友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
当代世界文学名著鉴赏词典-第7部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
约骸！ㄋ得髯骷业恼獠啃∷当痉氢粑难А⒘髅ノ难АＢ逞杆怠ⅰㄎ难Ш帽攘械氖ɑⅲ恢荒茉诹夤劭础Ｈ绻搅冢皇ɑ⑹腔嵘巳说摹！�50年代后期；在日本青年中形成了《太阳的季节》热；一部分青年；只对体育和性游戏感兴趣；被社会称为〃太阳族〃；这是应该引以为戒的。
（金帛）、
深泽七郎楢山小调考（1955）
作者简介深泽七郎（1914—）日本战后一代派作家。生于山梨县石和町的一个印刷业主家庭。山梨县是一个盛行民间传说的地方。深泽七郎自幼体弱多病；由于患角膜炎至使右眼失明。1929年人县立日川中学。中学毕业后曾在东京药房、面包工厂、征兵保险会社等作职员。1939年他在东京举行吉他演奏会；是日本第一个使用尼龙弦吉他的演奏者。战争结束后；深泽七郎曾随同乐队参加巡回演出；艺名为桃原青二。1949年在日剧会堂长期演出；结识九尾长显；在丸尾的指导下开始写小说。1956年11月在《中央公论》发表短篇小说《笛山小调考》；获新人文学奖。小说的独特风格；引起文坛的注目。被译成法、德、英、匈牙利、中文。小说发表的第二年；深泽七郎又为楢山小调填词谱曲。此外著有《东北的神武们》（1957）、《摇晃的房屋》（1957）。1958年4月由中央公论社出版长篇历史小说《笛吹川》；作家以农民的视角和立场；描述了农民卷入战国乱世的战争而惨死的悲剧。1960年11月由《中央公论》发表的小说《风流梦潭》得罪右翼势力；被迫到关西、北海道等处流浪；一时中断了写作。其后又发表了《流浪手记》（1961）、《流转记》（1962）、《庶民列传》（1962）、《枕经》（1963）、《威胁者》（1963）。1964年发表的长篇小说《千秋乐》；回顾了作者在日剧会堂演出时代的体会。1968年大和书房出版了《深泽七郎选集》；1970年读卖新闻社出版了《深泽七郎杰作小说集》。
内容概要信州的一个穷苦偏僻的山村里；住着小说女主人公阿铃一家。阿铃今年69岁；还在20年前死了丈夫。独主子辰平的熄妇去年去山里拾栗子落下山谷身亡。阿怜照看留下的四个孩子；长孙袈裟吉16岁。阿铃竭力为45岁的辰平寻找合适的后妻；终于来了个寡妇阿玉；阿铃算却一份儿心事。阿玉来到家里不满一个月；又来了一个女子；名叫阿松；挨在袈裟吉身边一声不响地大口吃饭；晚上阿松就钻进了袈裟吉的被窝。这里的婚姻制度是男方留宿；就算是这家的人了。第二天午饭时；阿铃朝阿松的肚子一看；才知道阿松已怀孕五个多月。对比；这个家里只有阿铃一个人在担忧：如果阿松在今年生孩子；就四世同堂了。〃盐铺阿西运气好；进山那天下大雪。〃这支楢山小调传人阿铃的耳里。70岁进山是这里的传统。阿铃已作好了进楢山的思想准备。出发前的饯别酒是非准备不可的；进山下坐用的席子之类的东西旱在三年前就预先做好了。阿铃的邻家姓钱屋。这家的老爷子今年70岁；名叫阿又。阿又不但进山的准备工作一点儿也未作；而且他根本不打算进山。阿铃总觉得他是个混帐东西。阿铃自己已经拿定主意；在70岁那年的新年里就进山去。因为在这个食物极度不足的村里；四世同堂定遭人嘲笑。辰平伸长了腿；两手抱着脑袋；他在想：今年我们家过得去冬吗？他突然说道：〃妈妈明年要进山去了。〃阿铃听见这话；又放下了一件心事；她知道辰平总算同意了。阿铃瞧了瞧辰平；她忽然感到辰平很可怜——安排一家过冬是桩苦事；送她去进山也很棘手。他见辰平的两眼在闪闪发亮；便觉得：〃流泪可不成；这样懦弱无用；该怎么办才好？〃再有四天就要过年了。这天阿铃和辰平一起到门外；对辰平耳语说：〃今天晚上；你把进过山的人们叫来；得告诉大家了。〃阿铃决定明天进山；所以在今晚请客；请他们喝饯别酒。这天晚上；邀来的人们和集一堂；来聚会的有七男一女；资格最老的是阿照。阿铃和辰平坐在正面；面前放着一只大酒坛；坛里盛有一斗白米酿
成的自产农家米酒；这是阿铃早就为今晚准备好的。客人轮流喝酒；喝了酒的人就讲出一条进山的规则。他们的话归纳起来是：进楢山的规则一定要遵守；一条是进山后不能讲话；一条是离家时别让任何人看见；一条是从山上往回返时千万别回头；进山的路线是翻过四座山就出现了有七道弯的山路；名叫七谷；越过七谷就进入登栖山的路了；这路似路非路；可从楢树林间一直往上攀登；楢山神已在那里等着你们；这晚阿照是最后一个离去的。他站起来的时候向辰平招了招手；然后一起走出门外；小声对辰乎说：〃喂；若是不愿意；就别登到楢山啦；可以在七谷往回返。我这可是背地里瞒着人对你说的；说过就算了。〃客人都走了之后；阿铃和辰平也都就寝了。明天晚上就要进山；所以阿铃一点睡意也没有。第二天夜里；阿铃用叱责的口气激励优柔寡断的辰平；登上了进山的道路。阿铃伏在辰平背着的背架上。那天夜里特别寒冷；天空阴沉；一点月光也没有。待辰平经过第三座山的山脚；天色微微发白；以后全是陡坡；辰平向第四座山上登去；这座山相当高；越走到山顶；路越险恶。到达顶峰后；辰平纵目望去；楢山就在对面。这两山之间隔着一条地狱般的山谷；通道只有一条；这条道路的右面是绝壁；左面是悬崖；辰平一步步地走上这条路。辰平走到了七谷。从这以后；楢山的道路似道非道；山上全是楢树；辰平想终于到达楢山了。最后来到了山顶似的地方。眼前有一块大石头；辰平走过；发现石头背后有一个人。辰平吓了一跳；不由得倒退了几步；那个靠在石头背后蜷缩着身子的人已经死了；这死人握着两手；仿佛在合十。再在前走；石头旁、树根下处处是一具具的白骨。鸟鸦吃空了尸体的肚子；在里面筑了窝。这时；阿铃拍拍辰平的肩；催促辰平把她从背架上放下。辰平把她放下来；阿铃从腰间抽出席子铺在岩石背后；在席上岿然而立；辰平盯盯地望着阿铃的脸；只觉得阿铃的脸色和在家里完全不同；现在她脸上出现了死人的面相。阿铃紧握着辰平的手；然后在他背上推了一下。辰平起步走了；他遵守着不准回头看的誓言；大颗大颗的眼泪扑簌簌地向下掉；他象喝醉了酒似地跌跌撞撞往山下走。雪！辰平放声大喊：〃啊！〃雪花纷飞；越来越密。往常；阿铃曾说过：〃我进山的时候；准会下雪的。〃现在真被她说着了。辰平猛然回过身来；又向山上攀去。辰平从岩石后偷偷地露出脸来；只见阿铃坐在自己眼前。她顶着席子避雪；可是胸部、膝盖都积了雪；阿铃好象一只白狐。辰平大声嚷道：〃妈妈；下雪了啊！〃阿铃静静的伸出手对着辰平摇了摇；意思是说：〃你回去吧。〃〃妈妈；天气很冷啊！〃阿铃把头摇了又摇。辰平如脱兔似地奔下山去。来到七谷的时候；只见阿又象罪人似地被粗绳绑着；他的儿子把阿又从肩上放下来。阿又用唯一能动的手指拼命抓住儿子的衣襟不放。这时；只见儿子抬腿朝着阿又的肚子砰地踢了一脚；阿又背着深谷仰面翻下去。这时；辰平想起了昨晚阿照所说的话：〃若是不愿意；可以在七谷那个地方往回返；〃〃那是在指点我干这种事！〃辰平恍然大悟。雪越下越大；成了鹅毛大雪。辰平回到村里已是日暮时分。辰平长叹一声；他在想：在那块岩石背后；阿铃若是还未死；她身披大雪；心里一定在想着棉衣之歌呢！〃即使说寒冷彻骨；进山别让穿棉衣。〃
作品鉴赏抛姥的传说在平安朝时代（794～1394年间）的《大和物语》；《今昔物语》、谣曲和民间农事中均有记载；是说老人到了70岁就要被儿子送到山上去死；近似现代的安乐死的概念。《楢山小调考》根据这一传说写成；但作者赋予了它斩的思想内容；形成了一个鲜明的主题。小说以信州的
抛姥山为舞台；这是一个食物奇缺的穷苦山村。女主人公阿铃是位富有牺牲自我精神的典型形象。她同阿又不同；她是主动地自愿去死的；她为自己的进山作了精神上的、责任上的、物质方面的一切准备。她决定到了70岁；尽早进山；一到新年就走；她为辰平娶后妻操心；儿媳阿玉来了后；她传授捉鳟鱼的办法；阿铃是位捉鱼能手；村里无人能比上她。她进山前夕的饯别会绝不吝啬；在这只有病人才能吃上白米的寒村；她能用一斗白米酿米酒。正如日本文艺评论家伊藤整所说：〃读了这篇小说；感到阿铃是个真正的日本人；个人服从家族；家族服从传统规则；迫使自己与这一规则一致；并信奉这一传统精神。这部小说让人重新考虑人生的意义〃。小说另一主要人物是儿子辰平。以个人感情和伦理道德的两个角度来看；他都应该阻止母亲去死。然而实际上他是支持和帮助母亲实现了死的愿望。也正如伊藤整所分析的〃家族服从传统规则〃。因为辰平不仅生活在家庭这一小的环境中；而是生活在全村乃至整个社会这一大的环境中。他超越了个人感情和伦理道德这两道难关。小说的艺术特点有二。一；结尾处见高潮。小说首先描述人们确信楢山上住有神仙；所谓进山是去祭楢山。至于祭楢山意味着什么；小说并不过早点破。直到小说将要结尾的时候；辰平背着阿铃发现石头背后有一个人；那人已经死了；这时才道出祭楢山的实质；就是白骨到处可见；鸦群啄食尸体。二、作家在民俗学的世界里大显身手。小说描写了这个偏僻山村独特的风俗习惯。这里的婚姻形态是女方到男方家里来；男方如果留宿了；这女人便成了男方家里的人。在这个山村制裁小偷的方式也是独特的。在村里；偷粮是最可恨的；要受到最严厉的惩罚——被拉去〃向楢山神请罪〃。小偷家里的粮食要被抄出来由大家瓜分。谁想分到一份儿；就要赶去参加战斗；赶去时要手持木棒；赤着脚快跑。如果是穿上鞋赶去；他本人也要被围起来；挨一顿揍。赶去的人都是拚着命去的；因为夺粮这种事；实在非同小可。
（平献明）
开高健恐慌（1957）
作者简介开高健（1930—）日本战后一代派代表作家。生于大阪市天王寺区东乎野。父亲是小学校校长。开高健于1949年人大皈市立大学文学部法学科；在学期间参加了同人杂志《铅笔》《文学室》的工作。大学毕业后；于1954年在三得利制酒股份公司宣传课就职。在此期间；在《近代文学》杂志发表《二人》、《声音》。1957年以后真正步入文坛；同年8月在《新日本文学》杂志发表《恐慌》；10月和12月分别在《文学界》杂志发表《巨人和玩具》、《裸体国王》。《裸体国王》获芥川文学奖。成为日本战后一代派代表作家之一。与大江健三郎一起；蜚声文坛；开辟了一个战后一代派的文学时代。此后；著有《流亡记》；描写了中国古代万里长城的修建。1968年发表《光辉的黑夜》这部小说取材于越南战争。1971年发表《夏天的黑暗》。在这一期间的一系列作品；一方面赞美生命原始性的能量和集体的无政府主义的魔力；但同时又认为这种奔放的沸腾的力量又是浪费和徒劳的；作家对处于这种状态的人生怀着深深的怜惜之情。60年代以后开高健参加了不少的社会和国际活动；1965年以朝日新闻社特派员的身份到南越；归国后号召成立了〃越南和平联合会〃。1968年以文艺春秋社特派员的身份去巴黎取材；1969年去当地观察中近东战争。他的不少小说以国际问题为题材；因此在日本国内有〃国际作家〃之称。1960年；开高健作为日本作家代表团成员曾来我国访问；对我国人民充满友好情谊。
内容概要在新建本县机关的现代化办公楼工程中；三个月前；刚发生过一起受贿案。因为同这案子有牵连；科长才从器材科的首把交椅上被赶下来；这个案子牵涉甚广；县知事伯处分这位科长后；会把事情真相暴露于众；因此把他调到山林科来任科长。虽然这位科长对山林工作一窍不通；但刚上任便把科员俊介的治鼠方案退了回来。俊介提出洽鼠方案还是去年的亭。去年春天矮竹开花的时侯；研究科的农学家就预料到一年后要发生鼠患。去年春天这个地区的矮竹子忽然开花；所结的籽营养价值可以同小麦媲美；当地的各种野鼠会冲着竹籽蜂拥而来。据统计；今年每一町步山林大约有老鼠150只之多。冬天一过；老鼠把竹籽吃光；便会啃树皮；一直啃到树芯；会席卷森林；横扫田野。矮竹子开花结籽；从1836年以来；整整有120年来发生过这种事。为防止这百年来遇的鼠害；研究科农学家建议主管科员俊介向上司写一报告；建议砍掉所有矮竹；这就是俊介的那份治鼠方案的内容。俊介为人滑头滑脑；却又洁身自好。但他在方案一事上；感到刻不容缓；便越过科长、部长两级；而直接皇报给从来见过面的局长。局长交下级办；科长为雪俊介越级之恨；便把方案退给了俊介；决定改用向山林里放黄鼠狼的办法；用这种老鼠的天敌来对付将要发生的鼠害。俊介深感自己身处权势金年塔的最底层；是多么的可怜和无能为力。自从试验黄鼠狼的捕鼠能力以来；转眼之间；已过去两个月；但毫不见效。一天科长把俊介叫来；递给他一块千疮百孔的包袱皮；说：〃嗨；老鼠出来啦！〃原来这决包袱皮是一个伐木工人用它包饭团来着；被老鼠咬成这个样子；里面的饭团都不翼而飞了。科长说：〃。。；为什么明明有那么多老鼠；我们却偏偏现在才发现呢？〃他已在推诿责任；而归罪于办事人员的懒怠。自从小小的包袱皮事件以后；恐慌的色彩日甚一日；老鼠不仅在山林、田野里肆虐逞狂；甚至连城镇也卷入这场恐慌的漩涡里。这些老鼠饿得穷凶极恶；甚至去咬正在午睡的婴儿的脸蛋。研
究科的农学家对俊介说：〃上头那些家伙对这场鼠灾束手无策；说不定会把全部责任扣到你头上来。不知你是怎么打算的？〃〃对于这次鼠灾；我决不是出于什么良心。而且这么大一场浩劫；我个人是无能为力的；这个问题谁都明白。就是失败了；我看对我的地位不会有多大影响。〃俊介回答说。人们每天同黄鼠狼、猫头鹰一起；向鼠类发起攻势。可是；不论在城镇；还是在山野；老鼠的数量仍有增无减；它们啃光树皮；把森林弄得满目凄凉。咬破谷仓的墙壁；咬破稻草屋顶。睡在储藏屋里的婴儿脖颈处；竟会跳出三只满身鲜血的老鼠来。捕捉老鼠的布告和传单夹在报纸中；投到各家；街头出现了富有戏剧性的宣传画；强调鼠害的严重性。当人们觉察到情况日渐险恶时；于是一个荒诞不经的谣传不腥而走。那是一些关于传染病的谣言。尽管报纸、电台再三说明这些都是毫无根据的无稽之谈；并对散布谣言者发出警告。但是这些措施等于扬汤止沸；毫无效果。为了消除人们内心的这种恐慌；县卫生科发放了消毒剂并进行预防注射。这么一来；等于承认确实发生了传染病；结果适得其反。人们相互交换着惶恐不安的视线；探索着对方的眼神和话语中的含意。恐慌这一自然现象已经转化成这种心理现象；接着又变成了一种政治现象。首先跳出来的是进步政党落选的县议会侯补议员。他们向人们诉说政府失策；并把许多贪污事件抖搂出来；怒骂官僚们腐败无能。其中有个人竟到俊介家里；了解驳回治鼠方案的前后经过；以此来弹劾卑劣的行政领导。他们举行讲演会；把俊介捧成一个遭他人排斥的预言家、一个被庸俗之辈埋没了的英雄。俊介悄悄去会场听了；觉得自己被人吹捧得肉麻；简直羞得无地自客。讲演会越来越多；向着罢兔县知事运动方向发展。俊介发现收购来的几笼黄鼠狼；有许多都打着耳号；他查了一下动物商野田开据的发货票；均是山林科长的批准印；便径直向山林科办公室走去；指问科长：〃最近您同经营黄鼠狼的野田先生喝过几盅吧？〃〃是啊；有些私事；去应酬一下。〃〃那家伙秘密捕猎我们投放归山的黄鼠狼；又以超出市价二倍的价格卖给我们。〃〃你；怎么知道那是我们放的黄鼠狼呢？〃〃我们放黄鼠狼之前；先在耳后打上烙印。〃俊介说：〃请不要同那家伙作生意了。〃科长却不以为然他说：〃。。今晚；偏劳你；六时左右；到'常春藤酒店'去一会儿。〃
当晚；俊介按时去了；未想到竟是局长接见井宴请。〃啊呀；我早就想同你见一面；表示一下歉意。〃局长以快活的语调说：〃这次事件完全是我们的过失。当然；因为地主们竭力反对；无法原封不动地照你的方案去办。果真是'一分预防胜于十分治疗'啊！实在太惭愧了。〃〃是的；栽培林在一个冬天的工夫；就全被老鼠给毁掉了。到了今年春天；不论捕杀多少老鼠；也已经无济干事。〃俊介侃侃而谈。〃哎；你说；现在这情况怎么样了？眼下还不能说鼠灾已经达到顶点了吧。我想知道一般人对此是怎样认为的。〃局长问。〃是这样的。最近我们把小学生全部动员起来灭鼠；报上也报道了用1080毒药毒死许多老鼠的消息；还登了一些照片。所以；我看一般人是知道我们并未柬手待毙。〃俊介回答。局长似乎很满意；说：〃对；那办法很成功！报纸上登了死老鼠的照片。〃〃撒药效果很好；我看再搞几次都行。〃科长突然地插进这么一句。〃再撒一回足够了。〃局长冲着俊介说：〃你发动小学生；我关照学务科一下。而且电台也要广播这次行动的成果。然后；把宣传画撕掉；原来发下去的剧毒药全都收回。当然；鼠害对策委员会也要解散。〃〃为什么要解散鼠害对策委员会？〃俊介问。〃因为老鼠已经消灭
干净了。〃局长那清澈冰冷的眸子中；闪射出方才所没有的咄咄逼人的光芒。俊介醒悟到形势已急转直下；自己中计了！〃怎么样？然后去电台广播广播；在报纸上也发表谈话和照片；也就是说宣布'战争'结束；你一定会同意我的决定吧。〃俊介注视着局长的脸庞；看出了局长遭到在野党的攻击；于是想出了这条计策；企图把灰色大军说成是人们虚构的幻影。俊介就要开口说；你这些花招都是妄费心机；但一想到自己处于极端不利的境地时；便缄口不言了。这夜；俊介喝得酪町大醉而归。农学家正在等着俊介；见俊介衣冠不整；瘫软如泥；便狠狠他说：〃老鼠转移啦！老鼠开始转移了！〃不知是哪座树林里的一只老鼠受到一股冲动的刺激；首先开始狂奔起来；于是老鼠兵团中的一支大军连夜开拔了。无数只老鼠从杂木林、单丛中蜂拥而出；正在横过大路；向着夜色茫茫的高原奔去了。俊介和农学家乘车追踪而去；在大色将明之际他们赶到湖畔；终于发现了这股强大势力的去向。数不清的老鼠争先恐后地跳入水中；朝湖中心拚死游去；竟然没有一只老鼠离开集团去单独行动。这些老鼠可能是因为饥饿而引起的疯狂冲动；使得它们对水和土已完全丧失辨别能力；它们既不是为了奔向对岸；也不是为了去寻求新的土地；而仅仅是歇斯底里地狂奔而已。鼠患已经平息了；地主们将热衷于争夺植林补助金；科长将打主意进行新的贪污；这座地方城市又将恢复平庸的生活。俊介有种虚脱无力的感觉；他喃喃自语道：〃唉；还是得回到人群里去；此外；又有什么办法呢？〃
作品鉴赏《恐慌》是一篇现代的寓言；小说中的鼠类也好；这座地方城市中的人类也好；都是同样的。当偶然的意外事态发生时；个人都受着集体的支配而采取盲目行动；这种集体行动往往招来意想不到的后果。但是正如小说结尾处主人公所说的；人又不能脱离集体而存在。这就是《恐慌》所阐明的哲理。开高健的文学主张是小说要有嬉笑哀怒；要有理想；要包括政治、经济、哲学、战争、诗意和心理分析；要有寓意较深的轶事趣闻；也要有精辟隽永的警句。《恐慌》很符合他的文学主张；是他的代表作之一。关于个人和集体的关系；小说首先通过城内发生的百年未遇的鼠害；作了形象的描绘。小说写道：〃老鼠虽然胆小怕事；神经脆弱；但是；一但汇合成浩浩荡荡的大军；它们的习性就立即变得截然不向。集团的力量是阴暗而巨大的；同时也是疯狂而带有爆发性的。〃关于老鼠奔向湖胖而自取灭亡的这一种异乎寻常的生命现象；小说指出了也是受集团力量的驱使。小说写道：〃开初老鼠的目标决不是湖畔；只是湖水已横在了面前；受集团的狂热所驱使；老鼠群已丧失了正常的味觉和嗅觉；即便远远地嗅到湖水的气息；也判断不出那是死亡的预兆。〃在《恐慌》中；作家写出了这样深刻的哲理绝不是偶然的。首先在战后的文坛上；继野间宏等人的战后派之后；产生了新的一代作家；他们已经不是在一般意义上谴责这场不义的战争；而是痛定思痛；对这场战争进行深一步的研究；追究它的起因和责任。在战争结束前；日本人是经历了那样一个疯狂时代；200多万日本人为军国主义者发动的侵略战争；糊里糊涂地送了性命。在那个疯狂时代；固然有少数的清醒者；反战战士；但是为数更多的人；是喊着为天皇尽忠的口号盲目赴死的。结果这场战争给日本造成近500亿日元的经济损失；战后初期日本的失业大军达1200余万人；使日本这个国家成为了〃四等国'。按小说的比喻；日本这个集体的自取灭亡；是由于〃一只老鼠受到一股冲动的刺激；首先开始汪奔起来而带动了老鼠群的〃。其次；小说主人公俊介同县厅这个腐败的官僚机构也是
个人同集体的关系。他同这个贪污腐败的官僚机构作过斗争；但他又无法离开这个集体；他也有着不可克服的妥协的一面。这篇小说以细腻、准确的心理描写见长。通过心理活动的描述；把俊介这个人物刻画得栩栩有神。他是山林科处理这次鼠患的主办科员。但当老鼠出来了的时候；他的心情却痛快得很。治鼠方案被人退回；这回才算雪了此恨。接着他提出了一系列治鼠�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！