充实与男人自身所感到的那种生存形成鲜明对
比。他者，由于是主体心目中的客体，被看成自在，因而被看成是一种存在（bet吧）。
在女人身上明确体现了生存者内心中的需要，男人希望在经由她去追求完美的过程中，
达到自我实现。
然而，对男人来说，女人不是他者的唯一化身，她在整个历史进程中并不总是同等
重要，也存在着她被其他偶像搞得黯然失色的历史阶段。当城邦或国家吞没公民时，公
民不可能再去专注于他个人的命运。由于献身于国家，斯巴达女人的地位在其他希腊女
人之上。但实际上，她没有被任何男性梦想所美化。对领袖的狂热崇拜——不论他是拿
破仑，墨索里尼，还是希特勒——排除了其他一切狂热崇拜。在军事独裁时期，在权权
制度下，女人不再是一个特权客体。可以理解，在公民对生活意义并非深信不疑的富裕
国家，女人应当被神化，美国便是如此。另一方面，社会主义的意识形态坚持人人平等，
它现在和将来都不允许任何类别的人成为客体或偶像；在马克思宣布的真正民主社会当
中，未给他者留下任何位置。然而，男人极少完全符合他们所选定的好战的和守纪律的
形象。在某种程度上他们仍然是些个人，女人在他们心目中保持着特殊价值。我看过德
国士兵写给法国妓女的信。信中不顾纳粹主义，仍朴实地坚持处女纯洁这一根深蒂固的
传统。共产主义作家，如法国的阿拉贡（Amp）和意大利的维多里尼（Vittorini），在
他们的作品中都把女人摆到首位，不论是情妇还是母亲。也许女人神话有一天会消声匿
迹，女人越坚持自己是人，他者的不可思议特性就越会从她们身上消失。但今天它仍存
在于每一个男人的内心深处。
一个神话总含有一个主体，他把自己的希望与恐惧投射到超越的天空。女人未将自
己树为主体，所以也没有创造过反映她们设计的男性神话。她们没有属于自己的宗教或
诗歌：她们仍要通过男人的梦想去梦想。男性创造的众神就是她们要崇拜的众神。为了
提高他们自己，男人塑造了伟大的男性形象：赫丘力斯，普罗米修斯（Prometheus），
帕西发尔（Pareifal）。在这些英雄的命运中，女人只扮演次要角色。无疑，在男人与
女人的关系中，也会碰到他的传统形象：父亲，诱奸者，丈夫，嫉妒的情夫，好儿子，
任性的儿子。但这些形象全是男人树立的，而且它们缺乏神话的尊严，简直是迂腐的。
女人则完全由她同男人的关系来限定。两种类别（男性与女性）的不对称性表现在性神
话的单向形式中。我们有时用“性”来称呼女人；她是肉体，是他的快乐与危险。男人
对于女人也是肉体，不过这一事实从未宣布过，因为无人宣布。和世界本身一样，代表
世界也是男人的工作。他们根据自己的观点去描绘它，并将这种观点混同于绝对真理。
描述一种神话总是困难的，对它不可能加以把握成全面认识。它萦回脑际，无固定
形式。神话是如此多样，如此矛盾，以至从一开始就看不出它有统一之处：大利技
（Delilah）和朱迪丝，阿斯帕西妞和卢克丽霞，潘多拉利雅典娜（Athena）（2）──
一女人是夏娃又是圣母玛丽亚。她是偶像，仆人，生命之源，黑暗的力量；她是庄严沉
默的真理，她是要手腕者、饶舌者和谬误；她是治疗者和巫师；她是男人的猎物，他的
毁灭者；她是他所不能成为的而又渴望的一切，是他的否定和他的存在理由。
克尔消郭尔（h办船用d）在他的性命之途诸阶段卿说：“做女人是一件十分奇怪、
十分令人困惑、十分复杂的事情，以至无一个单独属性能近乎表现做女人是怎么回事；
而人们喜欢用的那些复合属性又是如此矛盾，以至只有女人才能容忍做一个女人。”之
所以如此，不是因为积极地将女人看成她自以为所是的那种形象，而是因为消极地将她
看成男人以为她所是的那种形象。即便女人不是唯一的他者，她实际上也还是一直被规
定为他者。而她的含糊性正是他者这一概念的含糊性：就人的处境被规定为它与他者的
关系而言，它也是人的处境的含糊性。正如我已说过的，他者是恶；但由于为善所必需，
它也是善。通过它，“我”达到整体；但它也使“我’与整体相分离。它是通往无限的
途径，也是衡量“我”的有限本性的尺度。这便是女人未能体现任何稳定概念的原因。
通过她，从希望到挫折、从恨到爱、从善到恶、从恶到善的转变在不断地进行着。不论
我们可能从哪一方面来考察她，首先碰到的都是这种矛盾。
男人在女人身上所寻求的他者，既是大自然也是他的同类。但我们知道男人心里对
大自然有怎样一种矛盾的情感。他剥削它，但它挤榨他；他生于它，却又死于它；它是
他的存在（haing）之源，也是他按自己意志所征服的王国；大自然是用粗物制成的、
关押灵魂的血管，也是至高的现实；它是偶然性，也是理念；是有限，也是整体；它是
违反精神的，也是精神本身。它时而是盟友时而是敌人，仿佛是涌出生命的黑暗沼泽，
仿佛是生命本身，仿佛是生命迈向的遥远之处。女人把自然概括为母亲，概括为妻子和
理念；这些形式有时是相混的，有时是冲突的，�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！