白话第一编年史-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


………………………………

卷二十　　　汉纪十二（1）

　　　　元狩五年春三月甲午，丞相李蔡坐盗用孝景皇帝陵地，将祖坟迁葬入其中。论法当下吏按治，李蔡畏罪自杀。是岁罢三铢钱，更铸五铢钱。于是百姓多盗铸钱，楚地尤甚。皇上以为淮阳境临楚地，于是诏拜汲黯为淮阳太守。汲黯伏拜不肯受印。诏令再三强请，然后奉诏。

　　　　汲黯哭着对皇上说：“老臣自以为年老体衰，将填沟壑，不会再与陛下相见了。想不到陛下再次收用老臣，但老臣年老多病，恐怕力不能胜任郡事，老臣愿为中郎，出入宫禁，补过拾遗。”

　　　　皇上说：“你是看不上淮阳郡小吗？朕今日招用先生，就是因为淮阳郡民迭相为乱，不服官府。先生主政淮阳多年，颇得淮阳民心，朕知道以先生之威重，淮阳必能卧而治之。”汲黯既辞行，过大行李息府上，因对李息说：“在下弃逐居郡，从此不能再参与朝中政事了。御史大夫张汤，智足以拒谏，诈足以饰非。专务巧佞之语，辩数之辞。不肯走正道为天下人着想，只想着阿奉主意，只要是皇上不喜欢的，他就想法毁短。皇上喜欢的，他就多方赞誉。其为人又好兴事，舞文法，内怀奸诈以御主心，外挟贼吏以为威重。先生位列九卿，如果不早向皇上提醒，早晚会和他一同遭受屠戮。”

　　　　李息畏惧张汤的威权，终不敢言。及张汤败，李息以连坐抵罪。汲黯以诸侯相的秩禄居于淮阳，十年以后才去世。

　　　　夏四月乙卯，以太子少傅武强侯庄青翟为丞相。

　　　　天子在鼎湖病重，巫医用尽各种方法，病不能愈。先是游水发根上言，上郡有巫医，能至鬼神。皇上召神汉至，供之于甘泉宫。及皇上病了，使人向神汉问病，神汉说：“天子不必忧虑，病体很快就会痊愈，到时来甘泉宫与我相会。”于是天子病体稍愈，遂起幸甘泉宫。待病体彻底痊愈，遂置酒寿宫。神汉并不是随便可见。闻其言与人无异。只是时去时来，来时风声萧然。常居于室中帷幕之后。有时神汉说话，天子就使人记录下来，称之为书法。其所言，也都是一些平常之事，并没有什么特殊的。但天子得知私下大喜。这件事当时极端秘密，知道的人没有几个。当时天子仓促起幸甘泉宫，经过右内史的地界，道路不平，缺少维护，当时大怒道：“义纵以为我再不能从此道经过了。”，当下心生衔恨，

　　　　六年冬十月，雨水无冰。皇上既下缗钱令而尊卜式，百姓始终无人肯分财以佐助官府，于是杨可告缗钱令不得实行，是因为县官纵放的缘故。义纵以为这是乱民，就派人缉捕杨可的使者，天子以为义纵废格沮事，将义纵弃市。

　　　　郎中令李敢，怨恨大将军卫青曾令其父抱恨而终，寻找机会将大将军打伤。大将军并没有对外提起这事。过了好久，李敢随皇上到了上雍，到甘泉宫去狩猎。骠骑将军去病趁机射杀李敢。当时骠骑将军方受宠幸，皇上为他隐瞒，只说是为麋鹿误撞而死。

　　　　夏四月乙巳，庙立皇子刘闳为齐王，刘旦为燕王，刘胥为广陵王。

　　　　自从废三铢钱，造白金五铢钱之后，吏民坐盗铸金钱而死的，前后数十万人。而未曾被发觉的又不计其数。天下人大都参与到盗铸金钱的行列了。因为犯事的太多，官府不能尽诛。六月，下诏遣博士褚大徐偃等六人，分赴各郡国调查兼并之徒以及郡国守相官吏有罪者。

　　　　秋九月，冠军景桓侯霍去病去世。天子深为悼念，为他起墓室，连绵若祁连山。

　　　　当初，霍仲孺罢职归家，娶妇，生子霍光。去病既壮大，知道其父为霍仲孺。为骠骑将军出击匈奴的时候，道出河东，使人迎见霍仲孺。并大为买宅田，置奴婢而去。及班师，将霍光带到长安，任以为郎，后稍迁至奉车都尉。光禄大夫。

　　　　是岁，大农令颜异诛死。当初，颜异因为为政廉直，升迁为九卿。皇上与张汤既造白鹿皮币，问颜异的意见，颜异说：“如今王侯朝贺用苍壁，仅值数千。而以皮代，反值四十万，本末不相称。”天子听了不高兴，张汤又与颜异有嫌隙，及有人以别的事告颜异，事下张汤按治，曾经有诏令初下，有大臣以为诏令有不便处，和颜异说及，颜异不答，只是微微撇了撇嘴。张汤据此上奏，以为颜异身为九卿，见诏令不便，不入言而腹诽，当论死。自是之后，有腹诽之法比。而公卿大夫大多采取阿谀取容，明哲保身的处世哲学了。
………………………………

卷二十　　　汉纪十二（2）

　　　　元鼎元年。夏五月，赦天下。

　　　　济东王刘彭离，骄悍无法，每至黄昏，与其奴及亡命少年数十人，以杀人取财，拦路抢劫为好。事发，所杀死者有证可查的，就有百余人。坐法被废，徙居上庸。

　　　　二年冬十一月。张汤有罪，自杀。起初，御史中丞李文与张汤有嫌隙。与张汤素有交往的吏官鲁谒居偷偷使人上变告李文的奸事，事下张汤验治，论罪杀之。张汤心里知道这事是谒居干的。当皇上问起事情的来龙去脉时，张汤假装吃惊地说：“这应该是李文的故人因为怨恨才告发的他吧。”谒居病，张汤亲自为他摩足。赵王素来怨恨张汤，上书告张汤大臣，却屈身为小吏摩足，怀疑二人将要图谋大奸事，事下廷尉，谒居病死。事连其弟，其弟被收押于少府狱中。张汤正好因为逮治他囚来到少府狱中，见到了谒居的弟弟。想要私下里为他开脱，表面上假作不知。谒居弟弟不知张汤的打算，见他不理就心生怨恨，使人上书，告张汤与谒居共谋变告谋害李文的事。案子到了减宣的手里，减宣也与张汤有嫌隙，及得此事，穷竟根底，案情还没有上奏，会有盗墓者盗取孝文园陵的墓藏，丞相庄青翟上朝，与张汤相约见皇上谢罪。至皇上前，张汤独不谢，皇上使御史案验丞相，张汤就想罗织文辞，指认丞相预知此事。丞相无计可施。

　　　　丞相长史朱买臣，王朝，边通，都是故九卿二千石，仕宦绝在张汤之前。张汤数次行丞相事，知道三长史素贵，因此故意凌折他们，三人对张汤恨之入骨，欲置之死地而后快。乃与丞相密谋，使吏案捕商人田信等，佐证张汤泄露国家机密，国家有新的政策，田信等必先知道，因而致富。所得钱财与张汤平分。事辞渐渐传到皇上耳朵里。皇上就问张汤：“朕所决定的事，怎么这些商人就会预先知道？这一定是有人预先向他们通风报信了。”张汤又不辞谢，假装吃惊说：“应当是有这回事。”正好又有减宣上奏谒居的事。天子以为张汤怀诈面欺，使赵禹切责张汤。张汤这才上书谢罪，说：“都是丞相府三长史诬陷罪臣。”遂自杀。

　　　　张汤既死，计其家产不过值五百余金。其家中诸昆弟之子想要厚葬他，张汤的母亲说：“张汤为天子的大臣，因被恶言而死，为什么厚葬？”于是载以牛车，草草埋葬了事。天子知道了这事，甚为过意不去，于是将三长史尽数诛杀。十二月，丞相青翟下狱自杀。

　　　　三年春起宫室，作承露盘。高二十丈，大七围，上有仙人掌以承露。称所承之露，和玉屑同饮，可以成仙。大修宫室的风气，自此日盛。

　　　　二月，以太子太傅赵周为丞相。三月辛亥，以太子太傅石庆为御史大夫。大雨雪。

　　　　夏，大水。关东饿死者以千数。是岁，孔仅为大农令。而桑弘羊为大农中丞。稍置均输，以通货物。白金稍贱，百姓不再把它当作宝贵之物。最后竟将之废弃。于是一律禁止郡国铸钱。专令上林三官铸钱。诏令天下，除非三官之钱，一律禁止流通。如此民间盗铸之钱日少，因为其盗铸费用大于真钱的价值。从此之后只有真工大奸还在继续盗铸，

　　　　自从浑邪王降汉，汉兵在漠北击逐匈奴，自盐泽以东，空无匈奴。通往西域的道路也可以通行。于是张骞建言，乌孙王昆莫本为匈奴臣，后来兵力稍强不肯再朝事匈奴，匈奴攻之不胜就疏远了他。今单于新困于汉，而浑邪故地空旷无人，蛮夷之俗，贪恋故地，又贪图大汉财物，如今若趁机厚币贿赂乌孙，使他们东向居浑邪之地，与大汉结为昆弟之义，按目前局势，他们会听从我们的主张。如此是断匈奴的右臂，既连乌孙，其西大夏楼兰之属，皆可招徕而为外臣了。天子以为这个主意不错，就诏拜张骞为中郎将，将三百人，马各二千匹，牛羊以万数，并携金币数以万亿计，多带持节副使，如果路途方便，便随机遣往他国。

　　　　张骞既至乌孙，昆莫见张骞礼节倨傲，张骞从容谕指分析形势，道：“假如乌孙能东居故地，则大汉将遣公主为夫人。与结为兄弟。共拒匈奴。如此则匈奴不足为虑了。”乌孙因为远离大汉，并不知大汉的大小，因为素服事匈奴，况又与匈奴相近，其大臣素畏匈奴，都不愿东迁。张骞在乌孙逗留日久，东迁之事却不得要领。于是分遣副使出使大宛，康居，大月氏，大夏，安息，身毒，于阗，及诸旁国。乌孙通过驿道送张骞使团回国，使数十人，马数十匹随张骞报谢，顺便窥探一下汉的大小。

　　　　是岁，张骞还到京师。拜为大行。又过了岁余，张骞分派到大夏诸国通使的人陆续归来，并各自带来了相应国家的人。于是西域自此始通于汉。西域凡三十六国，南北有大山。中央有河，东西六千余里。南北千余里。东接汉玉门阳关，西则限以葱岭。河有两源，一出葱岭，一出于阗。合流东注盐择。盐择离玉门阳关三百余里。自玉门阳关出西域，有两道。从楼兰傍南山北，沿河西行，这是南道。南道西俞葱岭，则出大月氏，安息。自车师前王廷随北山顺河西行，至疏勒为北道。北道向西翻越葱岭，则出大宛，康居奄蔡之地，这些地方过去都役属匈奴。

　　　　乌孙王既不肯东还，大汉乃还给浑邪王故地，置酒泉郡。并迁徙内地百姓充实其地。后来又分置武威郡。以断绝匈奴与羌人的通道。天子得大宛的汗血宝马，深爱之，取名天马。又派使者相望于道以求更多宝马。

　　　　三年冬，迁函谷关于新安。

　　　　四年春正月，阳陵苑火灾。

　　　　夏四月，雨雹。十余个郡国发生饥荒，人相食。常山宪王刘舜薨。子刘勃嗣位，坐宪王病不侍疾，及居丧无礼，废徙房陵。后月余，天子更封宪王子刘平为真定王。以常山为郡。于是五岳尽在天子之邦了。迁代王刘义为清河王。是岁匈奴伊迟邪单于死，子乌维单于立。
………………………………

卷二十　　　汉纪十二　（3）

　　　　四年冬十月，皇上行幸上雍，然后自阳夏东幸汾阴，是时天子才开始巡游郡国。河东太守想不到天子猝至，来不及准备迎接天子的仪仗，畏罪自杀。十一月甲子，在汾阴立后土祠。皇上亲自望拜，如拜上帝之礼。礼毕，行幸荥阳。还至洛阳，封周姓后人姬嘉为周子南君。

　　　　春二月，中山靖王刘胜薨。乐成侯丁义，向皇上推荐方士栾大，说他与文成将军同出一师。皇上正后悔诛杀文成将军，如今得栾大，大喜。栾大先在胶东康王府中混事，为人擅长甜言蜜语，察言观色。又多有方略，敢为大言，吹起牛来面不改色，使人不得不信服，他对皇上吹嘘说：“臣常年往来于东海之间，经常遇见安期生之辈，他们认为臣的身份低贱，不肯信任臣。又因为康王只是诸侯而已，不足与之神仙之方。臣的师傅曾经说过，黄金可以用仙方制成，决裂的河堤可以用神仙之方塞住。不死之方当然也是可以得到的。仙人也是可以请到的。但臣恐怕步文成将军的后尘，如此则方士皆掩口，谁还敢再言仙方呢？”皇上说：“文成将军是误食马肝而死，外边都是传言不可信。先生若能为寡人修来仙方，寡人又在乎财物和封赐呢。”

　　　　栾大说：“臣的师傅并非有求于人，而都是别人求他的。陛下如果真的想求仙方，就应该先使他的使者贵幸，视其为至亲，以客礼相待，然后才可以使他向神灵通言。”

　　　　于是皇上让他先验证一点小的方术。栾大就在殿前摆上百面大旗，不知用了什么障眼法，一声令下，百面大旗竟然猎猎飘动，并平地拔起数丈。

　　　　于是皇上信服。当时皇上正忧虑黄河屡屡决堤，黄金不足日用。就拜栾大为五利将军，又拜为天士将军，地士将军，大通将军。

　　　　夏四月乙巳，封栾大为乐通侯。食邑二千户。赐甲第。僮仆千人，并车马器物帷帐以充实其家。又将卫长公主嫁给他做妻子。光嫁妆就有十万金之巨。天子亲临五利之家存问，使者往来，相属于道。自窦太主及将相以下，无不争相巴结。天子又刻玉印“天道将军”，使使者穿羽毛制成的衣服，于夜晚立在白茅之上。五利将军也穿着羽毛之衣，立在白茅之上受印，以示神人不臣之意。栾大见皇上不出数月，就身佩六印，贵震天下，于是海上燕齐之间，方士莫不扼腕，争言自己有神仙之方。

　　　　六月，有汾阴巫师在魏后土庙旁得大鼎，河东太守上报，使人按验巫师，得鼎的事是真实的，没有什么情弊。于是以礼祭祀，将大鼎迎至甘泉宫。荐于宗庙及上帝，藏于甘泉宫。群臣皆上寿贺。秋，立常山宪王子刘商为泗水王。

　　　　当初，条侯周亚夫为丞相，赵禹为丞相史，府中都称其廉平。然而周亚夫独不肯任用他，说：“我也知道他这人能胜任，但他文法深刻，不可以使他居于要害部门。”及赵禹为少府，追比九卿甚为酷急。至其晚节，国家吏务更尚严峻，而赵禹却显得宽平。中尉尹齐素以敢斩伐著名，及为中尉，吏政因之日益凋弊。是岁，尹齐坐不胜任抵罪，皇上复以王温舒为中尉，赵禹为廷尉。过了四年，赵禹以年老贬为燕相。当时吏治皆以惨苛相尚，独有左内史倪宽劝农业，缓刑罚，理狱讼，务在得民心。择用仁厚之士，推情于下，不求名声。老百姓都很拥戴他。租税之法尚宽，根据百姓实情不设严限，并与民相假贷。因此有时会出现租税不足的情况。后因为有军事行动，左内史因为租税不足当免官。百姓听说了，担心他被免，争相补交租税，税课竟达到全国第一。皇上因此更以为倪宽是个奇才。
………………………………

卷二十　　汉纪十二（4）

　　　　当初，南越文王遣其子婴齐入宫侍卫，在长安娶廖氏女，生子兴。文王薨，婴齐继立。于是就藏起先武帝赵佗的玉玺，上书请立廖氏为后。赵兴为嗣君。皇上数次使使者讽喻婴齐入朝朝会。婴齐以擅自杀生自恣为乐，恐入朝以后要受汉法约束，与内地诸侯同列。因此称病遂不入见。婴齐薨，子赵兴代立。其母为太后。太后未嫁给婴齐前，曾与霸陵人安国少季私通。是岁，皇上使安国少季前往宣谕越王与王太后入朝与朝内诸侯同列的意思。并令辩士谏大夫终军等宣谕其词。勇士魏臣等辅助其决断。卫尉路博德将兵屯驻涡桂阳，接应使者。

　　　　再说南越王年少，太后又是中国人，安国少季至南越，复与太后私通。国人都隐隐约约知道这件事。因此大多都不肯归附太后。太后唯恐因此引起混乱，也想倚靠汉威，以求平安。所以多次劝越王及群臣内服；于是借使者上书，请求内比诸侯，三年一朝。废除边界。于是天子答应了越王的请求，赐其丞相吕嘉银印，及内史中尉太傅印，其余印绶可以根据需求自置。除其旧有的酷刑，比用汉法。一切与内地诸侯等同。所有派去的使者就地留用，以镇抚之。

　　　　皇上行幸上雍。将要郊祭。有人说：“五帝是泰一的臣佐，应该立泰一庙而天子亲自郊拜。”皇上犹疑未定。齐人公孙卿说：“今冬辛巳朔旦冬至，与黄帝仙登时相同。臣这里有简书，上面写着：黄帝得宝鼎，是岁乙酉朔旦冬至。过了三百八十年，黄帝仙登于天。”公孙卿将简书及自己的原话通过皇上的幸臣上奏，皇上大喜，召问公孙卿，公孙卿说：“臣自申公手中得此书，申公说，汉兴正与黄帝时相同，都是四海升平。汉朝当出的圣者，应在高祖的孙子或者重孙辈。宝鼎出而天与神通，黄帝建万灵明廷。明廷，就是相当于甘泉宫。黄帝采首山之铜，在荆山下支炉铸鼎。鼎既成，有龙自天外飞来迎接黄帝，黄帝上骑龙，与群臣后宫七十余人一道登天。”于是天子叹息说：“唉，假如我能如黄帝一样飞升，我把离别妻子如脱鞋一样。”随拜公孙卿为郎，使他住在太室山侯请神明。

　　　　五年冬十月。皇上于上雍郊祭。随后西越陇右，登崆峒山。陇西太守因为皇上来得仓促，没有来得及准备，致使天子从官断了粮食供给，惶恐自杀。于是皇上北出萧关，从数万骑在新秦中狩猎。以勒边兵而归。因为新秦中边防萧条，几乎千里无亭檄。天子大怒，于是诛杀北地太守及以下官员。皇上又回到甘泉宫，立泰一祠坛。

　　　　十一月辛巳昧爽。天子始郊拜泰一。有司说：祠上有光，又说云台有黄气直达天顶。太史令及祠官上言，请求天子三年一郊祭，诏从其议。

　　　　南越王及王太后，收拾行装及辎重为入朝面君做准备。其丞相吕嘉年长，为历代及今王之相，已历三代。宗族仕宦为长吏者七十余人，男子尽娶王室之女，女子尽嫁王室贵族之子。又与苍梧秦王有联系。在国中威望素重，得众心，越王不如。越王上书内附，吕嘉多次谏止，王不听。于是阴有叛心。数次称病，不见汉使。使者也都注意到吕嘉的动向，但以当前势力不能诛杀他。越王王太后也恐吕嘉等先机事发，想要借助汉使者之权，谋诛吕嘉等。因置酒请使者，诸大臣都侍坐饮酒。吕嘉之弟为将，将兵居于宫外。

　　　　酒行，太后对吕嘉说：“南越内附，于国有利，而相国坚决以为不便，是什么原因？”太后此言，是想借以激怒使者借使者之言，以除吕嘉。不想使者狐疑不定，竟无人接言，太后见此，竟未敢发。吕嘉见不是头，遂出，就居其弟兵营，称病不肯见越王及汉使者。阴与大臣谋作乱。越王素无意诛杀吕嘉，这点吕嘉知道，故而数月不发。天子闻吕嘉不听命，越王王太后又孤弱不能制。使者怯弱无决。又以为越王王太后已附汉，只有吕嘉为乱，不足以兴兵。欲使庄参带二千人出使。庄参说：“如果奔着修好而去，有数人就足够了，如果动武，二千人不足为用。”推辞不去。天子罢庄参官。有壮士故济北相韩千秋，奋起说：“以区区之越，又有王王太后为应，只有相国吕嘉为害，若得勇士三百人，定斩吕嘉之首回报。”于是天子遣千秋与王太后之弟将二千人往入越境。

　　　　吕嘉等得信，遂反。
………………………………

卷二十　　汉纪十二（5）

　　　　吕嘉得到韩千秋领兵入境的消息，遂不再顾忌，起兵反。下令国中说：“大王年少，太后是中国人又与使者*，专心想要内属。将要尽持先王宝器，入献天子以自媚。多带从人，至长安将把他们虏卖为童仆。只取自脱一时之利，不顾赵氏社稷。如此不反何待？”因与其弟将兵攻杀越王王太后及汉使者。遣人昭告苍梧秦王及其诸郡县。立明王长男赵建德为王。而韩千秋兵入越境，攻破几座小邑，而越兵诈败，诱之深入，至番禺四十里处，越兵大出，遂灭韩千秋部。使人函封汉使者印绶，以狂辞谢罪。发兵守住边关要害之处。

　　　　春三月，天子闻南越反，说：“韩千秋虽无功，却也是军锋之冠。”因封其子韩延年为成安候。

　　　　夏四月，大赦天下。丁丑晦日，有日食。

　　　　秋，遣伏波将军路博德出桂阳，下湟水楼船将军杨仆出豫章，下浈水，归义越候张严为戈船将军，出零陵下离水，某甲为下濑将军，下苍梧。皆将罪人，江淮以南十余万人。驰义侯某遗，别将巴蜀罪人，发夜郎兵，下徉柯江。会师番禺。

　　　　齐相卜式上书，请求父子会同齐国懂得驾船的勇士，前往南越为国效力。天子下诏褒美卜式，赐爵关内侯。黄金六十斤。田十顷。布告天下。而天下莫应。

　　　　当时列侯百数，都不希望从军进击南越。会九月，当祭祀宗庙，列侯当献金助祭。少府检视金子，金子有质轻及色泽粗劣者。皇上皆令劾以大不敬。因此夺爵者不下百人。辛巳，丞相赵周坐知诸侯酎金轻，下狱自杀。

　　　　丙申，以御史大夫石庆为丞相。封牧丘候。当时国家多事，桑弘羊等为国致利，王温舒之属则好为浚法，而倪宽等则推崇文学，，皆为九卿，更进用事。诸事都不用丞相决断，石庆只是醇谨保位而已，五利将军置装而行，东入海，求其师。至而不敢入海，入泰山祠。皇上使人随验，实无所见。五利妄言见其师，其方术多不能得以验证。坐法诬惘腰斩。乐成侯亦弃市。

　　　　西羌众十万人反，与匈奴通使。攻固安，围枹罕。入五原，杀太守。

　　　　六年冬，发士卒十万人，遣将军李息，郎中令徐自为，将兵征西羌，平定羌乱。

　　　　楼船将军杨仆入越地，先攻陷寻陕，破石门，挫败越军数万先锋军。待伏波将军路博德至，一道齐头并进，楼船将军居前，至番禺，南越王建德，相国吕嘉，据城固守。楼船