地球杀场 作者:l.罗恩.哈伯德(美)-第41部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


力充足，塞库洛总是让所有的灯亮着。
　　　　这个矿区很大，地下有七层工作间，有许多工作间专门用于提炼钨和钴，有
很丰富很精密的仪器和设备。遗憾的是麦克阿德在最初偷袭的时候燃毁了他们的
燃料、弹药工厂和弹药堆集处。
　　　　四名受伤的塞库洛被安置在一间密封的房子里，呼吸气正由气泵送到房子里。
麦克肯瑞科医生对他们不太抱希望，但还是在尽自己的最大努力。
　　　　其他的塞库洛尸体已经处理好了。在赤道炎热的战场上是不可能有停尸所的，
乔尼他们急忙地找了些叉车和矿石运输机，将尸体运到了冰雪常年不化的“埃尔
岗”山峰。现在那九十七具尸体整齐地排列在那寒冷的峰顶。
　　　　丹那迪恩在处理完尸体后，从令人目眩的峰顶注视着山下的平原，开玩笑地
说道：“我们都没从事过殡葬业，但似乎对塞库洛人的丧葬事宜处理得相当不错。”
　　　　他们清理了道路，把“无敌”坦克也转了过来，把所有的运输车送回到矿区
里，把燃料、弹药和呼吸气都贮存在地下不会受到攻击的地方。
　　　　索尔回来加入了他们的行列。他说部落里有许多人看到了战斗时的光亮，当
他们听说塞库洛全部被歼灭了，激动地把那天定为泰勒战斗日。索尔刚从平原上
的欢庆队伍中回来，他激动地说：“大家把我当成了你，我可跟你沾便宜了。不
过打仗那天，我不得不从部落里失踪，一个人哪能同时在两处出现。”索尔那天
就在护送队出森林的出口处独自站着，从两百英尺的高度向下俯视，一旦需要他
就会冲出来。他用一架录音摄影机把战斗的全过程录了下来，但他发现没有人急
着想看。
　　　　士兵们都疲倦了，他们坐在塞库洛娱乐厅内巨大的椅子里，庆幸雨终于停了。
乔尼翻出打印机里送出的飞行信息单，没发现什么异常情况，就又扔下了。
　　　　“我们最好开始工作。”乔尼说。
　　　　他们不是一直在工作吧？不是在工作又是在做什么？罗伯特晃动着脑袋，安
格斯低头看着自己的手臂，由于擎举沉重的火把和扭动坦克上的巨型钢锁，他的
手臂上伤痕累累。丹那迪恩目光直直地，脑海里浮现着将塞库洛尸体运送到雪峰
的情景。伊万上校举着缠着绷带的手，扭头问协调人乔尼在说什么，协调人复述
了一遍，伊万上校皱皱眉扭回了头。他们所有的人不是歼灭了塞库洛，又清理了
战场吧？不是都在刻苦工作吧？
　　　　乔尼见大家这样一副迷惑的样子，着急地说：“难道还要我再告诉你们一遍？
我们到这儿来的目的不是仅仅完成这些工作。”
　　　　那是为了－－？
　　　　“我们到这儿来，是为了揭开钱姆科兄弟自杀之谜。”乔尼说。
　　　　该死的钱姆科兄弟，他俩是塞库洛，妄图杀害乔尼，他俩的死还能有什么谜？
　　　　乔尼只好详细地对他们说起来，时不时地停下来，让协调人给俄国士兵们翻
译过去。
　　　　乔尼说，不知道塞库洛星球是否还在运行着，他告诉大家关于星系银行钞票
的事以及上面所列出的各个种族，忽然想起来他自己带着一张，于是拿出来，让
大家传看。
　　　　士兵们明白了乔尼想要表达的意思。地球的命运很危险，时刻有受到攻击的
威胁。如果那种透视器安装起来，我们用它来透视塞库洛人的脑袋。如果能从他
们脑中有所发现，如果他们中的一个经过治疗能活下来，我们就能有办法重新造
出远距传物运输机，就可以去发现其他的文明种族，就能知道我们自己的真实情
况。如果什么也不知道，像现在这样，那我们必死无疑。
　　　　“我们已经掌握了所有关远距传物的数学书籍，”安格斯说道，“我手头上
就有。”
　　　　“但是看不懂，”乔尼接着说道，“我花了好几个星期的时间想弄清楚，可
惜我不是数学家，里面的理论就是搞不明白，不知道是哪个地方有问题。我们需
要找个塞库洛问问，不要让他自杀。”
　　　　“乔尼，我怎么看不出他们脑子里有什么，没有任何显示，用X光机什么也透
视不出。”麦克肯瑞科医生说。
　　　　“我猜想，塞库洛人在婴儿时期，脑子里就被植入了什么东西，以保护他们
的技术不被外人学去。”乔尼说道。
　　　　　麦克肯瑞科医生和安格斯都变得对这个问题非常感兴趣。
　　　　“那我们快点着手搞清楚这个问题。”罗伯特说道。
　　　　安格斯回到飞机上去安装透视仪。麦克肯瑞科医生找了个房间支起了他的手
术台。丹那迪恩和索尔又回到雪峰般下来两具尸体。
　　　　无论乔尼的猜测是对是错，他们很快就能知道结果。
　　　　罗伯特走出去，组织了一个炮兵组防止空袭。飞行员们也处于战备状态，随
时可以紧急起飞。布置完二十四小时的安全警戒措施，罗伯特想，就凭他们这四
五十人的队伍，只有四五个飞行员，一个防空袭炮兵组，就能保卫整个星球？简
直是笑话！但罗伯特还是尽了自己的努力去做，至少应该把他们所在的地方防御
好，保护好。
8
　　　　“你是谁？”特尔问。其实特尔毫不费力地就能看出清站在柱子旁暗影里的
人。这是一个月光皎洁的夜晚，连落基山脉的雪峰都在月光下幽幽闪亮。
　　　　根据委员会首席委员斯塔夫的要求，拉兹．索瑞森把这位新来的人带到了特
尔的笼子前。在一次战斗飞行演习中，拉兹撞毁了一架飞机，摔折了自己的脖子。
之后，他从飞行学院退了学。在斯塔夫的提拔下，他被聘为委员会的语言助手。
他脖间的石膏领丝毫没有影响他的语言才能。斯塔夫要求他把新来的人带到笼子
前，把电断掉，给特尔递进一个无线电通话机。拉兹一项一项照斯塔夫的话做了。
这个新来的人把车弄得腥臭难闻，忽然拉兹又想起来要让值班的学员到别处去，
闪开那个地方，他又冲回去找到学员告诉了他。拉兹对自己目前的职位很满意，
他又可以在各部落间宣扬法西斯主义了，他的父亲也跟他一样高兴。
　　　　特尔看着眼前新来的人，希望自己对他的蔑视不要透过面罩显示出来，或从
声音里被听出来。他对布利岗提的史尼斯将军知道得很清楚。作为地球上的保安
总部长、战争部长和政治部长，他对布利岗提人做过深入细致的了解。特尔默许
了布利岗提人在雨林中的存在。他们从未被别的人类发现过也不可能被发现。他
们与塞库洛形成了一种共生关系。布利岗提人不容许森林中其他种族的存在，曾
向塞库洛支矿区输送过数以千计的班图人和俾格米人。那块密林唯一吸引特尔的
地方是他可以时常买到一个人供他折磨取乐。特尔不仅了解布利岗提人的底细，
而且对这名布利岗提人被运送到这儿起了直接作用。
　　　　特尔曾劝告斯塔夫，说他需要一支真正强劲的可信赖的军队来保护这个地方。
斯塔夫立刻表示同意－－苏格兰人不值得信赖，他们太狡猾善变；更不能相信飞
行学院的学员们，他们疯狂崇拜乔尼．泰勒。
　　　　布利岗提人到来之后，斯塔夫与他们谈判，但未达成协议，因此特尔建议他
把布利岗提人的首领送到这儿来。
　　　　“你是谁？”特尔通过无线电通话机又重复问了一遍，这个动物是像汇报的
那样会说塞库洛语吗？
　　　　是的，下面的话是塞库洛语，但口齿极不清晰，嘴里就像含了东西。“那么
你是谁？”史尼斯将军问。
　　　　“我是特尔，这个星球的保安总部长。”
　　　　“那你怎么被关在笼子里？”
　　　　“这是观察台，能防止人进来。”
　　　　“明白了。”史尼斯作出恍然大悟的样子。
　　　　“我知道你们因为一点小事没有谈成。”（特尔恨恨地想：你这个猪脑袋，
蠢货，我把你从密林里拉出来，你却不知道我的能量！）
　　　　“是因为报酬问题。”史尼斯说。看起来史尼斯通过通话机跟特尔讲话显很
自然，他习惯了这种方式，他从没有用别的方式跟人讲过话。
　　　　“报酬问题？”特尔疑惑地问。特尔明白史尼斯此时的心情，他以为史尼斯
所提报酬不过是人类之间用来交换的炸药燃料等货物。
　　　　“我们是被国际银行雇佣的。”史尼斯说。他知道自己民族的传说，知道自
己的权利，也很会讨价还价。“每人每天一百美元，可我们至今没有拿到报酬。”
　　　　“多少人？多少时间？”特尔问。
　　　　“大约说起来，一千人，一千年。”
　　　　　特尔迅速地算出了精确的数字，每人每年36500美元，千人每年36，500，0
00美元，十年共36，500，000，000美元。特尔故作震惊地说：“啊，那可是超过
一百万美元了！”
　　　　　史尼斯非常沉痛地点点头。“谁说不是！可他们不同意付款。”特尔看出史
尼斯就要陷入设置的圈套了，他决定跟史尼斯谈谈他们之间的生意。
　　　　　既然这个蠢货连简单的算术都搞不清，特尔开始放心大胆地唬他。“你们是
被雇佣的，这不假；国际银行让你们捉拿霍特－扎伊尔的凯莎格尼和肯莎萨，然
后推翻那个政府；工作完成后，银行会派代表和你们商谈付款方式。我说的没错
吧？”
　　　　　史尼斯没说什么，他所听说的传说流传到现在已经很模糊了，其中根本没有
这样的细节。史尼斯意识到面前的人非常了解他的底细。
　　　　　特尔对自己要办的事总是很有把握。这个传说在地球上已流传了一千多年，
他们经过严刑审讯，从一个被捕的雇佣兵的嘴里掏出了所有的细节情况。特尔接
下去说：“你们的祖先，只抓住了凯莎格尼，就没再继续去抓肯莎萨。”
　　　　　史尼斯隐隐约约知道这事，但没想到会被特尔说出来。他的祖先是因为塞库
洛的入侵才没有完成任务。史尼斯不知道特尔下面还会说什么。
　　　　　“你瞧，国际银行已被我接管了。”特尔希望眼前这个傻瓜能够相信他所编
造的谎言。“是星系银行把它买下来了。星系银行座落在格里戴地斯星系。”
　　　　　“格里戴地斯星系？”史尼斯瞪大了眼睛。
　　　　　“是在第八宇宙。”特尔说。关于星系银行的位置，特尔倒没说假话。谎言
总是需要拌上些真话才容易被人相信。
　　　　　史尼斯有些茫然，他想，这个塞库洛很可能是在行骗，最好再观察他，提高
警惕。
　　　　　“下面的话你听了肯定高兴。星系银行接管了国际银行的一切业务，包括所
有的债务，当然也包括你的。”
　　　　　这一句急转直下的话使史尼斯兴奋得呼吸急促起来。
　　　　　“作为星系银行的代理人之一，我被授权偿付给你们应得的报酬，你们的祖
先只完成了任务的一半，所以你们只能得到一半报酬，也就是50万美元。”特尔
其实根本就不知道美元是个什么样子。“我觉得这个数字你们应该能够接受。”
　　　　　史尼斯简单不敢相信自己的耳朵，他从来没有期望过能够收回这样一笔酬金。
“是的。”他故作深思熟虑地说。“我会劝说我们的人接受。”史尼斯已经打好
了算盘，每人十美元，其余归他个人。啊，要发大财了。
　　　　　“啊，现有还有问题吗？别的问题？有住的地方吗？”特尔问。
　　　　　史尼斯回答说有，他们被安置在那边镇上，专门在郊区为他们辟出了一块地
方，房子很古老但都被重新修过了。
　　　　　“你们应该统一制作些服装。”特尔说，他看到史尼斯穿着件猴皮，浑身上
下污秽不堪，装满毒箭的子弹袋随意地横在胸前。“把自己洗洗干净，梳梳头发，
看起来像个军人的样子。”
　　　　　听着这话，史尼斯有些恼怒。他和他的军队多么文雅大方，竟遭受这样的批
评。他的二十个突击队，每小队五十人，领导有方，训练有素，是天下最强劲的
一支军队。（又一想，已经没有那么多人了，大概每队也就剩了三十五人吧，主
要是因为食物问题。）
　　　　　“吃得怎么样？”特尔又问。
　　　　　史尼斯有些吃惊，难道这个塞库洛能够看到他的心里去？“吃得很差劲。那
些房子里倒是有很多死尸，但都老了，又干又硬，难以下咽。以后再签合同一定
要增加提供良好食物这一条款！”
　　　　　特尔这时才想起来，布利岗提人是臭名远扬的野人，喜欢吃人肉，就是因为
这个原因，几个世纪以来，他们跟采矿区的贸易往来越来越少了。特尔曾在一本
神州书中读到过，说有的人类专门嗜人血，吃人肉。特尔真担心自己的计划不会
被这些野人给搅乱了。想到这里，特尔严肃地说：“不能订立这样的条款，在现
合同有效期内，你们就暂以牲畜为食吧。”
　　　　　“听起来倒是有趣。”史尼斯说。他很愿意接受这一点，他的突击队队员们
能吃下惊的人数量的水牛、大象和猴子。但不能显得太好说话。否则就不好讲价
了。“好吧，可以答应，但报酬一定要优厚。”
　　　　　特尔告诉他，他自己打算最近回到塞库洛去，以个人名义从星系银行惧到这
笔钱，然后送回到史尼斯这里。但同时，布利岗提要接受营地和委员会的雇佣，
担当看守和保卫人员。
　　　　　“你真的能把我们的报酬带回来？”史尼斯问，“五十万美元，都能带回来？”
　　　　　“是的，我保证，你一定要相信我的话。”
　　　　　想念一个塞库洛的话？史尼斯说：“我挑六个人跟你一块去取！”
　　　　　特尔不知道帝国政府是否有兴趣审讯这六名布利岗提－－帝国政府希望的是
找一个重要的知识渊博的人进行审讯，但他还是六刻答应了。只要计划能够实施，
管他史尼斯会怎么样呢。
　　　　　“当然，欢迎你到我们星球去。条件是在我们去以前，你一定要尽最大努力
帮助我。还有别的事吗？”特尔微笑着说完又问道。
　　　　　“是的，有一个小问题。”史尼斯摸索出什么东西，小心谨慎地走近笼子。
笼子的栅栏暂时被停电了。史尼斯把那东西放在两根栅栏间的地上，然后退了回
去。
　　　　　特尔拖着链子走过去捡了起来。
　　　　　史尼斯说：“他们用这个来支付我们，只印了一面，会不会是假的？”
　　　　　特尔拿得离灯光近些，看着那东西，他不认识那上面的任何文字。“我真怀
疑你能认识这上面的字。”特尔狡猾地说。
　　　　　“是的，我认识。”史尼斯有些得意。其实他并不认识，是有人告诉过他。
“这是一元钞票，上面写着的是可以偿付任何债务。画像下面的字是乔尼．泰勒，
塞库洛的征服者。”正是这后一句话使史尼斯很不安，怎么说塞库洛已经被征服
了呢？
　　　　　特尔脑筋飞快地转着，说：“这是假钞，说的全是谎话。”
　　　　　“我想也是。”史尼斯觉得自己很精明。人们总是在互相欺骗，他的祖先就
已深深知道这一点，并且教育他们，要在别人骗你以前，先去骗他们。
　　　　　“你自己知道是为谁工作，不要说出去；他们支付你这个，你就拿着，也别
说什么；等我们到了星系银行，我给你兑换成真的。”
　　　　　史尼斯听明白了，他知道自己真正为之工作的人是谁了。这样也好，付钱是
一个人，工作是给另一个人。这个塞库洛相当直率。
　　　　　“好吧，就这样了。我还知道上面的那个人是谁。”史尼斯说道。
　　　　　特尔凑得更近地看了看，灯光很暗，看不很真切，但的确像他的动物！特尔
努力地想着自己是否听到过他的名字。是的，特尔隐隐地想起几个陌生的词，就
是他，那该死的动物。
　　　　　“那家伙消灭了我的整整一个突击队，就是在不久前。他们没发任何讯号，
偷袭了那个袭击队，把人全打倒了。然后搜了队员们的身，并且把一卡车货抢走
了。”
　　　　　“这事在哪儿发生的？”
　　　　　“当然是在森林里，还能在哪儿？”
　　　　　这可是新闻！特尔的脑子里立刻瓜的是乔尼到处巡访各个部落。乔尼就是以
这种方式巡旋部落的吗？很有可能，特尔认为自己也会这么做。斯塔夫听到这消
息一定会很非常高兴，乔尼并没呆在他所设想的地方，而是忙着在和平相处的部
落间制造战争。斯塔夫在政治方面很有天资，现在特尔开始考虑再挖掘一下他的
军事方面的才能。
　　　　　特尔把钞票放回到栅栏间，史尼斯取了回去。
　　　　　“现在我们已谈好了合同，你可以继续跟他们谈判，达成协议；几星期后，
协议生效，你就到这儿来值班，对吗？”
　　　　　“是这样。”史尼斯回答。
　　　　　“那么作为对你的奖赏，”特尔说，“我会劝说有关当局授权你去杀掉那个
使你蒙受羞辱的人。”
　　　　　史尼斯很高兴，他被拉兹送回到镇上。而拉兹，为了宣传他理想中的正义的
法西斯主义和伟大的领袖希特勒，又一次忍受了他身上的阵阵恶臭。
　　　　　9
　　　　　维多利亚矿区的地下室里开始凉爽下来，安格斯在房里沿着墙安装了一台大
功率的电动降温器，水珠不停地从那上面滴落下来，地板被滴湿了一大块。
　　　　　那架矿石分析透视仪嗡嗡响着，视屏将可怕的绿色光线投注在附近的物体上。
五张脸不约而同地注视着屏幕；麦克肯瑞科医生、安格斯、罗伯特、丹那迪恩和
乔尼。
　　　　　一具塞库洛尸体上的头颅，丑陋不堪，直径有十八英寸，被安置在仪器的平
板上。那头颅几乎全是骨头，外观与人头非常相似，在暗淡的光线里有可能被误
认为是人头。所不同的是，人头长头发、眉毛、嘴唇、鼻子和耳朵的地方，那脑
袋上全长成了骨头，只不过形状还是头发、眉毛、嘴唇、鼻子和耳朵的形状。各
器官的颁与距离和人类相似。如果不亲手碰触，看不出那颗脑袋上全是骨骼，但
只要一摸就觉出那是硬的，坚硬无比。
　　　　　分析透视仪还没有透视出那颗脑袋的内部，不仅那脑袋上的器官是骨头的，
就连颅骨的整个上半部分也全是骨骼。结果跟从前好位牧师非专业的解剖发现一
样，大脑位于颅骨底部靠后。那位牧师没发现大脑里有什么，他根本就没能打开
颅骨。
　　　　　“全是骨头，”安格斯嚷道，“简直跟金属一样难以穿透！”
　　　　　乔尼联想到从前停尸所，他的夺命棍对特尔颅骨后盖的一击根本就没有使特
尔受到任何伤害，按说他的夺命棍应该是相当有力量的。
　　　　　安格斯转动着调节控制盘，上面的塞库洛字母代表着各种不同的金属或矿石。
安格斯把强度控制盘“咔嗒咔嗒“转了五下。
　　　　　“停！”麦克肯瑞科医生叫道，“往回转一下，我好像看到什么东西了。”
　　　　　安格斯把强度控制盘往回转了一下，然后又转了一下，定在“石灰”一档上。
　　　　　屏幕上的密度开始发生变化，先是雾状，然后聚成了一个小点，安格斯把光
束定在“深层透视”功能键上，使之凝聚；渐渐地颅骨的内部骨骼和裂纹越来越
清晰地显现在屏幕上。五双眼睛聚精会神地盯着屏幕。
　　　　　安格斯的手指又敲了一下另外的键，接着另一道光束出现了，扫描着头颅里
的各个部位。
　　　　　“等一下，”麦克肯瑞科又叫起来，“把光束停在口腔后两英寸处；就是那
儿，把光束固定住。”稍微一停之后，麦克肯瑞科说道：“对，找到了，就是这
儿！”
　　　　　那儿是有件东西，非常坚硬，在屏幕上显示为黑色。安格斯按了一下记录键，
图片录制仪大声响了一下将图片打印在卷筒纸上。
　　　　　“看来他们颅骨里真的有东西！”罗伯特感叹地说。
　　　　　“别那么着急下结论，说不定是一处旧伤的碎片，或者是矿区爆炸时飞进去
一只金属片。”麦克肯瑞科说。
　　　　　“那，要是这样的话，”罗伯特马上说，“就没啥稀奇的了。”
　　　　　乔尼把录制的图片抽出来，又从机器另一边抽出金属分析图录。他把一本
《塞库洛金属分析破译集》放在了外面，房间里又潮又冷，还带一股臭味，正好
借此机会，乔尼走出了房间，去查那本书。
　　　　　乔尼一页一页地翻找，把自己手中的图片分析曲线与书中的插图一一对比。
这费了乔尼好长时间，在这方面，乔尼可算不上专家。后来乔尼聪明一点，开始
对比两种图象分析的曲线合成。
　　　　　塞库洛工程师完成这种工作肯定不需要从破译集上查找。乔尼心里暗暗埋怨
那些俄国士兵，他们为了给上校报仇，把塞库洛几乎全杀死了。剩下的四名塞库
洛情况很不好，其中两具是普通矿工，一个是行政长官，还有一个是工程师。这
是根据他们的着装判断的。麦克肯瑞科没把握能否把他们治疗好，他们身上的子
弹已取出来了，伤口也缝合了。但都还昏迷不醒。目前他们被关在一间呼吸气体
流通的房间里，每个人都被链条锁在床上，有士兵严密看守着。乔尼自始至终没
发现一本塞库洛急救手册，大概塞库洛人根本就没发行过这种书。公司要求所有
的尸体被运回，却从没要求谁保证他们的生命安全－－这种现象证实：塞库洛尸
体被送回的唯一原因是防止外族