莉迪亚的奇妙之旅-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


小威廉斯先生一开口就把莉迪亚吓一跳，玛丽非常风趣这从何谈起？
“而且还非常的爱嘲讽人。”玛丽，不可能。
“我恐怕您有误解了什么。玛丽一向是温和可亲。”莉迪亚为玛丽鸣不平。
“恐怕她是非常温和的对待其他人，除了我。您知道，我几乎以为我刚才是在和我的姐姐跳舞。我的姐姐一向爱嘲笑我小时候的那些蠢事。”
“玛丽和威廉斯小姐如此亲密，我恐怕玛丽已经把您当成了她亲密的朋友了。”
“我可不想多一个和艾米莉一样的姐姐。一个就已经够我受的了，幸好她要嫁人了。哦，您看，她们俩又在一起交谈。”
莉迪亚乘着转身的时候看了一下，原来玛丽并没有跳舞，而是和威廉斯小姐以及米尔斯先生站在一起，说着什么，还不时的朝着莉迪亚和威廉斯先生的方向看一眼。
“我想您大可不必操心，或者他们正在进行朋友之间的谈话。我听说他们三个人已经建立了深厚的友谊。”
“您不了解我的姐姐。您看，她们笑了，肯定是我娱乐了她们。”
莉迪亚听的目瞪口呆。
“我知道您是玛丽小姐的妹妹，可是我实在忍不住想告诉您，一位小姐这样对待一位绅士是不礼貌的。您说是吗？”
莉迪亚只有点头的份，心里好奇的要死玛丽到底和这位先生谈了什么。
“如果玛丽造成了您的困扰，我感到很抱歉。”
“哦，不，这没什么。这不关您的事情，您是一位非常有善心的小姐，主要是艾米莉。我不敢相信她这样对我。破环一位绅士的名誉，而且还是她的亲弟弟。我真不敢相信。”
莉迪亚终于肯定威廉斯小姐肯定将很多小威廉斯先生的糗事告诉了玛丽。莉迪亚看到威廉斯小姐和玛丽不知道说了什么，一起笑了起来，这使得这边的小威廉斯先生更加的不安。
一支舞终于结束，威廉斯小姐和玛丽迎上来，但是小威廉斯先生确对莉迪亚行了个礼，逃开了。莉迪亚心里暗暗好笑。
“莉迪亚小姐，詹姆斯怎么冲冲的走了？”威廉斯小姐也看到了自己弟弟的逃逸。
“我想他是不得不离开，因为两位姐姐的到来。”莉迪亚玩笑的说着。“玛丽，你真是太不应该了。你知道你让小威廉斯先生害怕上了。”
威廉斯小姐和玛丽相识一笑，威廉斯小姐先开口了。
“哦，亲爱的玛丽。你和詹姆斯说了什么？”
“没什么，只不过提到你们家的那个池塘，问他是不是喜欢那里的风光。”
“哦，哈哈”，威廉斯小姐忍不住大笑起来，“哦，玛丽。那您真是太不应该了，要记住您是一位正直的小姐。不是吗？不过，你说的太好了。他当时表情怎么样？”
“看来，我有必要去想小威廉斯先生道歉一下，因为我的大胆。不过，真的像你形容的那样，艾米莉，你的弟弟好玩极了。”莉迪亚对于玛丽和威廉斯小姐之间的互动感到非常的惊讶，要知道玛丽即使在她和吉蒂面前也没有如此轻松自如过。
“是吧？所以我一直都很喜欢我这个弟弟，并且爱护他。所以我想我们两有必要在莉迪亚小姐面前为他澄清一些事实。”
“哦，艾米莉。你不必多虑，小威廉斯先生当然是一位有良好教养，讨人喜欢的绅士，莉迪亚肯定理解这一点，是不是？”
莉迪亚点头，她对小威廉斯先生没有其他任何想法，对她来说这就是一个二十岁的年轻男孩。
“詹姆斯现在在牛津学习。去年的时候我的父母一度非常担心，要知道大学可不比寄宿学校，在大学教师都学生的生活都是处于一种放任的态度，不像寄宿学校全天候的严密管理。不过幸好他遇到了他的导师，一位很让人尊敬的先生，他在数学和建筑领域有非常杰出的贡献。詹姆斯把他视为偶像。”
“小威廉斯先生学习数学吗？”莉迪亚提问到，难得碰到一个和她专业相关的。要知道数学是任何一个理学科的基础科目，所以莉迪亚本人在数学上的造诣相当高。
“不，詹姆斯学习建筑。哦，玛丽，你看，韦伯先生过来了，我相信他是来邀请你跳舞的，快答应他。”
莉迪亚看到一位年轻的绅士走到了他们面前，他果然是来邀请玛丽跳舞的。玛丽走后，有约翰逊先生和另外一个绅士走过来，那位先生立即请求威廉斯小姐将她身边的这位美丽的小姐介绍给他。威廉斯小姐兴致颇高的为莉迪亚和布朗先生互相介绍，那位先生得到小姐份额芳名以后立即邀请莉迪亚跳舞，莉迪亚碍于情面也不得不答应了。过了一会儿，吉蒂和那位跳舞的先生也过来了。吉蒂也给莉迪亚进行了介绍，莉迪亚终于要被一堆姓氏淹没之前，另一支舞开始了。
“您以前来过诺丁汉郡吗？”舞会间的话题再次被开启。其实，这就是莉迪亚不喜欢跳舞的一个重要原因，老是需要制造新的话题，和陌生人。
“没有。我第一次来。”回答问题也是一种礼貌。沉默再次降临在两人之间，莉迪亚有点感到抱歉。
“您好像不太喜欢跳这个舞。不喜欢这个曲子吗？”
“啊？不，没有。我听喜欢这个曲子。只是一下子置身于那么多陌生人中，有点适应困难。”莉迪亚可不愿意说实话。
“啊？这真出乎我的意料之外，我以为年轻的小姐们都高兴结识新朋友。”
“呃，是这么说。认识新朋友总是让人高兴。”莉迪亚决定重新打起精神来。
“我听吉蒂小姐说您拉小提琴。这可真是难得。吉蒂小姐和舍妹是好朋友。”莉迪亚想起刚才叫布朗的那位小姐。
“是的。姐妹们都喜欢钢琴，但是只有一种乐器未免有点单调，因此我学了小提琴。”
“威廉斯小姐也拉小提琴，她跟你提过吗？”
“是的。刚刚提到过，我但愿能有幸可以听她的演奏。”
“我想这总是有机会的，如果您在诺丁汉郡停留的话。彬格莱先生和夫人已经征服了我们所有人，我们的父母，长辈都非常的推崇他们，小一辈的更是羡慕他们。”
“彬格莱先生和夫人确实是非常好的人，他们俩在我们家里也一直被大家喜爱着。”
“我听说彬格莱先生很快要成为爸爸了？”
“是的。对此他非常高兴，我想他肯定会成为一个出色的父亲。”
“显然易见。我同时认为彬格莱夫人肯定会是和好母亲。”
“我很同意这一点。”
莉迪亚和这位布朗先生就这样有一搭没一搭的聊着，曲子结束以后，两个人就分开了。莉迪亚去寻找玛丽，至于吉蒂，莉迪亚知道吉蒂肯定还要跳下一支舞。然后彬格莱先生过来了，邀请玛丽跳舞，并预定了莉迪亚的下一支舞，莉迪亚刚想开口拒绝，彬格莱先生开玩笑说这是简英和班尼特太太的命令，让他尽一个姐夫的义务，之前他已经被先生们耽误了很久，现在大家都不能拒绝他。玛丽和莉迪亚都嘻嘻笑，答应了他。
最后彬格莱先生陪着吉蒂跳完了最后一个舞曲，这一场宴会终于结束，回到家里莉迪亚觉得好累啊。向简英和班尼特太太问了晚安以后，冲冲回到自己的房间睡觉了，留下吉蒂和玛丽对班尼特太太描述舞会上的种种。
彭伯里
第二天用过早饭以后，伊丽莎白从彭伯里送来的裙子就到了。
姐妹三个人在简英和班尼特太太的催促下，到房间里换装。由于三个人的身形都差不多，因此每个人都分别试穿了三条裙子。最终由莉迪亚坚持，由玛丽先挑选，然后是吉蒂，剩下的那条就是她自己的。
玛丽最终选了那条，亮黄色夹带灰色图案的缎子裙子，吉蒂选择了淡粉色的绸子裙子，剩下的那条宝蓝色的纱质的裙子就属于莉迪亚。三姐妹分别再次穿好裙子后，就叫女佣人过来，依照她们的身材，收紧腰身，调整长度。当裙子终于被收拾完毕的时候，去彭伯里的日子也到了。
姐妹三个跟着班尼特先生登上了马车，一同前往彭伯里。期间莉迪亚一直在祈祷上苍她们的入口和BBC版本中一样，这样她就可以看到那个著名的镜头了，一幢石头房子矗立在平缓的山地上，前面是一弯小溪，有几只天鹅在嬉戏。
等到了彭伯里大厦以后，她终于没有能够如愿。简英家的马车夫对来彭伯里大厦的道路非常熟悉，所以选择了一条四轮马车的大路，顺利抵达了大厦正门。
伊丽莎白和达西先生意见站在门口迎接，一起的还有乔治安娜小姐。
班尼特先生先下来后，和达西先生握了手，伊丽莎白在一旁等着拥抱自己的父亲。父女两个拥抱再一起，伊丽莎白眼睛里泪光闪烁。莉迪亚明白伊丽莎白不仅是班尼特先生最心爱的女儿，同时班尼特先生也是伊丽莎白心中敬爱的慈祥的父亲。父女两个拥抱的时间比任何人都要长，长到莉迪亚三姐妹都已经和达西先生以及乔治安娜打完招呼，最终班尼特先生拍拍伊丽莎白的肩膀，松开了手，伊丽莎白语调颤抖的说：“爸爸，欢迎您来彭伯里。”然后才微笑着拥抱了等在傍边的三个妹妹。
莉迪亚终于到了自己心中最向往的地方，虽然心潮澎湃，但是表面上仍然故作镇定，一路上走的目不斜视，并一直安慰自己她要在这里呆一段时间，所以有的是机会好好的参观彭伯里，说不定还能摸清楚每一个角落。
走进一间起居室，莉迪亚马上意识到这是BBC版本中出现过那间，有一个大壁炉，有一架三角钢琴。莉迪亚在也不能控制自己打量起来，彭伯里的布局真是高雅大方，充足的空间和，充足的光线都很好的保证了这一点。在浪博恩，在盖博庄园，对于莉迪亚这个现代人来说，每个房间的层高都已经令她惊讶，但是在彭伯里，层高更高，人在房间里感受不到一点点天花板的压迫。这恐怕也是彭伯里显得格外舒适的原因之一。
坐定了以后，有仆人安静的送来茶水，点心，水果。
班尼特先生和达西先生在聊天，莉迪亚觉得班尼特先生在彭伯里显得格外的和蔼。伊丽莎白在听吉蒂说话，玛丽坐在一旁，莉迪亚和乔治安娜聊着最近莉迪亚在画画过程中遇到的一些困难，当然这是莉迪亚制造的话题，乔治安娜小姐一向不怎么健谈。很快的玛丽也加入到伊丽莎白和吉蒂的谈话中，汇报这简英和盖博庄园的一切。
午餐过后，玛丽立即提出来要去图书室，达西先生作为一个姐夫，马上就同意了，还建议乔治安娜陪她一起去。同去的还有莉迪亚，吉蒂看着剩下她一个人也准备和她们一起去消磨时间。到了图书室以后，玛丽已经投身于书籍当中，乔治安娜尽责的带莉迪亚和吉蒂参观。莉迪亚认识到玛丽在心中对于这个图书室的描写真的一点都没有错。连她这个看惯了剑桥各种各样图书馆的人，也不得不为彭伯里的图书室感叹一下。从图书室的空间和图书的数量来说，这真的可以媲美与她当初所在学院的专业类图书馆。
图书室的书目按照分类摆放着，每一个架子上都建立了目录，仔细的标注着每一本书的来源和时间。
乔治安娜为莉迪亚详细的介绍着不同类别每一个架子，莉迪亚注意到其中的一个架子标注着数学和物理的字样，乔治安娜很快的带过了，但是莉迪亚知道自己在彭伯里将会找到很好的消遣。
在乔治安娜的建议下，莉迪亚和吉蒂各挑了一本书，离开了，玛丽一个人依旧专注在其中。
三位小姐来到了二楼南边的一个起居室。这个起居室到处充满了乔治安娜的气息，乔治安娜画到一半的画，钢琴上摊开一半的琴谱。莉迪亚知道这个就是乔治安娜自己的起居室。
莉迪亚和乔治安娜一起评论了几张画，吉蒂无趣，一个人在那边坐着看书。
过了一会儿莉迪亚准备去参观那条挂满画像的走廊，顺便看看这里的乔治韦翰长得什么样。乔治安娜很乐意陪伴莉迪亚，但是莉迪亚觉得还是她自己一个随便走走比较好，乔治安娜也就不勉强了。
莉迪亚走向那条走廊，路过一个房间，她看到伊丽莎白和班尼特先生在谈话，她刚想进去打个招呼，就听到班尼特先生说道：“我亲爱的孩子。我当初确实担心你和达西先生之间结合。但是你非常肯定的告诉我，你爱他，而且他也爱你。所以我同意了这门婚事。”听到这句话莉迪亚停下了脚步。难道伊丽莎白和达西先生之间出现了什么问题？
“所以，我希望你用爱他的这种心，去面对一切。只要你们两个人互相体贴互相关怀，其他都不是问题，即使有了一些问题也是你需要去克服的，你要勇敢的面对。”莉迪亚听到班尼特先生又说。
“爸爸，我知道。可是我实在觉得痛苦。达西先生事务繁忙，又一心一意为我创造舒适的环境。我实在不忍心拿这些小事去麻烦他。”伊丽莎白哭过了，语调中还带着委屈。但是莉迪亚倒是放下心来，只要不是他们之间本身出了问题，其他问题都是可以通过时间解决的。
“你做的对，丽萃。达西先生既然已经把整个家都交给你，你当然要替他分担这些，减轻他的压力。”班尼特先生说，莉迪亚也同意这种做法。要知道中国的婆媳关系始终不睦，都是因为做婆婆对儿媳妇太唠叨而儿媳妇又对自己的丈夫转述所有这些并期望丈夫来维护自己而造成的。所以，作为一个妻子，一个女主人，首先应该自己解决问题。
“我知道，我也这么做。但是我心中实在委屈。”
“有什么委屈尽可以告诉爸爸。爸爸虽然也没有能力来帮助你，但是爸爸可以倾听，可以鼓劲。什么事情都压在心里可不好。怎么能让我的小丽萃明亮的眼睛里充满了忧愁？是不是？”
听了班尼特先生的最后一句话，伊丽莎白噗哧笑了一下。门外的莉迪亚默默的退开，她知道班尼特先生是一个充满智慧的人，他肯定可以解开伊丽莎白的心结，让伊丽莎白重新充满勇气面对婚姻生活，家庭生活中的困难。
莉迪亚最终到了那条挂满画像的走廊，看到了乔治韦翰。乔治韦翰果然是有一个好相貌，不过画像里的他还是一个小豆芽。莉迪亚失望的走开了，去看其他的一些画像。达西家族的人都有一股达西先生的气质，看上去个个都非常高贵，除了乔治安娜，乔治安娜透着一股柔美，但莉迪亚不仅想到随着年龄增长，乔治安娜身上的贵族之气估计会越来越盛。她仔细的看了一遍以后，觉得这些画像应该都是出自名家作品，起码以她现在的能力她只有敬仰的份。
参观完了以后，她刚想返回起居室，碰到了从图书室出来的玛丽。
“莉迪亚，你一个人？”
“是的，乔治安娜和吉蒂在一起。我一个人随便走走。你知道我第一次来。”
“嗯。那么你需要我吗？”
“不，并不。我知道你有很多书要看。我也正打算再去找一本书来。刚刚拿的那本，不是很合我心意。”
“那么我陪你？”
“不，不用。我打算仔细的挑一挑，可能出晚餐前都打算在那里了。”
“哦，好吧。乔治安娜和吉蒂在哪里？”
“她们在二楼的起居室，乔治安娜的那一间。”
莉迪亚改变了主意，走进图书室，找到数学和物理的那个架子。她看到这里有牛顿的著作，有莱布尼茨的著作，也有欧拉的著作，有阿基米德的著作，还有一些她不太熟知的人的著作。她抽出一本欧拉的《无穷小分析引论》，翻了看来，为这一年中第一本这样的书而激动。
她小心翼翼的翻开来，为里面自己熟悉的名词和公式而激动，可恨她只能在这里偷偷摸摸的看。不过总比没有好，她心里安慰自己。
一直看一个多小时，吉蒂过来打断了她，她连忙站了起来，把书放到原处，准备明天再来看，寻找一些安慰。
“莉迪亚，我们准备到外面散步。你来吗？”
“好的，我就来。”
门口乔治安娜和玛丽已经等在那里，四位小姐步出了彭伯里大厦。
彭伯里果然像书里描述的那样，非常美丽。她们沿着那条陡斜的石头路，慢慢走着。莉迪亚终于看到了那条溪流，然后在她的建议下她们沿着溪流的朝上游走去。两岸的点缀即不呆板也不做作，处处充满了自然的情趣。她们慢慢的走着，周围的景色显得更加的深邃幽静，并且处处都收拾的很美观。然后她们又离开小溪，走到了一片草地上，准备从这块草地上走回去，通过北门进入彭伯里大厦。
这一次短暂的散步，让莉迪亚认识到了彭伯里的美丽，她不仅想到当初伊丽莎白第一次见到这个景色时想到在这里做主妇的好处，任何一个人都会为这样美丽的景色打动的。而她现在深深的希望，伊丽莎白可以早日放开胸怀，不要丢失了欣赏这片美丽景色的心情。不过伊丽莎白那么聪明，应该可以处理好，而且达西先生对她宠爱有加也会是她的助力。但是乔治安娜，说不定莉迪亚可以使上一些力。莉迪亚打定主意，准备找个时机和乔治安娜谈一谈。
两位小姐的谈话
第二天下午，莉迪亚终于和乔治安娜呆在一起了。达西先生和伊丽莎白带着班尼特先生和吉蒂坐了一辆小马车准备在整个庄园里转上一圈。玛丽号称要读书，不去了，莉迪亚说和乔治安娜学习画画，所以也不去了。分开以后，玛丽直接去了图书室。莉迪亚和乔治安娜来到了乔治安娜的二楼起居室。
乔治安娜拿出一本油画评论的书给莉迪亚，两位小姐讨论着一副一副拓下来的画，看着评论家们的专业评论，发表自己不同看法。莉迪亚注意着每一幅翻过的画，想为她的谈话找一个插入点。
翻了十几幅画以后，终于她遇到了，这是一幅姐妹俩在弹钢琴的画，明显的是姐姐在指导妹妹。
“这幅画，让我们想起我们姐妹。在简英和丽萃没有出嫁以后，她们常常指导我们。”莉迪亚抬起头微笑着看着乔治安娜。
“嗯，是的。我也听伊丽莎白说过，她在这里非常想念你们大家。”乔治安娜看了一下回答道。
“我也很想念两个姐姐，所以想常常写信给她们。可是妈妈说，结了婚的夫人可不像没有结婚的小姐们，每天有很多空闲的时光，嘱咐我不要常常打扰两个姐姐，免得影响她们的日常生活。尤其是简英，她要做妈妈了，幸好玛丽陪伴在她身边。玛丽常常代表简英给我们写信。伊丽莎白她平常很多事务吗？”莉迪亚故作困惑。
“呃，我不太清楚。不过我想她应该挺多的。她有一个自己的起居室，里面套着一个小小房间，那里有张大桌子，这以前是我妈妈的。伊丽莎白常常坐在那里写东西，基本上我去找她，她都在那里。我想她可能都在处理家庭事务，有时候看到雷诺太太和史密斯先生也在那里。”乔治安娜回答的不太清楚，看来她不关心这些事情。
“你们的女管家和男管家吗？”莉迪亚故意问道。因为据她推理伊丽莎白肯定是在家庭事务上被刁难了。
“是的。他们在这里服务了很多年，尤其是雷诺太太，她从我小时候就开始照顾我了，她是我妈妈留下来的老人家了，她非常和蔼可亲。伊丽莎白也很器重她。”听了乔治安娜的这个话，莉迪亚认为管家奶奶应该已经不是问题了。
“我昨天见过她，对不对？”莉迪亚想进一步讨论这位管家奶奶。
“是的。史密斯先生这几天不在这里，他替我哥哥去处理庄子上的事务了。”莉迪亚没有得逞。
“简英和伊丽莎白以前在家里也常常帮忙我的父母亲处理一些事务，所以我想彭伯里的事务还不至于太伊丽莎白太累。你知道这里比浪博恩大好几倍。”莉迪亚只好再进一步。
“呃，我敢说伊丽莎白肯定是得心应手的。她真的非常聪明，你知道的，雷诺太太有好几次告诉我，达西夫人越来越像老达西夫人，有时候处理事情来简直一模一样，爱护仆人，关心庄园，对每一件事情都处理的尽善尽美。”乔治安娜的这番话，让莉迪亚意识到伊丽莎白曾经在这位管家奶奶那里受过挫折，但是现在好像问题解决了。
“我想这是她曾经锻炼过的结果。不过浪博恩现在就只能依靠我爸爸妈妈了，然后你知道，他们想培养我，代替简英和丽萃。达西先生曾经提过吗？对你？”看看乔治安娜能不能替伊丽莎白分担一些？
“不，完全没有。我哥哥觉得伊丽莎白处理的非常好。哥哥他以前有点严肃，或者说不易亲近。但是现在他常常笑，我觉得他结婚以后快乐了很多。他对我说伊丽莎白是他的天使。我从来没有想到过我的哥哥可以这么说话。”也是，作为一个年轻的小姐，在还没有订婚的情况，前面又有哥哥嫂子，她不会有机会接触这些。但是乔治安娜的最后一句话让莉迪亚听了以后，咭的一声笑出来了。
“请原谅。我也不能想象达西先生这样说，他一向严肃稳重。”莉迪亚赶紧补充，她实在没有想打达西先生会这样吐露心声。
“我理解你。我当时也差点说不出话来。但是，我同时也知道伊丽莎白也非常敬爱我的哥哥，也关爱我。我想伊丽莎白是爱屋及乌，你说对吗？”乔治安娜笑了笑回答莉迪亚。
“不完全是。你本来就是一位漂亮有教养的小姐，谁能不喜欢你呢。我敢说即使你不是达西先生的妹妹，丽萃也会喜欢你的。不过现在你是达西先生的妹妹，丽萃当然更喜欢你了。我希望你也能够喜欢丽萃，像我一样，把她当成自己的姐姐。”这句话莉迪亚实话实说，乔治安娜真的是没有什么错处的一位小姐。
“当然了。我真心喜欢她，不仅仅因为她是我哥