镀金岁月-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我想；　答案是肯定的；　公爵夫人。要证明一个教区中设立的学校已经成为了该教区政府毫无必要的负担，需要向更高一级的政府的教育部门出示该教区的税收，学校的开销；　以及该教区达到教龄儿童的数目。这些条件；　伍德斯托克都能满足。恐怕；　只要普威尔市长能够提交这份申请，那么他就能成功说服牛津郡政府支持关闭伍德斯托克学校这个决定，并让基德灵顿学校接收来自伍德斯托克的学生。”
　　“而仅仅在董事会上反对这一决定是不够的；　”伊莎贝拉确认道；　“还必须确保伍德斯托克学校能招来足够的学生数目？”
　　“是的；　公爵夫人；　但无论是维持学校继续开办所必需条件的哪一部分；　都会触及到伍德斯托克多方阶级的利益。首先，不用说，自然是以普威尔市长为代表的市议会。除了将伍德斯托克学校所在的土地卖给房地产开发商能为政府带来一笔不菲的收入以外；　这还关系着市议会的税收与下一年的支持率。普威尔市长的做法无疑能为他赢来不少选票，确保他今后的连任。”
　　伊莎贝拉点了点头表示理解。
　　“除此以外，伍德斯托克教区的教会也不愿意看到伍德斯托克学校继续开办下去——我不得不实话实说，我对这一现况十分愤怒，但我无能为力——少了来自斯宾塞…丘吉尔家族过往慷慨的捐款，伍德斯托克教区用以慈善的资金捉襟见肘——”
　　或者不如说，都被那些吸血的神职人员贪污完了。康斯薇露不屑地说道，伊莎贝拉自然也捕捉到了艾萨克牧师说到这段话时的眼神躲闪，面色窘迫，但她并不打算揭穿对方。
　　“——很显然，如果伍德斯托克学校关闭了，那些正在接受教堂资助的贫困家庭就能够把自己的孩子送去工作，从而减轻慈善资金的压力。不仅如此，请宽恕我，公爵夫人，恐怕布伦海姆宫的利益也被牵扯进了这件事情之中。让错过了教育机会的孩子们重新回到学校中，就意味着他们原本能够在布伦海姆宫中得到的工作机会将被一个外地人所占据——这不仅仅是说，在孩子们待在学校中的5年或10年这个职位不会出现空缺，更是在说，未来的几十年间，这个工作岗位不会再向伍德斯托克的居民开放。这不仅仅违反了布伦海姆宫对它所在土地所负有的责任，恐怕也会引起伍德斯托克村民的极大不满——所有方面的利益得失错综交汇，我自己的力量在这一切面前如同蜉蝣撼树，起不了任何的作用。”
　　“而你认为，我能够帮得上忙？”
　　伊莎贝拉轻声问道。
　　“是的。所以，我不得不向您来求助，公爵夫人。我知道，我清楚，我心中深深地明白着，没有哪一位贵族夫人会插手进这样的政治纠葛之中，但伍德斯托克学校对我而言的意义是如此深重，我无法不做任何努力便任由它消失在历史当中，哪怕是一丝渺茫的希望也会被我不顾一切地抓住。而斯宾塞…丘吉尔家族是唯一有能力能够改变这一切的存在，我，我只希望您能说服马尔堡公爵——”
　　艾萨克牧师顿住了，泪水从他那不掺任何杂质的湛蓝双眼中潺潺流下。那是软弱的，无力的，痛苦的泪水，伊莎贝拉知道，她已经见识了太多遍她的父母是如何像这样在医生面前哭泣。
　　“兴许这么说十分矫情，公爵夫人，但我是一个被教育改变了原本悲惨的命运的孩子，因此我才深知教育对一个人的重要之处。当布朗先生做出了那个改变了我的命运的决定之时，我也同时在心中发誓，要让自己成为那个可以引领着他人的命运走向光明的角色。是的，我知道伍德斯托克有许多孩子即便接受了教育，也还是会选择走同一条道路，可那毕竟是不同的，教育能够给他们一个选择的机会，公爵夫人，而我坚信每个孩子都值得那样的机会——”
　　伊莎贝拉悲哀地看着泣不成声的艾萨克牧师。
　　别答应他，伊莎贝拉。能够感知到她的想法的康斯薇露立刻开口了，神情严肃的她甚至绕到了伊莎贝拉面前，挡住了后者看向艾萨克牧师的视线。这不是你能够做到的事情，你甚至连马尔堡公爵都无法说服，更不要说亲自去保住那所学校。我明白你此刻的心情，我也为这片土地上的人们而感到难过。可是别忘了你现在都还没能在贵族社会立稳脚跟，弗兰西斯不过才教导了你一些入门的基本游戏规则——
　　是的，弗兰西斯告诉她，作为一个贵族夫人，决不能插手任何政治。
　　但，那真的是正确的吗？
　　对一个生而为贵族的1895年的英国女性来说，或许是的。
　　可对她，伊莎贝拉·杨，这个来自于一百多年后的世界的女孩呢？
　　就真的一定是正确的，就一定是非遵守不可的真理吗？
　　伊莎贝拉，你知道这种情形不会持续太久。你不是告诉过我，在将来，所有的孩子都能够接受十几年的义务教育吗？康斯薇露的语气急促了一些。让历史去做这份工作，别贸然答应艾萨克牧师，那只会让你现在原本就已经足够被动的境地更加的不堪——
　　可是，如果历史并不会那么发展呢，康斯薇露？
　　伊莎贝拉缓缓地问道，她低下了头去，能感到艾萨克牧师的目光久久地停留在她身上，也许是要给她一些思考的时间，对方没有说话，伊莎贝拉十分感激这一点，她需要几分钟的时间来梳理一下自己的想法，她需要慎重地做出这个决定。
　　从我穿越来这个时代开始，我就知道我并不会成就什么大事，康斯薇露。那些在电影，电视剧，还有科幻里穿越回过去的时代的人们做的那些伟大的壮举，我一件也做不来。我没有任何特长，也并不聪明，所有我脑海里的知识都来自于影视作品，更不用说历史方面的知识还糟糕得一塌糊涂。就算我想阻止一战，二战的发生，亦或是希特勒的诞生，我都不知道该如何着手才好。所以，我从一开始，就做好了在这个世界度过平凡的一生的准备。
　　如果你答应了艾萨克牧师的要求，康斯薇露充满警告意味地说道。你就再也无法拥有一个平凡的人生了。
　　可是关键就在这，康斯薇露，如果我回到过去是注定的呢？如果我现在所做的一切都是已经被写在发生过的历史中的呢——我无从得知，我的历史是那么差劲，我永远不可能知道一个1895年英国的公爵夫人做过什么事情。可我就是忍不住去想，如果神明——或者是不管什么神秘的力量——让我回到这个年代，就是为了让我成就这一切的呢？
　　你不可能知道，伊莎贝拉。康斯薇露喊道。这根本就是胡思乱想——
　　也许是的，康斯薇露。伊莎贝拉低声说，她的话不仅仅是在说服对方，也是在说服自己。可是，即便知道随着历史的进程，所有发生在我的眼前的一切都会由于社会逐渐变得文明而得到改善，我也不能，就此放弃去为伍德斯托克的人们的现在做些什么。看看查理，看看那些愚昧得愿意为蝇头小利抛弃教育的村民，他们只会成长起来一遍又一遍地重复自己父辈的错误，依附着斯宾塞…丘吉尔家庭沉沉浮浮——至少马尔堡公爵还会想着去弥补他父亲的选择带来的恶果。更何况——萨曼莎！看在上帝的份上，她才那么小，小得根本不知道社会阶级的差别，可她总有一天会成为像她母亲那样，对贵族卑躬屈膝，生怕自己的孩子得罪了对方分毫的寻常女性。我当时只觉得那是历史的悲哀，一个我无力改变的事实——然而，要是我真的可以呢？
　　你要怎么改变，伊莎贝拉？康斯薇露蹲在她的身边，焦急地问道。你根本不具备这样的力量——我们根本不具备这样的力量。艾萨克牧师向你求助的唯一原因就在于他深信你能够说服马尔堡公爵一起为他完成这个夙愿。然而，就连马尔堡公爵本身也不见得能够做到这件事情——
　　伊莎贝拉微微抬起头，与康斯薇露对视着。
　　我不能眼睁睁地看着一个能够给他们带来更好的生活的机会就摆在我的眼前，却用这一切终有一天会发生来说服自己不去接受。因为那是不对的，康斯薇露。我知道拒绝是个更好的选择，是个符合马尔堡公爵夫人身份的选择，但那不是我，仅仅作为伊莎贝拉·杨，会做出的选择——
　　就在这一刻，伊莎贝拉停住了她对康斯薇露的激动的倾诉，突然意识到了一个事实。
　　这个决定，并非是从艾萨克牧师向她开始讲述时，才逐渐形成的。
　　从她今天早上踏出布伦海姆宫的那一刻，这个决定就已经初具雏形，并且注定会成为此刻的现实。
　　所有在路上她思考的那些关于公爵的父亲与祖母的事情，并非是因为她真的在乎他们究竟选择了感情还是选择了责任，而是因为她本身就在处于这两个选择之间。从萨曼莎，到查理，再到艾萨克牧师，她都面对着做一个贵族夫人，亦或是继续秉持自我的抉择。她以为那不过是日常生活中无关紧要的细节，她以为还有多的时间留给她思索这个问题，然而其实每一次的思考都早已将她更进一步地推向最终的答案——
　　她没法成为一个彻头彻尾的贵族，无论她如何努力。
　　伊莎贝拉。
　　康斯薇露轻柔地呼唤了一声，伊莎贝拉没有向她掩盖心中所有的想法。她珍珠灰色的手指轻轻覆盖在对方垂在膝盖上的手中，眼里全是无奈与怜惜。
　　无须我告诉你，你也明白的一点是，你必须以公爵夫人的身份来完成这件事情，而不是伊莎贝拉·杨，尽管她是那个做出决定的你。
　　她悄声在心里说。
　　我知道。伊莎贝拉微微弯起手指，看起来就像她握住了康斯薇露的手一般，努力使自己心中的声音听上去更加坚定一些。如果我要决定这么做，那么，有一部分的伊莎贝拉·杨将会从此死去。不过，好消息是至少另一部分会活下来，并且最终成为马尔堡公爵夫人。只是，那个马尔堡公爵夫人，永远都不可能变成弗兰西斯口中的那种贵族，不过，这并不意味着她对我的教导是无用的。恰恰相反，正因为她教给了我所有需要在贵族社会生存下去的一切，我才能做出如今的这个决定。
　　她对康斯薇露微微一笑。
　　至少这是我能利用我的身份去做的一件大事，康斯薇露。这不就是我们这段时间以来一直在寻找的目标吗？
　　我希望活下来的伊莎贝拉是坚强，乐观，又勇敢的那一部分。康斯薇露笑了。否则，我可不知道要怎么和整天只知道跟我讨论拉丁美洲肥皂剧的伊莎贝拉相处。
　　你会支持我吗，康斯薇露？
　　伊莎贝拉忍不住问道。
　　你知道，我会永远陪在你的身边，伊莎贝拉。康斯薇露将另一只手也伸了过去，交叠在对方的掌心上，温柔地冲她眨了眨眼。
　　于是伊莎贝拉站起了身，抬头向焦虑地等待着她的答复的艾萨克牧师看去。
　　“我会尽力做到的，艾萨克牧师，尽管我还不知道要如何去做到这一切。可我会努力的。”
　　她如此说道。
　　作者有话要说：　　十分建议将59；60章与58章一同联动着看。
　　以及，如果大家觉得艾萨克牧师说话特别啰嗦，那是因为那个时代受过教育的人说话都有点这样的特征，为了将自己与没受过教育的人区分开来（说白了就是证明自己能用更多的高级词汇和高级句式来表达自己的意思。）


第61章　·Eliot·
　　“卡尔顿府1号到了；　艾略特勋爵。”
　　为他打开门的男仆如是恭敬地说道。
　　艾略特抓起了他的手杖与帽子，抬腿迈出了马车。
　　库尔松勋爵在伦敦宅邸的管家早已站在大门外等待着他的到来；　看见站定在人行道上的艾略特；　他立刻迎了上去；　深深地向对方鞠了一躬。
　　“欢迎您来到库尔松别宅，艾略特勋爵，”对方恭敬地向他说道，“我不得不遗憾地告知您；　此刻库尔松勋爵与库尔松夫人都——”
　　“不在这儿；　我知道。”艾略特打断了对方的话，免得还要听说明完情况的管家再三替自己的主人表示歉意，他最忍受不了仆从毫无意义的絮叨；　“库尔松夫人为我送来了一张纸条；　解释了他们不得不临时出门的突发状况。我想我会在书房中等待他们的归来。”
　　“很好；　艾略特勋爵。有什么是我能为您做的吗？”
　　“事实上，的确有一件事你能为我做。”艾略特停住了向宅邸走去的脚步，转过身来看着库尔松勋爵的管家；　微笑着说道；　“你可以为我倒一杯上好的威士忌。”
　　答应前来库尔松夫人举办的宴会；　原非艾略特的本意。
　　百无聊赖地浏览着库尔松别宅书房里的藏书的他心中如此想着；　对于自己最终还是站在了这里的事实感到气闷不已。
　　答应便意味着他会遇见康斯薇露——
　　如今；　在人前，他必须称呼她为“公爵夫人”了；不过，在心里；　至少他还能悄悄地用她的教名来指代。
　　——还有他最好的朋友。他们将并肩同行，十指交握，耳鬓厮磨，至少表面上演出一副恩爱新婚夫妇的模样。
　　这等令人心烦的事情，在艾略特的观念里，自然是能有多远就躲多远。
　　然而，他必须与康斯薇露谈谈。
　　那个从几个月前他与康斯薇露在佩吉夫人的晚宴上再次相遇后就一直困扰着他的谜团，终于被他解开了——或者说，他自以为自己解开了。正确与否，还需要等待另一位当事人的确认。
　　尽管已经将整个思考过程重复地验证了一遍又一遍以来确信自己所得出的结论没错，艾略特仍然不可避免地存在着一丝自我怀疑。毕竟，即便作为这一事实的发现者，他也感到自己得出的结论离奇得令人难以置信。每逢此时，他就只好搬出夏洛克·福尔摩斯的名言安慰自己——把所有的不可能都剔除后，剩下的虽然让人难以置信，但那就是真相——无论上流社会的人如何看待亚瑟·道尔，他自己本身倒是非常喜爱这位作者。
　　而真相是——
　　艾略特认为，如今嫁给了阿尔伯特的那个女孩，绝非真正的康斯薇露·范德比尔特。
　　要怎么向如今顶着康斯薇露·范德比尔特身份的公爵夫人确认这一事实——更重要的是，如何让她知道自己并无恶意，向她确认这个事实只是为了能够更好地在将来某一天她需要时为她提供帮助，而不是出于对她有任何超越礼节的非分之想而打算利用这个事实来胁迫她就范，是艾略特这一个星期以来苦苦思索如何解决的主要顾虑。
　　前去布伦海姆宫与她单独商议是第一个被艾略特否决的做法——作为公爵夫人，康斯薇露很有可能在他表明来意后的第一时间就请管家将他送走，使得他没有任何时间表明自己这么做的理由，并且从此以后布伦海姆宫的大门都会向他关闭，艾略特不会再是一个受欢迎的客人。
　　那么，在一个非康斯薇露主场的场合与她讨论这件事便是艾略特最好的选择。如此，同样也身为客人的康斯薇露便没法将他赶走，甚至可能碍于身份和场合无法立即离开，从而给了他解释自己的行为的时间。
　　因此，哪怕知道可能会看见令自己心痛难过的一幕，艾略特还是应承下了库尔松夫人的邀请。他不愿再继续拖延这件事，倘若他能看出来此康斯薇露非彼康斯薇露，那么其他的有心人也能做到这一点。更不要说她如今已经贵为公爵夫人，不知未来将会有多少人盼望着能看到她狠狠地从马尔堡公爵夫人以及美国首富之女这两大光环跌下。
　　而阿尔伯特并不会去保护她。
　　就在艾略特思考着该如何在不引起猜疑的情况下独自找康斯薇露谈谈的时候，几声轻轻的敲门声响起，库尔松勋爵的管家推开门走了进来，“是公爵夫人，勋爵大人。”他高声宣布着。
　　紧接着，在目瞪口呆的艾略特的注视下，康斯薇露走了进来。
　　尽管惊讶于自己心想事成的能力，艾略特还是第一时间注意到了康斯薇露的不同，就像有谁在这短短一个星期里撕裂开了公爵夫人的外皮，然后将一切与贵族有关事物像往鹅肚里填香料一般塞了进去一样。无论是走路的姿势，还是脸上的神态，都全然与上一次他见到的那个举止如同一个努力模仿富家小姐的中产阶级姑娘不同，完完全全是一个贵族夫人该有的模样了。
　　阿尔伯特究竟对你做了什么，能使得你有这样的改变？
　　尽管抱有着这样的想法，艾略特还是第一时间露出了一个温和的笑容，“公爵夫人！这实在是一个令人愉悦的惊喜。我不知道您原来也接受了库尔松夫人的邀请。您希望喝点什么？咖啡？茶？”
　　康斯薇露也冲他微微笑着，也许是艾略特的错觉，但如今已身为人妇的她似乎比还是少女时多了几分风情，妆容也含着几分妩媚。她穿着一袭对于喝下午茶这样的场合来说再适合不过的天蓝色长裙，耳朵上带着一对珍珠耳环，装扮简洁又优雅，突出了她纤长雪白的脖颈与纤细的腰肢，像一只蓝色羽毛的小鸟突然轻盈地落在了书房的木地板上，还由于褪去稚嫩羽毛的缘故，而变得更加光彩照人。
　　阿尔伯特真是一个幸运的混蛋，艾略特心想，感到自己的内心仿佛正在亲吻一只没有成熟的青柠檬。该死的，为什么管家没有连同康斯薇露一起将他的威士忌送来？
　　“咖啡就好，谢谢您。”看来，康斯薇露对于这种贵族之间的寒暄客套应对似乎已经变得十分熟悉了。
　　“请为公爵夫人准备一壶咖啡，谢谢。”艾略特向库尔松勋爵的管家喊道，希望自己凌厉的眼神能让他明白尽快为自己送上一杯威士忌的必要性。然而，管家只是毕恭毕敬地点了点头，便离开了书房。
　　他前脚刚走，康斯薇露便立刻转向了他。
　　“艾略特勋爵，希望您不会觉得我过于冒昧——事实是，我现在非常需要与您单独谈谈。”
　　看着她的那双大而柔美的深褐色眼睛，艾略特一边想象着亲吻上去会有何感受，一边露出了一个苦笑。
　　“您绝不会相信的是，”他轻声说，“我本要对您说的话，与您适才对我说的话，是完全一样的。而相信我，公爵夫人，您会希望让我先说的。”
　　尽管之前的每一次与康斯薇露相处，都让艾略特清晰地感受到眼前这个女孩与自己在1894年的夏天遇见的那个康斯薇露无论从任何方面而言都大不相同，但他从未把这样的想法当真——特别是当他从塔克和山姆那儿得知了康斯薇露与詹姆斯·拉瑟福德的过去以后，艾略特理所当然地便认为是曾经的爱人的死去使得这位范德比尔特家的大小姐性情大变。直到阿尔伯特与他在贝尔蒙德卡多根酒店见面的那一晚，前者告诉了他新婚之夜发生的事情，才使得他真正开始思考这的确不是同一个人的可能性。
　　阿尔伯特在佩吉夫人的晚宴上才第一次认识康斯薇露，在他认知中，他的妻子的形象从一开始就是一个莽撞大胆，稍嫌粗鲁的美国女孩，会做出在新婚之夜狠狠地揍了自己丈夫一拳的这样的事情，倒也谈不上异常离奇。
　　然而，艾略特在听到这件事的那一刹那，就能确定这绝对不是一年前的康斯薇露·范德比尔特能够做出的事情。
　　尽管对一年前的康斯薇露已经印象稀薄，艾略特仍然能够确定那时的她不过是一只怯生生的柔弱小鹿，既无利爪也无尖牙，爱人的不幸逝世或许能使她披上一张豹子皮来掩盖自己的本性，保护自己的内心，却永远无法使她做出只有生而便为豹子的人才能做出的事情。
　　他不清楚范德比尔特家是如何找来一个与真正的康斯薇露如此相像——从身高到样貌再到身材——的女孩，或许她是威廉·范德比尔特的私生女，或许她是范德比尔特家从美国中部某个不知名小镇找来的替补，有那样雄厚的财力在背后支撑，这并不是一件完全没有可能的事情。威廉与艾娃的女儿可能早已与拉瑟福德私奔，可能已与拉瑟福德殉情，可能早已从范德比尔特家逃跑，不管是哪一种，都是促使范德比尔特家找到一个顶替的角色的有力理由。
　　而这便能解释，为何这一个康斯薇露有着那样精湛的演技，能够将自己伪装成一个毫无任何感情经验的少女——因为她并非与拉瑟福德相爱的那一个。
　　威廉与艾娃用这场无爱的婚姻换取地位的既冷血又残酷的行为也能得到解释——他们知道那并不是他们真正的女儿，无需在乎她是否幸福。
　　甚至连她为何要从范德比尔特家逃走也能套用这个理由——她临阵退缩了，不愿承担起这原本属于康斯薇露·范德比尔特的职责，想要去追寻自己原本可能拥有的人生，没成想竟被自己抓了回来。
　　而她的与众不同，她的粗俗无礼，她那拙劣的言行举止，她对于离婚与殖民统治的独特看法，她那借口忘记的糟糕不已的舞步，都能借此而成为合理的事实。尽管艾略特越想越觉得心惊肉跳，不可思议，却又不得不承认这的确是唯一可能的，对解开所有谜团的答案。
　　然而，令他无论如何也没料到的是，他不过才刚刚做完自己长长的铺垫，正准备