穿越成伊丽莎白-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“哎呀，”玛丽高兴地叫起来，“这可真是个好办法！”
　　“那当然了，”班内特夫人得意洋洋地说，“就这点小事休想把你妈妈难住！”
　　伊丽莎白就这样听她们两个你一言我一语地把关于她的事情决定了下来。
　　班内特夫人和玛丽商量定了之后，就侧头交代伊丽莎白：“亲爱的莉齐，刚才我们说的你都听见了吧？这对你肯定有不方便的地方，不过为了玛丽，为了这个家，你就忍耐一下吧，要是达西先生上我们家里来，你就不能呆在家里，你可以……到卢卡斯小屋去，卢卡斯小姐不是最喜欢你了吗？她保准欢迎你！要是达西先生没来我们家，你就得到内瑟菲尔德去，你在你姐姐那消磨上一天，吃过晚饭再回来，明白了吗？”
　　伊丽莎白算是听明白了，就是说达西先生来了之后，她就得随时随地听班内特夫人的安排，她让她上哪儿她就得上哪儿。
　　这可真是……伊丽莎白都无语无语的了。
　　她到底是招谁惹谁了，干嘛这么折腾她啊？
　　宾利先生带来这个消息的第三天，达西先生果然到了内瑟菲尔德。
　　班内特夫人有佣人相助，当天就得到了消息。
　　她赶忙让人去给简送信儿，让简和宾利先生明天带着达西先生到家里做客。
　　又吩咐希尔太太去准备明天的食材，“多买点鱼和鸡，买一只小鹿，还有其他的，你就看着买吧，多买一点，明天家里要来贵客，我们可不能怠慢了，告诉厨子，要他好好准备，明天可不能出差错。”
　　原本为了柯林斯先生的事情，班内特夫人顶讨厌达西先生，觉得都是他坏了事。不过现在她已经想出解决的办法了，达西先生就重新成为了她府上的贵客。
　　班内特夫人感到很得意，她得意洋洋地对柯林斯先生说：“我们这个地方虽然挺偏僻，环境也很简陋，不过好在有宾利先生这样的女婿，还有达西先生这样的朋友！我敢说，像达西先生这样的人可是不会随随便便就到人家家里吃饭的。”
　　柯林斯先生赶紧恭维了班内特夫人一番，虽然他以前也常常恭维班内特夫人，可是这回比哪次都要恭敬，他可真没想到班内特府上会有这样的贵客，尤其没想到的是，这个贵客竟然还和伊丽莎白表妹有那样的关系！
　　柯林斯先生原本就决定了要娶玛丽表妹为妻，这下子更是坚定不移了。　

☆、第五十一章

　　班内特夫人心里得意极了，她有一个宾利先生这样的女婿，现在这个女婿又要带来一个达西先生这样的客人！
　　班内特夫人觉得很有脸面，他们即将在柯林斯先生面前招待达西先生，班内特夫人就想让柯林斯先生看看，他们朗博恩和达西先生这样的人是有往来的。
　　班内特夫人正打着如意算盘呢，她还筹划着明天要准备的菜色，少于两道大菜是绝对不行的，无论是对她心爱的女婿，还是即将到来的那位先生，都拿不出手去。
　　可惜班内特夫人虽然打的一手好算盘，却无用武之地，当天下午宾利夫妇就带着达西先生到他们家来了，班内特夫人透过二楼的窗户看到宾利先生的马车驶进他们家花园的时候，真是吓了好大一跳！
　　“天哪，”班内特夫人惊叫了起来，“宾利先生怎么来啦？”
　　班内特夫人急得团团转，可是现在叫伊丽莎白出门去已经来不及啦。
　　一眨眼的功夫，宾利先生的马车就在他们家门口停了下来，宾利先生第一个下了马车，紧接着下来一个绅士模样的年轻人，个子很高，很有派头。
　　莉迪亚也挤在窗边跟班内特夫人一起往外看，她立刻叫了起来：“妈妈，是达西先生，那个人是达西先生！”
　　早在班内特夫人刚才惊叫的时候，伊丽莎白就猜到达西先生很可能跟着宾利先生过来了，莉迪亚的话只不过是证实了伊丽莎白的猜测。
　　伊丽莎白定了定神，一会儿达西先生进来的时候，她可要镇定些。
　　柯林斯先生很快地看了看伊丽莎白，达西先生刚到了内瑟菲尔德就急忙过来朗博恩这边，这肯定是因为伊丽莎白表妹。
　　他又看了看旁边坐着的玛丽表妹，柯林斯先生十分高兴他来了朗博恩，十分高兴他做出了一个聪明的决定，不消几个月他就会成为朗博恩的女婿了，到时候和达西先生就是连襟了。
　　不过玛丽表妹好像有些不安的样子，柯林斯先生还以为她是在紧张呢，就自作聪明地安慰她：“亲爱的表妹，我希望你不要慌张，虽然这并不容易做到，我第一次见凯瑟琳夫人的时候，也紧张地不得了，简直连路都不会走了，不过后来我就习惯了，因为我经常和凯瑟琳夫人见面，以后你就会发现，和凯瑟琳夫人在一起的时候我的态度有多自然，当然了，在那种大人物面前，偶尔紧张一下是避免不了的，亲爱的表妹……”
　　柯林斯先生的话还没说完呢，就被班内特夫人给打断了，班内特夫人急急忙忙地说：“达西先生过来啦！我们赶快下去吧，千万不能让达西先生觉得受到了怠慢……”
　　她说着，边急慌慌地要下楼去，不过她又想到了别的，班内特夫人就慌慌张张地凑到伊丽莎白耳边说：“莉齐，你不要紧张，一会儿笑着和达西先生说说话，自然一点，你是个聪明的孩子，不会有问题的。”
　　伊丽莎白每一个字都听到了，可是一个字也没听进去。
　　由班内特夫人带头，他们一行人很快来到了楼下，准备迎接贵客。
　　他们来到一楼的时候，客人们也刚刚进来客厅。
　　主人家这一方自然是班内特夫人站在了最前面，柯林斯也站在前排，认识达官贵人的机会，他可不能放过，莉迪亚也不甘人后地挤在了最前面，如此一来伊丽莎白的位置就比较靠后了，她和达西先生中间隔着好几个人呢。
　　不过达西先生还是很快找到了伊丽莎白，他们的视线立刻就对上了，达西先生微笑着向伊丽莎白点了点头，伊丽莎白向达西先生行了个屈膝礼。
　　达西先生很想立刻走过来和伊丽莎白小姐说说话，可是又不能把其他人撇在一边不管，宾利甚至还没把他介绍给伊丽莎白小姐家里的人呢。
　　达西先生也就忍耐着。
　　宾利先生很快就把朋友介绍给了班内特夫人等人，班内特夫人笑容满面地大说欢迎，主宾照例寒暄了几句之后，班内特夫人就客客气气地请客人们坐下来。
　　茶几上放往常一样放置着一大壶咖啡并几个杯子，班内特夫人要给客人斟咖啡的时候，忽然想到了什么似的，她对伊丽莎白说：“好孩子，你让希尔太太烧壶热咖啡来，让她快一点。”
　　达西先生可不想让伊丽莎白小姐离开，他赶紧对班内特夫人说：“不用麻烦了，夫人，我一点也不渴。”
　　班内特夫人只当达西先生在跟她客气呢，一边说着“那哪儿成啊”，一边催着伊丽莎白赶紧地去。
　　伊丽莎白领命去了。
　　其实班内特夫人这样做，一来是嫌茶几上的咖啡已经冷了，二来也是想把伊丽莎白支开，柯林斯先生可在这儿看着呢，她可不想让事情露馅。
　　班内特夫人心想伊丽莎白该是明白她的意思的，当然了，要是一直到客人走了，伊丽莎白也不露面的话那也太失礼了，班内特夫人就希望她能尽量拖延点时候，过上一会儿再过来也好，伊丽莎白和达西先生在一起的时间越短，事情越是不容易露馅。
　　可惜伊丽莎白没按班内特夫人的意思办，一交代完希尔太太，伊丽莎白就赶忙回来了。
　　伊丽莎白一坐下来，班内特夫人的目光就跟过来了，伊丽莎白只当没看见。
　　达西先生很快和伊丽莎白说上了话。
　　“伊丽莎白小姐，”他微笑着说，“我没想到你们这么快就回来了，我本来指望你们能再多呆一段日子呢，我希望舍妹没有招待不周的地方吧？”
　　伊丽莎白马上打消了达西先生这方面的疑虑，“达西小姐对我们很好，”伊丽莎白说，“凡事都很周到，我们在彭伯利过得非常愉快，只是因为我们的表兄柯林斯先生要来我们家做客，妈妈才来信催我们回家去。”
　　柯林斯先生见这是个机会，马上就达西先生说：“很荣幸在这里见到您，先生，我早就盼望着能和您本人见上一面，本来还以为会在罗新斯见面呢，谁知道会在朗博恩遇上！”
　　宾利先生刚才已经给达西先生和柯林斯先生互相做了介绍，不过达西先生只知道这位柯林斯先生是伊丽莎白小姐的表兄，其他就一无所知了，现在忽然听他提起罗新斯，就问：“不知道这位先生和罗新斯的关系是……”
　　柯林斯先生立刻就说：“我很荣幸地受到了凯瑟琳夫人的提拔，成为了一名牧师，凯瑟琳夫人为人非常地和蔼可亲，她经常邀请我到罗新斯吃饭，在罗新斯的时候，我经常听她老人家热烈地称赞您，她老人家说她的外甥——也就是您，达西先生——仪表堂堂又宽厚仁慈，我听了十分仰慕，所以早就盼望着能和您见面了，今日一见方知凯瑟琳夫人一点也没有夸张，简直是恰如其分啊，我很荣幸能和您相识。”
　　柯林斯先生滔滔不绝地拍马屁的时候，伊丽莎白已经懊悔得想要撞墙了，真是千不该万不该，不该提起柯林斯先生的名字。
　　这下可好了，柯林斯先生是没有机会也要创造机会，有了机会就更是绝不放过的主，这下子他可算逮着机会了。
　　等柯林斯先生一口气说完了，达西先生才冷淡地说了一句：“很高兴见到你，先生。”
　　柯林斯先生丝毫没有气馁，他再接再厉，又滔滔不绝地说了一通，伊丽莎白除了眼睁睁地看着他之外，什么也做不了。
　　如果这个时候有人问伊丽莎白，这辈子最让她难以忍受的事情，伊丽莎白一定毫不犹豫地说，就是眼睁睁地看着柯林斯先生巴结达西先生。
　　好不容易熬到柯林斯先生对达西先生第二轮的攻势也结束了，达西先生这回一句话也没回给柯林斯先生，只礼貌地对他点了点头，就把目光从柯林斯先生那收了回来。
　　柯林斯先生一点也没感觉，还在那兴高采烈地为能和达西先生搭上话而高兴呢。
　　班内特夫人对柯林斯先生的表现非常满意，柯林斯先生能说会道，在达西先生这样的贵人面前也毫不怯场，班内特夫人对这个未来女婿真是得意极了。
　　柯林斯先生一说完，班内特夫人就带着些得意地对达西先生说：“先生，我想饶是你这样见多识广的人，恐怕也难得遇见柯林斯先生这样的吧？我真不知道柯林斯先生的口才是天生的还是后天培养的，我从没见过他这样讨人喜欢的年轻人，我可不是因为柯林斯先生是我的侄子才这样说的。”
　　达西先生有些惊异地看了班内特夫人一眼，班内特夫人脸上得意洋洋的笑容告诉他，他刚才一点也没听错。
　　班内特夫人自得意满地坐在那儿，她很想听达西先生恭维她一番，不过这可不太可能，达西先生也太高贵了，只要他愿意说一两句好听话，她就心满意足了。
　　“……我相信，”达西先生说，“凯瑟琳夫人是不会看错什么人的。”
　　班内特夫人和柯林斯先生相视一笑，都觉得能得达西先生这么一句话，真是心满意足了。
　　此情此景，伊丽莎白真恨不得能找个缝钻进去，她也不敢往达西先生那看了，所以也不知道他此刻是什么表情。
　　达西先生很快把目光重新对准伊丽莎白小姐，不过伊丽莎白小姐并不往他这看，他们本来就不是面对面坐着的，伊丽莎白小姐这样别开视线，达西先生只能看到她的侧脸，她的脸颊发红，胭脂一样的颜色。

☆、第五十二章

　　达西先生看了宾利一眼，宾利一方面忍笑忍得很辛苦，另一方面又着实有些尴尬，眼前这些人现在已经是他的亲戚了，他们这样子在他的好朋友面前出洋相，连带着也扫了宾利的面子。
　　伊丽莎白本来还为意想不到的见面暗自高兴呢，可是眼前这个情况，她只希望这场会面尽快结束，别再当着达西先生的面丢人现眼了。
　　伊丽莎白生怕家里人再出洋相，正提心吊胆呢，忽然听到达西先生叫她的名字。
　　“……伊丽莎白小姐，”达西先生说，“有一件事我忘了跟你说了，卡洛斯先生让你三个月之后到伦敦找他复诊，你不要忘记了。”
　　伊丽莎白“哦”了一声，她忽然想起来她从来没有好好对达西先生道过谢，伊丽莎白很奇怪，她怎么会把这样的事给忘了，她心里一直很清楚达西先生帮了多少忙，可是这样一天天地过下来，竟然把从来没有想起过这件事。
　　这事要永远想不起来倒也罢了，现在这样一想起来，伊丽莎白的脸“腾”地一下就红了。
　　她对达西先生太失礼了。
　　伊丽莎白羞愧中正要对达西先生表示谢意呢，那边班内特夫人就代替她大声地说了出来：“哎呀，达西先生，我们家莉齐可真是多亏了你们这些朋友，要不是你们悉心照顾她，我可真不知道她现在会怎么样！想想我都害怕！自从我听说了这件事，我就很想当面谢谢你，我还只怕没这机会呢，现在你来了可太好了，达西先生，你要是不嫌弃的话，明天就来我们就吃顿便饭吧？”
　　班内特夫人其实很想当天就留达西先生在她家吃饭，不过招待达西先生这样的贵客，没有悉心准备过的饭菜可不行！虽说她家的饭菜一向不错，可是拿这些平常菜色招待达西先生恐怕有怠慢之嫌。
　　简也帮腔说：“达西先生，自从听说你要到内瑟菲尔德来，我妈妈就一直念叨着要请你吃顿便饭，如果你能赏光，我妈妈还有其他的人都会很高兴的。”
　　简很想给伊丽莎白多创造一些机会，如果达西先生能答应明天过来朗博恩吃饭的话，他们相处的机会自然会更多一些。
　　柯林斯先生大声说：“照理说我只是朗博恩的客人，不该说这话，”他说着，一本正经地对班内特夫人鞠了个四十五度的躬，然后才转向达西先生说，“不过要是达西先生愿意赏光到朗博恩来吃顿便饭，我可就太荣幸了，等我回到罗新斯，见到凯瑟琳夫人，也算有个交代了。”
　　柯林斯先生这话让在座好几个人有些哑然，班内特夫人却一本正经地对柯林斯先生说她一点也不介意柯林斯先生这么说。
　　达西先生不由自主地看了一眼伊丽莎白。
　　伊丽莎白觉得有些窘迫，不过还是说：“达西先生，希望你能赏光。”
　　达西先生沉吟了一下，才说：“我很荣幸，明天一定过来。”
　　班内特夫人和柯林斯先生都感到极其得意，觉得达西先生给足了他们面子，可是伊丽莎白却明显能感觉出来达西先生的勉强。
　　客人们只坐了一会儿就告辞了，班内特夫人让柯林斯先生送达西先生他们上马车，伊丽莎白只随着众人把客人送到门口，达西先生临走前又向伊丽莎白这边看了一眼，他们的视线立刻就对上了，伊丽莎白只行了个屈膝礼，一句话也没说。
　　客人们走了之后，班内特夫人得意洋洋的声音立刻响了起来，“孩子们，”她高兴地说，“你们觉得今天怎么样啊？我可是觉得这次和达西先生的会面过程棒极了！达西先生一点都不摆架子，对所有人都客客气气的，他听到我邀请他明天过来吃饭，立刻就感到很高兴！我真是太喜欢他了。”
　　正好柯林斯先生送完客人从外面回来了，班内特夫人立刻对柯林斯先生说：“先生，你今天表现得可太好了！谁能想到你们是第一次见面啊？你那些话说得多得体啊，我看达西先生就很喜欢听，他是怎么说的来着，哦，‘我相信，凯瑟琳夫人是不会看错什么人的’，这是达西先生的原话，一个字都不带错的。”
　　“的确是一个字不错，”柯林斯先生眉飞色舞地说，“不过，尊敬的夫人，达西先生还说了另外一件话呢，他说‘很高兴认识你，先生’，”柯林斯先生得意洋洋地说，“达西先生对我的印象还不算太坏，您说呢夫人？”
　　“哦，不算太坏！”班内特夫人笑着大嚷，“你这可就是存心谦虚了，柯林斯先生，有眼睛的都看得出来达西先生对你的印象好极了！”
　　玛丽也说：“达西先生说得很含蓄，没有直接夸奖柯林斯先生，不过我认为，含蓄的语言往往比直白浅显的话更有力量。”
　　班内特夫人说玛丽说的一点没错，至于莉迪亚和基蒂，她们两个对这些谈话可不感兴趣，达西先生对柯林斯先生的看法和她们俩一点关系也没有，莉迪亚打了个哈欠说她中午吃得有点多，想要睡觉了，就上楼去了。
　　伊丽莎白不想再听这些蠢话，也和莉迪亚一起上了楼。
　　不过她上楼不到一刻钟，班内特夫人就进了她的房间，“亲爱的莉齐，”班内特夫人说，“你今天表现得很好，柯林斯先生一点也没怀疑，不过我们还得谨慎从事，你知道这个岔口是一点差错也不能有的，明天达西先生过来吃饭的时候，你可不能呆在家里面，就像我们说好的那样，明天你就到卢卡斯小屋去，好吗？”
　　伊丽莎白没有意见，她从心底赞同这个办法，这样她就可以避开这些人，既不用看班内特夫人和柯林斯先生在达西先生面前大出洋相，也不用看达西先生若有所思、勉勉强强的样子。
　　要伊丽莎白说，这个办法可再好也没有了。
　　伊丽莎白的懂事让班内特夫人十分满意，“好孩子，”班内特夫人说，“我已经把明天的菜色想好了，你看看你想吃些什么，我让希尔给你留出来，等你回来再吃。”
　　班内特夫人把明天的菜色给她从头到尾地说了一遍，“我敢说，”班内特夫人颇为自得地说，“我们拿这些东西招待达西先生，任谁也是说不出来什么的。”
　　伊丽莎白感谢了班内特夫人的好意，“不过妈妈，”她说，“你不用额外给我留出来什么，我在夏洛特那里又不会挨饿。”
　　“哎呀，卢卡斯家的饭菜哪能跟咱们家比呀？”
　　班内特夫人很是自得地说了这么一句，不过她也没坚持什么，就高高兴兴地出去了。
　　第二天的时候，达西先生和宾利夫妇按照约定来到了朗博恩，前一天他们约好了时间，达西先生他们是卡着这个时间来的，既没有早一分，也没有晚了时间。
　　班内特夫人因为害怕达西先生再给他们来了突然袭击，所以事先就把时间给说定了。
　　早在一个钟头之前，班内特夫人就把伊丽莎白给打发到卢卡斯小屋去了。
　　所以达西先生等人到了朗博恩之后，就没有看到伊丽莎白的人影。达西先生起先还以为伊丽莎白小姐只是动作晚了一点，过会儿就会出现了，谁知道在沙发上坐了十来分钟之后，伊丽莎白小姐还是没有出现，倒是班内特夫人和柯林斯先生在那就没住过嘴。
　　达西先生又等了会儿，伊丽莎白小姐还是没有要出来的迹象，班内特夫人等人也是一副泰然自若的样子，他们好像根本就没有察觉伊丽莎白不在场，要不然就是压根儿没觉得这样有什么不对。
　　“……达西先生，”班内特夫人说，“我特别希望你在内瑟菲尔德住得愉快，我交代过简了，让她好好招待你，凡事都要想得周到，我可不能容许客人在我们这里受到怠慢，我想我的女儿简和宾利先生没有什么招待不周的地方吧？”
　　达西先生告诉班内特夫人他在内瑟菲尔德生活得十分舒适，他紧接着说：“班内特夫人，好像一直没有见到伊丽莎白小姐？”
　　班内特夫人早就想到会有人问这个问题了，她一早就准备好该怎么回答了，班内特夫人装出一副很不凑巧地样子说：“莉齐一早就去卢卡斯小屋了，她早就和卢卡斯小姐约好了，在达西先生你到哈福德郡之前她就和人说好了，我本来不想让她去，我对她说她这样可就太失礼了，可是莉齐非去不可，她说她早就和卢卡斯小姐说好了，今天一整天都要和她在一起，我说什么也没用。”
　　达西先生脸色沉了一下，班内特夫人小心翼翼地加上一句：“达西先生，我请你千万不要介意，莉齐这孩子就是太任性了。”
　　达西先生顿了一下，才说：“伊丽莎白小姐既然和别人约好了，自然应该遵守诺言，这是应该的。”
　　班内特夫人听他这样说，便又高兴起来了，和客人也聊了一会儿了，应该开饭了，班内特夫人一叠声地吩咐仆人，让他赶紧到厨房去，让人赶紧上菜，要是客人饿到了，她可会不高兴的。
　　只是也不知道是她的错觉还是怎么样的，班内特夫人总觉得达西先生吃饭的时候很沉默，好像心思也没在餐桌上，有点若有所思似的，和前一天的时候大不相同。

☆、第五十三章

　　吃过饭不久，达西先生就向主人家告辞，他的话也说得很简短，他说：“班内特夫人，谢谢你的邀请，现在饭也吃过了，我就不打扰了。”
　　班内特夫人不大愿意让达西先生立刻就走，她本来还打算着让达西先生在她们家玩上一个下午呢，没想到刚吃过饭达西先生就提出要走，班内特夫人心里就有些犯嘀咕，担心是伊丽莎白不在的事让这位先生感