智能机器人 作者:[美] 杰克·威廉森-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　他不寒而栗，想起了矮个子的刚贴少校。
　　“嘿，福里斯特！”艾恩史密斯稚气未脱的粉红脸上露出友好、震惊、关切的神色。他惊异的声音好像完全是人类的声音。“你不舒服吗？“
　　他担忧地伸出手，但是福里斯特却不敢握住。伸出的这只手看上去是同人类的无异。美丽的手上有人类特有的、由于长期日照所形成的沟纹和斑点，几许毛发已经灰白，指甲需要修剪了，有一只还有点破碎。看起来，这只无疑是人类的手——但有时是难以分辨的。
　　福里斯特继而疯狂地研究起他的旧自行车来。钢圈生锈了，车胎破旧了，彩饰剥落了。他又仔细地研究起这个瘦长而充满活力的人来，他笨拙地靠在车上，上穿下垂的宽松衫和一件褪了色的衬衣，下穿舒适的旧鞋；一头沙色的长发，一张友好的脸孔，一对急切的灰眼睛睁得很大，尽是迷惑不解的神色。但是，他看不出什么破绽。
　　“如果你有什么不舒服，告诉机器人好了，”艾恩史密斯热情地劝他说，“人类的医生知道的药物，它们都知道；人类的医生不知道的药物，它们也知道。不管什么出了问题，它们都能解决。”
　　福里斯特全身不禁抖个不停，尽力克制着，哪有这样的巧合？现在看来，这两个名字也有如此的关联——艾恩史密斯和刚贴，刚贴即钢铁的谐音，艾恩史密斯的意思就是铁匠！在这个能说会道和外貌悦人的面具之下隐藏着的这个无情机械，一定是来斯塔蒙卧底的。它一定从他要它计算的内容上推断出了项目的秘密。它甚至还陪着他到过龙岩古塔，听到过马克·怀特的计划——接着，他又看到自己的逻辑推理有自相矛盾的地方。
　　艾恩史密斯不是机器人。这种结论使他如释重负，人也温暖了许多，但奇怪的是，这个结论却似乎把他双腿中残存的那一点点力气全都抽走了。他抓住破车的车架，带着满足的微笑看着艾恩史密斯惊讶的脸。
　　“我真是太高兴了！”他气喘吁吁地说，“再过一会，你会知道，我担心……”
　　意识到两个真的机器人在旁边，他缩回话头。他不敢说出他心中担心的是什么，但是艾恩史密斯到过龙岩古塔。马克。怀特对铑磁场有感知能力，发现了伪装得如此巧妙的机器人刚贴，而他对艾恩史密斯显然是很信任的，这就足以说明他是人类，不是机器人。
　　“你担心什么？”艾恩史密斯问道。
　　“担心……担心它们给你注射了欣快剂，”福里斯特轻轻地掩饰着说，“我很高兴地发现你还有记忆能力！”两条不断颤抖、虚弱的腿又有了力气，就放开自行车。“我也没有事。”他竭力使自己的双手不发抖，“只是有点紧张，有点心烦意乱。你可知道，它们给露丝注射了欣快剂。”他控制不了发抖的声音。“而她几乎……几乎认不出我来了。”
　　“有时，药物是很有必要的。”艾恩史密斯本人好像对欣快剂没有什么恐惧感。“你回到了斯塔蒙，就好了，”他亲切地说。“现在，这坐小山似乎冷冷清清的。到我的房间里去，谈谈你对机器人的看法，好吗？”
　　福里斯特还不敢说出对机器人的真实想法，但他马上接受了邀请。他还不能确定艾恩史密斯的真实身份。在这个无法明说又无法排除的猜疑笼罩下的黑暗时刻，他依然有一个难解的问题需要面对。如果说艾恩史密斯不是机器人，那么，他究竟是何许人？
　　他点点头，间接地问道：“还在工作？”
　　“算不上真正的工作。”年轻人懒洋洋地把他那似乎是笨拙的两条腿伸到一张小桌子旁破旧的大椅子上，小桌子上摆着象棋残局。“只是随意考虑考虑以前没有时间来思考的一些问题。那些平常的数学计算都由那些机器人来做——虽然它们让我保留了电脑部的那些旧机器，以便我自己想计算的时候用。”
　　“你是怎样获得这些特权的？”福里斯特问这个问题的时候，嫉妒心就像是在喉的骨鲠。“它们同我说，科学研究是很危险的，还说实用的工作已没有必要了。”
　　“但是，思考是不犯法的，”艾恩史密斯严肃地嘀咕道，“而且，我相信，人类依然需要思考。”他心不在焉地拿起棋坪上的黑皇后，漫不经心地看着。“在旧世界里，我们没有时间思考，我们打开机器也忙不过来，现在，开机器的自动机器人来了，把我们解放出来，使我们获得了自由。”
　　“自由？”福里斯特抬头凄凉地看着机器人看守，“什么样的自由？”
　　“我相信，是生存自由，”艾恩史密斯轻声地说，“以我自己的经验来说吧！我以前一直只是一个人类的计算机器。我的大部分精力都花在为那些笨重粗陋的电子装置准备计算题。现在，我有时间来探索真正的数学含义了。有时间来发展自己的思想……”
　　他那双诚实的灰眼睛，早已越过了黑皇后，他低沉的声音节奏加快了。
　　“抱歉得很，福里斯特，我有另外的约会，时间马上到了。”他直起身来，把黑皇后放回棋坪原处。“但我想，只要你学会对机器人的信任，就不会有事的。请不要忘记它们的最高宗旨：尽心尽职，服从指令，确保人类免遭损害。它们不会伤害任何人的。”
　　“这是那种药物的缘故！”福里斯特极不情愿地站起来，尽量不去看他的看守。“一想到那种药物，我就受不了。这简直就是……就是谋杀！”他声音哽塞，手脚痉挛。“事实就是如此——是对思想的谋杀！”
　　“你神经太紧张了。”艾恩史密斯泰然自若、愉快地微笑着。“对那些不能以其他方式找到幸福的人来说，注射欣快剂，真的不失为一种最佳的选择。”
　　福里斯特无言地摇摇头。
　　“但是，如果你不想注射欣快剂的话，也容易得很，”对方轻快地许诺道，“只要接受机器人，为自己找一种不违背最高宗旨的生活方式就行了。我知道，物理学的边界已经关闭，但是，你能找到一个仍然开放的、更加广阔的科学研究领域，这就是在人类的思维领域中的科学研究工作。”
　　“怎样才能找到这样的研究领域呢？”福里斯特茫然地轻声问道。
　　“这个问题我们以后再谈。”艾恩史密斯心不在焉地调整着棋子。“现在有人在等我，但是我确实想帮助你调整身心，接受机器人，适应新的生活。福里斯特，它们真的开创了一个新的文明期。当你慢慢理解它们之后，你就会明白，这是个辉煌杰出的文明期。我想帮助你喜欢这些机器人。”
　　福里斯特愤慨地哼了哼鼻子。
　　“你会喜欢它们的，”艾恩史密斯温和地坚持说，“当你跟它们搞熟了之后，你会的。你坚持认为它们有恶意之分，这真的糟透了，因为它们并无恶意。它们只是忠实地按照老沃伦·曼斯菲尔德的指令行事，而且很成功。”
　　“嘿！很成功？”福里斯特忘掉了身旁站着的机器人，喘息着提出异议。然而，对方已经对着棋子直皱眉头。福里斯特还想再说什么，突然意识到黑色的机器人看守在身旁，就极力抑制住自己的感情，使自己保持镇定。
　　“我们以后再见见面？”艾恩史密斯诚恳地问道，“今晚一起吃饭，怎么样？”
　　“谢谢，”福里斯特声音生硬地说，“我很乐意。”
　　但是，无论如何，艾恩史密斯不可能成为他的盟友的——这是最清楚不过的。他一直都对机器人喜欢得不得了，他似乎太聪明了，不会对他目前的那种反常处境给予申辩式的解释。不管他藏有什么样的秘密，能获得如此的自由特权，不管他出于什么样的动机，对人类的敌人具有这种扭曲了的忠诚，有一点是明白无疑的：他现在比任何伪装来卧底的机器人都要危险、都要凶恶。
　　“那么，晚餐时再见，”艾恩史密斯殷勤地说，“我们到海边去。机器人已经为我在那里建造了一处新房子，但是我对这里实在是太满意了，不愿意搬走。”
　　数学家对身后破旧的房子幸福地点点头，礼貌地去开门。福里斯特极不情愿地挪动着身子出了门，又回过头来不安地看了看桌子上摆着的残局。猜测着艾恩史密斯的棋友是谁的时候，他恐惧得手心出汗，脊背生凉。



第十三章

　　福里斯特离开了艾恩史密斯，离开了那张被太阳晒得黝黑挂着笑容的脸，离开了那些放置着熟悉物品的舒适小岛，不知怎的，感到十分惆怅，因为前路尽是陌生的奇怪海洋。他再次看到斯塔蒙被改造成这个样子，恐慌得连喉头都堵住了。他焦急地向平顶山北端看去，寻找着藏着闪电项目的那幢低矮的混凝土旧建筑。
　　他找不到那幢探索楼，也许是围着别墅的那堵琥珀色的高墙把它给挡住了。当他发现机器人已经把它推倒，并压住地下工作室之后，他竭力掩饰着窒息的恐惧。他十分沮丧，拖着沉重的脚步，慢吞吞地在两个机器人之间走着，不敢再回头，也不敢往左右看，但是，他一定在哪个方面把剧烈的不安心情表现出来了，因为他右边的机器人突然问道：“克莱·福里斯特，你为什么不高兴？”
　　“我没有不高兴啊。相当高兴！”声音中有一种轻率的粗厉，这使他不禁气急。“只是现在什么都变得面目全非了，而人也需要时间来思考。”
　　“思考不会使人幸福的，先生，”机器人柔声柔气地说，“我们能解决需要解决的任何问题……”
　　福里斯特尽量不去听那种愉快的温柔声音。他需要解决的问题是，如何独自一人到达深埋在地下的那间工作室，对准四号翼星发射导弹。做这种事，机器人怎么会帮忙呢。他沉重的脚步声突然停住了。
　　“乐于为您效劳，先生，”机器人高声地说，“有什么使你不安的事吗？”
　　“没有，我现在很好。”他强迫自己往前走，踢了一下路上的小鹅卵石，以说明他无所谓的神态。“但是，一个人需要与朋友交谈，刚才我想起了一个老朋友，想见见他。我想你是否能为我找到他。”
　　“他叫什么名字，先生？”
　　“马克·怀特。”福里斯特的声音很响，他停下脚步，皱着眉头，仿佛是用力在回想。“我想不起他的住址，但是我记得他住在西海岸一带。大块头、蓝眼睛、红胡子，专业哲学家。也许，他能帮助我调整身心。”
　　机器人像僵住似的站在他身边。太阳照在它平滑的黑色身上，将它涂上了一层黄铜色和蓝色混杂的幽光。钢制盲眼似乎是处于奇异的警戒状态，但是它没有马上回答。他内心不禁紧张得发抖。因为艾恩史密斯和他一起到过龙岩古塔，听过怀特的计划。是不是那个数学家就用这种情报换取了他现在的那种自由？
　　“在这个星球上我们提供服务的所有人中，”机器人最后说，“没有这样的人。”他看到在它那张狭长的橡胶脸上，除了温和和惊奇的神色之外，还增添了一种警觉的神色。“然而，在其他星球上，我们不止一次地碰到身材高大的人，他总留着一脸浓密的红胡子，常自称是哲学家，有时就用哲学家来作为自己的名字。他现在下落不明，因为他愚蠢地参与了对四号翼星的袭击，袭击的阴谋没有得逞，他就逃跑了。”
　　福里斯特觉得它的警觉之弦绷得更紧了。
　　“你是在什么地方认识这个人的？”机器人问道，“什么时候？”
　　“我对他不是很熟悉。”福里斯特又仔细地踢着那块圆卵石，试图消解自己的唐突带来的影响。“在西海岸举行的几次科学会议上我都碰到他，他宣读过几篇哲学论文。最后一次碰到他也是好几年之前了。”
　　“这样的话，我们寻找的是另一个马克·怀特。”机器人脸上那种搜索性的注视不那么热切了。“因为几个月之前，在离这里四光年的一颗星球上，我们差一点抓到了他，此后他才逃到这个星球上的。我们正在追捕他，”机器人平静地补充说，“因为他是一个极端不幸福的人，亟需注射欣快剂。”
　　福里斯特继续大步往前走，尽量装得不慌不忙，对粗率地提这个问题感到很后悔。此刻，马克·怀特在他脑中的形象十分高大，他是人类最后一个悲剧性的勇士，也是他唯一可能的盟友，但是福里斯特再也不敢去找他，也不敢提龙岩古塔这个地名，因为再问出这样一个轻率的问题，会给怀特和他本人都带来毁灭。
　　回到别墅之后，他让机器人把那个宽敞的牢房里所有的机械奇迹指给他看。宽大的水晶玻璃窗可以根据需要随意调节发光不发光，屋顶花园由辐射加热器保持着恒温，厨房是一个防菌实验室。他还痛苦地注意到，所有设备都由中继器控制，人类不能开启。
　　他漫无目的地走着，就像陷困在牢笼里的一头野兽。他不喜欢别墅外那个下沉式花园里种着的植物，这些植物就像是在梦魇之中，不停摆动着，但是他假装对它们很感兴趣，继续在它们中间走着，其目的是要到达能看到那幢探索楼的地方。
　　即使到达了那个地方，他几乎也不敢看，因为两个机器人看守靠得太近，警觉性太高，漂亮的黑脸上显现出来的平静神色太陌生，他参详不透。他们到达一块岩石旁，这块岩石在棱柱形的玄武岩峭壁上向外突出，旁边都是陡峭的石壁，石壁下面就是万丈深渊，深渊的底部是斜坡和黄褐色的平地。当他忐忑不安地站上这块岩石的时候，虚弱又向他的双腿袭来。
　　“乐于为您效劳，先生。“一个机器人上前挡住他的去路，机器人在阳光下发出耀目的光芒，带着执拗的仁慈。”我们再也不能让你向前走了。“
　　他顺从地点点头。装作抱着闲作无事散散心的态度，注视着远方雾气腾腾的地平线，似乎对此很感兴趣，但时不时地把眼光往北滑去，小心翼翼，表面上又装得漫不经意，把眼光扫向山那边扶壁状凸出部分，继而上移，看着那片山顶平地，他看到了那幢混凝土旧楼的平顶——完好无损！
　　他把眼光迅速从旧楼上移开，继续往前看去，但也有足够的时间看到那边的大致情况：周围高高的铁丝网和那些岗楼都已经拆除。现在到那幢大楼去没有什么障碍了——除了身边的机器人之外。他站在那里，放眼远望，缓缓将眼光扫过沙漠，沙漠上流水冲出的沟槽，以及远方褐色山脉的悬崖峭壁。他想出了种种办法逃离机器人看守，觉得都不切实可行而放弃了；一阵隆隆的震动声传来，又把他的眼光吸引过去。
　　他小心谨慎，眼光不停地转过去，滑过那幢低矮的灰楼，看到了那架挖掘机。挖掘机的装甲外壳造型优美，实用性强，给人一种不幸的美，山峦也为之在震动；那红色的彩饰和白色的金属在热日之下闪烁着痛苦的光芒。在它爬过的条条巨大的轨迹上，原警卫营房的废墟已经被推平，闪闪发光的钢制巨铲把山顶切成一条长长的原土和碎石的堤坝。他看见，那幢搜索楼刚好在它前进的路线上。
　　“先生，不巧的是，斯塔蒙的景观还没有建筑完整。”在他身旁全神贯注的机器人，一定是顺着他的视线看的，已经感觉到了他的不高兴情绪。“山顶密集的玄武岩结构使工程进展缓慢，但是，过几天应该全完成了。我们打算把这里的所有旧军事建筑设施都拆除掉，并把这整个区域铲平，再筑造成一口大水池。”
　　“好极了。”他怕自己说出他不喜欢在这里挖水池，虽然他能看出这个慢吞吞的挖掘机会把搜索楼连底掀掉，会发现下面的地下室。他必须马上行动，否则就没有任何希望了。他强作欢笑，迸出一句话：“我们……我和露丝，以前每个夏天都去游泳的。”
　　“游泳，”机器人说，“现在是不允许的。”
　　他不禁痛苦地问道：“艾恩史密斯也不允许游泳？”
　　机器人站在那里一动不动，阳光照在它黑色的身上，发射出似乎是熔化了的光泽。
　　福里斯特咬着嘴唇，等着回话，同时又担心他会露出太多的强烈忧虑。
　　“艾恩史密斯先生，”他突然粗鲁地说，“已经取得了不同一般的地位。”
　　“我明白了。”他极力控制住自己的粗糙刺耳的声音。“但是，他是如何取得的？”
　　机器人又站在那里不动了，整整有几秒钟，带着微微惊奇的警觉心打量着他，看得他难以忍受。
　　“乐于为您效劳，先生，”突然传来一声清亮的声音，“这类问题表明你有不幸福的倾向，弱揪你有未来忧虑愁苦的问题。”讲到这里，它又停住了，而他想方设法使自己的外表装得平静。“现在，我们观察到你眯着眼睛，”它轻柔地接着说，“这种阳光太强了，对你的眼睛不利。你应该回到房子里去吃中饭。”
　　福里斯特伸出颤抖的手，在额前搭了个遮棚，绞尽脑汁试图想出个办法。也许他能编造出某种理由把其中一个机器人支开，然后，用石头把另一个敲昏——最好把它推下悬崖。也许在其他机器人到来之前，他能奔到搜索楼前。也许……
　　“阳光很强烈，”他高兴地附和着说，“但是我现在还不饿，我还想看看其他地方。”他满怀希望地瞥了一跟靠他近些的机器人。“所以，如果你能回到房子里，帮我取一副太阳镜来……”
　　“乐于为您效劳，先生。”机器人没有动。“另有机器人将为您送太阳镜和阳伞来。”
　　“好的，”他喃喃地说，“确实好得很！”
　　他又继续向前，斜对着搜索楼大步走去，只要机器人允许，他就尽量靠近悬崖边，假装对几种野花产生了兴趣。他最后弯身下去，好像是要采摘一朵锯齿状的粉红色小花，飞快地抓起旁边的那块石头。
　　“乐于为您效劳，先生。”铑磁束的能量使机器人的动作快到难以形容的地步，他只觉得眼前黑影一闪，机器人的钢塑手指以不强不弱、恰到好处而又难以拒绝的力量抢走了石头。“石头很危险，先生，”它说道，“人类试图举起石头的时候，会把自己砸扁的。”
　　福里斯特慢慢地直起身来，失望地看着它那双明亮的钢制盲眼。它那优雅的狭面孔上露出平静的神色。它是完美无缺的、不可战胜的，它不会觉得愤怒，也不会施行任何惩罚；然而他可怜的计划已经失败，仿佛衰弱的人类永远不会成功。他厌倦地耸了耸肩，脚步踉跄地走向山上那间闪亮的囚室。



第十四章

　　离和艾恩史密斯一起吃晚饭还有一段时间，福里斯特想再见见露丝，但是，他怕回到那次看到露丝快乐地玩着橡胶积木的那间游戏室去，因为他的自我控制能力不很强，可能很容易地表露出自己的真实感情，会招致注射欣快剂，导致记忆力的丧失。
　　他尽量放松自己，任凭高效率的机器人为他操劳，机器人用芬芳的洗浴水为他洗澡，为他洗蒸汽浴，为他按摩，最后给他穿上一件柔软的白色长袍。他不想穿这件长袍，因为这件长袍是用很微小的铑磁按扣系在背后，他够不着也操纵不了，穿上去感觉很滑稽，也好像什么都没有穿一样。但是，当他温顺地要裤子的时候，机器人告诉他说他原来的裤子都已经毁掉了。
　　“它们都是人造的，先生。我们提供的衣服在耐用和舒适方面都要好得多。”
　　再说也是多余的，他就干脆什么也不在说了，因为他不是追求记忆力的丧失。专家级的按摩服务已经使他的身体得到了放松，而他的思想却徒劳地为揭开艾恩史密斯之谜而忙碌着。
　　“你的身体需要注意，先生。”兴高采烈的话语打断了他的思考。“由于年龄的关系、过度的劳累以及缺乏适当的照顾，它已经出现了一些毛病。你肌肉紧张，腺脏功能衰退，表明对环境缺乏满意的心理调整。如果再这样下去的话，会导致身体状况的严重恶化。”
　　“一年之前，皮彻医生也同我说过类似的话。”福里斯特强笑了一下。“但是，我现在不是好好的吗？”
　　“我们必须向你建议注射欣快剂，先生，再也不能耽搁了。”
　　“不！”他觉得那些同样熟悉的紧张感又使他僵硬得厉害。“我会没事的，”他固执地说，“弗雷克·艾恩史密斯会帮助我适应这个绝妙的新环境。”
　　“欣快剂的注射问题可以到你见了他以后再说，”机器人同意了，“但是我们不允许再忽视了。”
　　“如果我真的需要药物治疗的话，我会去找皮彻医生的。”
　　“他已经退休了，”机器人说，“现在，任何人类的医生都不许开业，因为药物和手术器械是极其危险的，如果使用不当，会带来严重的后果，而我们的医疗技术比任何人类的医生要好得多。皮彻医生现在写剧本。”
　　“无论如何，”福里斯特执拗地说，“艾恩史密斯会帮助我的。”
　　他坐在别墅宽阔的露台上等着这位数学家，看着沙漠在西下的夕阳中变成红色。在机场等候的巡航飞机，远远看去就如一枚长长的、表面光洁的鸡蛋，在天地交辉中闪闪发光。机场那边，一个小机器人正在使用割草机在修剪草坪。整个景色是够平静的，但是，他的头脑却不平静；他忘不了塑像似地站在他身后的那些警