[歌剧魅影]界桥-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


怜的女孩儿呢？她的心愿是让王子得救，但是他们都知道她内心深处更为隐秘的渴望。王子与公主携手相望的画面如斯美好，但小美人鱼悲伤游往深海的身影却在他们心上划上重重一刀。
　　《海的女儿》将会发生什么故事所有人都知道，但即使知道，他们仍然忍不住被舞台上的人物打动，并且付出自己的情感，这大抵便是歌剧的魅力吧。
　　随后的日子，岸上究竟又发生了什么，这些观众一无所知。他们的目光全都被小美人鱼的身影紧紧吸引住，看着她忧郁地沉思，在不言不语中痛苦。她的独唱里有着温柔虔诚的神性，使人的灵魂都忍不住战栗。在那一日之后，小美人鱼又偷偷浮上海面见过许多次王子，最近的一次，她甚至鼓起勇气游到王宫的内河，在大理石台的阴影下痴痴仰望王子的面容。
　　月光下的卢西奥使爱丽儿深深倾心，并且更加痛苦。她的爱一日又一日加深，并且愈发闷闷不乐。在浮上海面的过程中，她又看到许多渔民，听见他们的欢歌，她逐渐地喜欢上了人类，并且渴望成为他们其中的一员。
　　“假如我有一双腿，假如我是人类！”她心想道，“他是否会愿意爱我？”
　　她又去向祖母求教有关人类的问题。祖母告诉她，人类是无法生活在水中的，他们不像人鱼一样，拥有三百年的寿命。但是有一点是人鱼无法与人类相比的——因为他们拥有永恒的灵魂。
　　“当我们死去的时候，便会化为海上的泡沫，甚至无法留一座坟墓给心爱的亲人！”祖母伤感地回答道，“可是人类，他们拥有不灭的灵魂！我们得不到死后的生命，可人类的灵魂却永远活着。即使身体化为尘土，他们的灵魂也将飞往高高的天空，飞向闪耀的星星，去到我们永远无法抵达的，神秘而优美的地方。”
　　“那为什么我们不能拥有不灭的灵魂呢？”小美人鱼悲伤地询问，她说：“我情愿放弃几百年的生命，只要让我飞上天哪怕一日就好！可是我们为什么不能拥有不灭的灵魂呢？”
　　“人鱼是不能有不灭的灵魂的！”祖母告诫她，之后她或许想起了什么，神情流露出痛苦，“除非有一个人，他将自己全部的思想与爱情交托到你的身上，在现在和将来永远爱着你，他的灵魂才会赋予你一个崭新的、不灭的灵魂。而与此同时，他自己的灵魂也不会消失。可是这种事情是不可能发生的！你不知道我们的鱼尾在人类看来有多么丑陋！”
　　“不灭的灵魂？”
　　“丑陋的尾巴！”
　　“永恒的爱情？”
　　“丑陋的尾巴！”
　　“心底的希冀？”
　　“丑陋的尾巴！”
　　……
　　为了让郁郁不乐的孙女快活起来，老美人鱼举办了许许多多的宴会。在海底，人鱼们载歌载舞，其盛大美丽为世所罕见，而在他们之中，又以小美人鱼爱丽儿的歌声最为动听。但是在所有光影迷离的宴会中，爱丽儿始终心不在焉。她游走在人群的边缘，低声吟唱，她的心灵正在思索，关于爱情以及一个不灭的灵魂。
　　这里有一段非常动人的独唱，爱丽儿说“我已下定决心，我要把一生的幸福放在他的手上！”。她渴望追求爱情，渴望触碰那不灭的透明魂灵，这些给了她无限的勇气。
　　“她为自己爱情与灵魂所作出的一切努力，已经使得结果并不重要。这一幕委实动人，在观看时我脑海中滑过无数悲剧性的隐喻，但指向却是光明的。不一会儿我又把那些碎片般的东西遗忘，全心投入这场令人震颤的悲剧当中来。这不仅是爱情的悲剧，而是人类在追逐梦境碎片所付出一切努力的集合。它令我悲痛的同时又心潮澎湃不已，最终得到虚脱的温暖与释然。”
　　——一名现场观众的自陈
　　之后就像人们所知道的那样，爱丽儿鼓起勇气穿越黑暗恐怖的峡谷，找到了海巫婆。那是一个矮小而面目可憎的女人，神情阴鸷，并且不时发出怪笑。
　　“你是一个傻东西！”她听完她的来意之后，大笑着说道，“不过我一定会满足你，因为我已经看到了你悲惨的结局！你想要丢掉你的鱼尾，长出两条人类的腿，去叫那个王子爱上你，然后得到一个不灭的灵魂吗？”她又疯癫地笑起来，“你想要的是王子的爱情，还是不灭的灵魂？”
　　“我想追求的是一切吸引我心灵的美好东西。”爱丽儿回答道，“灵魂——我不知道我有没有那种东西，但我总能感觉到它的轻盈透明，正如我的爱情一样。美好的东西，是值得为之牺牲的。我可以付出我的一切，我可以忍受任何痛苦。”
　　“这可是你说的。”海巫婆回答道。
　　接着便是一段巫婆的独唱，怪诞而邪恶，夹杂着许多疯癫的笑声。那巫婆嘲弄着世间的一切，又诅咒小美人鱼必然会失去一切，不过她最后还是说出了自己的办法。
　　“听着，美丽的公主殿下！”巫婆说道，“我将拿给你一瓶刀子般的毒｜药。在日出之前，你要带着它游向陆地，坐在海滩上，把药水吃掉。你的尾巴将被劈为两半，变成人类的漂亮腿脚。在这过程中，你会承受前所未有的痛苦，就像是尖刀刺入你的身体！而且而不止如此呢。”
　　她怪笑着说道：“在之后，你会拥有人间最轻盈优美的步伐，但代价是，你的每一个步子就像是在尖刀上行走，你会感到你的鲜血在不断外流！假如你忍受得了这些痛苦，我就把药给你。”
　　“我能够忍受——”爱丽儿答道，眼含泪水，“既然我能够忍受抛弃我的大海，抛弃我的姐妹与父亲，这些身体的疼痛又算得上是什么呢？”
　　她的脸就像是死一般苍白。
　　“我是一个不孝的女儿，我是一个不好的姐妹，可是人不能不为梦想活着。我相信真实的美好值得追求，我相信发自心灵的祈愿并非简单的欲望。我的爱情和灵魂值得我这么去做，所以我又需要犹豫什么？对不起，姐姐们，吻你们一万次呀！”
　　“你要记住。”巫婆的声音又变得轻柔起来，飘忽不定，“一旦喝下我的药水，你将永远无法从人类变回人鱼，你再也没办法回到你父亲的宫殿里了！而且，假如你不能使那个王子全心全意地爱上你，不能使他心甘情愿把他的灵魂分给你，那么在他和别人结婚的头一天早晨，你的心就会破碎，你会化为海中的泡沫，永远失去你的生命！”
　　“我愿意！”爱丽儿喊道。
　　而舞台上的灯光便在这一刻忽然熄灭了。


第48章　海的女儿（四）
　　剧院里因这突然的黑暗而发出吸气的声音。
　　人们躁动了片刻；　却又逐渐安静下来；　仿佛明白自己正等待着什么似的。在他们等待的时候；　舞台始终是静默的。突然之间，一束明亮而惨白的灯光打在了舞台的中央——憔悴的小美人鱼站在那里。
　　她像是经过了漫长的旅程才跌跌撞撞来到这里；　疲惫不堪而又失魂落魄；　周身都充满着悲伤和痛苦。她的手里捧着一瓶莹蓝色的液体；　紧紧地、贴在心口的位置。她的面容比灯光还要惨白。
　　她张开了嘴，却发出一声嘶哑的抽泣；　这不禁使人们大吃一惊。
　　发生了什么？究竟发生了什么？小美人鱼爱丽儿又怎么了？
　　而当女演员开口的那一刻；　这些分明已经熟知剧情的观众们、才从骤然跳跃情景的空白之后明白了场上发生的一切……是的；　他们终于明白何等残忍的事情发生了。
　　“在我们还没反应过来之前；　我们已经失去了那天籁之音！”有观众后来悲慨万分地和朋友说道，“他们怎么能在这个地方留白？我还没有听够爱丽儿的歌声；　我还没有听巫婆提出那个可怕的条件；　和我们的女主人公一同做出抉择和告别……他们怎能上一秒让她满怀勇气，下一秒使她伤痛不已？他们怎么忍心！”
　　是的；　他们又怎么忍心呢。
　　歌剧尚未过半，女主角不可能在巫婆剧情后便寂然无声。但是原著中“爱丽儿以歌声向巫婆求得换腿魔药”亦是写的清楚明白。对于如何演绎而不使观众出戏，造成“女主角哭着唱歌说自己是个哑巴”的荒谬感，埃里克曾与伊妮德反复商量斟酌。
　　那段时候一切还未揭开；　他们之间的相处仍然是平静而温存的。伊妮德会提出自己在演唱上的意见；　而埃里克则为她修改着曲子……每一阶段的音乐都相似而不同，各有其侧重。他们曾探讨过如何自然而然表现出“这是一个哑女的心声”，但在正式演出开始前的几轮排演时；　埃里克却一次也没敢出席。
　　或许就算表明上已同伊妮德修复关系，他仍然感受到对方平静外表之下那种深沉明亮的感情，那种能够瞬间撕裂他生活的强烈预兆。他感到抗拒，无法接受。但今日他必须来。
　　来看他的成功首演，来与她挥手作别。
　　这是埃里克第一次见到身穿小美人鱼装束的伊妮德站在舞台上，以刚刚失声的爱丽儿的身份，来唱这段歌词。
　　伊妮德在这里采用了与之前截然不同的唱法。此前爱丽儿的歌声明亮而柔情，带着些许的天真欢愉。而此刻她的声音里已经有了显见的嘶哑。不多，但是如附骨之疽，时而隐现。这种嘶哑时刻提醒着观众她内心的痛苦以及破碎的喉管。
　　原著中巫婆割走了小美人鱼的舌头，而剧中改为抽走她的歌声。
　　爱丽儿的声音里仍然有那种独一无二的迷人激情！可是她是如此的难过而满怀渴望。她声音里的活泼天真不见了，变成一种伤痕累累的苦楚。这幅场景不禁使人感到心惊胆战，仿佛面对的并不是即将得到双腿、奔赴梦想爱情的爱丽儿，而是最终那个痛失所爱、失去一切的可怜姑娘！
　　她此时虽已十分疲惫，还未彻底来到海滩上，仅仅是伸出双臂紧抱着面前的一块岩礁，将身子紧靠在那上面。她靠海滩很近了，却不肯上去。爱丽儿仿佛在向大海母亲寻求最后的眷恋与庇护，但是此刻，大海忽然之间波涛汹涌，狂风大作！
　　海面卷起惊涛骇浪，砸在礁石之上，又化为细细的、白色的泡沫。
　　天地之间是可怕的自然伟力，仿佛在怒斥小美人鱼不知天高地厚的行为。她竟敢抛弃自己的鱼尾，妄想做一个人类！那些惊涛、那些狂风、那些闪电，都要将她吞噬而去！一道闪电在小美人鱼的头顶轰然炸响！映照出她比闪电更为苍白的面色！
　　就在这无限的痛苦之中，她忽然之间用嘶哑的声音，万分悲切而又坚决地唱了起来——
　　“上帝啊，我求你原谅我！
　　原谅我已经犯下，和即将犯下的一切！
　　我知道那鱼尾并不是罪孽，
　　但如今的我要为爱把它给割断。
　　我孤身一人，即将离开家乡。
　　海从此再不是我温柔的母亲。
　　我没有永恒的灵魂，如今亦失了美妙的歌声。
　　我孤注一掷，我抛舍一切，只因渴慕那遥远地上的光明！
　　光明！光明和爱情！我的卢西奥，他的名字便是光明！
　　这光明怎会在我的灵魂之中熄灭，
　　自它点燃的那一刻，我就已经准备好了一切！
　　我如今忍受一切的痛苦，不是为了骄傲地提起裙踞，
　　露出人类女子纤细柔美的腿脚。
　　而是为的不灭的爱的灵魂，为的不灭的光明与我的卢西奥。
　　上帝呀，我是有罪的。
　　您请尽情地谴责我吧！……”
　　这歌声是海底的烈火，是天空中的闪电，可又是山巅的香花。
　　伊妮德张开双臂，以无限的痛苦拥抱无限的期待，等待命运更深的伤害，却始终追寻心目中不灭的光明——爱情——光明！
　　这一处剧本的留白可谓十分大胆，爱丽儿在这里已经失去歌声，这一段唱词乃是她心中痛苦而混乱的祈求并着深刻明亮的爱情。她混乱痛苦于信仰颠覆之伤，又因为爱而渴慕！而相信自己会幸福！伊妮德将这份感情表达得淋漓尽致。
　　但剧本却并没有直白告诉所有人爱丽儿已经失去歌声。
　　它是在所有人逐渐意识到这件事并不免悚然一惊后，才用一种平静而悲婉的声音慢慢道出的。
　　作者有话要说：　　*新年快乐。今日有二更。


第49章　海的女儿（五）
　　小美人鱼痛苦地仰起脖子；　对着电闪雷鸣的天空；　在波涛怒吼的大海之中；　于一块险峻的礁石之上，唱完了她最后的、痛苦的悲鸣。
　　“上帝呀；　谴责我吧！卢西奥呀！”
　　在她唱完这些之后；　身边的一切归于寂静。天地模糊了；　闪电消失了，唯有海浪拍打着岸边；　缓而规律；　周而复始。她的面上流下了晶莹的泪水；　唇边却出现微笑。
　　在极致的痛苦之后；　她开始走向己身的梦想与追求的幸福。
　　她唱道：“海巫婆拿走了我的歌声……”
　　这是一种非常凄婉，但同时又显得空灵和缥缈；　十分朦胧的歌声。
　　伊妮德的嗓音仍然是略带嘶哑的；　但那已不是磨喉的痛楚，而更近似于一种抽泣过后的平静；　那像是直接从心灵中流淌出来……这是听到后便会自然而然接受的事实。
　　她的喉咙哑了，她的心灵被我们听见。
　　在这里，爱丽儿缓缓背过身去，浮向海滩。她的动作仍然是轻盈而美妙的；　那条造价想必十分不菲的鱼尾裙；　在这一刻得到了全场光线不遗余力的映衬，显露出举世无双的美丽来。
　　海风轻柔，海浪拍岸。莹蓝的魔药在她洁白的小手中闪光；　她的金发犹如海藻般卷曲浓密，她的眼睛如同心灵般明亮坚定。她的身后有一条美丽的鱼尾在优雅地摇曳。
　　舞台上弥漫开轻柔的白雾，营造出极为梦幻和悲伤的意境。
　　而爱丽儿就这样背对着所有人渐行离去……她低语、她徘徊，她开始诉说和海巫婆的交换。不同于此前割舍鱼尾和过往的痛苦决绝，此刻的她仿佛已看见天堂的光明，因此忍不住露出微笑。
　　她的歌声也是轻盈和憧憬的，从开始的迷惘悲伤，到后面已是极致的美好。
　　虚假到极致的美丽，隐藏在白雾之中。看不清的幻梦，如此使人着迷。小美人鱼的歌声是梦，而当观众们意识到这一点之后，才发现她已永不会歌唱了。
　　故事外的他们聆听着，故事里的小美人鱼却已被实际上剥夺了歌唱的权利。这又是何其的残忍之至。他们全都沉默了。
　　而这一幕，便在小美人鱼在白雾、在阳光、在漂浮的鲜花之中来到海滩，并且在微笑之中仰头喝下那瓶魔药之后昏沉睡去结束。
　　白雾更浓了，远远的似乎有缥缈的、神性的歌声，又似乎有孩童少女的嬉笑。
　　观众们嗅到了奇异的花香，在此刻这实在是看上去再好也没有的梦幻场景了。
　　幕布拉起又合拢，故事就像人们所知的那样走下去。
　　爱丽儿在海滩上醒来的时候，拥有了一双洁白修长的腿脚。王子见到了她，可怜这个不会说话的孤女，又认为她的眼睛十分熟悉，所以把她带回了王宫里。
　　在王宫里，他们相处得那么好！小美人鱼换上了华丽的舞裙，和王子一起翩翩起舞。她的舞步是如此轻盈优雅，令所有见过的人惊叹不已。但唯独她自己知道，她踏出的每一步，都犹如踩在尖刀之上，不断流出鲜血来！小美人鱼太幸福了，这幸福使她能够忍受痛苦。
　　她同样有悲伤的时候，那就是王子称赞一名歌者的歌声。她在心里低泣，想要将自己的牺牲告诉对方，但她那双被王子赞为会说话的蓝眼睛里，流露出的却永远是深深的爱意。
　　他们在王宫的花园里漫步，互相躲藏。小美人鱼的眼睛诉说着她的爱，而王子似乎也爱上了她。他说：“你的眼睛多么美丽明亮！就像是在对我说话一样。这使我想到一个人……那个救了我性命的女子，我永远都会爱着她！可惜，她是无法和我在一起的。她救我时穿着那些服侍神明的女子的衣裙，这代表她将终身不嫁。”
　　“可怜而善良的哑女，我会爱你的。你在一切人中最接近我印象里那个善良的幻梦，你的眼睛闪闪发光。你知道么？在这里没有人比你更美丽，更使我亲爱！”
　　小美人鱼是痛苦的，她心想：“他不知道是我救了他！他的爱情只会属于那个神庙姑娘！好在，那位姑娘不会嫁人，所以我能在他的身边。我要继续爱他，为此不惜献出我的生命！”
　　她从来不敢走近海，因为会看见浮出海面的姐妹们红肿的眼睛。但有些时候，她会偷偷把双脚浸润入王宫的内河，来缓解那些烧灼的疼痛——每一步都如同刀割。那些时候，她仿佛总能听见姐姐们在齐声悲切地唱歌，表达对她深深的担忧与思念。
　　小美人鱼是个小哑巴，这个哑巴是王子所宠爱的奴隶妹妹。她不会唱歌，却有着美丽的容貌和轻盈的脚步，以及会说话的眼睛。但是，在倒错的舞台世界之外，观众们的心却被伊妮德的歌声深深蛊惑。他们听见她的歌声，因此听见小美人鱼明亮、炽烈又柔情的爱的心灵。
　　这又怎能不使人生出“求求你，听一听她在唱什么”的念头呢？
　　爱丽儿的歌声越来越明净和缥缈了，像是来自很远的地方。之前的沙哑感已经消失不见，剩下的唯独是心灵的歌声。她时常微笑着，眼睛说话而心灵歌唱。
　　为何她的世界无人聆听，为何她却要如此孤独。
　　有一天，王子抓住了小美人鱼的手，对着她说道：
　　“他们让我去见那位邻国的公主。”她深爱的王子吻着她的额头，“可是我不会娶她的。假如我一定要选一位妻子的话，我会选择你！因为在所有人中，你最像她。”
　　爱丽儿不禁痛苦起来，但她心中又生出成为他妻子的期盼。王子吻了她鲜红的嘴唇，抚摸着她的长头发，把他的头贴到她的心上，使她的心灵又开始梦想起人间的幸福与一个不灭的灵魂来。爱丽儿感到一切都是这么美好和幸福。
　　当王子低下头时，他看见他的小哑巴，用眼睛唱着这样的话——
　　“月亮转动它齿轮般的梦，最大的星星借你的双眼凝视着我。当我爱你时，风中的松树，要以它们丝绒般的叶子唱你的名字。”
　　这一切很快就要以残酷的方式落幕了。
　　作者有话要说：　　*我猜明天也有双更。
　　*“月亮转动它齿轮般的梦，最大的星星借你的双眼凝视着我。当我爱你时，风中的松树，要以它们丝绒般的叶子唱你的名字。”——聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》


第50章　海的女儿（六）
　　后面的故事；　所有人都已明了了。
　　观众们迫切想要离开此地；　仿佛这样便能离开这悲怆的世界。然而；　他们的目光又无法从舞台上离开……音乐是活泼、欢乐而美好的，但剧院里却有啜泣声响起。
　　卢西奥王子见到了那位名叫丝忒乐的邻国公主；　当她羞答答的棕色眼眸转过来时；　他便立刻惊喜万分地认出这就是救了他的“神庙姑娘”！他欣喜万分。
　　“我太幸福了！”他对小美人鱼说道；　“我的哑巴妹妹，你一定会为我高兴吧。因为在所有人之中；　你是最亲爱我的那个！”
　　小美人鱼的心已破碎；　她吻了一下他的手；　眼睛在微笑；　心灵在流泪。她知道对方婚礼后的第一束阳光就能杀死她，就会使她彻底消亡；　变成海上的泡沫。
　　接着；　舞台上开始演出王子与公主童话般的爱情。王子牵着公主的手，带她做曾经陪小美人鱼一起做过的任何事情；　甚至还要好。音乐气势欢悦而明亮，带着恢弘的天使之音，以及对未来的无限憧憬。他们是美好的恋人，是未来的国王与王后；　是这个国家所祝福的一切。
　　在花园里；　王子对公主唱出了那句话——那句小美人鱼曾经用眼睛唱给他听的话。
　　“月亮转动它齿轮般的梦，最大的星星借你的双眼凝视着我。当我爱你时，风中的松树；　要以它们丝绒般的叶子唱你的名字。
　　“他们只是相爱而已，这个故事仅仅是三个真诚的年轻人之间的爱情。或许爱丽儿的失言造成的误会略显俗套，可这只是相爱，又岂能因此指责其中的任何一人……但是，为什么我们的心这么疼痛？为什么我们一齐地爱怜着那位女主人公小美人鱼呢？王子和公主无疑是美好的年轻人，但是小美人鱼！唯独小美人鱼闪闪发光着她——她以为不存在的灵魂。这么俗套的爱情悲剧里，只有她的神｜韵使人痛哭，极致的美与极致的悲剧是不需要任何修饰的！”
　　——摘取自评论家劳埃德次日专栏
　　是的，王子与公主很美好！而他们所畅享的爱情是无罪的！但观众却同小美人鱼一起悲伤着……为一种至真至诚的情感而受苦、而死亡，这亦是无罪的。而真实纯正的爱情，能够使人的灵魂散发出前所未有的光辉，它能使人不惧死亡。人鱼也是一样。
　　观众们注视着这个令人爱怜却又令人崇敬的角色步步走向必然的死亡。
　　埃里克坐在观众席间，他从未有如此认真而专注地观赏一部歌剧的时刻。又或者他观赏的已不是歌剧，而是其中的人。而且并非是克里斯汀，他心里很清楚明白……那是伊妮德。
　　他曾经问过她：“我们要怎样在所有的重唱和齐唱之中，显出小美人鱼独一无二的悲怆的心