友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
当代世界文学名著鉴赏词典-第102部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
部袒描蜩蛉缟恍∷党霭婧笾滩司薮蟮挠跋欤徊簧僮骷曳追追滦В淮哟嗽诿拦贝难е谐鱿至艘恢执忻拦贰⑸缁岷兔姥卣鞯男录褪滴难В悍切楣剐∷祷蛐滦挛疟ǖ馈！恫猩薄分兴杌娴氖录淙灰哉嫒苏媸挛侗荆凰闹魈庥智『糜氲贝难纤嘈∷到啤？矗蝗诵砸讯槁涞胶蔚鹊夭剑〈车牡赖卤曜己图壑倒勰罨怪导阜智∩缁嵩趺椿岵蟮铱撕桶堇庋睦溲铮克遣腥痰摹ɡ溲ㄐ愿袷侨绾涡纬傻模空饫喾缸锇讣蜕比诵追冈谏缁崂锸欠裼械湫鸵庖澹慷灾泄琳呃此担患热徽馐且徊啃挛疟ǖ捞宓纳钍德夹∷担豢戳艘院蟛唤隹梢允刮颐嵌陨缁嶂饕搴妥时局饕辶街稚缁嶂贫取⒘街治拿髯饕欢员龋簧钊胨伎家恍┪侍猓煌币部梢远宰时局饕迳缁岬姆缸锘疃蜕缁嵛侍庠黾右恍┤鲜丁�
（施咸荣）
乔伊斯·卡罗尔·欧茨他们（1969）
作者简介乔伊斯·卡罗尔·欧茨（1938—）；美国女小说家。生于纽约州一个贫穷的工人家庭。1960年毕业于锡拉丘兹大学；次年在威斯康星大学获文学硕士学位；曾在底牛津大学和加拿大温莎大学教英美文学；现为普林斯顿大学文学教授；美国文学艺术研究院院士。欧茨是一位创作力极为旺盛的作家；自从她的处女作《北门畔》（1963）短篇小说集问世以来；迄今已发表近四十部长篇小说；短篇小说集、诗集和剧本。主要的长篇小说有《人间乐园》（1967）；《他们》（1969）《奇境》（1971）；《我任你摆布》（1973）；《刺客们》；（1975）；《查尔德伍德》（1976）；《早晨的儿子》（1978）；《贝尔弗勒》（1980）；《光明的天使》（1981）、《温特瑟恩的神秘故事》（1984）；《重点》（1985）；《玛丽亚的一生）（1986）；《你必须记住这个》（1987）。主要短篇小说集有《洪水上》（1966）；《爱的轮盘》（1970）；《婚姻与不贞》（1972）；《女神与其他》（1974）；《越过边界》（1974）；《诱奸与其他》（1975）；《黑暗的一面）（1977）；《最后的日子》（1984）；《乌鸦翅膀》（1986）等。诗集主要有《热恋的女人》（1968）；《匿名罪》（1969）；《天使火》（1973）；《梦中的美国》（1973）等。剧本主要有《奇妙的剧目》（1974）；《心爱的东西》（1980）。欧茨的作品题材广泛；从三十年代的经济萧条到六七十年代的城市动乱；在其作品中均有反映。她真实她塑造了形形色色的人物；揭示了当代美国人在新的形势下的内心世界；也表现了对弱小人物命运的同情和关切。作为一个小说家；欧茨不断地对写作技巧、写作方法进行试验、探索；尤其善于将现实主义的描写和意识流的手法巧妙地结合在一起；使现实主义和现代主义达到相互交融和渗透；所以被称为〃心理现实主义〃的代表作家。
内容概要1938年8月某个周末晚上；十六岁的少女洛丽泰和她的恋人初次幽会；睡梦中猛然听见一声枪响；醒来后发现恋人已躺在血泊中。原来她的哥哥是个流氓；回家时看到这一幕；当即拔枪；射杀了妹妹的恋人；随后；自己也溜之大吉。洛丽泰在惊惶中匆匆穿好衣服；到女友家借了点钱；想远走他乡。不料；半路上遇到了过去的男友霍华德·温德尔；向他吐露了真情。温德尔是个警察；答应帮她把这件事遮避过去；谁知到她家却先奸污了她；以后又娶她为妻。不久；温德尔因受贿被警察局开除；恰好赶上第二次世界大战爆发；他毅然投入了军营。这期间；洛丽泰带着三个孩子搬到大都市底特律；生活的日益窘困；使她不得不走上街头卖淫；头一次就被警察抓去；狠狠地训斥了一顿。终于盼到了战争结束；温德尔复员回家；在一家汽车厂里当工人；谁知又被一次事故夺去了生命。洛丽泰只得另找一个丈夫。但她好吃懒做；不理家务；几个孩子都没有走上正道。大儿子朱尔斯盗窃成性；一次作案时看见一辆警车驶过；不免做贼心虚；拔脚就跑；被警察走上打个半死。大女儿莫丽恩在中学读书；她不择手段地追逐金钱；以至到出卖肉体；并把积攒起来的钱藏在一本书里；后来这钱被继父发现；她遭到一顿毒打；从此精神失常；长期闲居在家。洛丽泰也因此跟丈夫离婚；靠社会救济过活。朱尔斯长到十八岁了；还一直没有找到职业；整天在马路上游荡；一个偶然的机会使他结识了黑社会的神秘人物伯纳德。伯纳德雇佣朱尔斯当了自己的私人司机。然而有一次伯纳德进一所大宅办事；半天没有出来；朱尔斯最后闯进门一看；原来是所空宅；伯纳德早已被人割断喉管；倒在血泊
里。这件事对朱尔斯刺激很大；他怕受到牵连；又到了一家花店当司机。以前他曾见过伯纳德的侄女娜丁一面；谁知竟掉进情网；常常送花给她；借此表示自己的爱情。娜丁的父亲是个高级职员；整天忙于工作和应酬；她的母亲也是当地社交圈的活跃人物；因此；他们虽然很疼爱自己的独生女儿；却对她关怀不够；娜丁精神苦闷空虚；认为生长在这样的家庭真没意思；她连续两次逃离；都被警察送了回来。自从认识了朱尔斯以后；使她看到了一线希望；不过她并非对朱尔斯产生什么爱情；只是愿意同他浪迹天涯。一天；朱尔斯偷了一辆汽车；找到娜丁；打算和她一起逃往墨西哥；到达得克萨斯州时；忽然染上重病；人事不知；等他清醒过来；娜丁早抛弃他回家了。朱尔斯病愈后就流落在西部；为了生活；一度在一家医院当科学实验的对象；结果把眼睛搞坏了。十年后；他又返回底特律；替一个发了大财的伯父做助手；从而再次与娜丁相逢；重新燃起往日的恋情。可娜丁此时已嫁给一位有名的律师。她生活虽然无忧无虑；但精神一直不好；心理变态尤其严重。为了能与朱尔斯幽会；她特地租了一个僻静的公寓；两人如胶似漆地在一起欢度了一天一宿；每分每秒似乎都沉浸在爱情的海洋里。次日清晨；朱尔斯恋恋不舍地与她告别；娜丁在送他的途中；突然拿出手枪；先朝朱尔斯打了两枪；然后又向自己开了一枪；结果两人都受了重伤。原来；娜丁是想与朱尔斯同归于尽；似解脱精神上久抑的痛苦。朱尔斯在西部时曾经常往家里写信；这些信给莫丽恩以很大的精神安慰；使她逐渐康复。从1966年起；她开始读夜大学；刚刚26岁；却觉得自己的灵魂衰老得象四五十岁似的。她对一些年轻的小伙子丝毫不感兴趣；一心想勾引一个已婚的中年教师；这倒不是因为她对他产主了真正的爱情；只是想试一试自己的魅力；看看能不能使一个有妇之夫抛弃家庭；和她生儿育女。不久；她果然如愿以偿；与那位教师结了婚。到了1976年6月；朱尔斯身上的枪伤已基本愈合；但心头的创伤依然如故。一天；他正在街上散步；偶然遇到〃新左派〃的一个主要成员毛特；立刻被其滔滔不绝的革命理论所吸引；他成了毛特忠实的崇拜分子；跟随他出席各种集会；几天后还跟他一起参加了底特律大暴动。那天；街面上到是拥挤的人群；抢的抢；烧的烧；一片混乱；人人都说〃这是一场革命〃。市民们也乘机砸商店抢东西。混乱中连朱尔斯的母亲洛丽泰都抢到一架电视机。朱尔斯不知从哪里搞到一支枪；搭上一辆满载着狂热青年的卡车上街游行；看到警察向示威者行凶；殴打女学生；他开枪还击；竟打死了一名警察。暴动结束后；他又作为〃反贫困联合行动〃组织的成员；和该组织的领导人在电视上发表讲话；激情满怀地宣称；〃火已经烧起来了；决不会再被扑灭。〃当洛丽泰在电视中认出她的儿子时；真为他感到羞耻；恨自己生了个〃刽子手〃。其实；朱尔斯参加的是什么样的革命；连他自己也搞不清；他只是为了混饭吃；脑子里想的是如何大做生意；多赚钱；以便和家世高贵的娜丁结婚。受组织的委派；朱尔斯要到洛杉矶去开展〃革命〃；临行前他向已怀孕的莫丽恩告别！〃他把她的手抓过来吻了一下；说了声再见；带着讥讽而亲昵的神情又向她鞠了一躬。这就是她一直喜爱的朱尔斯的形象；如今他就要走了；跟她再见了；永远地离开她了。〃其时正是整个美国都处在动荡不安的1966年8月。
作品鉴赏《他们》是一部以三十年代到六十年代美国社会的变迁为主要内容的社会小说。作者通过温德尔一家；尤其是女主人公洛丽泰和她的几个儿女的经历；反映了美国下层人民的命运；提出了美国当代城市生活中许
多严重的社会问题；也提出了整个美国的前途和命运问题。按照欧文的说法；〃整个底特律就是一出传奇戏剧；生活在该地的人命中注定要在这出传奇剧中扮演角色。〃与过去的年代相比；尽管他们有了汽车；电冰箱；电视机；可他们的精神世界依然空虚迷惘；生活仍象一场永远圆不了的噩梦；他们挣扎过；奋斗过；但对幸福还是可望而不可即；他们在社会的阶梯上不断地跌倒；爬起来；又跌倒；最终只能成为不幸的牺牲者。这一切；都在读者心里留下了一个找不到答案的疑问。洛丽泰的命运可谓老一辈人遭遇的缩影。她在青春妙龄时与伯尼相爱；谁知一天晚上心上人竟死于自己的流氓哥哥的枪口之下。后来；迫于淫威她只得嫁给了警察温得尔；然而大战的爆发；温德尔的入伍；又彻底打碎了她对美好生活的向往。为了把三个孩子扶养成人；她历尽千辛万苦；以至于沦落街头；出卖自己的肉体。好容易盼到战争结束；刚刚从战场归来的丈夫又无端死于工厂事故之中。从此；苦难就象影子紧紧追逐着她。洛丽泰虽然为人浮华浅薄；但她本性不坏；她一生渴求幸福；也曾为之不懈地奋斗；可是三十年来生活带给她的又是什么呢？除了痛苦还是痛苦。一再的打击使这个女人的心彻底地麻木了。我们看到；在本书的结尾；她已经从三十年代一个憧憬美好未来的纯真少女蜕变成为六十年代挣扎在社会最底层的一个孤独的老妇人。相比之下；洛丽泰的大儿子朱尔斯和大女儿莫丽恩则是青年一代的代表。在他们身上已很少看到委屈求全的忍耐；更多的是为了达到个人目的；不择手段的钻营和抗争。他们不甘命运的任意摆布；以自己微弱的力量与命运进行顽强地搏斗。然而；这只是一种无望的挣扎；等待着他们的也是和老辈人同样的下场。于是；他们就以放浪形骸；玩世不恭的消极方式来表示对现实的轻蔑。莫丽恩为了积攒一点钱以便离开这个庸俗不堪的家庭；过一种安宁的生活；而不得不象其母亲一样沦为妓女。她后来虽然进了夜大学；并同一个已有三个孩子的男人结婚；但她没有因此获得幸福和爱情；自己反倒变得更加冷漠和自私。朱尔斯则很早就离开学校和家庭；干过小偷；也做过各种低贱的工作；甚至被人用作医学实验的对象。他凭借英俊的外表；赢得了许多女人的青睐；可他深爱的女友却在他病中离开了他；最后竟想开枪射杀他。从此；他对一切都充满了愤激心理；盲目地向社会进行报复。这里；尤其发人深醒的是娜丁这个人物；从她所表现的那种近乎于歇斯底里的疯狂和变态；使我们不禁意识到；当前西方社会的精神危机已经达到何种严重的程度。因为小说探索的重点在于〃我们这一代人〃；因此无论是朱尔斯、莫丽恩还是娜丁；他们对自己所面临的处境和日后的前途都流露出一种无可奈何的绝望情绪。正如莫丽恩在写给她的老师的信中发出的痛苦呼声：〃。。我知道这是一个神圣的时刻；因为它将一去不复返了。但我对此并没有什么感觉；我已经麻木不仁了。将来还会发生什么事情呢？我感到害怕；不仅仅是为我自己的前途而担忧；我还为整个世界的前途而担忧。〃在艺术上；作者着力探寻一种新的表现手法；除了采用剪辑式的结构和跳跃行进的方式；在传统叙事过程中还充分运用了意识流的手法；以挖掘人物内心深处的潜意识。此外；小说的语言晓畅明诀；比喻生动新颖；情节线索貌似混乱；实则乱中有序；确是〃心理现实主义〃的一部典范作品。
（张锦）
欧文·肖富人；穷人（1970）
作者简介欧文·肖（1913—1984）美国作家。生于纽约布鲁克林区。
1934年从布鲁克林学院毕业后即从事文学创作。任《新共和》杂志的戏剧评论员；随后到纽约大学讲授文学创作课。1942—1945年在美国陆军服役；1951年以后长期居住在法国和瑞士。他的第一部剧作《埋葬死者》（1936）是用表现主义手法写的以反战为主题的进步戏剧作品。肖还成功地创作了《文雅的人》（1939）；《儿子和士兵》（1944）；《刺客》（1944）等剧本；同时在《纽约人》等杂志上发表短篇小说。他的第一部小说《幼狮》（1948）则是第二次世界大战后最受称赞的战争小说之一；虽然在结构上显得有些粗糙；但由于作者严肃的现实主义手法和赞美人类进步力量伟大精神的主题；因而出版后颇为畅销。其它作品有《烦恼的空气》（1951）；主要描写麦卡锡法西斯主义统治时期美国人的困境和矛盾。《露西·克劳恩》（1956）；《另一个小镇的两个星期》（1960）；《夏日的歌声》（1965）；《拜占庭的傍晚》（1973）；《夜间工作》（1975）；《山顶》（1979）；《水上的面包》（1981）；《可以接收的损失》（1982）。其中1970年出版的《富人；穷人》及其续篇《乞丐；窃贼》（1977）；被公认为肖最优秀的长篇小说；通过一家德国移民老少三代的遭遇；显示了从40年代到70年代末美国社会的形形色色的矛盾。除了长篇小说外；肖还写有大量的短篇小说；早年出版的集子有《欢迎到城里来》（1941）；《言不失信》（1946）和《混乱的信念》（1950）；《达克街的爱》（1965）；1978年出版的《短篇小说集：五十年》是肖自创作以来半个世纪里最优秀的短篇总汇。
内容概要1945年时鲁道夫·乔达虚17岁；正在读中学课程。他有一个比他年长2岁的姐姐和年幼1岁的弟弟：格丽卿和托马斯。他们的父亲阿克塞尔·乔达虚靠开面包店养活一家老小。
貌美年少的格丽卿已经开始在经济上为这个家庭尽力了：白天在傅伊兰砖瓦厂担任打字员；傍晚去战时医院护理伤员。她并不想以姿色博得老板的欢心；甚至都没想到老板会叫出她的姓名。但一次在皇家码头路遇时；她的老板（也是菲利普港的头号大亨）西奥图·博伊兰拉她去吃饭。她平生第一次喝醉了酒；身不由己地被带到博伊兰家睡了两小时。第二天她发现办公桌上放着一枚信封；内装800元钱；不久；她的行踪就被弟弟托马斯发觉了。
传来德军战败、第三帝国投降的消息；但对于乔达虚一家来说；战争结束似乎没解决任何问题。托马斯放火烧了博伊兰家的十字架；阿克塞尔深知此事败露后不堪设想的后果。于是动手打了儿子；给他一笔路费；将他赶到了俄亥俄州的叔叔家；格丽卿在拒绝了博伊兰的〃求婚〃要求后被无情地赶出工厂大门。她不愿呆在家里听母亲骂她〃婊子〃；就只身离家来到纽约；在一家剧团找到了一个象征〃女性的神秘〃的角色：只要身着三点式游泳衣在舞台上走三次；每晚便可挣60元钱。同时；她选择了有妇之夫威利·艾博特；与之同居。
托马斯刚到叔叔家还好；虽说不停地与表妹调情；与女佣克洛西德接触频繁；但在加油站的工作还算卖力。谁知不久便惹了祸：把一对儿双胞胎姐妹都弄成了大肚子；警察以强奸幼女罪拘留了他。阿克塞尔咬牙花了5000元与姐俩的父亲通融了一番才将儿子保出——这样做完全是为了鲁道夫的前途。他看准了只有鲁道夫才是乔达虚家族的希望；他不愿意鲁道夫为有一个
蹲监狱的弟弟而抬不起头来。
阿克塞尔为孩子们如此操心；老伴也跳出来凑热闹：她要求丈夫付给她自结婚到现在20多年间的补偿费3万元；否则便从此拒绝与之同床。这天；阿克塞尔独自一人驾船出海；一去未归；事后连尸体也没找到。
托马斯被保释后参加了一家拳击俱乐部；两年后他带着赚来的5000元回到菲利普港向父亲还债。然而；当年的家址现在成了一个超级市场；母亲和哥哥的下落也没有打听到。
1950年；鲁道夫从威特比学院毕业了。结束了4年的大学生活；他决定留在威特比镇上的百货商店任职；店主邓肯·考德伍德对他很器重。与他相处5年的女友朱丽对此强烈反对；他的选择成为他们分手的直接原因。4年后；鲁道夫已成了忙碌的襄理；正在发迹的青年企业家。这期间；朱丽嫁给了别人；鲁道夫没去参加她的婚礼；但拍贺电时；泪水却涌了出来。
格丽卿为威利生了个男孩；取名比利。她当上妈妈后便离开了舞台；开始撰写对广播电视节目的评论文章。
转眼比利已长到9岁。这期间；格丽卿与鲁道夫时有来往；但他们都不知道托马斯的行踪。一天；从《纽约日报》的体育专栏中发现了作为拳击选手的托马斯的名字；于是姐弟俩赶到比赛现场去看托马斯。〃为生存而斗殴〃是托马斯的性格所在。在残酷的较量中；托马斯终于将对手打败。在赛场的休息间；姐弟三人见面了；他们不约而同的感觉是：〃我们是一家人；我们相互间都欠对方一些东西。〃托马斯告诉鲁道夫和格丽卿；他结婚已经两年多了；妻子黛丽莎为他生了个儿子；但他并不幸福；这桩婚姻至多还能维持6个月。其实不幸福的还有格丽卿；如果威利肯于将对比利的览护权让给她；她会马上向威利提出离婚请求。鲁道夫答应帮姐姐这个忙。
比利14岁那年；格丽卿又为他找了一个新爸爸——戏剧和电影导演科林·伯克。比利很钦佩科林；但自从格丽卿嫁给他之后这孩子对母亲却不如过去尊敬了。天有不测风云。当格丽卿尚未体味出她的第二次婚姻是否幸福时；科林便在一次车祸中丧生了。
鲁道夫在人生体验上都迟于他的姐弟；他的心思都放在了扩大企业规模上。经过努力；以考德伍德为总裁、鲁道夫任董事长的第西企业综合公司宣告成立。此时；考德伍德女儿弗吉尼亚不停地向他发起爱情攻势；鲁道夫则一直处于守势。他认为娶老板的女儿是一件平庸而危险的事。他选择了一位名叫琼的姑娘；尽管他十分清楚这样做将会失去一笔为数相当可观的财富。就在鲁道夫和琼到欧洲度蜜月之时；家乡拍来一封〃母病危〃的电报。
鲁道夫和托马斯相继赶回威特比；遗憾的是母亲已经在一小时前故去。
前来参加葬礼的人很多；是鲁道夫的社会地位起了作用。托马斯已不干拳击了；他买了一条船；取名〃克洛西德〃号；从事租游船业务。
科林死后格丽卿去了加利福尼亚；一面整理他的遗稿；一面选修研究生的课程。后来在科林工作过的电影厂担任剪辑员。托马斯与黛丽莎分居后已经好多年没有联系了；这期间黛丽莎改了名；并因在酒吧间拉客被拘留过2次。托马斯是从1965年的一本画报上得知她的近况的；他必须找到她领回儿子威斯利并与她迅速办理离婚手续；并赶在这年的10月前与船上的女佣凯特结婚——因为凯特的预产期是10月。
鲁道夫是靠考德伍德起家的。如今年方36岁的鲁道夫决定脱离考德伍德的公司；另就高职了：他要参加威特比市市长的竞选。《观察》杂志那篇题
为《十个不满40的政治上有希望的人》的文章替鲁道夫说了不少好话；促成了他在竞选中的获胜。他准备将年薪1万元全部捐赠给慈善事业；在廉洁奉公方面给市民树立一个榜样。
琼为鲁道夫生了个女孩：伊妮德。但当她第二次怀孕时却不慎小产了；她很难过；从此不停地酗酒；并得了酒精中毒症。平时她一切正常；但两杯酒下肚可就什么也不管了。一次；学生到市长家门前请愿；鲁道夫恰巧不在；喝醉了酒的琼赤身裸体来到门口；被人拍了彩照；放大后挂在学校的教学楼窗外。鲁道夫恼羞成怒；指派警察使用了催泪瓦斯；致使一个闹事者双目失明。为此；鲁道夫受不住舆论的压力；不得不离开市长的宝座。比利已经到了应征当兵的年龄；而格丽卿最害怕的是把孩子送到越南战场。她曾打电话给鲁道夫请他关照一下；不料却得到了弟弟的拒绝。现在；是鲁道夫最后利用职权的时候了——离任前他办的最后一件事是托人将比利安排在北约驻布鲁塞尔的部队里。
更糟糕的是；琼的病情日益严重；一天晚间她竟趁人睡熟偷偷跑到红玫瑰夜总会跳起了脱衣舞；并被一个名叫丹诺维克的歹徒拖到了地窖里。是托马斯最先得到的消息；他只身一人救出了嫂子并惩罚了丹诺维克。事隔几天；丹诺维克带人报复；托马斯被活活打死。托马斯的尸体火化后；格丽卿、鲁道夫、凯特、威斯利等人一同登上那条洁净的白蓝色的〃克洛西德〃号。船在晨曦中驶出港口；威斯利把父亲的骨灰缓缓撒到海里。
作品鉴赏《富人；穷人》创作于1989年；出版后获得了较大的影响；成为七十年代美国最著名的畅销书之一；曾经被改编为电视连续剧；产生过一定的社会影响。
《富人；穷人》写了一个德裔美国家庭三代人的荣辱兴衰史；从第二次世界大战结束到六十年代末；近四分之一世纪里美国社会形形色色的生活在小说中都得到了形象而生动的反映。作为一部严肃的现实主义作品；《富人；穷人》为我们打开了一扇透视当代美国社会的窗口。
小说的中心人物是乔达虚家姐弟三人；他们通过不尽相同的奋斗途径各自获得了在生活中的位置。作者将他们的悲欢离合细腻地展现在读者面前；通过一幕幕生活场景的摹写；对他们的行为方式给予了极富人情味的评说：或表示同情；或加以谅解；或寄予希望。小说问世后；美国报刊对它的评价较高；认为这是一部扣人心弦的作品。当然在我们看来；由于作者对笔下主要人物的厚爱；涂抹在他们身上的理想主义色彩似乎过浓了一些；但无论如
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！