外国中短篇科幻小说１０００篇 (第六辑)-第79部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　穆德说：“这里什么也没有。这里只是个废弃的基地罢了。”
　　赫罗德说：“是你自己写下的名字。”
　　穆德说：“你为什么这么关心我的感受？这跟你有什么关系？”
　　一辆车在栅栏的另一边停了下来，一位保安人员走下车说道：“先生们，你们不能在这儿逗留，快离开这儿吧！回到车上，这儿没什么可看的。
　　穆德点点头，他和赫罗德上了车。
　　赫罗德说：“这里的确有些可看的东西，穆德探员，我敢肯定。”

　　第七幕

　　史卡丽的公寓。她进屋的时候，电话正好响起。她拿起听筒：　“喂？”
　　来不及了，那边已经挂掉了。她叹了口气，挂上电话。
　　一个男人的声音在一旁说：“我应该替你接的。”
　　史卡丽抬起眼，看见癌人，也就是CGB　Spender正坐在她的起居室里。他点起一根烟。
　　癌人说：“我最喜欢帮助人。”
　　史卡丽说：“你可以从灭掉你那根烟开始。”
　　癌人说：“都弄明白了吧，是不是，史卡丽探员？”
　　史卡丽说：“是都明白了，就是不明白你为什么就不能敲敲门。”
　　癌人说：“我敲了，可没人应门。”
　　癌人站起来，向她走过去。
　　史卡丽说：“你有病？”
　　癌人说：“我做过手术。”
　　史卡丽说：“你想干什么？”
　　癌人说：“我想要你别再调查下去了。”
　　史卡丽说：“从１９７３年开始，你就一直这么想了……那会儿你就下令终止寻找穆德探员的妹妹，文件上有你名字的缩写。
　　癌人说：“没错，是我签的命令，因为我当年就已经知道——没人能找到她。”
　　史卡丽说：“为什么？”
　　癌人说：“因为我相信她已经死了，没别的可能。”
　　史卡丽说：“你是个骗子，如果你知道她已经死了，为什么不早说？为什么到现在才说？”
　　癌人说：“以前顾虑太多，现在就不用了。”
　　史卡丽说：“所以这么多年来，就这样让穆德一直相信她还活着。”
　　癌人说：“是善意的，史卡丽探员。穆德的无知给了他希望。”
　　癌人离开了，走的时候还带上了门。史卡丽默默地站在房间里深思着。

　　第八幕

　　夜。穆德和赫罗德又开车来到基地。穆德和赫罗德翻过栅栏。跑到基地的居住区。他们来到一个转角，其中一条街叫做“信天翁街”。
　　穆德说：“我妹妹在这儿吗？”
　　赫罗德说：“是的。”
　　穆德说：“在哪一幢房子里？”
　　赫罗德说：“我失去感应了。”
　　穆德说：“哪一幢，赫罗德？好好想想，是哪间？”
　　赫罗德说：“我不知道。”
　　穆德说：“赫罗德，我们没多少时间了。快说，是哪间？”
　　一辆保安人员的汽车头灯逐渐接近了，穆德和赫罗德跑开了，躲在大垛旧报纸后面。汽车开了过去。
　　穆德说：“我们走，赫罗德。”
　　在他们离开的时候，穆德低头看了一眼人行道，停住了脚步，说：“你说对了。就是这间房子。”
　　赫罗德说：“你怎么知道的？”
　　穆德向下指，说：“看！”
　　赫罗德低头看人行道，在水泥地上有个手印，上面还写着“曼莎”。
　　赫罗德说：“我告诉过你的，我怎么说的来着？”
　　穆德说：“你告诉我她在这里，可你没说她和谁在一起。”
　　镜头顺着她的名字继续向下摇，在那下面还有另—个手印，写着“JEFFERY”这个名字。

　　第九幕

　　在穆德的旅馆房间。史卡丽说：“你什么时候有这个想法的，穆德？就在昨天我和你讲电话的时候，你还说癌人和这事无关呢。”
　　穆德说：“可事实证明你是对的，史卡丽。他有理由终止对我妹妹的寻找。她被绑架以后，就被送回到他那里，是那个军事基地，他把我妹妹和他儿子Jeffery　Spender一起养大。史卡丽，我看到水泥地上有她的名字。她的手印，就印在他的旁边。
　　史卡丽走过去，也许是想安慰他：“穆德，我和他谈过了，癌人，ＣＧＢＳ　pender，不管是什么名字吧……”
　　穆德说：“你去找他了？”
　　史卡丽说：“他告诉我说，她已经死了。”
　　穆德说：“哦，呃……他是个骗子。”
　　史卡丽说：“穆德，他现在为什么要骗你呢？这么说我也很痛苦。”
　　穆德站起来，他恼火了，开始为自己辩驳，史卡丽紧跟着他。
　　穆德说：“那手印就证明他是个骗子！我看到她的手印了，她的名字就在那手印下面。这证据还不够确凿吗？赫罗德带我去那儿，是他一路陪我到那儿的。”
　　史卡丽说：“哦，是他带你去的，穆德。从他和你相遇的那一刻起，就一直是他在带着你走。”

　　第十幕

　　饭馆。赫罗德坐在桌边喝咖啡，穆德和史卡丽走了进来，他们都盯着他。
　　赫罗德说：“出什么事了？”
　　穆德说：“坐下，赫罗德。”
　　赫罗德对史卡丽说：“嗨！你回来了。”
　　穆德说：“史卡丽探员对我说，我们初次见面的时候，有些事你并没告诉我。”
　　赫罗德说：“什么事？”
　　穆德说：“警方现在正在调查你是否杀了你儿子。”
　　赫罗德说：“我儿子是被带走的，警方总要找个替罪羊。”
　　史卡丽说：“还有，赫罗德，你有精神病史，你曾经因为精神分裂症而入院治疗。”
　　赫罗德说：“我已经痊愈了！我要是告诉你这些，你们就不会相信我了，看看我证明了什么。”
　　穆德说：“你只告诉我你看到的东西。”
　　赫罗德说：“我来找你，是因为我想帮你。你们以为我是个骗子，那我骗你能得到什么好处呢9我跟你有何分别？我只是想找回我儿子。我只是…·我只是想找回我的小男孩。”
　　他忍住泪水，史卡丽垂下眼睑。
　　赫罗德说：“我是能看到些东西。我不知道为什么，可是……总有什么原因吧，要不是为了帮人还为什么呢？我知道你妹妹就在那里，也许我能证明给你看。”
　　穆德看着史卡丽，赫罗德也在看她，她在深思着。

　　第十一幕

　　同一天的夜晚。穆德、史卡丽和赫罗德又偷偷溜进了基地，他们来到前一晚穆德和赫罗德找到的那幢房子。史卡丽停下来看人行道上的名字和手印，然后走进了房子。这房子完全废弃了，墙皮都脱落了，什么家具也没有。
　　史卡丽说：“不管是谁住在这儿，他都很久没回来了。”
　　赫罗德说：“我们需要互相拉住手。”
　　史卡丽说：“你什么意思？”
　　赫罗德说：“我要试着召唤灵体到这房子里来。”
　　史卡丽说：“哦，是啊，降神会，我高中毕业以后就没玩过了。”
　　穆德说：“也许过会儿我们还可以玩邮差和转瓶子的游戏。”
　　赫罗德说：“我不会说话，只要安静地站着不动就行了。这样做似乎最有效。嗯，你们也许会感到一阵突然的阴凉或者有一种……耳压的感觉，这就说明他们来了。如果…需要的话，他们会现身的，闭上眼，等他们来吧。如果你准备好了，他们就会来的。”
　　他们全闭好了眼睛，只有史卡丽依然很怀疑。
　　史卡丽说：“我们怎么知道他们来了？”
　　赫罗德说：“嘘……安静点！你会知道的。”
　　他们身边都是那些闪着光、幽魂般的形体，他们站在那儿望着这三个人。有几个小男孩、男人身上穿着似乎是军方的制服。他们什么年纪的都有，穿着都很简单，也许是从不同的时代来的。有些看上去比其他的要更清楚一些，有些站在一起，还有的是独自站着的，另有两个人站成一对的。一个高个子的军人挽着一立个头小一点儿的女子。他们看上去像二战时期的人。穆德低头看。一个大约五岁的小男孩，从史卡丽手中拉过穆德的手，拉着他穿过那些隐约的人形，来到另一间房间。史卡丽空空的手依然浮在空中。
　　光的颜色变了。史卡丽“醒了过来”，她发现穆德不见了。后来在另外的房间里找到了他。
　　史卡丽说：“穆德？你在干什么？”
　　穆德说：“就在这儿。”
　　史卡丽说：“什么在这儿？”
　　穆德说：“有个小男孩——他带我来这个房间。”
　　穆德开始拆一个嵌在墙壁里的书架，他找到了一个小本子。
　　史卡丽说：“穆德？”
　　赫罗德说：“那是一本日记，是你妹妹的日记。”

　　第十二幕

　　餐厅。晚些时候，穆德和史卡丽坐在桌边。穆德正在给史卡丽读日记。这日记上的蓝色的笔迹，看上去已经不太清楚了。每读一会儿他都会停顿一下，然后再继续。史卡丽的眼睛一直盯着他。
　　穆德读道：“今天他们又做实验了，但那不可怕。我一直清醒，他们要我躺着别动……他们用强光照我眼睛。他们问我问题，现在我只回答倒门想听的，好使他们快点儿停止。我憎恨他们……我恨他们这样待我……好像我是个旧行李箱任他们拖行、打开。他们也知道我憎恨他们，但他们毫不在乎。”
　　史卡丽面露哀伤的神色。
　　穆德说：“这写于１９７９年，当时她十四岁……”
　　穆德翻过几页，史卡丽仍然看着穆德。
　　穆德读道：“有的时候，我觉得医生们把我的部分记忆拿掉了，我记得一些面孔，我想我有一个哥哥……他有棕色的头发，总爱取笑我。我希望有一天他能读到这篇日记时知道我想再亲眼看看他的脸。”
　　穆德说：“然后，她说……呃……她谈到了想逃走。她想逃走，这样他们就不能再用她做实验了。然后日记就结束了。
　　“不要了。不要再做什么试验了。不要再问什么问题了。我要离开这儿，再不回来。就今晚，今晚我要跑得远远的。我不能让他们再抓到我。要是被抓回去，他们准会杀了我。我要逃命。”
　　他看着日记本，史卡丽看上去快要哭出来了。
　　史卡丽付了账，走出餐厅，站在穆德身边。穆德正仰视星空。
　　穆德说：“我常常想……我们看到的这些星光已经有亿万年的历史了。时间从混沌开始，飞逝到现在，还会继续流向未来。宇宙中没有什么是可以称为永恒的事物。但是也许它们都是灵魂，史卡丽。像星光般闪烁着，穿越时间寻找归宿。不知道我妈妈看到了什么，不知道她想要告诉我什么。”
　　史卡丽说：“你还是回去睡一觉吧。”
　　穆德说：“好吧。”
　　那晚，穆德在房间中安静地熟睡着，电视机也没有打开。他母亲那半透明、微亮的形体又出现了—她俯在他耳边说着些什么。

　　第十三幕

　　第二天一早。史卡丽来敲穆德的房门。他困倦地应门，只见她手里拿着一份文件。
　　史卡丽说：“我找到了，穆德。真难以置信，就好像是这文件自己来找我似的。一位警察１９７９年时的记事本。”
　　写道：“年约十四岁的少女。自称曾被扣为人质而出逃——入院体检。”
　　穆德说：“里面写了些什么？”
　　史卡丽说：“这里面的描述很像你妹妹。”
　　穆德说：“你是什么时候找到的？”
　　史卡丽看着他，说：“穆德，现在已经快中午了。”

　　第十四幕

　　穆德和史卡丽在医院里浏览着归档的文件。
　　史卡丽说：“说不定她用了其他的名字，她可能用另外的名字登记。”
　　穆德说：“她根本没说名字，看这个，这份入院记录写明急诊护士问不出她的名字。警察也问不出来。”
　　史卡丽说：“她的体检报告没什么问题。但精神状况——这里写着她有妄想症的迹象。”
　　穆德读道：“身上有可能是自虐的伤痕。膝盖、手腕和胸前都有小的半月形伤痕。这是实验留下的，史卡丽，这就是她，她来过这儿——十四岁的时候，她来过这医院。”
　　史卡丽读道：“病情和诊断结果没完成……实验结果欠奉。”
　　穆德说：“他知道的，他撒谎！他知道她那会儿还活着，现在他仍然撒谎的原因是因为她依然活着。”
　　穆德激动地站起来。
　　史卡丽说：“穆德，等等。”
　　穆德说：“我明白，我明白，你不想让我抱太大希望，我明白的。”
　　史卡丽说：“那是１９７９年的事儿了，在二十—年以前，我甚至不知道从哪里查起，而且我们连医生签发的出院记录都没有。”
　　穆德说：“可我们有签她入院的急诊室的护士记录。”

　　第十五幕

　　深夜。穆德、史卡丽和赫罗德在一幢房子前停下车。他们向房子走去，但史卡丽注意到穆德停下了脚步。她转过身，说：“怎么了？”
　　穆德说：“我有一种强烈的奇怪感觉，但是……这好像就是路之尽头了。这条路像是把我带到这儿来寻找真相。”
　　史卡丽说：“你准备好接受真相了吗？”
　　穆德微微点头。
　　史卡丽说：“你要我自己去跟她谈吗？”
　　穆德又点点头。
　　史卡丽说：“好吧。”
　　穆德留在车边，史卡丽和赫罗德走到房门口。史卡丽敲了敲门。一位年约六十的女士——阿布塔丝来开门。
　　阿布塔丝说：“我就觉得听到敲门声了。”
　　史卡丽拿出证件，说：“阿布塔丝？”
　　阿布塔丝说：“是我。”
　　史卡丽说：“你就是1979年时在Dominic　Savio纪念医院当过护士的阿布塔丝吗？”
　　阿布塔丝说：“我就是。”
　　史卡丽说：“想问你几个问题，是关于一个你曾经照顾过的病人的事…一个十四岁的女孩。”
　　史卡丽将文件递过去，赫罗德仔细听着。
　　阿布塔丝说：“是她，没错。她真是个漂亮的小女孩。我不可能忘了那个女孩，包括她的容貌和她惊恐的样子，她很担心自己的安全。副警长把她送来的时候，她就像个落叶似的抖个不停。除了我，她谁也不让碰。然后，最奇怪的事情发生了……”
　　赫罗德说：“看到了幻象……看到她死了，就像爱宝·林恩的父母看到的那样。”
　　阿布塔丝说：“事实上，你是第一个相信我的人……”
　　史卡丽说：“你看到她死了？”
　　阿布塔丝说：“那天晚上，她睡在床上，我就那么—眨眼，她就消失了。可下一秒她又出现了，仍然熟睡着。我没法解释，可这种莫名预示了什么？”
　　史卡丽说：“什么意思？”
　　阿布塔丝说：“那天深夜，有些人要来带她走。我觉得其中一个可能是她父亲，我让他灭掉香烟时，他看我的眼神，真让我不寒而栗。”
　　史卡丽一愣，说：“所以是他们带走了她？”
　　阿布塔丝说：“他们是想带她走的，可我带他们去病房的时候，她已经不在了。她从一间上了锁的病房消失了。”
　　史卡丽看了看赫罗德，然后转过头看汽车那边——穆德不见了。
　　穆德正走向附近的一片小树林。Moby的音乐My　Weakness轻奏着。他看到一个小男孩的透明影像。这男孩向穆德伸出手来，拉着他来到一个小山丘。接下来的画面变成了慢动作。有许多像这小男孩一样的影像出现了，他们全是孩子，他们正在嬉戏着，看上去都好开心的样子。穆德松开小男孩的手。他看到爱宝…林恩·拉皮尔抬起头向他微笑。接下来，他看到一个棕色头发、漂亮的小姑娘向他跑过来。他惊异地盯着前方，叫道：“曼莎！”
　　这个十四岁女孩的影像抱住他，他们互相凝望着，这女孩轻轻摸了摸他的脸，然后又拥抱住他。他温柔地抚摸着她的头发，轻轻地吻她的头，笑了。
　　史卡丽说：“穆德，你去哪了？”
　　穆德说：“路之尽头。”
　　穆德转向赫罗德说：“他没事，他很好。”
　　赫罗德说：“我儿子？你看到我儿子了？”
　　穆德说：“他死了。他们全都死了，赫罗德。你的儿子，AmberLynn，还有我妹妹，他们都已经死了。”
　　赫罗德说：“不！”
　　穆德说：“赫罗德，你看到了那么多的影像，但你拒绝去看他。你不想就让他的事情结束。可你现在必须做个了结，赫罗德。他很安全，在一个更好的地方。他们现在都很好，我们都要放下了。”
　　赫罗德说：“你错了，我会找到他的，我不相信你！”
　　赫罗德快步走开了。
　　史卡丽走到穆德身后，说：“穆德，到底发生什么事了？你没事吧？”
　　穆德说：“我很好。”　穆德仰视苍穹的繁星，长叹：“我解脱了！”





《亲生孩儿》作者：巴特勒

　　按：巴特勒（１９４７－）是美国著名黑人女作家，１９７１年开始创作科幻小说，主要作品是关于生命繁衍的长篇小说，如“设计者”系列（１９７６～１９８４）和《世代交替》（１９８９）。她极少发表短篇，然而正是那为数不多的短篇为她赢得了奖项。《亲生孩儿》获雨果和星云两大科幻奖就是一例。它以异种生殖为题材，描述人类失去地球后为了在外星球获得外星生物的保护，而不得不成为他们繁殖后代的代母体。叙述者盖恩忍辱接受外星生物的寄生卵，既是他的成长礼仪，也是地球人在外星球上的生存阶段。故事之所以感人是因为其内涵超越了奴役和被奴役的关系，将怨恨和感激之情水乳交融地倾注在地球人和外星生物的关系之中。巴特勒构思新颖巧妙，笔触细腻情深，主题寓意深刻，人物栩栩如生，令人掩卷之后仍然难以忘怀。

　　盖托伊是外星特里克生物。她的姐妹给我家送来了两只未受过精的卵蛋。盖托伊让我母亲、兄长和姐妹们分享一只，却定要我独自吃下另一只。母亲不想吃，她端坐一旁，望着孩儿们一个个吃得晃晃悠悠，迷迷糊糊。她大部分时间却凝视着我。
　　我躺在盖托伊又长又光滑的腹部，不时地吮吸着那只卵蛋，心里纳闷，母亲为什么不愿享受这无害的乐趣？卵蛋能延年益寿，强身健体。父亲对这种补品是来者不拒，所以寿命长了两倍。
　　他晚年该衰老的时候，才与母亲成婚，生下我们四个。
　　当盖托伊的几只步足把我紧紧搂住时，母亲转过了脸。盖托伊喜欢我们人的体热，所以一有机会就搂紧我们。年幼时，我躺在家里的时间较多，母亲总是教导我，对盖托伊要规规矩矩，恭恭敬敬，唯命是从，因为她是外星政府官员，掌管我们这块地球人保留地，是外星智能生物特里克与人直接接触的最重要代表。她说来就来，径直爬上为她特设的躺椅，召唤我去暖和她的躯体。当我躺在她的怀里，听她像往常一样抱怨我骨瘦如柴时，是不可能对她毕恭毕敬的。
　　“你好多了。”她这一次说，一边用六七只步足检查我的身体。“你终于胖了些。瘦是危险的。”
　　她的检查变得如此轻柔，就像抚摸一般。
　　“他还是太瘦。”母亲警惕地说。
　　盖托伊抬起头来，离开躺椅的躯体约有一米长，仿佛打算坐起身来。她双眼盯着母亲，母亲则把老气横秋，布满皱纹的脸转了过去。
　　“莲，我要你把盖恩剩下的卵蛋吃了。”
　　母亲默不作声。
　　在保留地外，煽动盖托伊的特里克比比皆是。他们希望获得更多的地球人作为他们传宗接代的代母体。
　　此刻，盖托伊卷起四只步足把我从她的怀里推向地板。“盖恩，去玩吧，”她说，“坐到你姐妹那边去嬉闹吧。你卵蛋吃得最多。莲，过来暖暖我。”
　　我认为母亲的犹豫是毫无道理的。在我最早的记忆里，她就曾躺在盖托伊的身旁，和她谈论那些我无法理解的事情。还把我从地板上抱起，放在盖托伊的一个体节上，一边还放声大笑。
　　那时候，她也享用自己份内的卵蛋。我奇怪她是什么时候，又为什么中断这种嗜好的。
　　此时，母亲靠着盖托伊躺了下来。盖托伊用左侧的步足把她夹住。虽然夹得不紧，却很牢靠。
　　我觉得那样躺着总是十分舒服的。可是除姐姐外，家里人对此都感到厌恶。
　　盖托伊是有意识地夹住母亲的。她略略话动了一下尾巴，规劝地说：“莲，你卵蛋吃得太少轮到你时就该吃些。你现在非常非常需要它。”
　　盖托伊又摆动了一下尾巴，动作极其敏捷，若不留神注意，根本觉察不到。她这是在蜇母亲裸露着的大腿，还蜇出了一滴血。
　　也许是冷不防的缘故，母亲惊呼了一声。蜇一下实际上并不痛。她随即叹了口气。我看得出，她已经肌肉松弛，身体酥软，在盖托伊的怀里赖洋洋地换了个更为舒服的姿势躺着。“你为什么蜇我？”她用半睡半醒的声音问道。
　　“我再也不忍心看你坐在那儿受罪。”
　　“你该知道，他现在还是我的儿子，”母亲突然说。“别想从我这儿把他买走。”她以往是决不允许自己说出这种话来的。
　　“哪能呢，”盖托伊随声附和，一味迁就着她。
　　“你以为我为了几只卵蛋，为了长命百岁，就会卖了他？卖了我自己的儿子？”