穿越成伊丽莎白-第25部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


带来不少乐趣，可是麻烦也是不少，别的不说，班内特先生最讨厌柯林斯先生嫌得没事老去书房打搅他，往常他总能在书房找个清静，可是自从柯林斯先生来了之后，这份清静就时不时地要被扰乱一下。
　　柯林斯先生立刻就说：“这倒不会，我会按照原订计划，下周二上午十点离开贵府，这件事已经说好了。”
　　说完这句话后，柯林斯先生对班内特先生又闭口不言了，他一副气鼓鼓的样子，可是偏偏不肯离开他们，到其他地方走一走，和他们呆在同一个房间，对柯林斯先生而言，好像并没有造成任何尴尬。
　　吃过早饭不久，夏洛特就来串门子了，班内特夫人很讨厌看到她，虽然柯林斯先生当不成她的女婿了，可是班内特夫人也不能眼睁睁地看着别人钻了空子。
　　夏洛特前脚刚进门，班内特夫人马上阴阳怪气地说：“哎呀，这不是卢卡斯小姐吗？又来找我们家莉齐啦？真是奇怪，你们最近特别要好，以前也没见你们这样。”
　　伊丽莎白生怕让夏洛特难堪，连忙跟她说起了话，也省得她还要去应付班内特夫人。
　　柯林斯先生也马上跟夏洛特搭上了话，他已经憋了一肚子的话了，只是为了维持自己的气愤，不好向原先那样夸夸其谈。
　　柯林斯先生向夏洛特问了好，紧接着又挨个向她家里的人问好，从卢卡斯先生到夏洛特最小的那个弟弟，一个也没遗漏。
　　夏洛特丝毫没有不耐烦，和颜悦色地一一回答了柯林斯先生，然后夏洛特又挑起了别的话头，她知道柯林斯先生还有三四天就要回他自己家里了，就问他这一路上要用多长时间，路上辛不辛苦，回去之后是不是要马上准备布道的事情，事情是不是很繁琐，夏洛特也没有忘记柯林斯先生的恩人凯瑟琳夫人，她问柯林斯先生凯瑟琳夫人是不是经常去听他布道。
　　只一会儿的功夫，柯林斯先生就被夏洛特给哄得高高兴兴的。
　　伊丽莎白觉得夏洛特对柯林斯先生真是十拿九稳了，柯林斯先生跑不出夏洛特的手心去。
　　这个时候莉迪亚和基蒂已经收拾妥当了，她们两个要出门去，莉迪亚很兴奋地说：“我们要到菲利普姨妈那去，菲利普姨妈的消息最灵通啦，她一准知道要来我们这驻扎的军队的最新消息，妈妈，我们中午不回来啦，不用等我们吃饭。”
　　班内特夫人正烦着呢，就唠叨了一句：“整天净知道往外跑，一点也不管家里。”
　　莉迪亚才不管班内特夫人在后面唠叨什么呢，拉着基蒂就跑得没影了。
　　莉迪亚和基蒂前脚刚走，后脚朗博恩又来了客人，是柯林斯先生首先发现的，他惊叫了一声：“宾利先生的马车来啦，我看到他的马车穿过花园过来啦，哎，他们的马车在基蒂表妹和莉迪亚表妹前面停下来啦……”
　　伊丽莎白走过去看了一眼，果然是宾利先生的马车，只见莉迪亚和基蒂和马车上的人说了没两句话，就又匆匆忙忙地往外跑了，马车继续往这边驶过来。
　　伊丽莎白担心被人看见，连忙走开了两步。
　　班内特夫人叫着问伊丽莎白：“是不是宾利先生的马车？达西先生也过来了吗？”
　　夏洛特听到达西先生的名字，很是惊奇了一下，她不由自主地看向了伊丽莎白。
　　伊丽莎白接触到朋友的目光，只好在心慌意乱中向她解释了一句：“达西先生两天前来到内色菲尔德做客。”
　　说话间客人们就进来了，达西先生果然也来了。
　　这下子班内特夫人劲头来了，她本来十分担心昨天的事情让达西先生不高兴了，现在见达西先生像什么也没发生似的，又来她们家做客，班内特夫人连忙起身大声地欢迎客人，那热情劲比昨天有过之而无不及。
　　“达西先生，你来啦，”班内特夫人大声地说，“真没想到你今天还会过来，哦——瞧我这话说的，我可不是不欢迎你，我可是太欢迎不过的了，我们全家都很欢迎你！班内特先生也是！他昨天还跟我说你来着，只是他现在不在这儿——”
　　班内特夫人说着向伊丽莎白喊了一声：“莉齐，快去喊你爸爸过来，告诉他达西先生过来了。”
　　伊丽莎白领命去了。
　　达西先生只能眼巴巴地看着伊丽莎白离开了他的视线，他很想对班内特夫人说他不介意班内特先生在不在，他不是过来找班内特先生的——这话当然不能说了，所以达西先生也只是在心里叹了口气，眼睁睁地看着班内特夫人把伊丽莎白支走，继续在那听班内特夫人喋喋不休。
　　简望了望伊丽莎白越走越远的身影，跟大家说了一声她和伊丽莎白一起去叫班内特先生，就追着伊丽莎白过去了。
　　出来客厅走了好长一段路简才追上了伊丽莎白，主要是伊丽莎白走得太快，她心事重重地，只顾闷头走路，后来忽然听到了简喊她的名字，这才停了下来向后面望了望。
　　简气喘吁吁地追上了伊丽莎白，她体态没有伊丽莎白轻盈，也不像她那么喜欢到处走动，这么一大段路追过来，喘着气连话都说不利索了。
　　“……莉齐，你……你走那么快干嘛啊？我都、都叫了你好几声了，你才听见。”
　　伊丽莎白就含糊地说：“我……刚才在想别的事呢，你怎么过来了呀？”
　　“我过来问问你，”简休息了一会儿，话已经能说清楚了，她直直地看着伊丽莎白，“昨天达西先生约好了过来吃饭，你怎么跑到卢卡斯小屋去了？”
　　班内特夫人的说法是伊丽莎白早就跟夏洛特约好了，所以非去不可——这种说辞也许能骗得了别人，简却是不相信的，主要是这根本不像伊丽莎白会做出来的事，对达西先生未免失了礼数，而且伊丽莎白和夏洛特这样的关系，即使真的是事先约好了，只消把家里来了客人的事给夏洛特说上一声，夏洛特肯定不会介意的。
　　简就很奇怪伊丽莎白干什么非要在达西先生登门的时候到别人家里去……好像是有意避开一样。
　　简含蓄地观察着伊丽莎白的表情，好像想从她脸上看出来什么似的。

☆、第五十六章

　　“你就别乱猜了，”伊丽莎白说，“是妈妈非让我这样的。”
　　伊丽莎白知道简还对这几天家里发生的事情一无所知呢，就把玛丽和柯林斯先生的事情、班内特夫人对柯林斯先生说的谎以及达西先生突然来访引起的误会，还有班内特夫人的对策，通通告诉了简。
　　简一听大为惊奇：“竟然有这样的事！我可真没想到……妈妈这是怎么想的啊？”
　　伊丽莎白在心里叹口气，她一点也不奇怪简的表现，能够自编自演导演出这样一出闹剧的，也只有她们的妈妈班内特夫人了。
　　简惊奇过后，把这事从头到尾思量了一番，“妈妈这个样子也就算了，”简脸上带着点责备地看着伊丽莎白，“你怎么也跟着妈妈胡闹呢？”
　　伊丽莎白说：“你还不了解我们的妈妈吗？我要是不听她的，她能放过我吗？”
　　简轻轻叹了口气，班内特夫人要是达不到目的，那可是会缠着人滔滔不绝的，那架势，一般人都受不大了。
　　简也就不纠结这事了，倒是伊丽莎白多少有点心虚，她刚才对简说的那些只是一部分真相，伊丽莎白之所以那天躲得那么彻底，还有很大一部分原因是她自己想躲开家里那些人，主要是班内特夫人和柯林斯先生一个劲地巴结达西先生，那个时候达西先生冷淡的样子让伊丽莎白有点受不了。
　　因为这点心虚，伊丽莎白很快说起了别的事，她问简这几天过得怎么样，内瑟菲尔德一切是不是都好，有没有什么特殊情况。
　　话一出口伊丽莎白就恨不得咬下自己的舌头，她本来真的只是随口一问的，只是这话听起来好像在打听些什么似的，达西先生这两天在内瑟菲尔德做客，她问这些好像是在打听达西先生的情况似的。
　　好在简不是那么敏感的人，也没有多想，她神色如常地给伊丽莎白简单说了两句内瑟菲尔德的情况，然后简很快又问她：“玛丽和柯林斯先生真的要订婚了？”
　　伊丽莎白告诉她：“昨天晚上柯林斯先生就向玛丽求婚了，玛丽也答应了，我们都以为这事就这么定下来了呢，谁知道爸爸不同意这桩婚事……”
　　简瞪大了眼睛地看着伊丽莎白，伊丽莎白接着说：“柯林斯先生请求爸爸允许的时候，爸爸当场就拒绝了柯林斯先生，为了这个，昨天晚上我们家里鸡飞狗跳的，你可以想象，妈妈昨天晚上闹腾得多厉害。”
　　简惊讶地看着伊丽莎白，好不容易才把这些消息吸收进去，简很快又问伊丽莎白：“那玛丽呢，玛丽怎么说？”
　　昨晚玛丽的反应也让伊丽莎白琢磨不透，玛丽刚刚答应了柯林斯先生的求婚，可是进了班内特先生的书房之后，出来就改变了主意，就宣告她和柯林斯先生的事情结束了！
　　伊丽莎白也觉得蛮奇怪的，她把昨晚玛丽的奇怪表现跟简说了，简一听也大为惊奇。
　　简和伊丽莎白都知道是班内特先生对玛丽说了些什么，所以玛丽才会突然改变主意，可是班内特先生到底说了些什么，竟然又这么大的效果，这却让人摸不着头脑了。
　　简深吸了一口气：“我感到很欣慰，最起码玛丽不会感到很伤心，因为她自己也不想嫁给柯林斯先生了！不管爸爸跟玛丽都说了些什么，只要玛丽不会伤心难过，我就放心了。”
　　不过她很快又想到了柯林斯先生，说到柯林斯先生的时候简就没有这么轻松了，深深的遗憾从她的语气中透漏出来，“我为柯林斯先生感到难过，”简慢慢地说，“他被爸爸拒绝的时候该多难受啊！柯林斯先生肯定是真心喜欢玛丽才会向她求婚的，结果玛丽同意了，可是爸爸却不同意！他该有多伤心啊！而且玛丽也改变了主意……可怜的柯林斯先生，这几天他还得整天面对着玛丽和我们家里人，他得有多尴尬啊！想想这些我真替他难受！不过我们还要往好的地方想想，柯林斯先生回到他自己家里以后会慢慢好起来的，过一段时间他可能会把玛丽给忘了，喜欢上另一个姑娘，一切都会好起来的！”
　　“……莉齐，”简又说，“我相信你也会为柯林斯先生难过的。”
　　伊丽莎白戏谑地说：“我一点也不怀疑你说的话，我一点也不怀疑你会为柯林斯先生难受！因为你就是这样的人，看到别人难过你就会感同身受，不，哪怕只是想象别人有多难过你就会感同身受！不过恕我直言，像你这样的人可不多见，要求别人都和你一样为了别人的痛苦而痛苦是不现实的，我可一点也不为柯林斯先生难过，我丝毫也没有那方面的感受。”
　　“我可不相信你说的话，”简说，“我知道你不是那样的人！你不可能对柯林斯先生的痛苦一点感觉都没有！”
　　伊丽莎白笑了笑，这才正经回答说：“要是柯林斯先生和玛丽之间真的有感情存在，要是柯林斯先生真的爱上了玛丽，我想我肯定会为他感到遗憾的，不过柯林斯先生的情况不是你想的那样，他对玛丽的感情也不是你想的那样，只要你在咱们家住上几天你就全明白了。”
　　简有些怀疑地看着伊丽莎白，她刚才还能十分真切地感受到柯林斯先生的痛苦呢，可是听伊丽莎白的口气，事情根本不是那么回事。
　　伊丽莎白被简怀疑地看着，却没有再说些什么，其实她只要把今天上午夏洛特和柯林斯先生的情况告诉简，简就不会再怀疑她的判断了，不过伊丽莎白觉得在事情成定局之前就把这事说出来不太好，
　　对夏洛特也不够意思，这里可不是二十一世纪，而是十九世纪民风保守的英格兰。
　　两个人也没再说别的，就去书房找班内特先生了。
　　班内特先生正一个人安安静静地坐在书房里看书呢，而且是刚刚进来，刚刚得了会儿清静，最讨厌地就是被人打扰，听到敲门声的时候就已经不大耐烦了。
　　简和伊丽莎白进去之后，班内特先生先是抬起眼皮看了简一眼，然后就不耐烦地问她们：“你们过来干什么？”
　　伊丽莎白和简对看一眼，都知道班内特先生这是不耐烦被人打扰。
　　到书房来找班内特先生一向是个苦差事，就是因为自觉被人打扰的班内特先生通常不会给人好脸色看，这种事班内特夫人通常会让伊丽莎白来干，因为她是班内特先生最宠爱的女儿，和班内特先生容易沟通。
　　这个时候伊丽莎白就第一个站出来对班内特先生说：“家里来了客人，达西先生过来了，妈妈让我们来请你过去。”
　　班内特先生眉头都皱起来了：“那就让他们自便吧！家里一来客人就让我去招待！我可没有这个闲工夫。”
　　班内特先生昨天晚上光在书房里就被班内特夫人纠缠了两三次，回到卧室后又被班内特夫人唠唠叨叨地烦了一晚上，现在一听又是班内特夫人，班内特夫人又要拿别的事来烦他，班内特先生可受不了了，想也不想地就顶了回去。
　　伊丽莎白踌躇了一下，觉得还是得把班内特先生请过去，主要是达西先生知道她们是过来请班内特先生的，要是她们回去的时候身边没有班内特先生，那就达西先生就太失礼了。
　　伊丽莎白就对班内特先生说：“爸爸，这回的客人不一样，来的是达西先生，我这次生病多亏了人家达西先生帮忙，要不是达西先生出面从伦敦请来治疗肺炎的专家卡洛斯医生，我现在还不知道会怎么样呢……”
　　班内特先生还是第一次听说这个事，很是惊奇地看向伊丽莎白。
　　伊丽莎白知道班内特先生在惊奇什么，之前她只大概地把得病的事跟班内特先生说了下，因为一些原因，她不想过多地提到达西先生，所以并没有把在彭伯利治病的事情跟班内特先生说的很详细。
　　可是现在却不得不说清楚了，伊丽莎白迎着班内特先生的视线，接着往下说：“而且我生病期间达西兄妹俩和彭伯利的管家都对我关怀备至，没有他们的关心，我不可能这么快就好了，现在达西先生过来，我们怎么也得把他当贵客欢迎吧？”
　　班内特先生听到一半的时候就知道这次是非出去不可了，伊丽莎白话音刚落，他就从书桌后面站起身来，班内特先生一边从一旁的衣架子上取了他外套穿上，一边说了伊丽莎白一句：“这种事你以前怎么没跟我说？”
　　这一句就把伊丽莎白给问倒了，这事伊丽莎白可没法解释，幸好班内特先生只是随口抱怨一句，并不较真，他们一行三人很快地出了门向客厅那走去。
　　达西先生在客厅里早就陷入了班内特夫人和柯林斯先生的包围圈，班内特夫人和柯林斯先生你一言我一语的，就没住过嘴，幸好宾利先生有意替达西先生解围，宾利先生故意引班内特夫人跟自己说话，这才算分散了班内特夫人的注意力，不过柯林斯先生却认准了达西先生，尽管达西先生态度冷淡，可是柯林斯先生就是有办法自说自话，还乐在其中。
　　伊丽莎白进来之后一看到这种场景，就默默地在心里叹了口气。
　　班内特先生走在前面，他们三个人朝着达西先生那边走过去。
　　达西先生时不时地就要朝着门口的方向看一眼，伊丽莎白他们一进来，达西先生就注意到了，班内特先生走近的时候，达西先生礼貌地站起身来。

☆、第五十七章

　　班内特先生摆手让达西先生坐下来，他自己在很快地在达西先生对面坐了下来，达西先生等班内特先生坐下之后，也坐下来。
　　班内特先生客气道：“达西先生，让你久等了。”
　　此言一出，伊丽莎白等人都有些惊愕，就连夏洛特都露出了吃惊的神色，主要是班内特先生这人颇有几分怪癖，平常爱挖苦人不说，还最讨厌跟人客套。
　　班内特夫人也有些吃惊，平常家里来了客人，能把班内特先生请出来就不错了，想要他跟别人家的男主人一样规规矩矩地跟人寒暄客套，除非太阳打东边出来。
　　大家纷纷带着疑惑看着班内特先生的时候，达西先生这个对班内特先生不熟悉的人自是感觉不出什么来，就在那客客气气地回答说他也是刚到。
　　班内特先生又接着说：“达西先生，我以前恐怕是有些失礼了，都没替莉齐好好地谢谢你，不过我也是刚刚知道这里面的详情，我听莉齐说你为了她的病专门从伦敦请去了医生？”
　　达西先生回答说是，紧接着又说：“不过这都是我应该做的，我有责任好好照顾家里的客人，班内特先生，请您千万不要放在心上。”
　　班内特先生笑了笑：“你这可算是救了我女儿的命了，我怎么能不放在心上呢？”
　　他顿了一下，神色认真地说：“达西先生，你对我们家的恩惠我都记在心里了，以前怠慢的地方也请你多包涵。”
　　达西先生说：“班内特先生，你这样就言重了，我可不敢自称对您府上有什么恩惠，只是做了力所能及的事情罢了，这件事我恳请您不要再提起了。”
　　班内特先生和达西先生交流的时候，伊丽莎白就背对着他们坐在另一个沙发上，夏洛特和她坐在一起，不过伊丽莎白一点也不知道夏洛特在做些什么，她的全部注意力都集中在正在交谈中的两位男士身上。
　　伊丽莎白聚精会神地听着他们谈话，因为班内特先生加入了进来，而且正在和贵客谈话，客厅里其他的人都安静了下来，柯林斯先生和班内特夫人难得没有打岔，所以那两位男士交谈的声音伊丽莎白可以听得清清楚楚。
　　这是一种难得的体验，达西先生在和她家里人谈话，双方都很礼貌，没有无休止的逢迎拍马，也没有让人嘲笑的蠢话，伊丽莎白觉得这种体验让人愉快极了。
　　伊丽莎白觉得很感激，班内特先生难得这般和客人攀谈，显然他是为了她才这样的。
　　宾利先生和他的朋友坐在一边，一得了机会，就向他们提起了一件事，“班内特先生，”宾利先生说，“有件事我有必要告诉您一声，是关于那两百英镑的事。”
　　伊丽莎白在心里疑惑了一下，关于两百英镑的事？
　　宾利先生很快接着说：“达西昨天又把那两百英镑的支票给我了，就是我在彭伯利开的那张支票，达西不肯收这笔钱，我说什么也没用，所以这笔钱绕了一圈又回到我这了，事情就是这样。”
　　伊丽莎白马上就听明白了，不过同时她又很疑惑，宾利先生的那张支票是怎么到了达西先生手中的呢？她们当时把支票交给了达西小姐，而达西先生是直接从罗新斯出发到哈福德郡来的，中间没有回去过他自己家里呀？
　　伊丽莎白很疑惑，急巴巴地想多听听，可是宾利先生说到这里就结束了，宾利先生就是想把达西又把钱给了他的事告诉朗博恩一声，他可不是来给伊丽莎白解惑的，再说他也不是伊丽莎白肚子里的蛔虫，伊丽莎白在想些什么，宾利先生也不知道。
　　宾利先生说完之后，班内特先生就很惊奇地看了达西先生一眼，伊丽莎白听到班内特先生颇不赞同地叫了达西先生一声。
　　达西先生明白班内特先生想说什么，伊丽莎白听到达西先生对班内特先生说他只是在尽自己的义务，钱是坚决不能收的，末了又请班内特先生不要再提起这件事了。
　　说话的时候，达西先生的视线越过对面的班内特先生，不着痕迹地向背对着他们坐着的伊丽莎白那看了一眼。
　　班内特先生可不知道达西先生都在想些什么呢，他只觉得达西先生是个诚恳可靠的人，班内特先生发自肺腑地说：“宾利先生，你运气真好，有达西先生这样的朋友，很多人一辈子也没有这样的运气。”
　　宾利先生高高兴兴地表示赞同，对达西的人品和友谊他从来没有怀疑过，不过表示赞同的时候，宾利先生又不由自主地瞟了一眼伊丽莎白。
　　达西的确是个最可靠的朋友，不过他做这件事的另一个动机，却是班内特先生想不到的。就连宾利自己也有些疑惑，他心里清楚达西先生来这里不光是想来看看他这个朋友，达西还有别的打算，不过这个打算到底是什么，在见了班内特夫人和柯林斯先生等人后有没有动摇，宾利可就说不准了。
　　那一头伊丽莎白却是越来越坐不住了，就连班内特先生夸奖达西先生是个难得的朋友也没耐性好好听，她就想知道达西先生是怎么得到那张支票的，他到底有没有回去彭伯利……这是至关重要的一件事，如果达西先生回过彭伯利了，这就代表米西的事情他已经知道了，想到这个伊丽莎白的脸一下子就烧了起来，简直没有勇气在这个房间继续呆下去了。
　　伊丽莎白之前敢大大方方地出现在达西先生面前，那是因为她只当达西先生没回过彭伯利呢。
　　不过伊丽莎白很快又给自己打气，那件事又不是她的错，她有什么可见不得人的啊？再说昨天就见过面了，今天忽然畏畏缩缩的像话吗？再说达西先生就算真听雷诺兹太太说了那件事，他也很可能不会在她面前提起这件事。
　　这么一想，伊丽莎白又恢复勇气了。
　　正好希尔太太烧好了咖啡送过来了，伊丽莎白生怕