空中火葬 作者:理查德·马丁·斯特恩-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


。围观群众兴奋得直叫唤。

　　“把路障往后移！”一个声音从手提式电子扩音器里叫道。“往后，他妈的！”

　　沙龙巡警一只手捂住下巴，疑惑不解地望着鲜血从指缝中往下滴。

　　巴恩斯掏出手巾，捂住沙龙的伤口。“压紧，迈克，到救护车那边去。需要缝几针。”

　　“你以为那儿有紫心勋章吗？我一直想当一名负伤的英雄。”

　　“你的愿望实现了。”巴恩斯开始帮助他把围观群众往后推。

　　广场上的标语牌不见了。大楼处在苦难之中。裘·威利·托马斯教长看出这是布道的好机会，他用典型的牧师声调叫道，“这是惩罚！邪恶和浪费是同样的犯罪，索达姆和戈莫哈一再说过——一再说过！”

　　有人认为这个比喻很恰当。

　　***

　　广场的空气中漂浮着一股烟尘味。人行道上的小水坑聚积成池塘，水面漂浮着烟尘，死气沉沉。

　　上面很高的地方，高得无法想象，差不多接近大楼闪闪发光的楼顶，滚滚浓烟冲入天空。低一点，在大楼的另一面，有更多的浓烟飘逸出来，随风飘动，在大楼上空盘旋，象一件斗篷。

　　“迟早，”人群中一名派因街的保险商说道，“这一切都要发生的。谢天谢地，我们没有卷进去。”

　　“费用一定会上涨的。”

　　保险商点了点头。“当然。损失必须赔偿。”

　　“上边的人怎么办？”

　　“这，”保险商回答说，“问题提得好。我也不知道。我们只对财物进行保险，不进行人身保险。”

　　〖20〗5：32—5：43

　　眺望厅旁的办公室又成了指挥所，由州长控制。“电梯能容纳多少人？最多？哪怕超载？”

　　本·考德威尔回答说：“额定负载是五十五人。也许还可以挤进十人。”

　　“可以的，”州长说。他停了停，然后淡淡笑了笑。“照习惯来，妇女和儿童先走。”

　　“我反对，”贝特说。“要救的是你们，别再充好汉了，实际点。”

　　格罗弗·弗雷泽也说：“听听，听听。”

　　“闭上你的嘴！”州长暴跳如雷。

　　参议员彼得斯说道：“行了，亲爱的，还是实际点。我们已经受够了。能出的风头我们都出够了，能够影响的事件都已影响了。问题是，传统并非来自愚蠢的行侠行为。”

　　州长对贝特说道，“你犯了一个错误。”然后他四下看了看办公室。“所有的妇女先走，你，消防局局长，帮助她们先走，快！”

　　贝特一直等到其他人出去后说：“我不走，本特。你不走，我也不走。”

　　“不，你得走。”州长走到办公室里面的墙边。“过来。”他看见她迷惑地慢慢走过来。他拉住她的手，然后平放在墙上。她将手缩了回来。“烫手，对吗？”州长问道。“时间不多了。我想让你平安无事。”

　　“我已经告诉你——”

　　“但是，让我来告诉你。”他用弯曲的食指抬起她的下巴，轻轻吻了吻。“我不想作长篇大论，我一生中就这一次找不到恰当的话来表达我此刻的心情。”他温情地笑了。“来吧，我送送你。”

　　外面有人叫道：“你他妈的在干什么？”

　　接着是更多的吼叫和跑动的脚步声。

　　“在这儿等着，”州长说完便冲进了大厅。

　　一切都突然变了，人群象还没有筑窝的蚂蚁，疯了似的推搡。

　　“安静！”州长叫道，“安静！”

　　人们的脸转了过来。室内几乎一片寂静。

　　“发生什么事了？”州长问道，“我们大概都是成年人。都是负责任的人。究竟发生什么啦？他们在下面创造奇迹，马上就要给我们送上一部电梯。电梯——”

　　“这就是问题所在，本特。”参议员彼得斯打断了他的话。“电梯开走了，现在还在下去的途中。里面载着一个人，只有一人。你能猜出是谁吗？”

　　“你告诉我，杰克！”

　　“保罗·诺里斯。”参议员说，“还会有谁？”

　　州长转身走进办公室，经过贝特身边时，好象她已不存在似的。他在桌旁坐下，抓起电话，拨动桌式扬声器的开关。“我是阿米塔，”他说道。“电梯下来了，里面有一名乘客。你们扣留他。”

　　布朗的声音回答道：“是，先生。”然后怀疑地问道：“只有一名乘客？”

　　“不错。”州长说道。“我想告诉当地律师，此人蓄意偷开电梯。如果当地律师认为有道理，我想控告此人犯有杀人罪。”

　　布朗说：“我们会马上将电梯开上来的，如果可能的话。”

　　州长点了点头。“我明白。在最糟糕的情况下，你们已经竭尽全力，你们大家。电话还能维持多久？我想大楼里肯定有半导体收音机，你可以通过市广播电台随时向我们通报情况。”

　　“州长，”听筒里又传来布朗的声音：“电梯下来了，里面的那人——”布朗停了停。“他死了，州长。烧得可不轻。”声音颤抖着。

　　又传来纳特的声音，疲倦然而有力。“楼梯井里的高温己造成吹焰灯效应。”

　　“穿石棉衣怎么样？再向电梯里喷水，使它冷却——”

　　“不行，”纳特回答道。“只有一次机会，我们已放过了。我们再也没法把电梯送上去了。电梯损坏严重，又脱了轨。轨道变形了。我们应当另想办法。”

　　又传来布朗的声音：“我们在检查大楼内部，”他说。“一层一层地检查。遗憾的是，大楼建得太大太高了。现在只有试一下威尔逊的鬼点子了。”

　　州长的脸上没有任何表情。“保持联系，”他说着，把椅子往后一推，疲倦地站了起来。“该作通报了。”他朝门外走去。

　　他象刚才一样，站在大厅中间的一把椅子上。他稍稍等了一下，让大家都安静下来，然后说道：“电梯已经到了大厅，”他停了停。“里面的那个人被楼梯井内的大火烧死了。”

　　屋子里一片寂静。

　　“他们在想办法重新将电梯送上来，”他说。“如果成功了，大家都要穿绝缘服，都要戴面具。”他举起一只手，“但愿他们能够把电梯送上来！”

　　有人在砸大厅另一侧的消防门。消防局长跑过去，抓住拉手，猛力把门推开。消防队员丹尼斯·霍华德和卢·斯托尔跌跌撞撞地走了进来。

　　他们两人背着工具，一头系着又长又沉的棒子。面具挂在脖子上。州长示意他们过去。他们向前走时，双腿直打颤。

　　“把门关上，”州长说，然后对两个消防队队员说道：“我们非常感谢你们的到来。”

　　卢·斯托尔张开嘴，又慢慢地闭上了。

　　丹尼斯·霍华德说：“没什么，州长。”只是爬了几层楼罢了。”

　　一个男人的声音问道：“我们还能用楼梯吗？如果能，那就下去吧。”

　　一片沉默。霍华德望着州长。

　　“告诉大家，”州长说。

　　霍华德说：“楼梯可以用。但是，你们到不了底楼或接近底楼。”他伸开一只手，手颤抖着。“看见了，上面本来长有汗毛。”他疲倦地用手在脸上摸了摸，“脸上本来也是有眉毛的，真的。”他点了点头。“你们可以使用楼梯。一直跑下去一百层楼，你们也许还活着——如果跑得真有那么快的话。”

　　卡雷·威考夫突然大声喊道：“我想知道的是，不，不对，我要求知道的是，这一切是怎样发生的？谁对此负责？！”

　　州长一动不动地站在椅子上。“我提议，卡雷，你组织一个国会委员会对此事进行调查。我非常愿意提供我知道的一切。”他从椅子上走下来，手臂伸向贝特，两人一起不快不慢地回到办公室里。

　　他一下子坐在桌子边的椅子上。“我自认为是一个非常有耐心，通情达理的人。我还认为自己富有同情心。”他抬头望着贝特，苦笑着。“现在，我真想掐死卡雷·威考夫。我最大的愿望就是活着出去，朝保罗·诺里斯的坟吐痰。”他停了停。“这些想法如果是卑鄙的，我也就是一个卑鄙无耻的人。”

　　贝特说：“如果诺里斯先生没有偷开电梯——”她没有把话说完。

　　“当然，”州长说道。“你们谁也不会活着到下面去的。因此，我很高兴事情这样发生了。但是情况并没有转机啊。”

　　“我知道，本特。”

　　他抓住她的手，紧贴在自己的脸上。“无耻之尤，戴着作家的帽子，拖鞋尖尖的，写出巨著，然后一门心思想看看一切是不是照他们安排的那样发展。”他摇摇头。“有时候我怀疑他们的动机本来就带有恶意。你相信来世吗，亲爱的？”

　　“我相信。”

　　“我从不觉得有必要相信，”州长说。“我也从来没有觉得有必要相信上帝的存在。”他停了停。“但是，象我经历过的其他传统形式一样，我经历了崇拜。我不知有多少人也一样，只是不承认罢了。”他停了停。“如果能祈祷，祈祷又能起作用的话，我倒想祈祷我们有一天会再相会。”

　　“会的，本特。”

　　〖21〗5：40—5：56

　　纳特和本·考德威尔谈完话后，离开电话机，走过来站在帕蒂身旁。他茫然地望着中央大厅和大楼，慢慢地说道：“大楼的原设计方案能够防火。城市消防局为此还减少了高层建筑区的消防部门。”他转身看着帕蒂。“你知道吗？”

　　帕蒂强装笑脸，然后摇摇头。

　　“厚实的墙，”纳特说，“厚实的地板，窗子大开着——可以随便进出。大火可以被控制在里面。然而现在——”他摇着头。“衬心式建筑更加经济：里面可以装电梯、管道、电线等等非盈利性的设施。这样就可以腾出更多的空间出租。但是，一旦发生火灾，象这样的大火——”

　　“会发生象你刚才在电话上说的那种吹焰灯效应吗？”帕蒂问。“象烟囱似的？”

　　站在旁边的一位消防队长说：“有时候遇到象这样的大火，里面的温度非常高，消防队员每次只能工作五分钟，甚至还要少。”他看着纳特。“你管它叫吹焰灯效应，更象熊熊燃烧的熔炉。”他往上指着大楼楼顶。“我们如果能从那儿把人救出来，才真是大奇迹。”

　　布朗接了个电话，他愤怒地冲纳特喊：“警察闹不清楚海岸警卫队与大楼的烈火有什么关系。他们说我们的想法不切实际，因此要研究才能告诉海岸警卫队。”他盯着纳特，“你认为会奏效吗？能吗？能吗？用裤形救生器？”

　　纳特举起手，然后表示放弃地放下。“你有更好的方案吗？”

　　“直升飞机，”布朗说，“还在空中盘旋，什么用也没有。这也是你的主意。”

　　“电梯也是，”纳特说。“本来会烧死五十个人，而不是一个人。”他说这话倒吸一口冷气。“可我们除了试试我们能想到的办法外，还能做什么呢？”

　　沉默。

　　“我们还是来研究可能性吧，”纳特说。“他们是无法自己下来的。他们即使有绳子，又能怎么样？中年男女能吊下一百五十英尺？”他的声音很低，几乎象在发怒。“直升飞机能做点什么吗？回答是不能。它们自己是不能的。你也许能砸碎上面的窗子，然后将杂技演员送到从飞机上吊下的舷梯上。但是，这些上去喝香槟的人没有谁能象杂技演员一样吊上去。还剩下什么方案呢？这就是你提问的答案。”

　　“好吧，”布朗说，声音平静些了。“别生气。我们看看海岸警卫队怎么说。”

　　“如果不成功，”纳特说，“就不成功。”他又望着窗外。

　　帕蒂碰了一下他的手臂。“难道这一切都是保罗干的？”她的语气很平静。

　　纳特口袋里还装着改动许可证复印件的信封。纳特拿出信封，将复印件摔了一绘图板。他看着帕蒂一份一份地捡起复印件，然后将它们扔下，好象不干净似的。她终于说道：“我虽然不是工程师，但我确实知道一二。”她望着纳特的脸色。“上面全部有你的签名，而你却并没有签过，对吗？”

　　“你怎么知道？”

　　“不象你的风格，”帕蒂回答说。“别问我是怎么知道的，我确实知道。”她埋头看着复印件，“保罗的把戏之一就是模仿别人的笔迹。我曾以为这很有趣。”她停了停。

　　“现在，”一个从没有听见过的声音从办公室的门道里传来，“麻烦在哪儿？你认为我们能采取什么办法？”

　　他是美国海岸警卫队军士长奥立弗。他静静地听着纳特的解释，然后走出指挥室，望着大楼楼顶——北面的贸易中心大楼和高耸入云的世界大厦塔尖。

　　警卫队军士长看着广场上的人群，飘着烟尘的水坑，缠在一起的水龙带和吼叫着的消防人员。“多热闹的马戏团，”他说，然后又斜视着远方，目测着距离。他的脸上没有半点表情。他望着纳特，慢慢地摇着头。“不行。”他说。

　　“你们有枪，”纳特说，“还有绳子——你们叫导绳，没有吗？”

　　“这些我们都有，”军士长说道。

　　“距离井没有那么远。”纳特的语气很急，近乎愤怒。“要试几次才行。你只需要摔——根绳子到眺望厅就行了，对吗？我们会把那边所有的窗子都打开。你们的目标大得象粮仓，不会打不中。你们——”

　　“地面的风很平静，上面——有多高？”

　　“一千五百英尺。”纳特的火气突然烟消云散。“我明白你的意思了。”

　　“风可他妈的不小，”军土长骂道。“瞧那浓烟，从窗里飘出来时多直？我们得射一根导绳进去，离那么远，没办法。但是我们试试看。我们会竭尽全力——即使不理想。”

　　在这灾难性的一天里，纳特第一次看到了希望的火花。他忍不住高兴地叫了起来。“我们会协助你们的。我会察看眺望厅的窗子是否全部打开了，是否有人站在窗边等你们把绳子射过去时抓住。”他的思路又拐弯了。“我的上司，第一流的建筑师在上面。他会找个结实的地方拴住裤形救生器的缆绳。他会处理一切的。”

　　“我们试试看，”军士长说。“我只敢保证这一点。”他突然笑起来。“不过，这将是你见过的最他妈艰巨的尝试。”

　　州长拿起电话，要本·考德威尔和消防局局长马上来听情况报告。

　　“海岸警卫队马上就上北边贸易中心大楼楼顶。他们要向你们发射导绳。”纳特说。

　　考德威尔插话：“就是说砸开窗子。”

　　纳特说：“给每个人提供尽量大的目标。我们现在正在疏散下面的人群，从上面掉下来的玻璃能砸死人。”

　　“你们一下命令我们就砸玻璃窗，”考德威尔说。“可是贸易中心大楼楼顶离这边很远。”

　　“我们要试试，只有这样了。枪打出一个有一定重量的抛射物，抛射物带有一根很轻的导绳，你们抓住导绳后，把它拴牢。然后他们会在导绳上拴上一根更牢实的主绳。实际有两根绳子：粗的一根用来承受裤形救生器里的人体重量，细的一根用来将裤形救生器送去拉回。”

　　“明白了，”考德威尔说道，脸上露出一丝淡淡的微笑。

　　“他们已经清除了那边的广场，”扬声器里又传来纳特的声音。“你们可以砸玻璃了。”

　　考德威尔看着消防局局长，局长点了点头，然后用拇指和食指做出一个圆圈，匆匆走出办公室。

　　纳特的语气变了，“我不知道有多少人听到我们的计划——”他犹豫了一下。

　　州长马上回答说：“我是阿米塔。想说什么，尽管说好了。”

　　“好吧，”纳特说道，语气非常严肃。“是这样，我们不想让你们抱太大的希望，因为我们怕计划行不通。”

　　“明白了，”州长说。

　　“但是，”纳特说，“如果这个方案行不通，那么，我们一定另想办法。我保证。”他挂上了电话。

　　办公室里一片寂静。本·考德威尔淡淡地笑着，几乎是道歉似地望着州长和贝特。“我发现，”他说，“纳特·威尔逊的保证是可靠的。”他笑得更开心了。“我发现自己就靠他们的保证了。”

　　“我们大家都一样，”州长说。“我们可以建造象这样的高楼大厦，可以组织政府，发明机器，还可以建立永久性的制度。但是，一旦发生情况，却无法找到一个可靠的男人。”

　　大厅里传来酒杯破碎声和人们的议论声。

　　州长从椅子上站起来。“又到通报的时间了。”

　　***

　　纳特转身离开电话机，走到办公室的另一头，又和帕蒂站在一起。他说：“我们想拿到那些许可证的原件，如果还能找到的话。”

　　帕蒂下意识地说：“保罗的文件夹？”

　　纳特点了点头。“也许你说得对。我们派人去把它们取来。我要和布朗谈谈。”

　　布朗从办公室的另一头说道：“他们已经上顶了。奥立弗想等眺望厅的人准备好时，告诉他一声。”布朗将步话机递给纳特。“你拿着。”

　　纳特点了点头。“我们走吧。”








第三章

　　〖22〗5：31—5：43

　　保罗·赛蒙斯开车回到曼哈顿，将车停在办公大楼的底楼。他朝电梯走去，但又改变了主意，走到街上，跨进了一家酒吧。酒吧光线暗淡于刃，无刃即无利，无形亦无神也。以此批驳佛教“形亡而

　　警察已经把帕特·哈里斯抓起来了。这是开头，情况不妙，保罗想。如果对他用刑，帕特·哈里斯只会保全自己的脑袋。他不会讲他们在游戏室商定的假话，这狗娘养的哈里斯。

　　那么手总是伸在外面的检查员哈利·威泰克怎样了？惊慌失措了？最好还是弄确实。保罗溜出酒吧，走进公用电话亭。

　　“我是赛蒙斯。”

　　“哦，”哈利说，“天哪！我一直在找你，但他们说——”

　　“你现在找到我了，”保罗说，语气冷峻。“你想要什么？”

　　长长的沉默。“我想要什么？”哈利惊奇地反问道。“你想我会要什么，赛蒙斯先生？我想知道该怎么办！”

　　“什么怎么办？”

　　又是更长的沉默。“我不明白，赛蒙斯先生。”

　　“我也不明白，”保罗说。他想，再让这笨蛋想下去，沉默会永无止境。

　　“听着，赛蒙斯先生，”哈利终于说道，“你没有从电视上看到发生的一切吗？我是说世界大厦，发生了火灾，人们被困在眺望厅里，没有电，他妈的，大楼全都没电了！”

　　“我不明白你在说些什么，“保罗说。

　　哈利喘着粗气，在电话里都能听见。“听着，赛蒙斯先生，你给了我钱，你告诉我说不会有事的。你还说事情一旦暴露，谁会知道我们偷工减料？谁会知道？你从来没有告诉过我会发生象这样的事。那边已经死了两个，上去的消防队员情况好象也不妙，他们一旦不能将眺望厅的人救出来，结果将会怎样？赛蒙斯先生，那就是谋杀了！我们怎么办？”告诉我，我们怎么办！”

　　“我不知道，”保罗回答道。

　　“听着，你用钱买我干的！”

　　“我什么也没给你。我不知道你在胡说些什么。好了，我与此事无关。”

　　“你用钱买我干的！”他的声音现在失去了控制。“你给了我钱。你说，我他妈的去弗洛里达度假干什么？”

　　“我也正在想这个问题，”保罗说。“以一个监工的薪水来说，是有一点奇怪。”

　　这次的沉默最长。电话里只有哈利喘粗气的声音。他终于问道：“只有这样了，对吗？”几乎是放弃的语气。“好吧，赛蒙斯先生。验收单上面全是我的名字。他们要找的是我。你知道我会告诉他们什么吗？”

　　“你愿说什么就说吧。”

　　他大叫道：“你他妈的算说对了！我会原原本本告诉他们，说你用钱收买了我！”

　　“但是，”保罗说，“没有人会相信你的话，你有证人吗？有支票复印件吗？有什么可以作证明的？他们还要问你，‘哈利，你编出这一套假话来只是为了保全你那倒霉的脖子吗？’哈利，对此你能作出什么回答呢？”保罗挂断电话，又回到酒吧，重重地坐下。

　　他想，除了纳特、吉丁斯、齐勃、哈里斯，现在又多了一个哈利，还有帕蒂，她是否倒向了另一派？他究竟处在什么位置上？

　　他曾对伯特·麦克劳说过，他没有怀疑改动许可证便照办了，因为这些许可证上都有纳特的签名。也就是说后面有本待·考德威尔在撑腰。果真如此？这可真是个好故事。哈里斯和威特克高兴说什么就说好了，谁也拿不出证据。莫非他们拿得出？

　　楼上办公室里有他的文件夹。真要是漏出什么风声，那就很可能对世界大厦发生的事进行调查，对保罗·赛蒙斯公司的档案文件肯定也要查的。

　　他急忙溜出酒吧，又走进公用电话亭。这次他要通过内部线路打他的办公室。时间已经很晚了，但他的秘书还是接