银色陷阱-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


楚我们是什么人。推开装着玻璃的门，我们走了进去。在长长的、耀眼的、可以作一个体面的旅游办公室的大理石隔间里，一个身穿浅绿色衫衬和同样浅绿色裤子的胖子手拿着报纸打盹。他穿得是制服还是普通衣服很难说清。报纸掉下来，胖子费力地睁开眼。“格留斯·古特！”古特大喊一声，“别贪睡了，我们想来应征！”一句德语将胖子从座位上惊起来。“迈因·古特，伙计们！”他叫了一声，“你们这是从哪里逃出来的？你们怎么，遇到麻烦了？”“我们是从英国运煤船上来的，无论如何我们也不会回那儿去了！”胖子张开双臂，然后停住了，指着我们脏乱不堪的衣服哈哈大笑起来，他本来是想拥抱我们的。“你们的决定很正确，不要后悔，一切都会顺利！”他很有把握地宣布，“总比落到一个天才晓得的地方……”胖子含含糊糊地两手一摊，“这是真正男子汉的工作。你们还能挣到大笔钱！只是我们首先要签个合同。你们有证件吗？”他朝我们瞥了一眼。“留在船上了，”古特平静地回答，“在船长那儿，你也清楚这是怎么回事。我们不能去和他要证件！”“嗯……这，当然是这样……明摆的事儿，不能。”胖子表示同意，并用审视的眼神注视了我们一阵，“可能，你们当真不能。”他和善地笑了笑，“我才不管它呢！我们组织对这个不感兴趣。你们将得到军人身份证，这就足够了。当然，军人身份证不能代替真正的证件，要出国你们只能和自己的部队在一起，不过你们到国外干什么呢？五年之后就可以申请罗得西亚国籍并得到正常的证件。我们的队伍部署在罗得西亚。”都清楚了。直到现在我们才开始渐渐明白落到了什么地方。“愿意应征几年？”胖子一边认真地问，一边在大理石板上打开印有一个很大的罗得西亚国徽的合同表。“这能得到多少？”古特冷冷地问。“预付两千元当然是罗得西亚元。外加战斗行动的酬金。”我们匆匆地计算着。“你们一定能拿到三千元。”引诱者一边许诺，一边把纸弄得簌簌作响，“怎么样，小伙子们，准备干一年，两年还是更多？只有在我们的队伍里你们才能知道，什么是志愿军。”“两年，”古特无所顾忌地说，“那时再看吧！”“很好，随你们便。”他把文件递给我们。一切都是异常的容易和简单。我害怕极了。两年！“你看看我们像个什么样子”我试图拖延决定，“我们首先该把自己整理一下！”“就是！”古特赞同我的提议。“放心吧。”我们那位阴险的引诱者笑了笑，“街上这么忙乱不是因为你们？”我们一个字也说不出来。胖子欣赏了一阵我们的恐惧，然后只是挥了下手。
银色陷阱第三章（之五）
　　　　　　　“我什么也没说，这与我毫不相干，放心吧。签订了文件之后，我用自己的车带你们去这儿的中心。当你们成为我们队伍的成员时，谁也不敢再碰你们一指头！我敢担保！无论警察还是军队，绝对没人敢，我们和他们有这样的协议。”他把钢笔塞到我手里。没有选择余地，无处可逃。签名的时候，我才发现手上的污垢深深地钻进了皮肤里，以至连这张漂亮的表格都没有弄脏。我觉得很可笑，我居然不可思议地做了马克斯·霍夫曼特种分队的成员。十分种之内我们就被收买和招募了。“好了，伙计们。”胖子一边满意地说，一边小心翼翼地将文件放到写字台里，“现在我得让你们重新有个人样。先休息几天，然后用运输机将你们送到鲁萨博。”他站起来，走到一张大地图前给我们指着距罗得西亚和莫桑比克边界不远处一个不起眼的小点，“这就是我们的基地。”锁上办公室，他带着我们穿过走廊，到了位于一群库房和办公室中间的凄凉的院子。他用轻蔑的眼光看了一下我们肮脏而破烂的连衫裤，打开灰色的“雪铁龙”车门。白人汽车！我们从写着“专供欧洲人”的拱门下走到另一条街，通过花花绿绿的人流，便毫无顾忌地向市区急驰。我充满了巨大的轻松感和幸福感。我们已不会被抓了！能活命了！我们无意识地欣赏着美丽、炎热而明朗的天色。五光十色的花坪在公路两侧向后移动。一道整齐的、高高的棕榈树，顶着庞大的树冠，将公路分成两部分，就像一条绿色的带子在来自海湾的阵阵微风中轻轻飘动。我们从沿海的公路拐到通向一座小山岗的柏油路上，城市被抛在了背后。接着，我们眼前出现了一道铁门，铁门两边是一条绿篱，汽车停在一栋矮小的砖建平房前。“弗雷德！弗雷德！”我们的护送者钻出汽车大叫起来，“弗雷德！我带来了几个朋友！”平房里跑出一个独臂男子………也穿着浅绿色的裤子和同样颜色的衬衫，但没有任何标志………吃惊地脱口而出：“你从哪里找来的？他们……”“从一个煤船上逃出来的，你准备拿他们怎么办？”独臂人惘然地摇摇头：“这样的事我还没见过。从欧洲来？”“是的。”“好，走吧，伙计们！”我们的护送者赞同地说，“我该回去了，晚上见。”他转身走了。我站在密密的热水流下，一任它冲击着我全身的毛孔。古特在旁边呼嗤呼嗤地打着响鼻、咳嗽着。我却怎么也无法洗去“希尔杰贝格”上的污垢，肥皂就像一快油滑的玻璃在皮肤上滑来滑去，毫无效果。弗雷德不久就出现了，并带来了专门的洗涤剂。他仔细地看了一阵我们又黑又瘦的身体，笑着说：“不，伙计们，这不是煤。这是底舱的污垢。不过这些都与我无关。这是你们的事。”他得意地笑了一下走了，只剩我们两个、水和那效果神奇的洗涤剂。我们终于洗完了澡。剃完胡子，坐到凉台的藤编小桌边，一杯接一杯地喝着滚热的茶水，贪婪地吞食着弗雷德毫不吝啬地送来的火腿面色。随后他靠着我们坐下来，一起等待马克斯·霍夫曼在伊丽莎白港的代理人托尼·沙菲尔。太阳已经偏西，阴影更加清晰。周围的一切都是那样新奇和令人惊异。色调开始变化，阳光明亮的地方原来只是单调的绿色，现在突然出现了数十种不同的色调。只有我和古特的皮肤看上去十分衰老、苍白和枯黄，坐在我们旁边的独臂汉弗雷德却显得精神焕发。
银色陷阱第三章（之六）
　　　　　　　“这回你们可吃好了，伙计们！”在我们终于吃饱肚子，坐着欣赏渐渐来临的暮色时，他说，“我想，你们需要稍稍消遣一下。周末之前你们就要离开。托尼无疑会把预付金给你们的。只是应该知道，要怎样使自己的一举一动不致陷入某种麻烦里。要知道你们不是在欧洲！外来人在这儿可不是闹着玩的！要牢记住：主要的是无论在什么情形下都不能和警察对抗！要听凭他们审查，不能反抗！最终都将平安无事地过去。也别想和黑人睡觉！这是严厉禁止的，对外国人也一样。与印度人和混血儿倒不是那么严厉，但我也不主张这样。最好是去“专供欧洲人”的地方。不要找外国人。早上托尼就会给你们办好证件。我想，难道你们什么证件也没带吗？“都留在船上了。”我疲惫地回答。弗雷德笑笑：“这是十分严肃的事，特别是在这儿，不过有时这种事也会发生。不要放在心上。”太阳落到海上，渐渐消失，完全落下去……夜色突然降临，没有任何过渡，而且立刻就凉下来了。至少，我们的感觉如此。“我想去睡觉。我实在吃得太饱了。明天我们再和托尼见面吧。”我说。古特也站起来。弗雷德将我们带到一个摆设朴素的卧室。雪白的床，铺得十分整洁。真是天堂……我们多久没有在床上睡觉了！脱掉浅绿色的衣服，我躺下去，很快就进入梦乡。半夜里醒来，一动不动地躺了片刻。一片寂静。我困惑地抬起头。古特在身边粗声呼吸着。花园的芳香，潮湿的泥土气息。我不在船上，这是什么？是梦境还是现实？“古特！”我低声叫，“醒一醒？”他停往呼吸。昏暗之中古特好像睁开了眼。“你想，他们真会提前给我们钱吗？”“可能吧，会给点的。”“我们打算怎么办？”古特翻了个身，低声笑道：“与你心里想得一样。我可不想死在这儿，哪怕他们给我再加一倍。”我深深地出了口气。古特想得和我一样。尼管弗雷德和托尼将我们待如上宾，在最困难的时候帮了我们，我们现在也不得不对不起他们了。没有办法，这是我们生存的希望。“如果顺利，几天后我们就到家了。”古特小声说，“我们一定能回去。大使馆有义务帮助我们、关照我们，并把我们送回我们来的地方。我们不希罕什么当地的妓女！明天我们就到比勒陀利亚，尽管它离这儿有上千公里！”“我简直认不出你们了！”当我们早晨来到托尼·沙菲尔办公室的时候，他满意地评价道，“你们的形象非常不错，简直是地道的上流社会青年。”他不慌不忙地点着钞票，“每人二百兰特，足够找个漂亮姑娘玩几天。不过你们要来干这个毕竟还是不太多。”我们匆匆收起钱。“别急别急！不会飞掉的。我用汽车送你们进城。这纯粹是爱好严谨……”外面，太阳象个火球在燃烧。弗雷德在花园里摆弄着打草机。窗外是一望无际的海面。托尼亲切地拥着肩把我们带到门口。“记住！”他微笑着开口道，“如果你们脑子里忽然冒出一些每个人都会有的坏念头，那么请记住，没有证件从这儿逃出去是不可能的。警察随处都可以找到你们。不要以为我们是些低能儿，我的孩子们！你们将得到一个证明你们是马克斯·霍夫曼‘乌尼特反恐怖者’成员的证件，否则出不了第一个十字路口你们就会被抓起来。”　
银色陷阱第三章（之七）
　　　　　　　托尼回到写字台旁，将证件递给我们，那上面已经贴了上照片，照片是弗雷德在我们昨天洗澡之后拍下来的。“我想，你们明白我的意思。这个证件在穿越国境时是不起作用的。根据它警察总能找到你们。检查证件在这里简直就是一种嗜好。”托尼关上办公室门，我们一起上了汽车向城里驶去。一个半小时之后，我们惊慌失措、迟疑不决地坐上了伊丽莎白港至比勒陀利亚的特别快车，而且列车确确实实地开动了。这一切变得是那样不可思议。谁也没有注意我们，谁也没有监视我们。我们突然觉得完全自由了。车厢一半是空的。阵阵笑声不时向我袭来。这笑声并未使任何人受惊。不，我们没有发疯，只是真正有点精疲力尽了。火车的隆隆声穿破了深沉的非洲之夜。恐惧随着黎明一起逼近。到比勒陀利亚我们做得对吗？也许，这是错误的一步，是个错误的念头，看上去最合适的途径会把我们引入圈套？二百吨氧化铀已经卸完了。行动的组织者们清楚，留下了目击者。也不知道现在有多少人为我们的存在而不安？他们可能设身处地地想到我们会怎样行动、怎样反应、怎样推断。要用几个小时他们才能做出唯一可行的决定？船长法里纳已经详细地将我们登记在案。我的心颤动起来。追踪我们的不光是警察，主要的角色是特工机关。事关他们的行动，关系到他们的成功与失败，他们不会让我们开口。也许不如悄悄地呆在舒适的平房里，在托尼和弗雷德的保护伞下等待运输机？我们脑子里怎能冒也这样的念头，以为一切都由于逃离轮船而结束，人家会放过我们？！我们把自己麻醉在湛蓝的天空、太阳和幻想的自由里。我用冰冷的手擦了一把脸上的汗水。我们一个接一个地犯错误，对付我们的是国家机器。明天他们就会在比勒陀利亚车站将我们逮捕，或许，就在今天夜里，在火车上，匆忙之中我们甚至没有想到改名换姓。车轮每转动一周，我们就接近死亡一步。“古特，”我迟疑地开了口，“真担心我们犯错误。他们可能在比勒陀利亚等着我们。他们大概已经想到，我们会到大使馆寻求帮助。他们不可能让我们这样四处跑。”“让我安静一会儿吧。我们要担心的还在后头呢！”古特重重地叹口气，坐得舒适一点，“要相信，我们会到达比勒陀利亚，这一点没错。我对这种事情有直觉。从一开始我就对这次航行担心，自己也不知道为什么。担心，就这样！可现在我没有任何预感。还是睡吧！”我觉得，古特在微笑，在嘲笑我。“我担心的完全是另一么事。”过了一会儿他补充说，“如果大使馆的人不相信我们，那怎么办？万一他们把我们当成冒险分子呢？证件没有，我们是什么人只有上帝才知道。甚至可能被当成奸细。上头那伙人都是些非常谨慎的先生。”
银色陷阱第四章（之一）
　　　　　　　从大敞的窗户钻进阵阵某种陌生的香气。我已讲了一个多小时，讲述了从踏上轮船那一刻起的所有事情，但所有的语言表达都显得空洞而难以令人置信。会相信吗？就像杜撰出来的所有这一切不可信吗？“请你们接着说，”秘书发话道，“这是第一条关于‘希尔杰贝格’命运的情报。我认为你们的消息特别特别重要，需要来杯茶吗，先生们？”现在古特开始讲了，他的声音很急促、嘶哑。我也没注意他是什么时候开始讲述的。我充满了说不出的轻松感。我们到了这里！成功了！在车站我和古特坐上“专供欧洲人”的出租车顺利地抵达大使馆。足足经过一个小时的交涉和等待我们真的被接受了。所有的担心和疑虑都消失了。现在我们什么事也不会发生啦！使馆的官员以越来越浓的兴趣看着我们。古特像炒豆子似地简短而零乱地讲着，并骂道：“怎么能杀死这么多人？他们简直像海盗！为什么你们还和他们保持外交关系？这可是关系到德国的轮船和德国的海员！我们要求你们关照我们，把我们送回欧洲！我在船上干了二十年的机械师还从来没听说过这种事。”他骂得唾沫四溅，不时用拳头敲着桌子，无视使馆的尊严和礼节。“这是很自然的。”官员从藤椅上站起来，以安慰的语气说：“我理解你们的心情。这种事情没有先例。我必须通报大使先生。请耐心点，也请凉解我。”他迈着坚定的步伐走了出去。秘书莫名其妙地微笑着耸了耸肩：“我们在非洲，先生们。”他举着一杯白兰地，“无论在何种情况下都不能以欧洲的标准对待问题。不客气地说，这是不可能的。我想，你们的申述会引起极大的关注，请允许我向你们提个建议在你们返回家乡之前，暂时先不要让这消息登出去。”桌子上的电话低声响起来。“喂……”他的脸上闪过一丝难以捉摸的表情，“是……是，当然，我会办好的。”他放下话筒。“大使先生在明天九点半接见你们，先生们！”他郑重其事地说，“在此之前先住在‘特雷克尔’饭店。弗罗依琳·维泽列尔会把你们照顾好的。‘特雷克尔’是家一流的德国饭店，当然，你们会喜欢的。明天九点钟我派车去接你们。”他站起来，将外交官没干过活的优雅而纤细的手伸给我们。“可你们什么时候送我们回家呢？”古特冷静地问。“解决了临时证件的问题后，我想周末就可以了。在饭店，当然，我们有一个开好的帐户。弗罗依琳·维泽列尔会把一切都安排好的。”还有什么愿望呢？一个身材苗条、两腿修长的淡黄发女子款款走进秘书的办公室，领着我们上了挂着外交牌照的“梅塞德斯”汽车，同时送来一连串的笑声、亲切的问题和娇媚的目光。她巧妙地穿行在几乎难以觉察的车流的缝隙中，我们沿着笼罩着暮色的长长的紫色大街向市中心行驶。“‘特列克尔’饭店它与那些欧洲的饭店完全不一样，”弗罗依琳·维泽列尔看到我们吃惊的表情时解释道，其时我们已经穿过了市中心，沿着公路干线向北行驶，“你们一定会喜欢那儿的，它坐落在比勒陀利亚市郊，就在河上面。这是一个与大自然浑为一体的真正的非洲饭店。”突然眼前出现了一排白色的、童话般的带露台的平房，中央是一个宽敞的空中餐厅和一个接待室，离河不远处有一个碧绿的游泳池在闪烁，到处都是繁盛的鲜花和缤纷的色彩。“你们将住在最好的房间。”在汽车无声无息地晃了几下停住时，弗罗依琳·维泽列尔十分有把握地保证。
银色陷阱第四章（之二）
　　　　　　　不知从哪里冒出一群穿着雪白亚麻衣服的有色人服务员，准备接我们行李。可我们什么也没有。在走进接待室的同时，弗罗依琳·维泽列尔大声呵斥着什么人。那群服务员对着空空的汽车十分尴尬，不敢招我们讨厌，很快地消失了。我和古特默默地对视一下。世界就是如此混乱，有人向你鞠躬，有人却要将你消灭。弗罗依琳·维泽列尔带着无忧无虑的微笑走出接待室。一个职位较高的有色人服务员跟在她身后两步远。“都办妥了，先生们！乌依斯将照料你们。明天九点专车来接你们。”我们只能来得及谢谢她，与她握握手，一切都是令人吃惊迅速。也许是她的工作日已结束了，也许她只是急着往家里赶。好大一阵子；我们看着汽车消失在枝枝杈杈的香蕉树中，消失在昏暗的野生树林里。“请让我送你们……”乌依斯的躬鞠得头快接着了地。他不是黑人，也不是棕色人。倒不如说像一个典型的阿拉伯人：一绺绺的短卷发，讲究的小胡子。乌依斯不慌不忙地领着我们走在一条布满砂粒的小路上，小路通往山岗上的绿色丛林。那里出现了一座雪白的带有大理石柱子和梯廊的亭子，就像光影交接处一座优雅而神奇的海市蜃楼。一个我所见过的最豪华的大宅院。“十五分钟之后饭就好了。”在我们看过卧室走进客厅后，乌依斯说，“先生们还有什么要求吗？”我否定地摇了摇头。“有。”古特友好地笑笑，拥住服务员的肩回答，乌依斯呆住了。“给我们找个姑娘来。要漂亮的，明白吗？一个就足够了。”古特在口袋里摸索了一阵，把一张钞票塞到发呆的服务员手里。“先生是欧洲来的？”乌依斯慌张地嘟嚷着，“先生们，大概不合规矩吧，这是严格禁止的，我只认识一些有色姑娘。先生们可以去市里找一个有白种女人的店去。我们饭店是个一流的地方，我不能干这种事，我会被赶出去，我会受到惩罚……”“算了，算了！”古特依然那样亲切地打断他，又拿出两个兰特，“我们没有时间到城里去。”“先生们刚来吗？”“今天早晨。”“我只能请来些‘牛奶咖啡’（译注：指黝黑的肤色，混血儿）。”乌依斯低声说，“和白种女人我的确没有联系。”“管她白的还是黑的……”古特慷慨地挥了挥手。“先生们，或许，要挑选一下？”服务员一边殷勤地问，一边从胸口的衣袋里掏出一个装着照片的信封。他的犹豫哪里去了！一排裸体美人闪现在我们眼前。古特指了指其中的一个。“这是格莱姬丝，先生们。我所认识的最漂亮的混血儿。毫无疑问你们会满意的，只是……”他犹豫不决地看了我们片刻，“最好是在午饭之后，晚上这里人太多，她会引起人们注意……除了工作人员，这里严禁有色人进入。午饭之后还比较好办一点。”“我们好说。”古特同意了。乌依斯鞠了一躬便出去了。“不需要这么做！”我生硬地表示，“我们最要紧的是离开这里，找女人的时间有的是！要是她在我们这里被抓住，那么你和我都得被扯进去。”“傻冒！我对开普敦还是略有所知。这些小伙子都是些光棍，他们要从你身上榨更多的钱，所以讲那么多危险。放心吧，乌依斯会把一切安排的井井有条。”我把手一挥。和他解释也没用，我对群交没有兴趣。古特是一个水手。当在某地抛锚，而船员们没有接到解职命令的时候，就悄悄地弄上船那怕一个女人，玩来玩去。我不想这么干。我至今都没能习惯自己的处境，承认自己落到了底。“我去游泳。”我淡淡地说了一句，以不致使古特怀疑这是在逃避那个陌生的格莱姬丝。我打定主意，不见到她从这里离开决不返回。让古特自己胡闹去吧！太阳照在我背上。我心烦意乱，就像猫爪子在抓。钻入那碧绿、清澈、像水晶一样的池水，感受流动的空气中那潮湿的气息，是多么快乐。
银色陷阱第四章（之三）
　　　　　　　我茫然看着眼前，看到的只是满眼荒蛮的色彩。这些留给人的只是短暂的片刻。正是在另一个大陆上异国美丽的环境中的这一瞬给我的感觉就像一场奇异的梦。明天，醒来之后，也就该结束了。我成功地挽救了自己的性命，可这莫非也是枉然？只是片刻的苟延？我怎么能知道，飞机会不会失事，我不会一出门就钻到汽车底下？怎么应付这些？找哪个使馆？去何处求援？人应该珍惜他得到的每一瞬间。我试图抓住这个念头，留住它，以至于紧紧地握着躺椅的木架。一切都是枉然。河水依然奔流，太阳依然运行。我们的平房前面………从这里可以清楚地看到它………停下一辆黑色的豪华汽车。“格莱姬丝。”我心想。我们都在出卖自己。人只不过是一种商品，可以买到也可以卖掉，早晨她还没有想到我们的存在，可此刻却要到这里出卖所有的一切。我们也出卖了自己，卖给了霍夫曼，卖给了他的“乌尼特反恐