谋杀鉴赏-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


到了美国。
　　　　福阿德是个虔诚的伊斯兰教徒，并且亲阿拉伯，但我们相处得很好。我猜想大概是因为我们都努力地去实现各自的美国梦，对美好生活的追求会调和一个人的思想。福阿德的追梦挺顺利；现在他除了提供园艺服务外，还拥有一个园艺用品商店。
　　　　“福阿德，真是意外呀。”我打开纱门，希望他不是来要求我把他雇佣回来——我可负担不起。
　　　　“艾利，最近怎么样？熬过冬天了？”
　　　　“我很好，你呢？”
　　　　“艾哈迈德在杜克大学读完了一年级，纳塔利秋天就要进约翰·斯霍普金斯大学了。”
　　　　果然是来寻找新客户的。
　　　　“蕾切尔怎样了？”
　　　　我笑了笑，“十二岁，都成大姑娘了。嘿，福阿德——”
　　　　“艾利——”
　　　　我们不好意思地相视一笑，“你先说。”
　　　　“艾利，我希望你不要误解我的意思，但是，自从你——从我——”他不知道该怎么说好。
　　　　“你是说，自从我离婚。”
　　　　“是的。从那时起，你的草坪和花园，哎，就——”
　　　　“就像核冬天6降临似的？”我打开纱门走到外面。“我知道。但我现在没有多余的收入来处理它，而且我也不太会打理花花草草。”
　　　　他跟着我出来，“我就是冲这个来的。”
　　　　“福阿德，我不——”
　　　　“不是，不是。”他摇着头说，“我是想跟你提个建议。”他怯怯地笑了笑。“我不想看到我几年来的心血白费。我偶尔过来帮你弄一下怎样？不收费。顺便也教你一些园艺知识。”
　　　　我简直不敢相信自己的耳朵。他是要免费帮我？
　　　　“我不会每周都来这边，也不能把所有的事情都做好。但是，我们可以一点一点地把这地方弄好。当然，需要你来帮点忙。”
　　　　“福阿德，你太慷慨了。”我已经记不起上次别人对我这么慷慨——应该是，无私——是什么时候了，“为什么？你事情那么多，没必要来我这做善事呀。”
　　　　他脸上浮现出不好意思的表情，“我不是……《古兰经》说，尚未有生命的土地是真主给我们的一种神谕。我们必须赋予它生命，并利用土地生产谷物，这样的话，就会有更多生命可以享受到大地的果实。我们通过这种方式向真主表达谢意，他创造了地球所生产的一切。”
　　　　我的脚尖在地上划来划去。即使在西方国家呆了三十年，福阿德说起话来仍然像个离乡背井的人，他的性情适合于更加简单的时代，即信仰在生活中占据重要部分的时代。我逃避任何需要信仰的事情，我无法接受那些我看不到、碰不到也体验不到的信仰；但我试着与之共存，万一上帝真的存在呢？
　　　　“来吧，”福阿德说。
　　　　我们一起检查了庭院，就像猎人在打猎前检查猎犬一样。当然，“庭院”只是个委婉的说法——我的草坪大概就两个停车位那么宽。福阿德建议我马上买点儿除杂草的肥料，他来施肥，还说我还应该买一盆美乐棵7来养多年生植物。
　　　　“多年生植物？”
　　　　他歪着头，准备说什么，但似乎还要再想仔细了才说。然后他耐心地给我讲解了多年生植物和一年生植物的区别。他给我指了院子里的金银花、石竹植物和绣球花，这些植物长着长着很快就会呈现出不同的繁盛状态，还保证下个月给我带些一年生植物来。我连连点头。或许“绿色攀比心”是会传染的吧。
　　　　春天是让人狂躁的季节。当晚的本地新闻报道了耶利米·吉布斯，圣约堂的领导人的讲话；他保证要支持新纳粹分子在司考基镇的游行。这个教堂实际上是个不加掩饰的白人分裂主义组织；蕾切尔一位同学的哥哥丹·桑顿，那个在罗杰斯公园胡乱射杀犹太人的家伙，就是这个组织的成员。吉布斯老奸巨猾，总是踩着法律的底线做事；据说，他还利用一个技术上非常先进的网站招募成员。
　　　　前几年刚开始游行时，许多人，包括犹太人和非犹太人，对这种在以大屠杀幸存者为主的社区里举行纳粹游行的行为，表示了极大的愤慨。虽然有针锋相对的反示威游行，但一群群凶神恶煞的暴徒，佩戴着纳粹党卍字形臂章，举着纳粹旗帜，仍然迈着正步走上了街头；期间只发生了几起类似于丢石头的小事故。当然，游行可以如此顺利地进行，也可能是因为警察在一路上都安排了密集的保护线。从那时起，他们每年都举办这样的游行；于是，就像某种习以为常的肢体残疾一样，已经没人太过关注这件事情了——包括那些大屠杀的幸存者。
　　　　报道切换到吉布斯在罗杰斯公园发生枪击事件时的资料录像。他英俊潇洒，一头金发往后梳得光溜溜的，稀疏的胡子，冰冷的蓝色眼睛，穿着一件笔挺的西装，看着像银行家或者律师；我感觉他应该是后者，尽管他从未进入律师业。
　　　　“出现这种违法行为，我感觉很不安，”他在录像片断中说，“但我们的宪章要求我们不要同情其他民族。”
　　　　一股怒气涌上心头。他凭什么可以那么上镜？凭什么用这么轻快的语气说那十秒钟的话？
　　　　浴室门开了，蕾切尔裹着块毛巾走出来，皮肤上冒出一丝丝热气，湿湿的卷发像光环一样围绕着她的脸。“妈妈？”
　　　　“嗯，宝贝儿？”我关掉电视。
　　　　“我什么时候可以刮腿毛呀？”
　　　　“刮腿毛？”
　　　　“我们班里就只有我没刮了，大家都觉得我是个怪胎。”
　　　　“卡蒂刮了吗？”
　　　　“呃，没有，但她妈妈——”
　　　　“那么考利呢？”
　　　　“也没有，不过——”
　　　　“萨拉呢？”
　　　　“妈妈，别人都这么做。我不想落在她们后面。”
　　　　“我告诉你吧。”
　　　　“什么？”她热切地抬起头来。
　　　　“我保证你婚礼前肯定会刮的。”
　　　　她不满地哼了一声，跺着脚走开了。
　　　　*　*　*
　　　　1　爱德华·默罗（1908年4月25日－1965年4月27日），美国广播新闻界的一代宗师，新闻广播史上的著名人物，CBS的著名播音员。
　　　　2　　《暴风雨》，莎士比亚的最后一部完整的杰作，接着的几个人名都是该剧中的人物。
　　　　3　易贝网：eBay，总部位于加州的电子商务网站，全球民众可上网买卖物品、在线拍卖等。
　　　　4　新月沃土，现今的以色列、西岸、黎巴嫩、约旦部分地区、叙利亚，以及伊拉克和土耳其的东南部。因在地图上似一弯新月而得名。
　　　　5　六日战争，又叫第三次中东战争或六月战争，1967年6月5日开始，埃及、叙利亚、约旦和以色列之间的战争，持续6日。
　　　　6　核冬天：指在核战争爆发后地球上上烟尘弥漫、严寒黑暗的漫长时期，是科学家预测出来的名词。
　　　　7　美乐棵，施可得公司下属著名园艺品牌，也是世界销量第一的家庭园艺肥料与营养土
　　　　第13章
　　　　
　　　　弗莱希曼太太房前，黄色的连翘花迎风起舞；阿特舒勒这边，紫色的杜鹃花团团簇簇。几天晴朗的日子，就能如此春意浓浓，真令人称奇。我走上台阶，按响了门铃。
　　　　雪莉开了门，认出是我，顿时笑逐颜开。
　　　　“你好吗，亲爱的？”她依然穿着露丝去世那天的一身：便裙和毛衣。“前几天葬礼时我还想打电话给你来着；很不错，全是他侄儿操办的，简单，但特别庄重。”
　　　　“但愿葬礼以后，你也能安宁一些，”我说道。“能多一些安宁是一些。布鲁诺回来了吗？”
　　　　她摇摇头，眼神忧郁起来。“我一直留心着，可都过去一周了。”她把门开大了一些。“请进。”
　　　　我瞥了一眼屋里：蕾丝花边的网眼垫子，黑乎乎的的沙发——阴暗的房间！于是就呆在门廊。“发生了这么多事，我要说的可能很微不足道，”我开口说。“那天我帮露丝处理辛克莱先生的纸箱子的时候，掉了一只耳环。”我指了一下耳朵。“我不想打扰您，可那是我女儿送给我的礼物。”
　　　　她的手抚上了胸口。“噢，天哪。”
　　　　我清了清嗓子。“我想问问，您是否有露丝家的钥匙？”
　　　　她点了点头。
　　　　“我可以……我是说，您觉得我可以进去看看吗？”
　　　　“当然可以。”她拍拍我的胳膊。“我去拿钥匙。”
　　　　我转身走下台阶。“是否先给露丝的侄儿说一下？我不想让他认为我擅自进屋。”
　　　　“噢，别介意，”雪莉说道。“他说过，一切由我做主；其实，他来都没来过这儿。”
　　　　“这么说来，他没来查看过露丝的遗物？”
　　　　“没有。事实上，没人来过这儿；自从……自从……”她双唇紧闭。“我这就拿钥匙吧。”
　　　　我觉得自己很不地道。
　　　　窗帘是拉下来的，遮住窗外的大部分光线，一股霉臭味儿迎面扑来。我装作寻找耳环。“可能是在拖着纸箱下楼时掉下来的。”我趴下去，双膝跪地，伸出手仔细查看着楼梯附近的地板。“您看见什么了吗？”
　　　　雪莉弯下身子，眯着眼睛。“那只耳环是什么样子的？”
　　　　我指了一下一只耳朵；耳朵上夹着一只小小的蓝白色调韦奇伍德1风格的耳环。另一只就在我的沃尔沃前排座位上。不过，这对耳环的确是蕾切尔送我的礼物——这可不假。
　　　　“很抱歉，亲爱的。我什么都没看见。”她直起了腰杆。
　　　　我叹了口气：“我也没有。我想上楼看一眼，可以吗？”
　　　　“去吧。我在厨房等你。”
　　　　砸脑袋的房间依然是我记忆中的情形。床，梳妆台，书桌，壁橱，还是那天的样子。地板上空空如也。没有纸箱，也没有金属盒子。拉开书桌抽屉，什么也没有。壁橱里面，也是空的。我趴在地板上，查看床下面。除了灰尘裹成的小毛球，别无他物。我起来擦了擦身上、手上的灰尘，朝着楼下叫道：“还是找不到。”
　　　　“真可惜，”她回答道。
　　　　“我想看看露丝的卧室，行吗？或许——”
　　　　“当然可以。”
　　　　我穿过厅堂，到了露丝的卧室，开了门。
　　　　房间里，窗帘遮住了光线，床上盖着一床锦缎被盖，墙脚是一把活动睡椅，睡椅上铺着丝绸软垫。简直是诺玛·黛丝蒙2的闺房。我细细查看了壁橱、抽屉，甚至床底下。只发现了一些过期的《犹太人新闻报》，一卷白线和一瓶红色的指甲油，但没有纸箱，也没有金属盒。
　　　　楼上还有一个小房间，比橱柜大不了多少；里面只有一个烫衣板，两个空洗衣篮，一台老式的辛格牌缝纫机，边上有轮子的那种。没有纸箱，只有一只蜘蛛在地板上懒洋洋地爬行。我只好下楼。
　　　　“运气怎么样？”雪莉拉开厨房的窗帘，明艳的阳光立即透过百叶窗涌了进来。看到她憔悴的面容，我突然意识到这件事对她来说多么痛苦。
　　　　我摇摇头，感到更加内疚。
　　　　“真不幸。不过，你要知道，我敢肯定，如果你把实情告诉女儿，她会理解的。”
　　　　她把手伸到洗碗池下面，掏出一块海绵和一罐餐具洗洁精，然后把洗洁精喷洒在池子里，开了点儿水，开始用力地擦洗那个碗形的池子。
　　　　“可能你说得对。”我迟疑了一下，又说：“除非……”
　　　　“除非什么，亲爱的？”她向下擦洗着池子四壁，然后用水冲洗。
　　　　“除非我走后有人来过，拿走了它。”
　　　　“你说的是露丝走的那天？”我点点头。她双手停下，皱起眉头：“就我来过。”
　　　　我斜靠在桌子上。“对呀，我忘记了。你来喝过咖啡。”
　　　　她转身向着我：“是的；不过我并没有看见你的耳环，当然也没去找。”
　　　　“还来过别的人吗？”
　　　　“我记得应该是没有。”她小心翼翼地拿起海绵，结果还是有几滴水珠滴到了地板上。
　　　　“对，我记得清清楚楚，没人来过。绝对没有。她转身继续清洗。
　　　　“这么说来，我是大约三点钟带着纸箱离开的，我前脚走，你后脚就跟着来了，呆到——呃——大约四点？”
　　　　“对呀。”她用洗碗帕擦干双手，然后折好帕子，放进了碗柜。
　　　　“然后我回来发现露丝是在大约四点半，”我接着说。“这就是说，除非有人在这半个钟头之间来过——”
　　　　“那只耳环对你来说，肯定是意义非凡吧。”她的脸色柔和下来。
　　　　我两眼一眨：不能再说这个话题了。“算了，不就是一只耳环吗？咱们还是走吧。”
　　　　她笑了笑，环顾一下露丝的厨房，好像这是她最后的告别。那一刻我明白了：她的打扫和清理，是对老朋友最后的悼念。
　　　　回到车里，我拢起了一绺头发。从我离开到返回发现露丝的尸体，只有雪莉去过露丝·弗莱希曼家，即使有别人，也只可能在四点到四点半之间。那以后没人进去过。但我离开时，有两个男人一直潜伏在露丝的屋子外面，再以后就是本·辛克莱的纸箱不见了，而且露丝·弗莱希曼也死了。
　　　　记得卡尔·荣格3说过，巧合之事，必有缘故；越是违反常理的巧合，越有可能并非偶然。我不能证明荣格的观点，但我觉得，发生在我家的盗窃案并不像是随机发生的，而且弗莱希曼太太独自在家的半个小时也值得注意。有人急于想要本·砸脑袋的遗物，不惜擅自闯入；当时露丝·弗莱希曼正在屋里；一小时后露丝就死了。
　　　　我竭力回忆，想要记起潜伏在露丝家外面坐着两个男子的那辆车。浅色……很旧的，好像是一辆卡特拉斯。我掏出手机，开始摁奥马里的号码，接着又断开了。他会问我要证据，可我并没有，就连那辆车的具体情况也说不出。
　　　　于是我打开电话查看留言。有一条来自凯伦·毕晓普；她是我的客户，中西部互惠保险公司的。他们的服务器肯定是出毛病了。她说收到了我的邮件，附件里的脚本却没有。问我能否重发。
　　　　我现在全靠电子邮件：收发视频节目脚本啦，与人交换意见啦，各种副本抄本啦，甚至发票等等；而且几乎所有的调查都依靠网络。除了入门阶段遇到过一些麻烦，现在我一般都能避免技术性的故障。因为常常听到一些网络安全事故引起的麻烦，所以我对于网络空间始终都怀有一丝戒心；这就有点儿像是对一个所爱的人，你总是觉得他有某种阴暗面，但还未见到过。但愿此刻并非这种情况。我发动车子向北驶往图伊大道。就在我向西转向艾登斯的时候，哺哺的身影突然出现在我的脑海里。“他也给你发邮件吗？”
　　　　砸脑袋居然还要给别人发电子邮件！是哺哺在帮他。或许哺哺知道一些内情。我立即调转车头。
　　　　站在大理石柜台后面的那位图书馆工作人员，此刻正与一位白发男子聊天；白发老者一手握着拐杖，另一手抱着一摞书。墙上的挂钟刚好过了三点。我四下看了看，哺哺不在。图书管理员有关天气的长论一完，白发老人便一瘸一拐地从我身边走过去了。
　　　　我连忙靠近柜台，彬彬有礼地问道：“请问，您今天见到哺哺了吗？”她把夹鼻眼镜往上一推，盯着我。看来，她简直没认出我。“谁？”
　　　　“就是戴着乔治城棒球队帽子和金色耳钉的孩子，爱玩电脑的那个？”
　　　　“哦，你说的是克拉伦斯呀。”她让夹鼻眼镜掉下来一些。“他今天没来。”
　　　　话说完了，我还站着不动，想着她还会说一句寒暄的话，但她一声不吭。我把电话号码给她，请她下次见到哺哺时交给那孩子。她转过身去。
　　　　走到外面，烤羊肉串的香味把我引到了大街的转角处。我买了一份希腊烤肉卷，夹上洋葱和西红柿，吃了起来。我正擦着手上的油脂，突然看见一个黑人少年穿着运动服、头戴乔治城棒球队帽子、背着背包，行走在两辆小车之间——正是哺哺！我连忙跑出餐馆，边跑边挥舞着餐巾纸。
　　　　他向对面冲去，似乎估计到我要找他，而他并不想趟这趟浑水。
　　　　“哺哺，等一下！”我弯来绕去地穿过车流，跨过了大街。
　　　　他显出犹豫的神情。
　　　　我必须想出妙招，而且要快！
　　　　我一边使劲儿把嘴里的东西吞下去——这儿有个1000美元的东西呢——一边掏出砸脑袋的那个芝宝打火机。“我有样东西要给你。”接着举在手里。“你知道这是什么吗？”
　　　　阳光下，手里银光闪烁。他眯起双眼。“打火机，老兄。”
　　　　“不错；不过这可不是普通的打火机。仔细瞧瞧。”我递给他。“看见那雕刻的图像，那个男人靠着路灯杆子的吗？他怎么会拼命似的斜靠在那儿？”
　　　　他皱起了眉头。
　　　　“这叫‘醉汉’，是芝宝打火机，最好的产品。这上面的图案是最早出现在打火机上的，有六十多年的历史了。”我指着上面的首字母缩略语：“看看这几个字母。”
　　　　他眯着眼看。“SKL。”
　　　　“知道这是谁的吗？”他耸耸肩。
　　　　“是本的。本·辛克莱，你的朋友。他的真实姓氏是‘斯库尼克’，绰号‘砸脑袋’。”
　　　　“砸脑袋？”
　　　　我拍拍自己的脑袋。“他以前专打别人的脑袋。”
　　　　“靠！”他打了一个响指，然后从背包里的一个烟盒中抽出了一只皱巴巴的酷牌香烟4，接着啪的一声打燃芝宝，把火焰凑到嘴上的香烟，深深地吸了一口。“你说他曾经是街头混混？”
　　　　“什么？”
　　　　“你知道的。他自己的帮派？”他向我这边吐出烟雾。
　　　　我点点头。“不错。”
　　　　他把香烟捏住手心里，手掌握成杯形。“什么地方？”
　　　　“郎代尔。”
　　　　他眉头皱得更深了。
　　　　“城西一带，这儿以南。可那都是很久以前的事了。”
　　　　“他和哪些人混在一起？”
　　　　我不置可否地抬了下肩膀。
　　　　他把香烟扔在地上，再踏上脚。“你来就为把这交给我？”
　　　　“我觉得你会珍惜的，因为你是他的朋友，而且这东西值不少钱呢。”
　　　　他歪着脑袋，似乎知道这事儿并不那么简单。“你想要什么？”
　　　　“这个……的确有点事儿，”我承认道。
　　　　“嗯。”
　　　　“我需要你帮个忙。”然后提到他曾经说过砸脑袋发电邮的事。
　　　　还没说完，他就往后退。“没门儿。我不做告密者。”
　　　　“哺哺，我知道你讲义气。可是发生了些事情。弗莱希曼太太，就是他的房东，不明不白地死了。就在我去的当天。”他把脸转向一边。“我把他的衣物放进了我的车子。说来话长。总之，我带回了家；几天以后就遭到了入室盗窃。本的东西被盗了。”
　　　　他把玩着打火机。
　　　　“我想不出谁会要那些衣物，他们的目的是什么。但我觉得肯定和本有关。”
　　　　一辆小车呼啸而过。哺哺猛地抬起头来。一辆厢式货车又从旁经过，然后是一辆褐色的卡特拉斯，里面有两个身影。我胃里一翻。目光追着那辆车，直到它转过拐角。
　　　　“干吗跟我说这些废话？”
　　　　我深深地吸了一口气；停下，我开始责备自己，你简直患了妄想症。“我……我记得你说，他一直在图书馆给别人发邮件，就想着或许你能帮我。”
　　　　他手握打火机，仔细查看；然后看着我。“我什么都不知道，夫人。就算我知道，也不会给你说。”但他的声音中浸入了新的东西：反抗，或是恐惧。
　　　　“听着，”我说，“我知道你不应该说出本在图书馆的事情，我肯定会守口如瓶。不过我需要知道具体情况。”
　　　　他背起包开始走开。“求求你，别走。我吓怕了，哺哺。我和我女儿住在一起，就我们两人；闯入我家和露丝家的是同一伙人。他们可能与露丝的死有关，他们也知道我家住哪儿。要是他们再来，我该怎么办？”我听见自己声音中的绝望。“我必须采取行动，警察压根不顶用。”
　　　　“这你倒说对了。”他边说边走。
　　　　“哺哺，我并不指望你会在乎我或我的女儿。可本是你的朋友，他无论做了什么对他来说都是很重要的，重要到90多岁了还要学会上网发邮件。那么现在，好啦，我不知该怎么给你说，但我一直认为，他需要我们的帮助，尤其是你的帮助。”
　　　　他停住了脚步。一辆金属外壳的油罐车从旁驶过，圆筒形的车身波浪起伏般地反射出他蓝黑色的身影。他转过身来：“我不知道他究竟干了些什么，只知道他很害怕。”
　　　　我看出他脸色中的恐惧。“他怕什么？”
　　　　“他说，有人发现了他，要弄死他。”
　　　　“有人要杀死他？”
　　　　“还说他的时间不多了。”
　　　　我看着街对面的美国退伍军人协会大厅门口；刚才在图书馆见到的那位老人一瘸一拐地走了进去，一只手臂下面依然夹着那一摞书。“你是说由于他发了邮件而被人跟踪？”
　　　　他不看我的眼睛。
　　　　“他给谁发邮件？”
　　　　他摆摆头。
　　　　“好吧。只说一个名字行吗？只说一个接收他邮件的人。”
　　　　他瞟了我一眼。“CIA5。”
　　　　“砸脑袋给中情局的人发邮件？”这孩子在糊弄我吗？“我不信。”
　　　　他耸了耸肩。
　　　　“你得证明这是真的；帮我进入他的电子邮箱。”
　　　　他一下子愣住了。“你疯了吗！”
　　　　“听着！如果你说的是真的，这事儿