地球杀场 作者:l.罗恩.哈伯德(美)-第42部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


的尸体被运回，却从没要求谁保证他们的生命安全－－这种现象证实：塞库洛尸
体被送回的唯一原因是防止外族窥探他们的秘密。这种解释决不是来自多愁善感，
所有塞库洛人的营地里一家医院都没有，矿区事故却是频繁发生的。
　　　　　乔尼忽然间在书中翻到了一页与目录分析相近的插图，见下面注明的金属是
铜。乔尼把两页叠在自己的图像上，发现越来越接近了，那么是铜还是锡？都不
完全是，仍然有不符的地方。乔尼又翻下去，终于找到了，是铅！
　　　　　主要是铜，加了点锡，又混入了微量的铅！乔尼把三幅插图叠在一起，这下
与他手中的图像分析完全相符合了。
　　　　　乔尼还有别一本破译集，书很厚，书名叫作《矿石构成的校验分析》，由于
内容繁杂，乔尼一直没有翻看过。既然大致的构成知道了，再从里面查找就简单
多了。乔尼翻到《铜矿》一章，然后翻到标题为“锡矿”的那一小节，再找一〃铅
矿”条目下，终于查到了他想要找的东西，而且发现了与其他合成物所不同的构
成比例，即铜五锡四铅二，正好合起来构成塞库洛最常用的整数十一。
　　　　　乔尼又翻阅了一本人类有关矿物合成的书，其中把他要找的合成金属定义为
“青铜”，那是一种非常耐用的合金，能经几个世纪。历史上曾有过“青铜时代”，
那时的器具几乎都是用青铜制作的，真是有意思，塞库洛这样一个科学发达技术
先进的种族，居然把古代的青铜放入颅骨中。太有趣了。
　　　　　乔尼带着自己的发现回到房中，见麦克肯瑞科医生正手持锤子和凿子一样的
工具开凿那颗塞库洛人的头颅，乔尼很庆幸自己没有一直呆在这儿目睹这可怕的
景象。
　　　　　安格斯对他说：“我们用仪器又检查了颅骨的所有其他部分，没有什么可疑
的东西。”
　　　　　罗伯特说道：、我搜了一下他的衣袋，他是最低级的矿工，他的身份证上的
名字是克拉，在公司服务已有四十一年了，他在塞库洛星球有三个妻子。”
　　　　　“公司会付给她们保险赔偿金吗？”丹那迪恩问道。
　　　　　“不付。”罗伯特说，一边拿出一张揉皱的记录给他看。
　　　　　“好了，别开玩笑了。”乔尼说，“脑壳里的物体是一种叫做青铜的合金，
不是磁性的，没法用磁铁往外吸，只好切开颅骨把它拿出来了。”
　　　　　麦克肯瑞科把脑子剥了出来，然后把它整理得看起来像根带子。
　　　　　那个奇怪的东西显出来，形状上是两个半圆形背靠着背，几乎合成为一个圆，
每个半圆连着一根带子。
　　　　　“这应该是神经，”麦克肯瑞科说，“很快就能知道。”他很小心很仔细地
把那东西从带子上取下来，把上面的绿色血液擦去，然后把它放在桌上。“别碰
任何东西，尸体剖检有时会使人丧命。”麦克肯瑞科对座的人说。
　　　　　乔尼看着桌上的东西，是暗淡的黄色，最宽的地方有半英寸。
　　　　　安格斯用镊子把它夹在分析仪的平板上，他说：“是实心的，不是中空的，
是一块金属。”
　　　　　麦克肯瑞科拿出一个装着电线和接线柱的盒子，盒子里的小燃料箱能够发电。
麦克肯瑞科戴着手套，刚要把盒子里的线路连接起来，忽然那脑壳里带子状的大
脑吸引了他的注意力。那是脑子，却跟人脑大不相同。
　　　　　麦克肯瑞科从带子未端切下一段，又从尸体的爪子上切下一块皮，然后拿到
一架古老的临时凑合的显微镜下。
　　　　　透过目镜观察了一阵，麦克肯瑞科吃惊地吸了口气。“塞库洛人休不是细胞
组成的，不知道他们的新陈代谢情况怎样，但结构绝不是细胞结构。病毒！”他
转向乔尼说：“你，塞库洛人身躯如此庞大，基本结构却像是病毒凝块。”见乔
尼疑虑地看着他，他补充说：“这是纯学术问题，意思是说，他们的身体结构要
紧密得多，密度很高。你大树对此不会感兴趣。现在还是让我们来研究研究这些
带子吧。”
　　　　　麦克肯瑞科把一个接线柱同一条带子的一端连起来，把另一个接线柱接在一
条胳膊上，用仪表测量了大脑对电流的承受力。测好之后，他站远一些，接了按
钮，开始给那带子通电。
　　　　　其他人的头发竖起来了！真恐怖！
　　　　　塞库洛尸体移动了一下左脚。
　　　　　“对了，是神经。”麦克肯瑞科说。“这些尸体，死后没有僵直，所以还能
使它们活动。这条是发布行走命令的神经。”麦克肯瑞科在那根神经上放了个小
标签。他在取出小块金属的地方染了色作为标记，他还没有检查过那两根染了色
的神经。
　　　　　其余的人对这场景感到恐怖异常，他们看着麦克肯瑞科很有条理地测试一根
根神经，然后放上一个个标签，塞库洛尸体在人的操作下顺次的移动爪子，咬紧
下巴，动动耳朵，伸出舌头。
　　　　　麦克肯瑞科医生看到了大家的表情，安慰道：“没什么，不过是用电流刺激
来模仿大脑下命令。早在一千三百年前，人类的科学家们就已经这样做了，并且
认为发现了人类思想的秘密，从而形成了一门学科，叫作“心理学”。当时颇受
崇拜，现在已经不存在了，其实那不是什么思想的秘密，只不过是人体的构成法。
那时的解剖是从青蛙开始的。我现在只不过是把这具尸体的通讯渠道归归类。”
　　　　　但这幕场景实在是太怪诞了，不能不使人恐怖。看到一具尸体移动，呼吸甚
至心脏跳动，在座的人内心深处的迷信念头又泛了上来。
　　　　　麦克肯瑞科医生戴着手套的手被绿色的血液弄得又粘又滑，但他的动作却一
直灵巧熟练，他已经在那堆神经上做了五十个标签了。
　　　　　“现在可以找到答案了。”麦克肯瑞科说道。他给刚才做记号的那两根神经
通上了电。
　　　　　房子里很冷，尸体散发着臭气，而且是一种非常强烈的霉臭味，跟活着的塞
库洛人的气味不相上下。这项工作真够艰苦。
　　　　　麦克肯瑞科直了直身子，感觉有点累。他说：“非常抱歉，我不认为那块金
属能够造成这些怪物们的自杀。我能大致猜出那块金属所起的作用。”
　　　　　他指着标签说：“味觉和性冲动都是那根神经发出的，感情和动作是靠那边
那根神经指挥。这小块金属是在婴儿时期放进脑中的。你们瞧上颅骨上这道疤痕，
非常不明显，在婴儿时期，骨头很软，所以很快就长好了。”
　　　　　“那么它到底起什么作用呢？”安格斯急切地问。
　　　　　“我猜想，”麦克肯瑞科回答说，“是为了用动作来阻碍兴奋。他们大概是
想让每一个塞库洛人只有在工作的时候才感到快乐。我还不能说得很肯定，我必
须把这些神经再进一步分开，但我想它实际已起的作用是使塞库洛人以残忍为乐，
专门喜欢折磨人，虐待人。”
　　　　　乔尼忽然想起了特尔的一个事例。有一次他看到特尔一边施虐一边兴奋地咕
哝着，“啊，太棒了！好美啊！”
　　　　　麦克肯瑞科继续往下说道：“我想他们的本意是让每个塞库洛勤奋工作，但
是古代的金属专家们算错了数量，把所有的塞库洛都制造成了残忍的怪物。”
　　　　　大家都点头表示同意他的看法。
　　　　　罗伯特说：“这么说，那块金属不会使他们为了保护工艺技术而自杀。你再
解剖一具尸体看看，这是个矿区经理助理，工资比刚才解剖的那个高一倍。来，
把它放在桌子上。”
　　　　　麦克肯瑞科又要来一张桌子，他得把刚才所做的那些工作和结果都录制下来。
　　　　　第二颗硕大的头颅被放仪器上。
　　　　　刚才变得失望沮丧的乔尼这时忽然微笑起来，他看到这颗脑袋里有两块微小
的金属。
　　　　　分析透视仪的记录键一响，乔尼就把图像分析抽出来，冲出门外，去查那本
书。
　　　　　找到了，是银，明亮又清晰！
　　　　　当他走回来的时候，麦克肯瑞科经过刚才的练习，已熟门熟路地打开了大脑。
他正在把第二块金属所在的位置染上颜色。
　　　　　那金属块有3／4英寸长，由于塞库洛人的绿色血液里不含氧，金属块未经氧
化，闪着亮光，金属块是圆柱体。
　　　　　安格斯将金属块放在仪器上检测，发现是中空的。乔尼让安格斯把仪器调得
更清楚些，见圆柱体内有一根细丝状的东西。
　　　　　麦克肯瑞科将圆柱体消毒之后，乔尼非常仔细地把它从中间切开。里面可能
是一种遥控装置，但不是无线电接收机。
　　　　　大家都猜测，其他的塞库洛行政官员的脑壳里肯定也有这种圆柱体金属块。
　　　　　“我还没确定这是些什么神经，让我再仔细看看。”麦克肯瑞科说。
　　　　　“会不会是思维波长振动器？”乔尼问。
　　　　　“是不是差异测量器？比如让它显示两个种族之间的思维差异？”安格斯也
问。
　　　　　乔尼等着他们工作继续往下做，他自己头脑中却已有了一个很合理的设想。
那金属块是被设计用于在某种环境中释放冲动，正是由于冲动才导致了攻击和自
杀。
　　　　　“就是有一点不好，”麦克肯瑞科遗憾地说，“这些金属块都是婴儿时放入
脑中的，现在要从活着的成年塞库洛脑中再取出来，从这么坚硬的颅骨中往外取，
可不是件容易事；谁也不敢保证能够成功。”
　　　　　他一见大家面露失望之色，只好鼓一鼓勇气说：“我会努力，让我试试吧。”
其实他心里不认为会成功。只有四个塞库洛，而且都奄奄一息了，怎么可能成功
呢！

第十九章

1
　　　　布朗．利穆普．斯塔夫情绪恶劣地主持着委员会会议。
　　　　委员们坐在议会的大会议室里，面对着前面高台上的主席台，不停地争论着，
辩驳着，反对他－－地球委员会首席委员－－的措施。
　　　　瞧那个非洲来的黑小子！那个亚洲的黄皮肤！那个南美洲的恶棍！那个钝头
钝脑的欧洲老顽固！都讨厌！讨厌！讨厌！
　　　　难道他们看不出他在为人类做唯一正确的好事？难道在布利岗提人到来后，
不是他布朗．利穆普．斯塔夫代表着世界上的五个部落？难道他不是美洲第一洲
长？
　　　　大家都对雇佣布利岗提人的费用和条件提出质疑，对一切都不满意！这个星
球需要一支防御部队。他所列出的合同条款－－他绞尽脑汁花费宝贵时间与史尼
斯将军共同制订的条款－－是合理的必需的。
　　　　非洲洲长对付给布利岗提那么高的报酬极为不满。布利岗提每人每天一百元，
这也太高了，委员会成员们也不过每天五元。如果这样发放钞票的话，钞票不就
太不值钱了！吵，吵，吵，抓住些琐碎问题不放！
　　　　布朗．利穆普已把委员会削减到只剩五名成员，现在看起来五个人也嫌太多
了！
　　　　布朗．利穆普绞尽脑汁法考虑如何走出目前的困境。
　　　　那天拉兹开车把他送到郊区的布利岗提人那儿，他着实为布利岗提妇女的作
法吃了一惊，她们在街道上穿行，身上一丝不挂。会谈的时候，史尼斯将军向他
解释说那是她们在嬉闹着玩。
　　　　回来的路上，拉兹一直滔滔不绝地谈论古代那位伟大的领袖，叫什么来着？
比特……不是……希特勒？是，是希特勒。他是种族纯化的道德向上的倡导者。
种族纯化倒无所谓，“道德向上”却引起了布朗．利穆普的注意，这曾是他的父
亲最为关注的问题。
　　　　一边听着这些没有结果的争论和反驳，布朗．利穆普回想起他与那位好友人
士特尔进行的一场纯政治性的谈话。谈话的主题是关于影响，如果一个人非常有
影响，那么他可以随心所人欲地做自己想做的事。听起来很有哲理性。布朗．利
穆普抓住了这个要点，他真心希望特尔把他当作一个资质优良的学生，他很高兴
接受特尔的友谊和帮助。
　　　　看来他在这个委员会里毫无影响！布朗．利穆普挖空心思想找出一个办法，
让这些人把他推举为这个星球的独裁者。这个办法暂精彩，多么好的建议：先通
过一项法律，然后将违反法律的人拘捕，利用这种方式树立影响。
　　　　这个念头像一道闪电猛然间照到他心里。
　　　　他敲敲桌子让大家静下来。
　　　　“我们都静了下来。亚洲代表抖长袍，什么意思？表示抗议？布朗．利穆普
寻思着。哼，你可要当心，别犯在我手里！
　　　　“我还有一条措施，”布朗．利穆普说，“与道德风纪有关。”他接下去阐
述了一大套他的看法：道德部题是一切社会的支柱，政府官员必须诚实正真，他
们的行为必须做到无可指责，绝不可参与到任何丑闻当中。
　　　　这项建议顺利地得到承认，委员们都比较诚实正直，他们认为各部落道德准
则尽管有所不同，但政府官员的一切行为必须符合道德标准。
　　　　委员们还通过了布朗．利穆普提出的一项决议，即凡是有可耻行为的官员应
撤销其职务，委员们都认为这一决议非常合理。　　
　　　　总算是通过了一项决议，委员会休会了。
　　　　回到办公室，布朗．利穆普与拉兹讨论了“微型偷拍器”的事。拉兹了解一
些有关信息，是特尔告诉他营地里哪儿有微型偷拍器。
　　　　第二天早晨，当委员会们离开旅馆里自己的房间后，拉兹冠冕堂皇地把微型
偷拍器安在了房间里令人深究不到的地方，并把偷拍器连在自动录音摄影器上。
晚上，布朗．利穆普秘密会见了史尼斯将军。之后，十二个颇有姿色的布利岗提
妇女被旅馆雇佣，以便缓解旅馆人手奇缺问题，并且这么漂亮的女人直接服侍客
人，可使客人有宾至如归的感觉。
　　　　特尔在知道这些事情之后，称赞布朗．利穆普措施得当，还说为他感到骄傲，
他能够自己策划出这一切。
　　　　布朗．利穆普高高兴兴地回到办公室，一直工作到很晚，制订出计划实施的
详细步骤。其中最显著的要算对乔尼．泰勒罪状的罗织，乔尼．泰勒的罪状列了
一长串，惩罚措施也是布朗．利穆普期待已久考虑好了的。
2
　　　　月光很暗淡，笼子里的灯也被熄灭了，看守被支开到别的地方。
　　　　布朗．利穆普坐在地上，特尔尽可能地靠近栅栏蜷缩着，拉兹．索瑞森坐在
他俩之间，时不时用小罩子灯照一照字典里的单词。
　　　　他们说话声音很低，任何人都不可能窃听到。
　　　　一波一波的能从特尔身上传来，他的两只爪子不时地抽动着。这次与布朗．
利穆普的会面对特尔整个计划的成功至关重要，特尔很慎重，他感觉呼吸都有点
紧张了。但是他必须装得比较淡漠，随意，而且还要表现出对布朗．利穆普有所
帮助。他必须把有可能激发冲突的冲动克制住，掩饰自己想逃出笼子的渴望。其
实他已通过藏在石头下的内部遥控器把栅栏上的电停了，这件事没有人知道。今
天晚上非常重要，他命令自己集中精力，等事情成功之后，再来享受把这两只动
物撕成碎片的快感。
　　　　布朗．利穆普小声地向特尔汇报了自己是怎样成功利用委员会委员们的丑闻
的。他把其他的委员会成员分别叫到一边，让他们看了一些图片记录，使他们认
识到他们的行为违背了已定的法律条款。那些图片记录上是四位委员分别与新近
认识的布利岗提妇女不堪入目的=屏蔽广告=情景。这使四位委员承认了他们带给政府的
耻辱。（耻辱一词是拉兹费了一番功夫从词典中的古词部分找到的，出自哈克纳
语，现已废弃不用了。）
　　　　一项决议获得了通过，选举布朗．利穆普．斯塔夫为委员会常务委员长，由
常务秘书协助工作。那位被任命的常务秘书在经过多方训练后已能够签出自己的
名字，但仍然不识字。迄今委员会的所有权力已集于斯塔夫一人身上，他成为地
球上的星球长。其他几位委员打好包裹回了老家。现在，布朗．利穆普的话就是
地球上的法律。
　　　　特尔摆出一付很欣赏的样子，小声地但是极真诚地称赞斯塔夫是多么优秀的
政治家，他的作为无疑是他出色的政治才能的良好体现。但是特尔发现斯塔夫并
未像他预料的那样兴奋起来。“有什么事我能帮上忙吗？”特尔小声问。
　　　　布朗．利穆普长长地吸了口气，简直透出一种绝望。他说他已给乔尼罗列出
一大堆罪状。
　　　　“好啊，”特尔压低声音说，“你现在有权力了，可以收拾他了，那些罪状
严重吗？”
　　　　“那当然，非常严重。”布朗．利穆普小声说，脸色稍微好了点。“他干扰
委员会下令进行的部落迁移，绑架协调人，杀害了许多部落的人，偷盗他们的货
物，并且触犯了别的部落的权力。”
　　　　“我看是够严重的。”特尔小声说道。
　　　　“还有呢，他伏击塞库洛护送队，残忍杀害塞库洛人，抢走了他们的运输车。”
布朗．利穆普说。
　　　　“这些罪状都有证据吗？”特尔又问。
　　　　“那个部落的目击者就在这里，伏击塞库洛护送队的录像正在飞行学院播放。
拉兹已复制下来了。”
　　　　“我认为这些罪状足可以把他送上法庭，接受正义的审判。”特尔说。“正
义”这个词使得拉兹又翻前翻后地在字典里查找。
　　　　“还有一条罪状，”布朗．利穆普又说道，“他在营地发现并上交了星系银
行钞票二十亿，其中短缺了三百元。这属于偷盗行为，是重罪。”
　　　　特尔猛地大喘了一口气，他并不是因为三百元的短缺而吃惊，而是心疼那二
十亿星系银行钞票。这使得他在塞库洛星球墓地里所存的棺材变得微不足道，相
形见绌。
　　　　特尔需要几分钟时间理一理思路，他告诉拉兹他需要一瓶新的呼吸气体，拉
兹为他取来一瓶，递给他时没有注意到电装置开关颠倒了，特尔及时地调整过来，
避免了触电。
　　　　特尔把新的呼吸气瓶装好，怒气冲冲地想，老纳木夫？一定是他。哼，这个
糟老头看来一点都不傻，居然暗中进行这样的勾当…有三十年了吧？…一定有了！
那可是二十亿银行钞票！特尔忽然间又有了新的计划。他要把它搞到手，然后封
存到三或四个棺材里，标上“辐射致死”字样，那样就没人会去打开，棺材就可
以直接运送到他的墓地里去了。特尔放弃了从前的计划，一幅全新的图景在他面
前展开，他不但不会失败，而且将捞到一大笔收益。一闪念间他已做出了重新安
排，这个新的计划要比从前的更安全可行。
　　　　然后他与布朗．利穆普的密谈又开始了。
　　　　“你的问题到底在哪里？”特尔小声问。实际他对斯塔夫的心思知道得很清
楚，斯塔夫想抓到乔尼．泰勒，但是他抓不到。
　　　　布朗．利穆普又叹了一口气说：“列出罪状是一回事，要抓到他又是另一回
事。我怎么找到他呢？”
　　　　特尔故意显出沉思状，然后说道：“让我想想，有了，最关键的是要把他吸
引到这儿来。”这对特尔来说只不过是保安总长常用的伎俩。“你不能出去抓他，
他可以到处躲，而且处处受到人们的保护。唯一正确的作法是把他引到这儿来，
让他得不到保护，然后出其不意地把他抓起来。”
　　　　布朗．利穆普一下看到了希望，不由坐直了身子。真是锦囊妙计啊！
　　　　特尔小声说道：“他最后一次在这儿活动是转航运输装置发射的时候，如果
再有新的转航运输装置待发射的话，他知道了一定会赶来。到时你可以轻而易举
抓住他了。”
　　　　布朗．利穆普眼神一亮，像是已看到了那一幕。
　　　　“但是还有个问题，”特尔又说道，“乔尼在使用公司财产，公司的飞机，
公司的装置设施，假如这一切归你私人所有，你就可以再多加一条罪状给他，叫
做大宗偷窃行为。”
　　　　布朗．利穆普一时没听明白，拉兹给他简单地重复了一遍，他还是没有反应
过来。
　　　　特尔非常镇静，小声地点拨布朗．利穆普：“他在利用这个星球。不知你知
不知道，星际矿业公司为这个星球向塞库洛帝国政府支付了上万亿元。这个星球
是公司财产！”
　　　　拉兹为了查出万亿的概念翻了塞库洛词典又翻古英语词典，最后把数字写给
布朗．利穆普看。布朗．利穆普科不相信这惊人的数额。
　　　　“但这星球已被开采得差不多了。”特尔撒谎说，他知道面前的两个人不会
识他。其实这个星是不可能被开采完的，除非透过地壳已开采到了地球的固体中
心。“现在，地球的价值仅为几十亿。”实际上地球仍价值四十万亿，这两个蠢
才什么也不知道。
　　　　特尔继续小声说：“我是公司的驻外代表，有权按照法律程序处理这笔财产。”
弥天大谎！“现在你明白了？乔尼．泰勒为什么一直不杀我，让我活着？”
　　　　布朗．利穆普一副恍然大悟的样子，小声咕哝道：“我说呢！我一直都不明
白，像他那么残忍的人，把钱姆科兄弟都杀了，为什么单单留下你，为什么不在
同一天把你杀了。”
　　　　“现在你知道了这个秘密，”特尔说，“他正想办法，要跟