分手信-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


。”
　　范羽沉默不语。他和颂颂，怕是早错过了二人世界的机会。事到如今，他仅仅是，也只能是大师兄。如果不是叫上宋挺，颂颂根本不会来。
　　身边的宋挺百无聊赖地一脚将岸边的石子踢进湖里，又说：“难道我们真的要瞒颂颂一辈子？”
　　范羽目视远方，微微出神。湖上卷起微风，漾起一片涟漪，空中云影敛尽。颂颂的背影越走越远，渐渐变得纤细，融入一片夕阳里。一辈子？恐怕瞒不了。颂颂迟早会想起来，就只好瞒到那一天为止。


第8章　大世界，小爱情（2）
　　颂颂再次见到陈亦辰已经是一个星期之后的事。
　　整整一个星期，她都在为那首“朱生豪翻译大赛”的艳诗头疼。研究生最后一个学期刚刚开学，她并没什么课，主要任务是把论文写完。说来惭愧，她的论文题为《论诗歌翻译中对韵律和意境的把握》，可她把艳诗译稿交给导师鉴赏，导师只回了一句话：“都对，就是不好。”
　　她顿时好想哭。
　　不对可以改，“不好”却让人很抓狂。导师当初还说她适合译H文，呵呵，导师真是抬举她了。
　　她原指望这次比赛能得个奖，这样进出版社希望会大些。一腔热血被浇了冷水，她在日志上吐槽：
　　“The　mouth　on　her　pulsing；
　　嘴唇贴上她的脉搏，
　　Neck　was　found；
　　觅得颈间，
　　And　my　breast　to　her　beating；
　　胸膛贴着她的胸膛，
　　Breast　was　bound。
　　心跳相连。
　　有押韵有对仗，到底哪里不好？”
　　“深宇宙”鼓励说：“我觉得挺好。”
　　她沮丧地承认：“是不好，一点也不意乱情迷。”
　　所以当她坐在马路旁的花坛边上等A。J。，想的还是艳诗。译文在心里默念一遍，最后想，难道要把“胸膛”改成“胸脯”？心中立刻大喊，臣妾做不到啊！她感到得低头先吐一吐。
　　正作势低头，一抬眼，看见陈亦辰高大的身影从马路对面大步走过来。
　　应该说他是个相当俊朗的男子，个子很高，而且步伐矫健，眉目端正，却并不显得大义凛然，也不知道为什么，也许是眼神，不雷霆万钧，也不阳光灿烂，而是深邃幽远的，总象有所保留。她那时候想，嗯，这浓眉大眼的，如果演电视，可以演我党地下工作者。再一想又不尽然，还是应该演党国的抗日将领，虽然爱国，但随时有出卖我军的可能。
　　他大步流星将车流甩在身后，直奔她的方向而来，身影渐渐变大，越走越近。
　　她在心里暗暗尴尬了一刻。那天她是醉了，但肯定没醉到人事不省的地步，谁送她回家，她又把谁的袖子当擦鼻涕的纸巾使，她还是记得的。今天A。J。说中午约了Shane吃午饭，她推说上午有课，就不来了。A。J。说吃完饭去户外用品专卖店买东西，离吃饭的地方挺近，她说那好，她就在专卖店门口等他。
　　等了这许久，不见A。J。的人影，来的偏是陈亦辰。
　　他走到她的面前停住脚步，她站起来微笑地和他打招呼：“你好，怎么只有你，没有A。J。？”
　　他顿了顿，平静地回答：“他去停车了，一时找不到车位，怕你着急，就派我先来。”
　　最后A。J。停到的位置就在专卖店后巷，他们在店里会合。
　　A。J。想去露营，也没想好具体要买什么，把店里的东西一件件仔仔细细看了个遍，导购小姐跟在他后面亦步亦趋。
　　其实颂颂早发现A。J。的中文在日常生活中是十分够用的，尤其是遇到适龄女青年，更加喜欢自己上去练习口语。今天这个导购小姐二十出头，身材高挑，青春靓丽，A。J。不免事无巨细，从手电筒一直问到防蚊喷雾，怪怪的口音和用词还常常逗得导购小姐一阵银铃般的笑声。
　　颂颂干脆退到边上旁观，陈亦辰就站在她身边。她不知道他为什么会跟来，又神情木然的一言不发，两个人傻傻站在一起，她没话找话：“下周一那个云计算的研讨会就开始了吧？”
　　他说“是”，没有侧眼看她，也没有更多的话，只低头不知在沉思什么。她想算了算了，跟他无话可说，干脆专心围观A。J。和导购小姐瞎侃。
　　A。J。问到了帐篷，导购小姐大力推荐一款正在打折的二人帐篷，双杆式，重量轻，防水度高，导购小姐说得舌灿如花：“这一款铝合金杆哦，重量只有三公斤，防雨3000mm，还有纱网增加透气功能，搭起来特别方便，这个星期买还有送背包呢。”
　　颂颂正听得专心，陈亦辰难得开口问：“你们要去哪儿？”
　　她暗暗笑了笑。又是“你们要去哪儿”，这大概是他说得最多的一句话。她回答：“大概会去走徽杭古道吧，路近，一个周末来回足够了。”
　　那边的A。J。显然已经有点动心，进帐篷钻了一圈出来对颂颂翘大拇指：“好，很大。”
　　导购小姐接话说：“对啊，双人帐嘛，一个人很宽敞，两个人都够了。”
　　A。J。又里里外外看了几圈。陈亦辰忽然回头问她：“你不需要也买一个？”
　　她愣了愣，回答：“这家店东西贵，我可买不起，而且我家里已经有一个帐篷了。”
　　他转回头去不再说话。A。J。　继续用怪怪的中文跟导购小姐闲聊：“会不会太冷，如果去露营，这个周末？”
　　导购小姐笑说：“二月份是早了点儿，不过这款帐篷保暖性能十分好，你可以把帐篷搭在树下面，有植被覆盖可以防寒。你这不是双人帐？如果有同伴一起去，大家在一起挤挤就不会冷了。再说这周末开始不是有连续四天的流星雨吗？如果想去露营的话，机会难得啊。”
　　A。J。被说动，开开心心去付钱。冷不丁陈亦辰忽然回身正对着她说：“早就想问你件事。”
　　她有些吃惊，还是说：“你说。”
　　他顿了顿，正色地说：“下周一开始的研讨会，会议同传已经找好了，但我们还缺一个做现场笔录的，会议两天，会后还要负责整理和翻译会议资料，大概一周时间的工作量。不知道你有没有兴趣？”
　　她吃惊加迟疑：“这么着急？我对计算机方面的知识不太懂，如果早几天知道，可以提前阅读相关文献。现在来不及准备，不知能不能胜任……”
　　“只是笔录，并不是现场翻译。”陈亦辰打断她，“而且还有一个周末，你可以用来准备。”
　　陈亦辰开出的条件很优厚，颂颂觉得没理由不接受，只有A。J。很哀怨，车往回开的路上抱怨了一路：“颂颂又不能去，那我为什么要买帐篷？”
　　颂颂笑着安慰他：“现在去露营确实太冷了，再过一个月油菜花就开了，到时候景致更好。”
　　A。J。不肯罢休，充分发挥他的小朋友脾气：“Shane，I　hate　you　（我恨你）。如果不是我足够了解你，我会觉得你是故意在和我作对。”
　　开车的仍然是A。J。，不知是不是故意，一会儿踩油门一会儿急刹车，把车开得歪歪扭扭。陈亦辰似乎打定了主意对此事不做辩解，只是拉着扶手不咸不淡地提醒他：“你如果不想被警察抓，最好把车速控制在限速之内。”
　　下午A。J。还有别的节目，开车自己走了，倒是颂颂跟着陈亦辰回到他办公室。她问陈亦辰有没有什么资料可以推荐，他回办公室抱出大堆文件，包括几本期刊和一本题为《云计算原则与实践》的英文原版书。陈亦辰对她说：“公司内部资料，可以出借的你拿回去看，剩下不能出借的我可以帮你安排个会议室慢慢看。”
　　她绝没料到这个周末会这么惨淡度过，翻了翻那本英文原版书，一共586页，忍不住内心暗暗泪奔了片刻。
　　陈亦辰带她去会议室，帮她把资料分类，在会议桌上整整齐齐排成三叠，一叠相关性最高，需要先看，第二叠可看可不看，最后那一叠可以带回家慢慢看。
　　不愧是世界知名的IT公司，M公司的办公室坐落在CBD中心地带，楼层又好，会议室的大落地窗安静地俯视烟尘吵闹的都市。午后的阳光懒意洋洋，落在会议桌上长长的一条亮黄色的光带。她坐在桌边看他一板一眼地给资料分类。办公室常年温控在25度，所以他已经脱掉了外面的黑色风衣，低着头神情专注，衬衫的袖子卷到肘边，露出半截小臂，手腕上还戴着表。
　　自从手机普及，已经很少见到有人戴表了，大概除了那些喜欢炫耀财富的土豪，还有就是真正固守陈规的绅士。他的表看起来很普通，银色的表盘，设计简洁，绝对不是劳力士之类，只是不知为什么，戴在他手腕上，令手臂显得格外肌理分明。
　　她忽然想到那天她抓着人家的手臂擦了半天鼻涕，她自然觉得尴尬不想再提，而他也当没发生过一样。不知不觉她盯着他的手臂出了半天的神，以至于他停下了动作她还没有发觉。
　　他直起身子简短地说：“都分好了。那你慢慢看，我还有别的事，就不打扰你了。”
　　她不禁也客气起来：“谢谢，麻烦你了。”
　　啃文件的时间过得飞快，特别是你看得一知半解，觉得你看懂了，其实又没看懂时候。小时候觉得学外语轻松，做翻译更轻松，入了行才知道那根本是谬误。做好一个翻译，外语过关只是最起码的要求，难的是不管别人说什么你都得听得懂，所以要博文强记。而她，呵呵，“强记”这项就直接通不过，只好比别人更加努力。
　　颂颂一边看资料一边记笔记，日光从窗口的这一边挪到那一边，直至渐渐向西沉没。陈亦辰没再出现，倒是面试过她的老赵进来看了她两回。第一次来端了杯咖啡给她，笑呵呵地说：“Shane告诉我下星期你来帮忙，我来看看你有没有什么问题。”
　　颂颂谢过他的咖啡，问了几个流程上的问题，老赵一一耐心地解答，最后告别，老赵出门前还朝她哈哈笑：“当初虽然没录取你，但我就觉得我们还有见面的机会，这不果然！”
　　老赵第二次来天已经半黑，开门见她十分吃惊：“你还在？”
　　她当然还在，不然能怎样？第一叠资料才看了一半，看得她云里雾里，禁不住想，要是能直接将那些文件塞进脑洞里该多好。有些是实在看不懂，连大概都看不懂，要是有人给当面科普一下一定事半功倍。她问：“能不能带我去Shane的办公室？我想找他问问题。”
　　老赵“哦”了一声，似乎愣了一愣才说：“刚才看见他下楼，应该已经回家了吧。”
　　她又在心里暗暗泪奔了片刻。和所有高档写字楼一样，这里的门口是要刷卡才能进的，现在门口的前台也下班了，只要她出了那道门，就别想再回来。既然Shane已经走了，就说明要不今晚不吃不喝在这里把资料看完，要不就做好准备，周一眼睛一闭，摸黑上阵。
　　她哀叹一声，选择继续战斗。等到外面全黑，对面楼里的灯渐次亮起来，脚底下的街道如光影流动的河流。她停下来走到窗边伸展手脚，然后在手机上写日志：
　　“周五，为人生理想奔忙中。在会议室啃专业书，其枯燥乏味之程度，回首我记得的所有人生片段，大概只有高三政治课本可与之媲美。感觉一夜回到解放前（抹泪）。”
　　等了片刻，日志没有回音，她这才想起来，美东时间现在清晨，“深宇宙”大约还没醒来。一个人打开桌上的台灯，暗暗为自己苦中作乐地鼓劲，专业书味同嚼蜡，好在这里风景还不错。
　　正要低头继续默默嚼蜡，背后的门口传来轻响，有人打开了会议室的门。她不禁心里一喜，简直有盼到了救星的感觉，回头一看，站在门口的人是A。J。。
　　作者有话要说：　　谢谢　“jane樱桃”　和　“北静”　灌溉营养液，　还有10523323的地雷。


第9章　大世界，小爱情（3）
　　晚九点，陈亦辰坐在台灯下处理邮件。
　　关于并购那个云计算公司的事正吵得如火如荼。昨天他的顶头上司贝克发了几个措辞激烈的邮件广为传播，和CEO打起擂台，坚决反对公司通过并购的方式介入市场，理由是中国这边的开发团队做的产品已经相当成熟，而且和要并购的S公司的产品大致雷同，没有互补性，现在需要的不是并购，而是投入推广，大规模抢占市场。
　　所以贝克这次决定来华，为自己扶植的产品做宣传。
　　今天是周末前的最后一个工作日，美西那边天才刚亮。陈亦辰写了一个长邮件，具体汇报这边的计划，又谈了几点对市场开发的看法。没想到邮件只发出去没两分钟，就看到贝克在公司内部即时通讯的窗口呼叫他：
　　“年轻人，周五晚上是用来娱乐的，别用来工作。”
　　他苦笑了一声。美国人总爱把工作和生活的平衡挂在嘴边，象他这样的工作狂最不招人待见。不到一分钟对方又写道：“周一见。我现在要去叫女儿起床吃早餐，也祝你晚餐愉快。”
　　晚餐他早已吃过了。他的晚餐通常是外卖，楼下几家餐馆一周轮一遍，周五轮到大厦底座的比萨饼屋，附送一小碗水果，刚才没来得及吃，被他塞进冰箱里。
　　打开冰箱一看，水果放在冰箱的中层，四周空空荡荡，只有边上放着绿茶色的蛋糕卷。
　　说到那个香菜蛋糕卷为什么会在他冰箱里，确实事出有因。
　　早上他照例去公园晨跑，回来的路上有一段正在修路，所以他决定绕道。拐了一个弯，正好路过那个传说中的烘焙屋，店面似乎很小，只占据某大厦底层的一角，但外面有绿色的阳伞和雕花的桌椅，一派路边小咖啡屋的情致，门口的小黑板上写着歪歪扭扭的中文字：“八点出炉：香菜蛋糕卷，法式面包棒”。
　　还不到六点半，门外已经排起了长龙，他只在队尾停留了一刻，后面就有人急不可耐地问：“你到底排不排队？”他就这么莫名其妙地排进了队里，心想也罢，蛋糕卷之类的甜食他虽然不吃，法式面包棒可以买回家当早餐。
　　面包师大约是个法国人，负责把东西拿出来包好交给顾客，旁边的中国夫人负责收钱。面包卷卖得十分迅速，轮到他时已经不剩几个，法式面包棒倒还有许多。
　　陈亦辰要了一根面包棒，自然而然地说“Merci”（法语的“谢谢”），没想到面包师眼睛一亮，马上接话：“Parlez…vous　fran？ais　？”（你说法语吗？）
　　他的法语只在大学里学过一点，委实只知道些皮毛，忙推说只能说一点。这丝毫不影响面包师他乡遇故知般的热忱，法语夹着英文夹着中文和他聊起天：你从哪里来？波士顿？我也去过啊，大学很有名，但是菜不好吃，美国佬的菜都难以下咽…。。排了一个小时队你就买一根面包棒？要不要再来个香菜蛋糕卷？不喜欢吃甜食？没关系！送给女朋友啊。女孩子都喜欢，你看后面排队的男士，都是买来讨好爱人的。你别看我的店小，我这里的蛋糕卷很著名，晚来几分钟你都买不到呢……
　　结果除了面包棒，他还抱了一个香菜蛋糕卷出来。柜台上的蛋糕卷又少了一个，他一路出门，遭到背后白眼无数。
　　回家匆匆吃罢早饭，他迟疑怎么处理这个面包卷。要不拿去放办公室的厨房里让大家分享？或者……中午约了A。J。吃午饭，也许颂颂也会来。这个念头让他略略一愣。难道是要拿去让A。J。献宝？这不是他最不乐见的吗？所以自嘲地一笑，把蛋糕卷直接扔进了冰箱。
　　现在他又把蛋糕卷从冰箱里拿出来，随手放在桌子上。如果今天没人吃，这蛋糕卷明天也应该扔进垃圾箱了。
　　他重新坐回电脑前开始工作。大概是自己家网络信号较弱的缘故，他连续两次被踢出公司的内部网络。第三次等待连线的时候，他忽然又想到鲁颂颂。下午离开办公室前，他曾去会议室门口看了一看。隔着百叶窗的缝隙，他看见她坐在会议室的桌边，低着头，托着腮，似乎看得全神贯注，只偶尔停下来在手边的小笔记本上做笔记。浅棕色的大衣放在一边，她只穿着毛衣，背影比平时更纤细，连肩头也更单薄。
　　起先与她重逢，和她短短见了两面，她对他的态度象对陌生人，象认识又象不认识。他惊疑了一阵，想来想去，以为她也许是故意装作这样，是不愿意和他有任何瓜葛。原来她竟然是不记得他的样子了，前两次见面都没认出他来。
　　那样也好。他告诉自己，他原本只适合远远关心，见她过得有声有色，应该为她高兴，没必要靠得太近。
　　所以他在会议室门口想，不必打扰她吧，他又没什么可说的，而她看完了自然会离开。这时候他抬手看表，九点十分，她肯定已经走了。如果没走，岂不是还没吃上晚饭？
　　第三次连线仍然失败。如果继续连不上，这一晚坐在家里估计一事无成，所以他想了想，决定回办公室去，临走时顺手从桌上拿过那个香菜蛋糕卷。
　　坐出租车赶回办公室时刚过九点半。整层楼已经没什么灯光，静谧的格子间连成黑压压的一片。他的办公室在楼层的东南角，当然也是黑着灯，而西南角的会议室需要穿过厨房和半段走廊。他直接拐了一个弯去西南角，远远看见会议室的门虚掩着，透出狭长的橘色灯光。
　　他想也许她还在，慢慢走近，渐渐听到门后传来一男一女交谈的声音。A。J。的声音说：“今天一个人我可遇到了难题，去坐地铁，无聊的时候看头顶的广告……你别笑，我也是认识中文字的，图片上有一个漂亮女人要飞起来的样子，上面写‘护’什么‘宝’，我问边上的姑娘，我是老外，认字不多，中间那个什么字？她非但不告诉我，还眉头一皱跑得好远，为什么？”
　　颂颂笑得快断气的声音，夹杂A。J。　的嚷嚷声：“……喂，到底有什么好笑的……”
　　他打开门，看见桌上横七竖八堆着几只餐盒，两个人还在笑做一团，听到门响同时停下来，抬头诧异地望着他。他忽然有些莫名的恼火，明明这是他的办公室，正规的办公场所，他们两个深更半夜在这里有吃有喝有说有笑，倒好象是他打断了他们的好事。
　　他冷声说：“A。J。，你过来一下，我有话和你说。”
　　A。J。不明所以地跟他进了厨房，他劈头盖脸地问：“你怎么在这儿？”
　　A。J。答：“我来看看颂颂还在不在，也许她没吃晚饭，所以顺便带点吃的来给她。”
　　“你没有门卡，怎么进来的？”
　　“正好有人出去，我就进来了。”
　　“没有登记，直接就进来了？”
　　A。J。一脸莫名其妙：“对啊。”
　　他彻底拉下脸：“这是违反公司规定的你知不知道？你有没有意识到，万一今天丢失什么东西，泄露什么商业机密，不光你受怀疑，那个放你进来的人也会有麻烦，甚至颂颂也可能跟着倒霉？”
　　A。J。停了一停，才哈哈笑起来：“我还以为怎么了，哪有那么巧？多大点儿事儿，也值得你大呼小叫？”
　　他片刻也冷静下来，连自己也觉得自己有点小题大作，恼得莫名其妙，不过略略定了定神，马上发现了问题的症结所在，干脆拉把椅子坐下来，正色说：“A。J。，你打算什么时候回国？”
　　A。J。想了想：“谁知道，高兴就多呆一阵，花完了钱之前走吧。”
　　他严肃地问：“你迟早是要走的，对吧？那你对颂颂到底是什么想法？”
　　A。J。哑然：“什么什么想法，大家都是成年人……”
　　他打断A。J。：“喜欢了就在一起，该走了就潇洒离开，反正大家都是成年人，根本不必考虑对方的感受。这样跟始乱终弃有什么区别？”
　　A。J。被说得哑口无言，正不知该怎么作答，忽然看见陈亦辰手上拿的东西，马上探过头来看：“这是什么……”
　　他一阵挫败，干脆把手里的蛋糕盒子塞给A。J。：“拿去，香菜蛋糕卷，你让我买的。”
　　A。J。反而愣了一愣，等回过神来，拉了把椅子坐在他的对面，暧昧地笑了：“你又不知道我在这儿，怎么会特意帮我把蛋糕送过来？Shane　Y。　Chen，我早就看你不对劲。还是你说说，你对颂颂到底是什么想法？”
　　他漠然说：“现在说的是你，你别打岔。”
　　A。J。笑得舒畅：“我还没见Shane喜欢过哪个女孩子，呵呵，有史以来第一遭。别害羞，你是不是对我们家颂颂有意思？”
　　他扶额：“这问题我好象已经回答过了。不是，对谁有意思也不能是鲁颂颂。”
　　A。J。不肯善罢甘休：“那你又不是她老爸，这么急赤白脸地跟我吼是为什么？”
　　“我……”他微一怔，随即说：“只是觉得对她负有责任。”
　　“啧，对她没意思但有责任。”　A。J。笑着摇头，“这话说的，怎么倒象个劈过腿的前夫。”
　　他实在无意于和A。J。讨论他和颂颂的渊源，幸好这时候有人敲响厨房的门，颂颂探头进来，好奇地看看A。J。又看看他，最后说：“我看得差不多了，先走了。你们还要谈很久？”
　　A。J。率先站起来，嘿嘿笑着，把蛋糕卷塞进颂颂怀里：“Shane买的，送给你。”
　　作者有话要说：　　AJ：昨天谁说我不是男二的，你给我出来！
　　群众：咋滴？
　　AJ：（握手，鞠躬）谢谢，其实我正在应聘男一