意外的结局-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　拉萝想：他把车撞得粉碎又怎样呢？她已给车保了险，当然，一个没驾驶执照的司机可能拿不到保险，但是，此时此刻，拉萝顾不了这么多了。它毕竟只是辆车，用铁、玻璃和铬堆粘而成的昂贵组合。有时，也得破破规矩、破破例。她看了一眼乔希，告诫自己：要不停地微笑。孩子，要不停地微笑，我们总会度过难关到达彼岸的。

　　　　（　　转载）

第一卷　第十章

　　　　在离市政中心两个街区的地方，拉萝让乔希把车开到路边，由她继续开。他闯了一次红灯，而且，还差一点迎头撞上另一辆车。

　　　　乔希问：“你为什么住在这个地方？这儿什么也没有。我原以为你有一座房子或别的什么。”

　　　　拉萝回答道：“我当然有。”但是在此时此刻，在乔希已经历了这么多磨难后，她不想再告诉他，有人在追杀她，再给他添一份恐慌。她清清嗓子，准备说谎。“瞧，乔希，我的房子正在装修，所以，我租了这个套房。因为，它离法院很近。”

　　　　乔希没出声，看来他相信了她的话。车上的电话突然响了，拉萝让乔希去接。是里克森的电话。乔希把话筒递给拉萝。

　　　　“我想该和你联系一下了。现在，我们正在审核当铺的收据，下一步，就该查账了。”

　　　　她很想问一下尸体解剖是否已结束，有何发现，可又觉得当着乔希的面，谈论这个问题不太合适。“你和法医谈过之后再给我打电话，好吗？有指纹吗？”乔希并没在意他们的谈话，他正看着车外，微笑已不复存在。

　　　　“指纹的分析工作还正在实验室进行。我们提供了所有的指纹，可谁知道都是哪些人的我还想跟你谈一点。还记得吗？没有破门入室的迹象，这意味着，凶手或凶手们是进入室内之后才动手杀人的，或者，他们认识受害者。这样就排除了向帕金斯借钱的人做案的可能『性』，你同意吗？否则，情理上说不通：他们会给这种人开门，把他们请到家中吗？”

　　　　“瞧，里克森，泰德昨晚你已告诉过我了。可是，难道不是你告诉我，我们必须仔细调查所有的细节？我要你们核对所有的当铺收据。”

　　　　“至少有一千张的收据，有些已是许多年前的了。我们只核对了大约半年前的收据，如果要从头查起，我怕我们得一辈子钻在这堆臭收据里了。而且，我们正在调查所有的电话记录。”

　　　　拉萝瞟了一眼乔希，紧抓着话筒，另一只手握着方向盘。“好吧，那么，我想你一定很忙。可是，难道你不认为我们得继续在当铺上花功夫？”

　　　　里克森沙哑着嗓子，挖苦道：“看来，你以为有成百的警察可以召之即来，去查那该死的当铺。现在，我们只有三个人。我是想多调些人来，可我们又制造不出我们所缺乏的人。如果，城里再出个案子，那么只会剩下我们两人。而且，随着时间的流逝，最后只会剩下我一人。我们还得再去现场，地毡式地再把附近搜查一遍，看是否能搜查到凶手遗留下的证据，比如染有血迹的衣服——”

　　　　“告诉你，你让人把当铺的票据装在盒内送到我这儿来。过几天，我亲自核查，这样，你的手下就可以专心调查电话记录。请别漏过从尤丽家打出的任何一个电话，经过筛选之后，给我一份名单。”

　　　　乔希突然扯着拉萝的袖子，“请他们把我的自行车带来，好吗？”

　　　　拉萝看看乔希，心都要碎了。过去的生活留给他的只是几件衣服。现在的他失去了双亲，家里又如同屠宰场，而他只能依附于一个几近陌生的姨妈。“不提了，里克森，我打算自己来取当铺收据。可是求你帮个忙，到尤丽家把孩子的自行车拿出来。我们在圣…克里曼特的当铺碰面，四十分钟后见。”

　　　　她能听到里克森的呼吸声。他没回答。呼吸声更响了，她正想挂上电话，这时，他开口了：“我不能外泄凶杀案的证据。”

　　　　“直截了当地跟你说吧。里克森，我也是当铺的股东。我的名字也在信托契据上。我提供他们资金买下这家当铺。现在，你明白了：这些当铺收据不仅收据而已，它们也都是非常重要的证据。你似乎以为它们只是纯粹的当铺票据，在上面花精力纯属浪费时间。我这么做是在帮助你。”

　　　　“我去取自行车。拉萝，我认为你得立刻带那孩子去看精神病医生，别再迟疑，我可是认真的。那孩子需要治疗。”

　　　　拉萝看了一眼乔希。这位警察至少还表达了他对乔希的真诚关切，她很欣赏这点。“菲利浦打电话告诉你有关韩德森案子的情况了吗？是关于昨晚我们谈论的事。”

　　　　“我已派人去找他，一旦找到他，我会亲自审问他的。”说完，里克森挂上了电话。

　　　　里克森是正确的。今天，她得替乔希找一位心理医生。她开着车上了高速公路，在不到两天的时间内，她已是第三次驱车赶往圣…克里曼特。一路上，她在想乔希所交往的朋友、他的功课，以及该如何重新生活，可事实上现在想这些还为时过早。现在，他们还得无望地面对悲哀、葬礼，阴霾的日子在等着他们。拉萝明白，在他们恢复正常之前，这日子会一天比一天阴暗。很快，母亲被谋杀这个可怕的事实就要渗透到乔希的骨髓里，拉萝已经感到这个时刻即将到来。她感到现实如一把锋利的大砍刀正对着她的潜意识，准备在她每片思维中进行一番拼杀，把她的心砍成碎片。

　　　　乔希看看窗外问：

　　　　“那不就是圣…克里曼特的出口吗？你刚刚开过去了。”

　　　　拉萝想得正出神，“噢，下个出口再出去吧。”

　　　　乔希兴奋地大叫：“你又要错过这个出口了，快、快开到右车道上。”

　　　　不一会儿，他们就开上了市区的街道，靠近当铺了。拉萝感到泪水又涌了上来，她用力地咬着嘴唇内侧。如果能预知未来，就可以重写历史，但是遗憾的是，现实并非如此。拉萝看了一眼乔希，难过地想——一个是没父母的孩子，一个是在停尸间的尤丽——这就是现实。

　　　　他俩先把两只大盒子拖进套房，盒子里装满了当铺的收据。接着，拉萝让乔希去把放在行李箱里的自行车拿出来，她则取出刚买的大哥大，给艾琳…默多克打电话，艾琳正好是在休庭时间。

　　　　“亲爱的，我都要急疯了。我从新闻报道中得知这个消息，就一个劲地给你家里打电话。你好吗？你妹妹和妹夫的事，太可怕了！”

　　　　拉萝瘫坐在沙发上，“我想，你一定都已经听说了。”

　　　　“我不知道自己是否了解所有的情况。我只知道新闻报道的情况。警方掌握了什么？他们知道是谁干了这卑鄙的事吗？他们有证人吗？有线索吗？”

　　　　“不，他们还没掌握什么线索。”接着，她把大哥大的电话号码告诉艾琳，并解释为什么不住在自己家。“艾琳，你对此有何看法？实话告诉我，你认为我处境危险吗？这些犯罪现象都相互有联系吗？会不会是那个在法庭上威胁我的年轻人干的？”话音未落，乔希已回来了。

　　　　“显然，情况不太妙。你知道吗？有个人也曾追踪过我。那是五年前的事了。他因为持枪抢劫被我判刑入狱。他出狱后，就从法院开始跟踪我，把车停在我家外面。太可怕了！可没等警车开到，他就溜走了。最后，我们下达了限制令，耐心等他犯规，他最终又被送进监狱，可这毕竟是件令人痛苦、折磨人的事。事后，我买了一把枪，现在，我总是把它放在手提包内，随身带着。”

　　　　“艾琳，我不知道有这么回事。”她的确也不想知道。有时，明知情况不妙，可你还得装出一副若无其事的样子。“那么，你认为，我不该回自己家住？”

　　　　“是的，你一定不能回去住。你现在在哪儿？你说你住在圣塔安娜的一间套房里？也许今天晚上，约翰和我会去看你。你把地址告诉我，好吗？”

　　　　拉萝急促地说：“别来，谢谢。”她扫了一眼四周，看到乔希正站在旁边。“艾琳，等会儿我再给你打电话。我外甥在这儿，不太方便。”

　　　　“如果，我们今晚不去，那就明晚去。我给你带些食物——放在微波炉里一热就能吃的东西。可怜的孩子，太惨了！”

　　　　“我会告诉你的。等等，”拉萝转过身请乔希到别的房间呆一会儿，她想和艾琳私下谈几句。看看乔希走进卧室关上门，拉萝拿着大哥大走进厨房，轻声说：“我得替我外甥找一位优秀的心理医生。约翰是否可以推荐一个？”

　　　　“我自己就认识一位。等一会儿，他的电话号码就在我的记事簿上。他是位心理医生，这样好些，你说呢？他们有处方权。他名叫弗德里克…沃纳医生。”她急促地说出了一个电话号码。

　　　　为了听得更清晰，拉萝用手作杯状置于话筒上，又扫了一眼四周，确定乔希还在卧室里。“艾琳，你明白，我拿这孩子一点办法也没有。他很痛苦，焦躁不安。而且，他也可能卷入了这场恶梦。”

　　　　“你这是什么意思？他看到凶手了？他是个目击者？”

　　　　“不是，我”拉萝停顿了一下，吸了一口气。“也许是他杀了我妹夫。有这个可能。他是被一只哑铃砸死的，而这个哑铃是乔希的。告诉你，乔希和萨姆之间没有爱。”

　　　　艾琳没作声，拉萝还以为电话断线了，问了一句：

　　　　“你听到我说的了吗？”

　　　　“拉萝，打消这个想法，太可怕了。先带他去看心理医生，然后，你再去调查那个曾威胁过你的小伙子。等会儿再给我打电话，我们再详细谈谈。”

　　　　拉萝正想把尤丽当『妓』女及警察在她家发现照片的事告诉艾琳，这时，艾琳说，她得回法庭了。拉萝心想：这样也好。她并不真想让别人都知道这事。

　　　　乔希的自行车靠在入口处的门边。房间里放了两只大盒子，外加这辆自行车更拥挤了，就像一个只能躲人的大壁橱。她很快和那位心理医生取得了联系，并约好晚上六点乔希和他见面。做完了这一切，她放下电话，闭上眼，靠在沙发上。她跟乔希说过，她自己也得去看心理医生。也许，她真的需要看心理医生，或许，开些镇静『药』，这样，她就可以安心入睡了。

　　　　拉萝张开眼，看着这两只盒子。她得花上一辈子的时间才能把所有的票据检查一遍。而且，她要找什么，她心里一点谱也没有。即使乔希没杀人，他也会知道更多的情况，而不仅限于他说的那些。只有一个办法可以查出真相，那就是讯问。

　　　　拉萝把乔希从卧室里叫出，拍拍她旁边的沙发，说，“乔希，到这来，和我一起坐在沙发上。我们谈一会儿。冰箱里有汽水，架子上有巧克力甜饼，为什么不去拿点来吃？”

　　　　已近中饭时间了，甜饼和可口可乐可以暂且充当一顿午餐。今晚，她得想法子去买些有利健康的食品。或许，在去看沃纳医生之前，她可以先到超级市场熟食部去买一只烤鸡。如果，这个可怜的孩子不愿和她分享快餐食品，那他就会被饿死。还好，至少这几天她不用担心缺少营养的问题了。

　　　　他俩肩并肩坐在沙发上，大口嚼着甜饼，啜着汽水，相互并不看一眼。最后，乔希问：“你想谈什么？”

　　　　拉萝长长地叹了一口气，“家里的情况怎样？”

　　　　乔希把甜饼袋子往旁边一放，用手把垂在眼前的头发拨到额边。“你是什么意思？”

　　　　“你妈妈和萨姆的关系怎样？他俩打架吗？他酗酒吗？你妈妈酗酒吗？”

　　　　乔希直直腰，看着前面说：“不知道。”

　　　　拉萝『摸』『摸』乔希的手臂，乔希看看她。“乔希，这可不行。你住在那个房子里，你又是个聪明的孩子，你知道他们是否酗酒，是否打架。”

　　　　乔希毫无反应，默不作声。从他的眼神可以看出，他正在回顾往事，而且，是不愉快的往事。对这点，拉萝毫不怀疑自己的判断。

　　　　“乔希，看在你妈妈的份上，你得帮助我们。昨天，你在那儿，你看到了所发生的事，你也目睹了有人在房子里的所作所为。我知道你和我，我们大家都一样，想要凶手血债血还。”

　　　　“萨姆是个畜牲！”

　　　　“我并不打算就这点和你展开讨论。继续说，总该还有些什么。”

　　　　拉萝没打开窗帘，所以屋里很黑。虽然有几丝光线从他们身后的厨房小窗里透进来，但是，他们的脸部都处在阴影里。她想站起身把窗帘打开，可又一想，最好还是在阴影里讨论这个问题，也许，这样效果会好些。

　　　　“每天晚上，萨姆至少喝六瓶啤酒。酒醉后，就找我们——妈妈和我出气。他俩也会为钱之类的事吵架、打架。有时，妈妈就让我骑上自行车外出。当我回来时，他们已紧闭着门，关在卧室里。第二天，雨过天晴，他们和好如初。”

　　　　“乔希，萨姆打你妈妈吗？你是否亲眼见过他打你妈妈或伤害她？是否有别的人到你家来过？你也明白，我的意思是陌生男人。好好想想，是否有你不认识的人？”

　　　　乔希瞪着拉萝说：“我忘了，好吗？所有的人都问我这些问题，我只是记不得了。”他站起身，看看靠在门上的自行车说：“我再也不想谈这些了。我想骑车出去，好吗？”他紧绷着脸，抿着嘴唇。她触动了他某个神经。

　　　　“等等再出去，我不会把你关在这里的。”拉萝总得让他出去，如果他们几小时地坐在这间黑暗的陋室里，他们一定都会发疯的。可在这个小屋里，他们是安全的。即使有人想伤害她，他们也不知道、不了解乔希和她的藏身之处。乔希站在离她几步远的门边，手搭在自行车上。

　　　　拉萝这下明白了，怪不得他吵着要自行车。这是他唯一的逃避工具。情况不妙时，他就骑上它，一走了之。现在，情况就不太妙。拉萝非常镇静，实事求是地说：“你是否看到过你弄不懂的事？也许是和你妈妈有关的事？”拉萝的脑海里又闪现着今天早上，她看到的情景。突然，她听到开门声，发现乔希推着那辆十档变速车出了门，走到了人行道上。

　　　　拉萝向门口冲去，“乔希，等等！就在房子附近地区转转，我不愿意你到处『乱』逛。而且，你还得帮助我们，把你所看到、听到的告诉我们。”

　　　　乔希转过身，双眼喷着仇恨的怒火死死地盯着拉萝，咆哮着：“你是只母狗！现在她死了，你才来假惺惺地关心我妈妈和我。她活着时，你对我们不屑一顾。我情愿到少年收容所去，也不愿和你呆在一起。”

　　　　拉萝踌躇不决地朝他走了几步，“你错了，乔希，我一直很关心你和你妈妈。”

　　　　乔希猛一摆头，把遮住眼睛的头发摔到旁边，说：“是的，那是肯定的。”他提高了嗓子，声音尖细得如同一个未到青春期的小男孩。他扭曲着脸，好像拼命克制着自己别哭出声。“你过去常来看我，带我看电影，给我买东西。可突然间，你再也不来了好像我们配不上你。对你来说，我们如同垃圾。你——”

　　　　他的话太刺人了。拉萝申辩：“乔希，听我说。是你妈妈不让我看你，并不是我不想她生我的气是她的错。”

　　　　乔希看了她一眼，跳上自行车，踩上踏板就走了。

　　　　拉萝回到沙发上，双手捧着脸，靠在膝盖上坐在黑暗中。她还不知道，以前的探访竟然对乔希产生了影响，他也想念她，可是他以为她抛弃了他。那时，他还只是个细瘦、冷漠的十二岁小男孩。她一直以为他对他们一起外出非常厌烦。她错了！他很痛苦。对拉萝、母亲、继父及这悲惨的世界都感到痛苦。她不知道，他的痛苦有多深。她祈祷，但愿这痛苦不会驱使他杀人。

　　　　就这样，拉萝在黑暗中坐了许久。她想考虑问题，理清思路。可她的头脑『乱』成一团麻，好像成千上万的想法同时从不同之处奔出。最后，她站起来，朝浴室走会。心想，冲个澡也许会好些的。正当她把床单铺到床上时，她看到床褥下『露』出了点东西。她弯下腰，把它拽出来，一看，是个背包。她模糊地想起，昨天晚上，乔希就是背着它进来的。她正想把它拽回原处，突然，她改变了主意。她把背包拽在床边，开始翻里面的东西。里面只有三本书，一些笔记纸，几支钢笔。她把这些东西全部取出，放在床上。就在这时，她看到了它。

　　　　她手中拿着一件卷成一团的　t　恤，被塞在背包的最下面，上面染有血迹。

　　　　拉萝拿着　t　恤，冲到门前把门打开。她也不明白自己为什么要这么做。接着，她又用力关上门，走进浴室，坐在抽水马桶上，盯着　t　恤出神。她情不自禁地喊出声：“不，天啊！不可能，这是不可能的！”她浑身颤抖，心在狂跳着。她感到手心在出汗，感到很冷，真的很冷。她把　t　恤摊平，想看看上面有多少血迹。血迹不多，只有一长条。有一会儿，她想会不会是油漆，就把血迹放在鼻下用力嗅嗅。她又用手指甲轻轻刮。这不是油漆，是血迹。

　　　　她走出浴室，开始在卧室来回踱步。她觉得天旋地转，脑子里不断出现乔希把哑铃砸向萨姆的幻觉。她该怎么办？她不能把亲外甥送到警察那儿，可也不能让他轻易过关。不管萨姆人品如何，做了什么恶，他毕竟是人。她不可能说服自己向谋杀犯妥协。

　　　　拉萝为　t　恤上的血迹想出了种种理由。他可能从自行车摔下来了，也有可能是动物的血，比如说狗或猫的血。许多十来岁的孩子都有那种恶魔般的行为，喜欢宰杀小猫。突然，一个念头一闪，她抓起课本，扫了一眼书背上的书名，接着，又把它们扔进背包。也许他正在上生物课，解剖一只青蛙。可是，背包里并没有生物课本。

　　　　拉萝惊恐万状。

　　　　她意识到他随时都会回来，不禁看了一眼门口。如果他看到拉萝拿着　t恤，可能会把她也杀了。他长得那么高大，足以对付她。他可以打死她，扼死她，让她像尤丽那样，窒息而死。太可怕了！她按原样把　t　恤衫卷起，把所有的东西又放回背包里。

　　　　大哥大响起，是里克森的电话。她已经把新电话号码告诉了警察局的总机。

　　　　“我的同事刚才打来电话，他们在你家采取了几枚指纹。有一枚没对上，可能是你朋友的指纹，另一些指纹正好和一个名叫帕克…卡明斯的人对上，他是个下流社会的无赖。他的犯罪记录有一里长，他甚至在圣昆丁（监狱名称）被短暂地拘留。过去，他数次被列入几桩谋杀案的嫌疑犯名单。拉萝，他是个瘪脚的演员。我们正准备逮捕他。可是，在凶杀案现场，我们没有发现指纹，凶手一定是戴着手套。”

　　　　拉萝一口气憋在喉咙里，说不出话来。里克森说了些什么，她有多半没听清。她不能把她刚发现的事告诉里克森。虽然她很想说出，但是，她不能说。她要先把事情弄清楚。至少，她还欠妹妹这点情。否则，警察就会把可怜的乔希拽到警察局，穷追不舍地审问他。新闻界也会大作文章：即使乔希是清白无辜的，他也会被审判，并被判有罪。对这类事，拉萝心知肚明。一旦新闻界指责某人，就算经法院判决无罪，谣言、含沙『射』影有时还会伴随着那人度过余生。

　　　　“我对不起，请再说一遍。”他又重复了一遍。拉萝认真地听着，突然，觉得被什么牵动了一下，是帕克…卡明斯这个名字。“等等，别挂上电话。他的全名是什么？是叫帕克…卡明斯吗？”

　　　　“是的，你认识这家伙吗？”听到拉萝的问话，里克森有点吃惊。如果她是在法庭上认识他的，那就不足为奇了。里克森也希望这家伙不是她的男友，否则那可就太离奇了。

　　　　“我曾处理过他的事我想是尤丽被害前一天的事了。他在一桩毒品案中被控替当地一个部门当眼线。我现在记不得是哪一个部门。但我可以查出来。”此时，拉萝的脑子『乱』糟糟的，好像他们已把她家和毒品贩子扯到一起了。当时，那位调查员曾说过，夜闯者好像在找毒品。这类事情的确时有所闻。洛杉矶警察局好几次开着战舰、大坦克，毁了一个清白无辜者的家。

　　　　里克森终于说了：“不，这家伙并没替任何法律部门工作。七年前，他是一名杀死卧底警察的嫌疑犯。他们可能已忘记了。谁告诉你的？”

　　　　“利奥…伊夫格林，你知道伊夫格林，对吗？他是首席法官。”

　　　　电话线上一片寂默，里克森正在思考。郡治安处曾就这家伙给他打过电话，他们对他一无所知。缉毒局或别的部门会派这么一个人当眼线？除非他曾经协助警方摧毁哥伦比亚毒品组织或别的什么组织。就算这家伙曾经当过眼线，那他有什么理由要闯进她家呢？

　　　　里克森能嗅到一股气味，一种腐败恶臭的气味。

　　　　“我得先打几个别的电话，晚一点再打电话给你。”

　　　　“瞧，我直接给伊夫格林打个电话，问一下这家伙到底是替哪个部门工作，不就行了？他们打电话给伊夫格林，要求他出于职