怒风-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


可能就是拯救玛法里奥的线索――”

　　　　布洛尔还没来得及阻止，角鹰兽已经朝着刚才那人站立的地方跑去。布洛尔不能否认，就像泰兰德说的，那人可能就是一切的罪魁祸首。如果那人真的就是那个施咒者，他们就必须继续跟踪。

　　　　到达那个人最后消失的地方，泰兰德开始祈祷。月神的光芒萦绕着她，然后向四周扩散开来。

　　　　但是，那个人消失得无影无踪。

　　　　布洛尔加入了她：“无上尊荣的女神，我――”

　　　　她凝重地看着他：“我不是艾萨拉女王。请不要用‘无上尊荣’之类的头衔来称呼我――”

　　　　周围传来更多的呻吟声――他们的恐惧暴露无遗――就像月神的光芒一样穿过这层层浓雾。

　　　　“我们必须想方设法唤醒他们！”布洛尔咆哮道。“一定有办法的――”

　　　　捷艾莱特发出警报声。怀疑那个人会不会再次出现，这两个暗夜精灵转向声音传来的方向――

　　　　在那里，伴随着浓雾传递而来的阵阵呻吟，几个身影踉跄着朝他们走来。

　　　　德鲁伊心跳加速，紧张异常。他突然感觉应该逃跑或者退却。他多想滚成一个圆球这样那些暗影们就不会伤害到他。德鲁伊浑身直冒冷汗。

　　　　我会怎么样？他问自己。布洛尔并不是被恐惧吓到，但是一种投降的冲动却很强烈。他望着泰兰德，注意到她握着武器的手在颤抖，而很明显，这不是因为武器的重量。高阶祭司双唇紧闭。甚至角鹰兽也嗅到了紧张的奇峰，它的呼吸也越来越急促。

　　　　泰兰德看向左边：“那边也有！”

　　　　“右边也有！”布洛尔补充道。“如果我们朝后看，我敢说那里肯定也有！”

　　　　“我绝不会像受了惊吓的孩子那样大哭的！”泰兰德突然朝着那些若隐若现的人形大声说道。尽管她嘴上这么说，她的手却抖得比先前更厉害了，这又加重了布洛尔自身的恐惧。

　　　　高阶祭司头顶上的银光笼罩着这两个暗夜精灵和角鹰兽。同时它向着阴影的方向扩展开来，照耀到了最前面的人形身上。

　　　　在月光之下，他们看到了一件正在腐烂的东西。它瞪着一双空洞无神的眼睛，整张脸都扭曲了――布洛尔突然记起这张脸他在酒馆的地上见过的。

　　　　但是即使这张脸确实就是那个沉睡者的脸，身体也一定不是。它的轮廓是布洛尔永远都不想再见的。那个暗夜精灵的身体是燃烧军团恶魔的身体。

　　　　这些人形不断靠近，另一个形象显现了，他有着一张人类的脸，却同样有着恶魔的身体。

　　　　“他们已经――已经回来了――”布洛尔叨念着。

　　　　“不――不可能事他们！”泰兰德说。“不是他们――不要是他们――”

　　　　这两个暗夜精灵一动不动。他们想自卫，可是那些毕竟的邪恶的人形却让他们觉得自己已经瘫痪了。

　　　　正在这时，一个人影从德鲁伊右侧窜出站在他们之前――那个他们先前跟踪的人。他向他们跌跌撞撞走来。

　　　　布洛尔眨了眨眼想要看清他，而雾气却越来越重――还是他的眼睛散了光？那些邪恶的身体和奥伯丁不幸居民的脸再次变成了模糊的形象。突然，德鲁伊发掘他正陷向地面――他跪在地上。他意识到刚才他只是在做梦：他看到的那些恶魔只是存在于他的潜意识里。

　　　　“以月神艾露恩的名义！”他听到泰兰德喊道。但只有微弱的回声：“什么――？”

　　　　那个眼神空洞的人类终于说话了，声音从黑暗中传来：“不要在沉睡了――不要睡了――”他小声说着。布洛尔感到有一直胳膊抓住他的肩膀，挨着跪着的他和泰兰德被他们后面那个憔悴的人弱弱地抱着。

　　　　世界褪去了，但并没有消失。它褪去，不像客观的存在，倒更像是记忆。

　　　　而且，它呈现出一种深绿的色调。

　　　　奥伯丁消失了。只隐约可见周围的景象。布洛尔极力地集中思绪辨认他们现在身在何处。但是景象一闪而过，好像他们此时正以常物所不及的速度飞身而过。

　　　　突然，周围失去了原来的深色调。有清晰的东西在他们周围砰砰作响。又是晚上了，起雾了，但没有奥伯丁的雾大。

　　　　布洛尔发现他正移动。他试图控制他的身体却发现无能为力。德鲁伊向前摔倒。

　　　　地面很硬，但幸好有植被覆盖。布洛尔单膝跪地爬起来。他旁边是泰兰德，运气好些，只是踉跄了几步就站稳了。

　　　　高阶祭司先开口说话。她努力站稳后打量了一下周围：“这是哪里――我们在哪？这不是奥伯丁！”

　　　　这不是奥伯丁，而且看上去这不是德鲁伊熟悉的任何一个地方。他摇了摇头，集中精力想了想。刚才发生的事似乎让事情有了点眉目。

　　　　“不是奥伯丁――”有点混乱。那个人形在布洛尔身边站定。他看看德鲁伊，又看看高阶祭司，带着祈求的神色。“你让我足够清醒――我现在可以走路了――”

　　　　布洛尔站起来，抓住那个人德胳膊。虽然这个陌生人的行为并没有让他想到瓦里安�9�9乌瑞恩，但是他的伤痛让他想起了他的朋友。无论这个人遭遇了什么，至少不像乌瑞恩丧失了记忆一样糟糕。

　　　　“你做了什么？”布洛尔问他。“你真的将我们从那里带出来――”

　　　　这个陌生人依靠在布洛尔身上，他看着他。

　　　　“我实在是太累了！我就要睡着了！请千万不要让我睡过去――”他发出了最后的声音就失去了意识。

　　　　太吃惊了，布洛尔将他轻放在地上。

　　　　“我们必须把他唤醒！”泰兰德说。“你听到她刚才说什么了吧！你看到奥伯丁发生的一切了吧！”

　　　　他仔细端量着他们的新伙伴：“合你我二人之力我们也没法唤醒他。他睡得太沉了。”

　　　　“他是找到玛法里奥的唯一线索！”高阶祭司蹲下来准备摇晃那个人，又犹豫了。她突然变得平静：“请原谅我――”

　　　　“没有什么可原谅的。”布洛尔检查了那个人德身体：“除了他穿的这件衣服，我再看不出什么了。”

　　　　“在我看来他一点也不像是萨满祭司。”

　　　　德鲁伊点点头：“我同意――没有萨满祭司会像她这样。”“没有哪个人或侏儒或是暗夜精灵会――除非我对我们的遭遇理解错了。”

　　　　她皱了皱眉：“除了魔法还会是什么呢？奇怪的魔法，一定是那样的！他告诉我们――”泰兰德停了下来：“捷艾莱特――”

　　　　布洛尔早就注意到了角鹰兽：“它睡着了，我的女士。捷艾莱特现在已经是奥伯丁的一部分了。”

　　　　高阶祭司流露出悲伤的神情：“可怜的捷艾莱特――这么多可怜的生灵――”定了一下神，她接着问：“这到底是怎么回事？如果不是咒语，他怎么能够将我们带出奥伯丁，把我们扔到这里来？”

　　　　“只有一种可能。”布洛尔自己也有些怀疑的说：“我认为――我觉得可能有那么一会儿――他带我们进了翡翠梦境又出来了。”

　　　　备注：

　　　　（1）原书中为“捷捷”，对比其他译名后更改为更准确的“捷艾莱特”，本文之后所出现的“捷艾莱特”全部为更改后的译名。

　　　　（2）原书中为“地灵”，对比其他译名后更改为更准确的“矮人”。
………………………………

第八章　路肯

　　　　异样的东西正在靠近玛法里奥隐身的地方，有些熟悉――有些不熟悉。

　　　　这位德鲁伊长老猜想着噩梦之王又在耍什么新花样。他变形中的痛楚依然折磨着他，但是玛法里奥至少保持着他部分头脑的清醒。他也知道他的囚禁者知道这一点，也知道他千方百计地阻止这一行为。希望这是又一次的努力。

　　　　玛法里奥自己也不清楚还能挺多久。忍受折磨的同时做他之前做的事，这对他来说太难了。噩梦之王知道怎样折磨他，伤害这个德鲁伊长老的所爱或者吓唬他的民众。

　　　　玛法里奥只知道他的对手身形巨大。这个新形态较高而迂回的行走搅扰着暗夜精灵。他希望这萦绕他的狭小监狱般得浓雾哪怕可以暂时地小三，这样他就可以看得清楚它又带来了什么新的魔鬼。

　　　　我在这儿――他听到了这样的声音。但是那不是噩梦之王，而是一个新的身影。它并没有对玛法里奥讲话，他只是在它对别人说话时无意中听到了。

　　　　那个新的身影进前来。树影扭曲了玛法里奥的身体，噩梦之王的树枝像藤蔓一样伸向新来者。

　　　　一阵沉默。玛法里奥知道他的囚禁者在同新来者讲话，并且他隐藏了他的真实目的。这个暗夜精灵看不出这样做有什么必要。

　　　　新来者发出一声嘲笑。是的――应该这样做――多么可笑啊――

　　　　如果可能的话，这位德鲁伊长老早就皱眉头了。这不是针对他的一种新的折磨――至少不是直接的折磨。他的囚禁者有任务给这个新来者。

　　　　理解让他下定决心。他让他的疼痛集中力量。他已然在翡翠梦境里――或者现在可以说是噩梦里――虽然他试图拨开迷雾看清恶魔把这块领地变成什么样子的努力失败了，但是可能――可能玛法里奥能够做一些更关键的事情。

　　　　谜底没有解开。那个身影再没有什么变化。了解这个未知的新来者成为玛法里奥唯一的心思所在。他曾试图以同样的方法对付噩梦之王，但是失败了。但他们不会想到他会把它用在新来者身上――

　　　　你真是一个好奇的害虫！

　　　　玛法里奥的思想被一股精神力量冲击着几乎晕倒。这样可以减轻他的痛楚――虽然这只是短短几秒种。

　　　　我走了――那个新来者对着玛法里奥的折磨者说。德鲁伊长老再次集中精神看到那个新来者在浓雾中褪去。

　　　　那个噩梦之王化身的影子树现在又重新笼罩在玛法里奥全身。依然有些麻烦，但不会很久――已经付出这么多代价，是吧？

　　　　暗夜精灵立马明白了。他的虚弱并不是来着他的梦境而是他真正的身体。他想了解更多的愿望消耗了他珍贵的力量。

　　　　影子树枝触到他的双眼，似乎想把它们挖出来。但是玛法里奥知道他的双眼大概是他的虚幻梦境的身体上最安全的部分了。囚禁他的恶魔就是想让他看，尽管根本没什么可看的――或者说正是因为没什么可看的，留着他的眼睛才无所谓。

　　　　你想看？你告诉我一声就可以了，我的朋友――你已经为达成我们的目的贡献了不少，这点小事我会为你效劳的――

　　　　树枝向前伸出分成两拨将浓雾拨开――头一次向他展示翡翠领地已经变成什么样子了。

　　　　如果可以尖叫，玛法里奥就那样做了，但是并不是因为疼痛。

　　　　树枝收回，浓雾再次弥漫德鲁伊长老周围。

　　　　他满脑子都是嘲笑声。就好像是匕首插进暗夜精灵的头脑中。我们十分感激你为此作出的贡献，玛法里奥�9�9怒风――你帮我们这么多――

　　　　影子树消失了。声音也停止了。这时玛法里奥为他刚才看到的一切而感到恐惧。这时为他准备的最新折磨。

　　　　但是他的囚禁者没有想到的是，这个暗夜精灵从中了解了一些他一直想知道的事。事实上是两件非常关键的事。一件事噩梦之王的奴仆的身份。答案很明显，但是由于玛法里奥长期来受的折磨，它将自己显现。

　　　　一条绿龙在侍奉这个魔鬼――不是一般的绿龙――他祈祷伊瑟拉知道这件事，否则她会突然被抓。如果翡翠梦境的守护者被囚禁了，那所有的一切都完了。

　　　　第二件事是，浓雾散开，玛法里奥周围景物显现，帮助他验证了他很久之前的一个决定。

　　　　如果说有一线希望让他有机会拯救伊瑟拉和翡翠梦境的话，那么，玛法里奥必须死。

　　　　抛开他们的所见所闻，也抛开那对他们意味着什么不说，泰兰德和布洛尔知道他们也不得不睡觉。在奥伯丁的挣扎已经出乎意料地消耗了他们的体力和精力。

　　　　他们不知道自己在哪里，是与奥伯丁近还是离灰谷近。但是德鲁伊告诉她他们离他们的目标越来越近了。不幸的是，她现在没有了捷艾莱特就不能飞了。虽然布洛尔变成风暴乌鸦后很强大，但是也驼不起泰兰德和他们的新伙伴。

　　　　泰兰德在继续研究那个沉睡的人类，他似乎是个无害的角色，她并没有在他身上感觉到什么魔力。但是毕竟她作为月神的高阶祭司，而且有上百年修习魔法的经历，她还是发现了一些蛛丝马迹。他身上有一种特殊的魔法，但是它非常微妙，几乎是作为他身体的一部分而存在，而且不能通过后天练习得到加强。

　　　　她抬头，天空正由灰变黑。在等待那个人类醒来的过程中，他们浪费了宝贵的一天。尽管那个人在睡梦中曾自语过，他的行为还是不像城镇里的人。他的噩梦或许很逼真，但是它们都不是真实存在的。

　　　　回想起奥伯丁，高阶祭司颤栗了。她和布洛尔都曾差点沦落成捷艾莱特的下场。泰兰德回顾了她刚才做的噩梦――凶恶的呲牙咧嘴的萨特把她带到他们首领那里――她感激关键时刻这个人类及时赶到。布洛尔已经告诉她他梦中的妖怪，可怕的燃烧军团的魔鬼。这两个暗夜精灵看到的怪物都可怕地模仿着奥伯丁沉睡居民的样子。

　　　　已经不是第一次了，泰兰德想一直摇晃他们的新伙伴直到他醒过来。每过一天，营救玛法里奥的计划就变得更渺茫――或者更加糟糕。但是她和德鲁伊一致认为这种无望的行为是起不了丝毫作用的。开始时他们那么努力都没能使那个人醒过来：似乎只有他自己选择醒来才可以。

　　　　但是我不会再失去他了！泰兰德坚持道。即使当初是他自己的错误要到这里来，结果惹了一身麻烦，我还是不能再失去他了――

　　　　泰兰德摇了摇头，试图从她的后悔中清除掉这种想法。她很感激布洛尔插话进来。

　　　　布洛尔没有注意到她的表情变化，他的注意力集中在那个人身上。“我看他还在睡。”

　　　　“我也这样认为，他与别人不同，但是从后半夜开始一直睡了一整天――”

　　　　高阶祭司把玩着她的武器。她很庆幸将它从捷艾莱特的鞍上拿了来。否则，这武器就落在奥伯丁了。虽然泰兰德带着月神艾露恩的恩赐，但它们并没有使她变得强大无敌。这是一把强有力且必要的武器。“我们把他扔在这儿？考虑到他曾那样帮助过我们，我可不想这么干。”

　　　　“我也是。而且，我们必须到灰谷去，我们可以背他一段时间但他会耽误我们不少时间。”

　　　　最后她告诉他，她在清醒时考虑的那些事。“我应该独自去。当初我提议灰谷的时候就计划这么干。

　　　　布洛尔惊恐地看着她：“我不会把你单独留在这里！尤其是在经历奥伯丁的可怕事件之后！我们必须一起去灰谷――他指着那个人类说，“希望我们也可以带上他――”

　　　　“那么我们怎么做？”

　　　　德鲁伊看起来有点心虚。“在去奥伯丁之前我就计划过了。”从他的斗篷里，他拿出了他从范达尔住所所拿来的东西。“是时候运用我的偷盗成果了，如果可能的话。”

　　　　她不敢相信她的眼睛。“那是――那是雷姆洛斯神像吗？”

　　　　“是的。”

　　　　“我听说你将它交给德鲁伊长老范达尔保管了――”

　　　　“现在我们借来用一下。”他示意她不要再多问了。泰兰德点点头，布洛尔并没有因此感到轻松，他补充道：“我们最大的期望就是我们能够成功地运用这个神像。”

　　　　“怎样做呢？”

　　　　“雷姆洛斯曾说它与一条法力强大的绿龙联系在一起。伊瑟拉没有告诉他是哪一条，只是说她在雕刻它的时候加入了她的法力。他像我一样，在净化它的时候曾猜过到底是哪一条龙。尽管我不知道他的名字，但可以感觉得到他的强大的法力。那应该是她的配偶之一。”

　　　　泰兰德懂得布洛尔的意思。“你觉得你可以用这神像找到那条龙？”

　　　　“我希望如此。”

　　　　她不喜欢听到这种回答。“一旦范达尔发觉你动了神像他回怎么办？”

　　　　布洛尔耸了耸肩。“我不知道，但如果我能顺利完成任务，我会弄清楚的。”

　　　　泰兰德查看了神像，祈祷着它值得德鲁伊为此付出代价――或者他们俩。

　　　　“你希望怎么做――我能帮忙吗？”

　　　　“你帮不上什么忙。我将自己完成。”布洛尔把神像放在他跟前的地上，盘腿坐下。龙的眼睛直盯着德鲁伊的眼睛。“我要尝试一些新的东西。不要指望用神像本身――”他突然屏住呼吸：“我从未想过为了这个原因我将不得不再次看到那些应该受到诅咒的东西――”

　　　　高阶祭司什么也没说，她了解布洛尔先前与神像之间的九个。她明白他当初无法从神像扭曲的力量中将他女儿救出的伤痛。他只能自己说服自己。

　　　　伸出手掌对着神像，布洛尔开始喃喃低语。神像依然与龙联系着，只是不知道是哪一条龙。德鲁伊希望可以加入到那种联系当中去，与那条龙取得精神上的沟通。泰兰德知道为什么。那条绿龙或许可以告诉他们到底发生了什么，但更重要的是，他可能帮助他们到达翡翠梦境。如果神像可以做到这一点――布洛尔正努力着。但那必须在噩梦到来之前完成。当然，如果梦境的守护者帮助他们，他们不仅能够幸存，还极有可能成功。

　　　　翠绿色的光芒笼罩着神像，有一股力量显现。

　　　　魔法使神像与神秘的龙联系起来了。

　　　　她立刻被布洛尔吸引住了，他的周围升起更翠绿的光芒。奇怪的是，光芒不是布洛尔发出的，而是他身下的草地发出的。身为德鲁伊的布洛尔第一次从艾泽拉斯的动植物身上获取了力量，泰兰德见证了一切。他身体内部充满力量，她看得出来，在某些方面这与她响应月神艾露恩的召唤有许多相似之处。

　　　　或许玛法里奥与我并不是那么地不同，高阶祭司想。也许那正是我们被分开这么久的原因――

　　　　她本该明白的，她已经接受塞纳留斯的教诲并且与她的爱人及其他德鲁伊并肩作战。每一个德鲁伊都是艾泽拉斯的重要组成部分。玛法里奥对此感受更深，比布洛尔更深。

　　　　他不能拒绝他的召唤正如我不能一样――这些召唤交错在一起，正如我俩的命运一样――如果我们能够活着回去――我们将学会怎样协调好两者――学会怎样在一起――

　　　　如果我们可以活着――

　　　　绿色开始汇集成魔法流沿着艾泽拉斯的地面四散开去，到达那条龙目前潜藏的地方。但是才刚开始，似乎就遇到了障碍。

　　　　布洛尔低语着什么。

　　　　逐渐放松身体。

　　　　“不！你不可以！”

　　　　那个人类在他们中间，睁大眼睛。他半跪着，绝望地伸手去抓神像。

　　　　当他试图制止仪式时，泰兰德发现他四周的景象不再是他们现在待的这个地方。一部分看起来如此的简单。而另一部分――

　　　　高阶祭司踢了一脚，目标不是那个人，而是雷姆洛斯神像。

　　　　神像飞起来，又落在一小块岩石上。

　　　　布洛尔的咒语被中断了，他用不解和埋怨的眼神盯着他们俩。“以世界之树的名义，你们到底在干什么？”他问泰兰德。德鲁伊跳起来，抓住那个人类的后颈。“你想捣乱吗？你对她耍什么花样了？”

　　　　那个人动了动嘴，却没有发出什么声音。泰兰德刚才在他身上看到的幻想消失了。她努力地像，却再怎么也想不起来――就像梦幻一样。

　　　　但她想起了一件事情。她跳到布洛尔身旁，阻止他继续恐吓那个衣冠凌乱的人：“放开他！他在试图帮我们！”

　　　　“帮我们？在我的咒语刚开始起作用的时候他引用你破坏了她！”但是出于对他的同伴的敬意，他还是放了手。

　　　　“没有起作用，没有起作用。”那个人类含混不清地说，他的眼神越过他们：“这么做只对他们有利，把他们引到这里来――”

　　　　“他们是谁？”泰兰德问道，她把手放在他肩上让他镇定。

　　　　他的眼里终于有了神。他看了看她：“我――我不知道――他们――那些噩梦――”那个人低下头：“我要睡了――我不能睡――不能睡――”

　　　　“你是谁？”布洛尔问，他的语气和善多了：“你叫什么名字？”

　　　　“名字？”他的眼神又散了，他眨了眨眼，努力把自己拉回神来：“路肯�9�9弗克斯布鲁德――”一丝自豪让他有了些力气：“尊贵的瓦里安陛下的第三制图师――！受命制图――”他的表情像是一名迷路的儿童：“我记不得了――”

　　　　“不要只说你自己。”泰兰德催促道，“告诉我们，你怎么知道我们那样做有危险？”

　　　　“我――我就是知道。它――它与我梦中的那个地方有联系――我感觉到他们――我感到有东西靠近了――”

　　　　布洛尔拾起神像。“说不定就是我们要去的地方。”

　　　　尽管这话听起来有道理，泰�