乘虚而入-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


那段时间，他现在想起来也是心有余悸，不管是交传还是同传，会议还是陪同，基本上有挣钱的活儿就接。违规超时也是家常便饭，完全是仗着年轻，只当是玩命的资本。
结果有一次，连续作战的时间太长，前一天又熬了夜，头痛欲裂地坚持到会议结束然后晕厥，等他醒过来的时候已经被抬到救护车上，那之后他才真正意识到透支身体的严重性。不过也是因为那一次，他才机缘巧合认识了当时会方的组织者刘文倩，几年之后又成了现在的合伙人。如今生意是自己的，虽然累是累了点，但是几年下来，两个人一点一点把一个小作坊做成了一家名声不错的小公司，成就感也是有的。

到了互联网大会当天，肖清一行人早早到了现场，先把方袁引荐给今天要做商业洽谈的老客户去做交传，每当这种时候，肖清都觉得自己犹如一个尽职的老鸨，眼角拭泪送走自己的头牌姑娘，心里默默要说一句：“孩砸，好好干，别给妈妈丢人……”
随后，他便接到GoGoWIDE团队的会方负责人打来的电话，要把最终的发布稿给他。出于保密的考虑，合作方大多不会提前透露会议的核心内容，这就无形中对翻译提出了更高的要求，必须提前对合作方的背景以及行业有深入的了解，所以，对于肖清来说，语言从来不是问题，翻译在相关专业方面的了解程度以及投入的准备时间才是关键。
饶是已经习以为常，但在他拿到最终资料的时候，还是大吃一惊——对方之前发来的资料竟然与发布内容全无关系，没有关系也就算了，简直是风马牛不相及，简单来说，他之前一半的准备都等于白做了。
“你们这样实在太过分了！我理解你们对于内容需要保密，但你们完全可以不用提及相关信息，为什么偏偏要给我们假信息，你知道这样会给我们造成多大的误导吗！”
肖清沉着脸看着对方，眼神冷得能结出冰碴儿，他眼神向来十分锐利，笑起来的时候不觉得，一旦抿起嘴角就自带一股肃杀之气。对面被派来顶枪口的小姑娘比他矮一大截，被他吓得有点腿软，一个劲儿地道歉：“对不起对不起，真的非常抱歉，之前那一份资料是故意公布出去的烟雾弹，不知道为什么错发给你们了，我们真的不是故意的……”
肖清气结，他平时很少会发脾气，所以每次真生起气来就很难排解。他气得有点胸闷，赶走了手足无措的小姑娘，自己拿着资料想找个安静的地方待一会儿。发布会还有一个半小时就正式开始了，现在说什么都于事无补，还不如抓紧时间重新熟悉一下资料。
会场外面有驻馆咖啡厅临时搭建的凉棚，咖啡座上也几乎都坐满了人，倒是不远处巨大的宣传墙把大厅右侧隔出一片死角，红毯采访已经结束，那里正好没什么人。肖清走过去，正要抬腿迈过墙面背后的架子，另一头的墙面就猛地被人撞了一下，轰隆一声，整个架子也跟着震动了几秒，紧接着从错落的架子间隙露出一个高大的身影，怀里正抱着另一个男人啃得十分投入。
肖清吓了一跳，心里暗骂这人要是走了背字，喝口凉水都能见鬼。高大的那个倒也不算陌生，曾经也有过合作，是本次大会联合赞助商的代表之一，地道的美国人，至于他怀里的那位，肖清看不到脸，也没兴趣知道。趁着没被发现，他赶紧悄无声息地往外退，正在此时，被抱着的那人不知是听那老外说了句什么，忽然爆发出一阵笑声。
只这一声，肖清便愣住了，竟是被他听出了是谁。这世界说大，寻寻觅觅都找不到一个归处，说小，就连脚下一隅也清净难求。
怎么又是你呀，Allen……
除了周奕文，你还有几个？

（5）
短暂的愕然过后，肖清赶紧退了出来，火速离开这个是非之地。
信息冲击巨大，他一时不知该作何反应，一边觉得他和周奕文同时被一个人绿了这件事有点荒诞，又难以抑制地生出些厌世的情绪，灰心丧气地想着这种人居然也能混得轻松自在，这个世界还是毁灭算了。
惊吓归惊吓，眼下的生活还是要过。他最终还是跑到咖啡馆找了个空位，把自己挤在角落里，争分夺秒地看那份资料。
虽然还是没有具体说明核心技术逻辑，但是肖清依然被其中自动驾驶方面大胆的设想和尝试震惊了。他原本就是学计算机出身，虽然后来因为认识到自己在技术方面毫无天赋，干脆利索地转了专业，但那一点求而不得还是沉淀于心，变成一股无法浇灭的技术魂。
他就着这份资料灌掉一大杯咖啡，对之前假资料的事稍稍释怀了一些，勉强把这不靠谱的公司从他的“黑名单”里拉了回来。
不过，他这一天的厄运似乎还没有结束。回到同传室那边，就看见今天被派来和他搭档的另一个女译员正捂着个口罩站在门口，一见他来就悲愤地冲过来，指着同传室向他诉苦：“今天没法活了，赶上毒气弹了……”
肖清刚走到门口就一皱眉，屋里一股刺鼻的涂料气味直往外冒。进去一看，果然是同传箱的问题，根本没有按要求提供，是个旧款的，但是很新，涂料的气味还没散尽，同传室就这么个小屋子，两个人挤在里面几个小时，真是比毒气弹还厉害。
他赶紧给设备提供商打电话，对面又是一通道歉，说是刚才过来测试的时候发现设备故障，只好临时更换了这一个。
肖清感觉自己已经发不出脾气了，和同事悲情对视了片刻，毅然接过革命同志手中递来的口罩……事已至此，只有硬着头皮上了。
观众已经陆续入场，这里的小型功能厅可以容纳800人，三处颇有前沿科技感的大型布展模型占据了一些位置，剩下的座位还有五六百的样子，也已经几乎坐满了。
一家小型科技公司的纯技术发布会能有这个关注度，还是非常可观的，这一点，常年游走各种展会的人更有感触，肖清不由得对接下来的内容也充满期待。
灯光压暗，没有主持人，一辆造型夸张的小车无声地驶来，光束追打，最终落在舞台中央，配合大屏幕上的背景动画慢慢变身为一个AI小汽车人。
这位另类的主持人在观众的热烈掌声中，请出了一位重量级嘉宾，世界最大汽车制造商的首席技术官，Michael
Randall。
肖清准备就绪，随着嘉宾的节奏开始无缝同传。
这位行业大牛介绍了自己公司近年在新技术方面的投入，大胆展望了汽车行业可能迎来的数个巨变以及可见的危机。最终，他说道：
“现在我向大家隆重介绍一下我们公司新进的战略合作者，GoGoWIDE联合创始人——这里归你了，Hollis。”
之后，舞台灯光变换，随着一阵节奏感很强的背景音乐，这位年轻的创始人穿着一身休闲西装登场，十分随性地和跑到近前强行互动的AI小汽车人“尬舞”了几秒钟，他身材高挑，虽然动作有点生疏，但仗着大长腿随意扭动几下，倒也颇为养眼，台下观众有的拍手，有的吹起了口哨。
待现场恢复安静，这位年轻的创始人微笑着开口说道：
“大家好，我叫祁皓，三年前，我和我的合伙人，也是我的大学校友，一起创办了这家公司。”
听到这个名字，肖清一愣，记忆中一个高高瘦瘦的少年忽然在某个尘封的角落清晰起来，阳光下，一张带着汗水的笑脸十分青涩，却饱含青春和热烈。
肖清惊得慢了半拍才赶紧跟念出那个名字，然后下意识地去瞟了一眼团队资料，盯着创始人处的“Hollis
Qi”沉默了一瞬。随后便听到这位Qi姓创始人在台上接着说道：
“刚才Michael叫我Hollis，其实原本我出国的时候并没有想起一个英文名字，不过实在是因为——我的名字倒过来念，真的一点气势都没有……”
台下不知道是谁大喊了一声“太好奇了”，他们公司的一帮年轻人也开始起哄，台上的AI机器人则开始一板一眼地大声朗诵名词解释。
台下观众发出一阵哄笑，发布会的紧张气氛至此一扫而光。肖清坐在同传箱里看着台上人的一举一动，也有些忍俊不禁。
嗯，是啊，好奇先生。
大屏幕上开始出现GoGoWIDE这几年的发展历程，祁皓开始进入正题。对于获得过的技术奖项，他依次进行了简述，其中也不乏曾经走过的弯路，最终，幻灯片停在GoGoWIDE那个极具活力的公司LOGO上。
祁皓回头凝视了一下大屏幕，放慢了语调说道：
“……这个想法的最初是源于一场赌局。
“我的一位朋友在很小的时候就失去了父母，他的父母死于一场意外。那时，我陪他一起去看过事故发生时的监控录像。他父母的车在通过路口的时候，为了躲避突然出现的一辆电动车而紧急转向，迎面驶来的一辆货车没有减速，两车相撞，发生侧翻。他母亲坐在副驾驶，当场死亡，他父亲被送到医院后，抢救无效，也去世了。
“如果那辆电动车没有出现，如果他父亲只是刹车而没有转向，如果那辆货车及时刹车了……可是，没有如果。那个时候，我的朋友很难过，我唯一能做的也只能是陪在他身边，但是我从那个时候就开始想，我能做的也许还有更多，虽然当时的我还不知道那会是什么。
“后来，我选择了这一行，我没有告诉过他这个决定，这只是我一个人的赌局。这么多年过去了，现在，我甚至已经不知道他在哪里，是否能够听见。但是，我希望他能够相信，也希望你们所有人能够相信，因为我们的努力，可以让这样的事情完全失去发生的可能性。
“虽然没有如果，但是我们还有未来。”

（6）
发布会进入中心环节，一段不到十分钟的影片分别展示了五项自动驾驶前沿技术的初步模型，并且预估了每一项技术未来五年在实际应用方面能够到达的高度。
随后，GoGoWIDE技术总监上台，详细讲解公司在每一项技术中取得的进展，其中还包括一些令人意想不到的有趣测试。
只不过，和祁皓不同，这位技术总监是个纯实干型选手，第一次面对如此之多的观众演讲令他过于紧张，尤其说到关键之处就愈发激动得难以控制自己的语速，再加上有些南方口音，更是有点“中文听力测试”的意思。
在场的观众里，除了一些科技媒体外，还有不少国内外创投基金的投资人，祁皓有些担心他们的接受度，自己也戴上耳麦检查同传效果。
肖清沉着、平缓的语调正娓娓道来，漂亮而标准的英文，用词到位，即使是技术总监偶尔冒出的几个中英文混杂的中式技术用词，也被精准地处理成美式极客用语。没有任何多余的口语习惯，技术总监稍微啰嗦、磕绊的时候，他就不疾不徐地帮他换几种意思差不多的表述进行遮掩，甚至有时还能预估出他下一句话怎么开头……最关键的是，这个声音……
祁皓只觉得心脏如鼓，太难以置信了，这怎么可能呢……他简直不敢相信这是真的。他抓住身边助理的胳膊，一把把人拉了过来。正在专心听讲的助理陡然之间以为自己半个膀子要折了，惊吓之余，只听自己的老板极力压制着激动的声音，小声问他：“你们找的同声传译，是谁？”

一场发布会终于结束了，历时两个多小时，除了播放影片的十分钟间隙，他们稍稍到门口透了透气以外，肖清和搭档几乎就没怎么出过那间“毒气室”。
两个人苦不堪言，发布会一结束，两人秒速收拾停当，冲出会议大厅，跑到展馆之间贪婪地呼吸新鲜空气。肖清到后半程的时候已经被那味道刺激得嗓子奇痒，难以抑制地想要咳嗽，凭借意志力痛苦地忍到结束，这一刻终于再也忍不住了，直咳嗽得停不下来。
他剧烈地咳了一阵，就觉得这几天偶尔会有的那种胸闷的感觉更严重了，又咳嗽又窒闷，眼前都有点发花，扶着门边缓了半天才觉得稍稍好了一些。
“这发布会要是再长点儿，我就要疯了……”跟他搭档的女孩劫后余生一般地感叹着，见他脸色不好，关切地问他，“你没事吧？肖老师？”
肖清摆摆手，哑着嗓子说道：“我对那个味道有点敏感，咳咳……熏得我头疼。”
女孩看他实在不好受，说道：“这样吧，我去服务中心那边帮你找点儿药吧。你要是太难受，就先去咱们之前放东西的那个休息室歇一会儿吧。”
肖清想了想，也只好如此，正好还要等方袁那边结束了一起回去。于是，他让搭档女孩先下班，自己去服务台要了两片止痛片，然后晕头转向地摸到休息室。
休息室里满是杂物，肖清腾出一个椅子，十分脱力地靠上了椅背，紧闭着眼睛缓了缓，眩晕和恶心的感觉似乎稍稍好了些，只是太阳穴还是一阵阵地抽痛。
他闭着眼忍了一会儿，还是把药翻出来吃了，含进嘴里才发现手边竟然连瓶水都没有，只有旁边椅子上不知谁剩下的大半瓶可乐。肖清叹了口气，心想干脆就喝一口把药咽下去算。打开瓶盖，一股没汽了的甜腻味道便冒了出来，惹得他刚刚平复下去的恶心感又返了上来，肖清赶紧把瓶子丢到一边，捂着嘴往外走，打算去别处找口水喝。
一开门就差点撞上门口一个刚要敲门的，肖清没收住脚步，差点扑在这人身上，被这人一把扶住了。
“肖清！真的是你呀！我那边一结束就赶紧去那个小的翻译的房间找你，结果你已经走了。”祁皓盯着他的脸仔细看了看，眼睛因为兴奋而睁大，又圆有亮，笑着说，“真的是你，我听到那个声音就认出来了，太意外了，这是今天最大的惊喜了！”
借着这人的力气站稳了，肖清才看清了来人，吃了一惊，嘴里的药片一下滑到嗓子眼，磕磕绊绊地地直接咽了下去。
肖清被这一下噎得够呛，止疼药被他含了半天，半融化的苦水充满了口腔，他忍不住剧烈地咳嗽起来，连带着小腹也闷闷地疼起来。
“这是怎么了，你先喝点水。”
祁皓拧开矿泉水瓶子递到肖清面前，看这人接过来就猛灌了几大口，不禁生出点担心，问道：“怎么渴成这样，哎，你慢点喝。”
“没事。”肖清摆摆手，刚才咳嗽了半天，声音有些沙哑地说，“下午没顾上喝水。”
“你们这行也是挺辛苦的，看着风光。”
“哪里风光了。”
“你不知道你说话的时候的——那个气势！我们那技术总监一紧张就有点磕磕绊绊的，一到你这儿就全给掰回来了。”祁皓拍了拍肖清的肩膀，凑近了他耳边笑着补充道，“特别帅！”
肖清下意识向旁边挪了挪，抬头看着祁皓，这人一个肩膀靠着墙，微微弯了点腰，但还是比他高出半头，身量早已不是小时候那个瘦高的少年，只有笑眯眯的眼神里仿佛还是当年那个坏小子。
“你过来有什么事？”
“找你呀，肖总，咱俩这可是久别重逢啊！”祁皓说到这里忽然故作可怜地委屈道，“我不来找你，你就不来找我了吗？难道你已经把我给忘了……”
“我没忘……”肖清无奈地解释道，“你一上台我就认出来了，就是有点不敢认了。”
“啥？我老得你都不敢认了？”祁皓惊恐地说道。
肖清说：“嗯。”
随后两个人实在演不下去了，都笑了。
肖清忽然有些感慨，刚才远远看着明明那么生疏的一个人，瞬间就重新穿过岁月鲜活了起来，这种感觉挺神奇的。

（7）
祁皓说：“咱俩这绝对是缘分呐！可得好好吃顿饭叙叙旧，你说是吧。”
肖清点点头，说：“是该聚聚，但是今天不行，明天还要忙一天，今晚还要多做些准备。”
“再忙也不能不吃饭啊！”祁皓说，“这样吧，咱们今天先随便吃点，然后我就送你回酒店，等你忙完这一阵回了D市，咱俩再吃顿大餐。”
看肖清似乎还是有点不情愿，祁皓干脆抓了他的胳膊往外走，边走边说：“走吧，我也饿了，真的就是随便吃点儿，保证不耽误肖总忙工作！”
肖清被他猛地一拉，刚刚缓和了一些的小腹又开始隐隐作痛，他挣开了祁皓的手，拢了拢西装外套，稍微用胳膊按压着缓解疼痛。祁皓见他跟了上来，总算松了口气，自己走在前面开门、按电梯，周到又体贴。
会场位于城郊高新区，他们公司这次来开发布会，邀请了许多客人，在当地租了不少商务用车，祁皓征用了一辆，趁着还没有到高峰期，先载上肖清开回主城区找地方吃饭。
祁皓说简单吃点儿倒还真不是顺嘴胡说，肖清说想吃点清淡的，两个人找了个卖砂锅粥的小店。看肖清点的东西连点荤腥都没有，祁皓忍不住问他：“你不喜欢吃肉吗？”
“这几天不想吃。”
“我还以为你要学人家减肥呢。”
对方明显对这句笑话无动于衷，低着头仔细翻看菜单，祁皓清了清嗓子，自己给自己圆场：“你脸色不太好，应该多吃点有营养的。”
肖清终于抬了头，把菜单推到一边，翘了翘嘴角，说：“大概是最近太忙了吧，我们这行就是这样，忙过了这一阵又可以很闲。说说你吧，这些年过得怎么样？”
“高中最后一年就被我爸扔到国外去了，一开始特别不适应，一门心思想回来，就天天跟我爸闹。后来遇到个好老师，还认识了几个不错的朋友，这才放弃闹革命开始复习考试。然后我就跑到西雅图去学工业设计，就是为了离我爸他们远远的。”
祁皓语速挺快，说到兴奋的地方总爱微微扬起下巴。他人长得浓眉大眼的，瞪起眼睛那是可以相当地凶恶，不过，一旦浓浓的笑意压上来，眼神却又变得十分调皮，盯久了让人忍不住也想勾一勾嘴角。
肖清微笑着看着对面眉飞色舞的人，脑子里突然没来由地想起周奕文的样子，那人不怎么爱笑，说话时动不动会挑起眉毛，一副很不耐烦的样子，像只骄傲的孔雀……那种反胃的感觉似乎又冒了出来，肖清赶紧喝了几口手边的酸梅汤才压下去。
“你是什么时候回来的？”他接着问祁皓。
“我回来三年了，和另外两个合伙人一起创业做了这个公司。刚开始的一年半非常艰难，好不容易才拿到第一笔投资，才算是走上正轨了，现在已经有差不多200人了。”
两个人边吃边聊，在小店里坐了一个多小时，肖清原本觉得饿，等菜上来又没了胃口，胃里总是不舒服，只勉强吃了点菜粥，多亏了还有祁皓在，天没少聊，饭也没少吃，十分让人放心。
天已经彻底黑了，小店里客人也越来越多，有些吵闹，两个人于是结了账。祁皓取了车，送肖清回他住的酒店。
两个人在车上接着闲聊，肖清问起他们今天发布会另外几个嘉宾的来头。祁皓一边开车，一边兴奋地讲了半天，一开始还能听到肖清在旁边饶有兴趣地搭话，渐渐地却没有了声音。
祁皓扭头一瞧，才发现那人竟是已经歪在座位上睡着了，脑袋正好搭在一边的安全带上被撑住了，倒是没有一头磕在玻璃上。我说话这么无聊吗……祁皓感觉内心受到一万点暴击，无处申冤，只好默默调小了音响的声音，又放慢了些车速。
到了肖清住的酒店附近，祁皓人生地不熟的，转了一圈也没找到拐进去的路口，他喊了肖清几声，想把这人叫醒了指路。没想到这人睡得人事不省，叫了半天也没点动静，祁皓无奈又有点担心，只好下车去抓了几个路人来问，又绕了两圈，这才终于找对了路。
直到停好了车，肖清依然没醒，祁皓有心想叫他醒醒回房间好好睡，不过看着他眼睛下面两片青黑，知道他这是已经累得睡死了过去了，又怕这时贸然叫醒了再惊着他。
祁皓无计可施，只好让他睡，怕他着凉又把车里空调的温度稍稍调高了一些，结果自己热得浑身冒汗。
肖清是被手机铃声吵醒的，挣扎着醒过来的时候，一时竟不知道身在哪里。看着眼前递过来的手机，又愣愣看了看一旁的祁皓才想起来是怎么回事。他从来是个没法坐着睡觉的人，即使是乘飞机、火车之类的，也总是睡不踏实……没想到自己竟然会在人家的车里睡得这么沉。
他只当是自己这几天累狠了，缺觉，有点不好意思地说：“真是抱歉哈，我这怎么就睡着了……”
说着，他便拿过来手机接了，对面方袁的声音直冲耳膜：“肖老师，你去哪儿了啊？给你发了那么信息也不回！我在会场找了你两个小时了！”
肖清这才如梦初醒，之前祁皓在会场拉他上车的时候，他总觉得忘了点儿什么，这一天太累，脑子都有些发木，再被祁皓一打岔，彻底忘记了方袁这个大活人，再加上开会的时候把手机设了定时静音……如果不是静音时间过了，估计这个电话依然听不见。
肖清汗颜，这真是误伤啊……这可怎么办，只好赶紧承认错误，对天发誓自己绝对没有丢下小弟自己跑路的意思，然后跟小弟保证马上回酒店房间老老实实点好外卖等他。
挂了电话，就见祁皓在一边憋着笑，肖清脸上挂不住，又想起刚才睡着的事，更是有点脸热，匆匆跟祁皓道了个别，就马上下了车。不知是动作太急了还是刚刚睡醒的缘故，站直了身子就感觉心脏忽悠了一下，眼前顿时虚虚地直发晕，他赶紧扒住了车门想忍过这一阵。
祁皓眼看着这人晃悠了一下，全身的重量就往车门上压，他吓了一跳，迅速冲过来把人扶住了，再晚一会儿这人非让车门夹了手不可。
“肖清，怎么了？”
肖清缓过来一口气，晕眩的感觉来得快去得也快，他也不知道自