外国中短篇科幻小说1000篇 (一)-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


，没人知道如何医治这种晚期癌症，不管是著名医生还是其他人。这在他的预料之中，尽管他多少曾抱有一种希望。现在他必须靠自己来想办法了。
　　接下来的第二个月，他着手安排一些事情。他在亚利桑那中部的沙漠建起一座有空调系统的独立别墅，别墅配有全自动的厨房和足够吃一年的食物。他有一间价值五百万的生物化学实验室；一间价值三百万、收录了所有和癌症相关资料的微缩胶片的图书室；还有一间备有各种药剂的价值二千万的药房，有文字记载的所有药物这里都有——毒药、止痛药、迷幻剂、杀菌剂、抗生素、病毒、吗啡、奎宁、蛇油……应有尽有。
　　别墅有一家无线电话，一间存放基础化学药品的大仓库，另外哈里还让人搜集了各种放射性药物，可兰经、圣经、旧约等书籍，关于死亡、科学、健康的古代文献的手稿，威廉·瑞克和奥尔德斯·赫胥黎德全部作品，别墅里还安装了一台超大容量、价格昂贵的计算机，到房子完工时，温特格林的现金几乎全花光了。
　　哈里森·温特格林进入了她的堡垒，他要用接下来的十个月时间去做医学界认为根本不可能的事情。
　　头两个月，他在图书室里埋头钻研，每天只睡三个小时，只用“安非他明”做常规治疗。图书室除了数据什么也没提供。他研究了所有的资料后就进入了药剂房。
　　接下来的一个月他尝试了金霉素、杆菌肽、己基间苯二酚、可的松、六氯乙烷、青霉素、鲨鱼肝的粹取物以及七千三百二十一种各类现代医学发明的神奇的混合药物。但都不管用。他开始感到疼痛，于是注射吗啡止住疼痛继续工作。对于吗啡的依赖性现在看来不过是个小麻烦而已。
　　他继续尝试了化学药物、化疗、病毒疗法、瑜伽功、祈祷、灌肠、专利药物、草药、巫术，这又花去了他又一个月时间，温特格林正日趋衰弱，癌症不断的侵蚀他的身体，他睡得越来越少，而“安非他明”和吗啡的剂量却越来越大，任何治疗都不起作用，他只剩六个月时间了。
　　现在他正处于崩溃的边缘。他要把自己从绝望中拯救出来，于是他换了一种方式。温特格林坐在一把舒适的椅子里，连续四十八小时陷入深深的沉思中。
　　沉思启发了他，他的脑海里出现了两个意义重大的词：自然康复。
　　在接下来的两个月的研究中，温特格林收集了大量晚期癌症突然自动康复的病例，那些原本毫无希望的病热居然痊愈了，没人知道是怎么做到的，他不能被雨知，也不能人工控制，但它确实发生了。为了有个说法，它被称之为自然康复。“康复”意味着痊愈，“自然”意味着没人知道痊愈的原因。
　　但这并不能说明它就没有原因。
　　温特格林被这个想法激励着，他甚至激动起来。他知道有些晚期癌症患者康复了，说明晚期癌症是能够治愈的，因此问题并非是绝对不可能的而只是它难以办到的。
　　做别人做不到的事才是温特格林的专长。
　　用这最后的六个月时间，温特格林欢欣鼓舞地投入工作。在他备有详尽资料的图书室里，他挑选出所有已知的自然康复的病例。他把所有与之有关的资料——包括这些患者的病史、治疗过程、年龄、性别、种族、信仰、肤色、国籍、性格、心理特点、精神状态、社会地位甚至他们最爱喝的啤酒——所有和这些在癌症中活下来的患者有关的内容全被输入了温特格林的电脑。
　　温特格林启动程序让电脑进行一些运行把所有这些明显互不相干的因素和自然康复联系起来，即使是像年龄、喜爱的食物等小事也可能和自然康复有关，无理由的自发性因素将会被排除。
　　温特格林为这台电脑投资了一亿美元。它是世界上最棒的家伙，只用了２分钟又７。８９４秒电脑就完成了它的任务。屏幕上一个简单的词给出了答案：
　　“否定”
　　自然康复和任何外界因素都没有关系。它仍是自发的，原因不明。
　　如果是别人得到这样一个答案，少部分人会立刻被击垮，大部分人则会傻愣在那里，而哈里森·温特格林却兴高采烈。
　　他已经彻底排除了所有能够导致自然康复的外界因素，因此，这说明人类身体或精神本身能以某种神秘的方式治愈自己。
　　温特格林决定探索和征服他自己的内部世界。他回到药房，着手准备一种药力惊人的可怕液体。他在最大的注射器里添加了以下药物：奴佛卡因、吗啡、箭毒、浮卤——一种罕见的中亚地区可以导致暂时性失明的毒药，奥凡克特瑞肯——一种捕猎臭鼬的农夫使用的隔绝嗅觉的神秘药物，泰伯奴莱——使听觉神经暂时麻痹的药物（它最早是被一些嗜血的海盗使用），大剂量的苯丙胺，麦角酸，萨乐萨冰——墨西哥迷幻药，酶斯卡灵，仙人掌提取物，还有另外其中仍在实验阶段的被禁止使用的迷幻剂，他甚至还加了蜥蜴眼睛和狗爪子的成分。
　　温特格林让自己躺在一张宽大柔软的床上，他找到左手肘部的静脉血管用酒精消了毒，接着就把这剂犹如巫婆配置的配方注射进自己体内。
　　他的心脏在剧烈的跳动。随着他血液的汹涌沸腾，神秘的化学药剂被输送到他身体的各个部分，奴佛卡因麻痹了他身体上所有的感觉神经，吗啡消除了所有的痛处，浮卤使他失去了视力，奥凡克特瑞肯则让他丧失了所有的嗅觉，泰伯奴莱又让他什么声音也听不见，箭毒使他全身不能动弹。
　　温特格林完全与外界隔绝了，外界的任何刺激都不会使他有反映，他现在正处于心理学上所说的感觉完全剥夺状态。一股不可抗拒的力量正使他逐渐丧失意识，即使对温特格林这样具有坚强意识的人来说也无法保持清醒。但大剂量的苯丙胺开始生效，使他不至于睡着。
　　……
　　温特格林在他生命最后一年的第一个月竭力寻找一种可以治愈晚期癌症的方法。他去了无数实验室、医学院、医院、诊所，解除了许多知名大夫、医学权威，以及奇迹般从癌症中痊愈的病人、精力充沛的老人、巫医，甚至庸医，但一无所获，没人知道如何医治这种晚期癌症，不管是著名医生还是其他人。这在他的预料之中，尽管他多少曾抱有一种希望。现在他必须靠自己来想办法了。
　　接下来的第二个月，他着手安排一些事情。他在亚利桑那中部的沙漠建起一座有空调系统的独立别墅，别墅配有全自动的厨房和足够吃一年的食物。他有一间价值五百万的生物化学实验室；一间价值三百万、收录了所有和癌症相关资料的微缩胶片的图书室；还有一间备有各种药剂的价值二千万的药房，有文字记载的所有药物这里都有——毒药、止痛药、迷幻剂、杀菌剂、抗生素、病毒、吗啡、奎宁、蛇油……应有尽有。
　　别墅有一家无线电话，一间存放基础化学药品的大仓库，另外哈里还让人搜集了各种放射性药物，可兰经、圣经、旧约等书籍，关于死亡、科学、健康的古代文献的手稿，威廉·瑞克和奥尔德斯·赫胥黎德全部作品，别墅里还安装了一台超大容量、价格昂贵的计算机，到房子完工时，温特格林的现金几乎全花光了。
　　哈里森·温特格林进入了她的堡垒，他要用接下来的十个月时间去做医学界认为根本不可能的事情。
　　头两个月，他在图书室里埋头钻研，每天只睡三个小时，只用“安非他明”做常规治疗。图书室除了数据什么也没提供。他研究了所有的资料后就进入了药剂房。
　　接下来的一个月他尝试了金霉素、杆菌肽、己基间苯二酚、可的松、六氯乙烷、青霉素、鲨鱼肝的粹取物以及七千三百二十一种各类现代医学发明的神奇的混合药物。但都不管用。他开始感到疼痛，于是注射吗啡止住疼痛继续工作。对于吗啡的依赖性现在看来不过是个小麻烦而已。
　　他继续尝试了化学药物、化疗、病毒疗法、瑜伽功、祈祷、灌肠、专利药物、草药、巫术，这又花去了他又一个月时间，温特格林正日趋衰弱，癌症不断的侵蚀他的身体，他睡得越来越少，而“安非他明”和吗啡的剂量却越来越大，任何治疗都不起作用，他只剩六个月时间了。
　　现在他正处于崩溃的边缘。他要把自己从绝望中拯救出来，于是他换了一种方式。温特格林坐在一把舒适的椅子里，连续四十八小时陷入深深的沉思中。
　　沉思启发了他，他的脑海里出现了两个意义重大的词：自然康复。
　　在接下来的两个月的研究中，温特格林收集了大量晚期癌症突然自动康复的病例，那些原本毫无希望的病热居然痊愈了，没人知道是怎么做到的，他不能被雨知，也不能人工控制，但它确实发生了。为了有个说法，它被称之为自然康复。“康复”意味着痊愈，“自然”意味着没人知道痊愈的原因。
　　但这并不能说明它就没有原因。
　　温特格林被这个想法激励着，他甚至激动起来。他知道有些晚期癌症患者康复了，说明晚期癌症是能够治愈的，因此问题并非是绝对不可能的而只是它难以办到的。
　　做别人做不到的事才是温特格林的专长。
　　用这最后的六个月时间，温特格林欢欣鼓舞地投入工作。在他备有详尽资料的图书室里，他挑选出所有已知的自然康复的病例。他把所有与之有关的资料——包括这些患者的病史、治疗过程、年龄、性别、种族、信仰、肤色、国籍、性格、心理特点、精神状态、社会地位甚至他们最爱喝的啤酒——所有和这些在癌症中活下来的患者有关的内容全被输入了温特格林的电脑。
　　温特格林启动程序让电脑进行一些运行把所有这些明显互不相干的因素和自然康复联系起来，即使是像年龄、喜爱的食物等小事也可能和自然康复有关，无理由的自发性因素将会被排除。
　　温特格林为这台电脑投资了一亿美元。它是世界上最棒的家伙，只用了２分钟又７。８９４秒电脑就完成了它的任务。屏幕上一个简单的词给出了答案：
　　“否定”
　　自然康复和任何外界因素都没有关系。它仍是自发的，原因不明。
　　如果是别人得到这样一个答案，少部分人会立刻被击垮，大部分人则会傻愣在那里，而哈里森·温特格林却兴高采烈。
　　他已经彻底排除了所有能够导致自然康复的外界因素，因此，这说明人类身体或精神本身能以某种神秘的方式治愈自己。
　　温特格林决定探索和征服他自己的内部世界。他回到药房，着手准备一种药力惊人的可怕液体。他在最大的注射器里添加了以下药物：奴佛卡因、吗啡、箭毒、浮卤——一种罕见的中亚地区可以导致暂时性失明的毒药，奥凡克特瑞肯——一种捕猎臭鼬的农夫使用的隔绝嗅觉的神秘药物，泰伯奴莱——使听觉神经暂时麻痹的药物（它最早是被一些嗜血的海盗使用），大剂量的苯丙胺，麦角酸，萨乐萨冰——墨西哥迷幻药，酶斯卡灵，仙人掌提取物，还有另外其中仍在实验阶段的被禁止使用的迷幻剂，他甚至还加了蜥蜴眼睛和狗爪子的成分。
　　温特格林让自己躺在一张宽大柔软的床上，他找到左手肘部的静脉血管用酒精消了毒，接着就把这剂犹如巫婆配置的配方注射进自己体内。
　　他的心脏在剧烈的跳动。随着他血液的汹涌沸腾，神秘的化学药剂被输送到他身体的各个部分，奴佛卡因麻痹了他身体上所有的感觉神经，吗啡消除了所有的痛处，浮卤使他失去了视力，奥凡克特瑞肯则让他丧失了所有的嗅觉，泰伯奴莱又让他什么声音也听不见，箭毒使他全身不能动弹。
　　温特格林完全与外界隔绝了，外界的任何刺激都不会使他有反映，他现在正处于心理学上所说的感觉完全剥夺状态。一股不可抗拒的力量正使他逐渐丧失意识，即使对温特格林这样具有坚强意识的人来说也无法保持清醒。但大剂量的苯丙胺开始生效，使他不至于睡着。
　　……
　　他醒着，而且知道他现在完全处于没有外界干扰的内心世界，他要征服他自己。
　　然后，一下、两下，就好像被一个重量级拳击手的快拳接连击中，迷幻剂开始起作用。
　　虽然温特格林接受外界刺激的感觉器官全都失效了，但接受感觉信号的脑神经仍在工作。在迷幻剂的作用下大脑开始满负荷剧烈的运动起来，他开始看到奇异的色彩、形状、叫不出名字的外形怪诞的东西，听到令人生畏的轰鸣、幽灵的回升、撕心裂肺的嚎叫。蜂拥而来的难以忍受的气味直冲他的大脑。巨大虚幻的痛苦和压力在撕扯他，就好像他的整个身体正在被切割。温特格林的脑神经像个功能强大的收音机，正把波段调到了一个充满了无意义的视觉、听觉、嗅觉、触觉等满是杂音的频率上。
　　药物使他丧失了感觉，苯丙胺使他保持意识。当了四十年的哈里森·温特格林使他仍是那么冷酷而理智。
　　过了一段不确定的时间后他突然觉得又有了力量，开始摸索着，有了某种对这个陌生奇特世界的感觉。然后逐渐地，从开始的迟疑到渐渐的自信，温特格林开始能控制了。他的大脑建立起一系列不真实的但是有用的虚拟——本不是动作的动作，不是状态的状态，和任何人类大脑接受的感觉信息完全不同的感觉信息。模拟环境，是通过他的潜意识，在一种有计划的疯狂中为了他自己的目的建造起来的不可思议的可感知的世界，让他能够把精神转变成动作在这个内部世界生存，就好像它是一个真实存在的环境。
　　他伸出一只虚拟的手调节着内心的这台强大的收音机，使之远离外部世界的空白，而转向从未接收过的他自身的波段，也就是他的精神唯一能够逃离混沌的内部世界。
　　他在转动、调节、强制、挣扎、感受到他的精神正在挤压一个原子般薄的界面——一张挡在他的精神和内部世界之间的模拟半透明薄膜，薄膜在他的挤压下延伸、扭曲、向内凹陷，变得越来越薄……最后破了。就像艾莉斯穿过锁孔，他虚拟的身体穿了过去，就站在了另一边。
　　哈里森·温特格林现在进入了他自己的身体。
　　这个奇异又令人讨厌的世界，既庄严又滑稽。按照温特格林的想法，他在自己身体里模拟出一个躯体，站在这个布满了巨大动脉网络好像高速公路系统的庞大通道里。真实的模拟。现在它就是一条高速公路，温特格林正在上面驾车奔驰。装载着荷尔蒙、废物、营养物的胀鼓鼓的液囊充斥在热闹的交通线上。白血球剧烈的翻滚着，在他看来就像是疯狂的出租汽车。红血球平稳的鱼贯前进，就像遵纪守法的公民。公路上繁忙拥挤就像城市中上班的高峰时间，温特格林边驾驶汽车，边搜索、找寻。
　　他向左转弯，抄近路过了三条小巷朝着一个淋巴腺的方向开去。过不多久他就看到了它——一堆白色的细胞紧紧挨着就像十二辆车辆撞在了一起。一个恶狠狠的摩托车手正从细胞的方向高速向他驶来。
　　黑色的车身，黑色的皮夹克。黑色，阴暗的黑色，车手的脸全罩在一片黑色中——除了一双闪烁着血红光芒的眼睛。黑色摩托夹克的前后都用闪亮鲜红的钉扣装饰出一行字“癌天使”。
　　随着一声愤怒的吼叫，温特格林加大油门在虚拟的高速公路上让他虚拟的汽车笔直冲向虚拟的摩托车手——癌细胞。
　　哗啦一下！砰的一声！温特格林的车辗过摩托车，压烂了车手，车手立刻四分五裂化成了一推黑色的粉末。
　　接下来，温特格林有条不紊地在他循化系统的高速公路上、动脉通道里、倾斜的静脉血管里、狭窄的毛细血管里四处寻找穿黑色夹克的摩托车手——癌天使，用车轮把他们碾成烂泥……
　　突然他发现自己进入了一座阴暗潮湿的森林——那是他的肺。现在他骑了匹虚拟的雪白骏马，虚拟的长矛在他手中闪着银光。在一片有着粗糙圆荚的巨大空气囊的树林后面，一只长着血红眼睛的凶猛黑龙伸吐着火焰般的舌头滑行出来。温特格林策马向前，放低了长矛刺穿了怪物，然后又杀了一只嘶叫的怪物，直到神圣的肺树林从恶龙的魔爪下解放……
　　现在他坐在驾驶舱中，在一个巨大潮湿的山洞里飞行。在他上方是一些有着庞大体积的器官，在他下方是无限宽广的闪亮粘稠的腹膜平原。
　　他那大得惊人的不停跳动的心脏瓣膜后面笼罩了一群黑色战斗机编队，在他们的机翼和机枪口上装饰着猩红的“C”字母徽章——正是“癌天使”的开头字幕，黑色飞机正朝他呼啸而来。
　　温特格林开足马力拉起操纵杆上升到高处，飞在这帮强盗的上空，用他的机枪接连扫射，它们一个接一个的爆炸，变成一团团火球坠毁在腹膜上……
　　在无数种外形和伪装下，这些黑黑红红的东西攻击着，四处肆虐。黑色，湮没的颜色；红色，血的色彩。恶龙、摩托车手、飞机、海洋生物、士兵、坦克、老虎——这些癌天使——在血管里、肺里、脾脏里、胸腔里和膀胱里，到处都是。
　　哈里森·温特格林宗怡一个相当的形体进行着他的虚拟的战斗，司机、骑士、飞行员、潜水员、战士、印度看象人，在他的身体的杀场上把那些堕落的癌天使杀死碾成灰，对于这种血腥的行为他充满了原始的快感。
　　战斗，进攻，杀戮，消灭直到最后……
　　最后他发现自己陷入了消化液的海洋，周围是层峦叠嶂的阴湿冰冷的强，这个潮湿的洞窟就是他的胃。有个东西在向他移动——硬邦邦的壳质长腿，畸形的黑壳——是一只有着火红眼睛，迟钝、矮胖、肥硕的大螃蟹。
　　螃蟹交替移动着八条腿，发出清晰的“咔嚓”声，“嘶嘶”地吐着白沫穿过他的胃急速向他爬来。温特格林站在那里，嘴角带着猎手般冷酷的微笑。突然他向空中高高跃起，稳稳地落在螃蟹腿间坚硬的方壳上。
　　就像被太阳烤焦的土地，干燥又脆弱，螃蟹的壳在他的重压下发出“嘎吱嘎吱”的声音，慢慢显出无数缝隙，裂缝一点一点翘起、加大，最后整个怪物轰然一下分崩离析成无数细小的碎片。
　　温特格林现在就剩下独自一人，他取得了最后的胜利。第一次也是最后一次，癌天使被击败，消灭。
　　哈里森·温特格林，孤独的呆在他的身体里，他寻找并征服了这个新世界，赢得了胜利。现在他等着药力消失，等着回到那个总是给他带来无数辉煌成就的老世界。
　　他等着，等着，等着……
　　如果你去世界上最好的疗养院，在那儿你会看到哈里森·温特格林。那个白手起家成为亿万富翁的哈里森·温特格林，那个做了许多好事的哈里森·温特格林，那个贡献非凡举世闻名的哈里森·温特格林，那个进入自己身体和癌天使战斗并且获得胜利的哈里森·温特格林。
　　他待在那里而且再也没有出来。




《艾尔》作者：＇俄＇　弗·米哈诺夫斯基

　　“瓦莲京娜”号飞船正一直飞向太阳系。工作人员都来到休息舱，想到就要回到故乡地球了，每个人都抑制不住内心的激动。
　　对仪器自动记录下来的资料进行分析研究之后，工作人员已经大致掌握了附近空间的情况。高级天体生物学家安加指着显示器上依稀可辨的小麻点，认为该好好研究一下这些天体。但马上有人进行反驳，认为这些东西根本算不上是天体，只是些小的碎石块而已，在那上面不可能找到什么。船长倒是倾向于安加，同意安加和她丈夫，年轻的核物理学家列昂，还有领航员一起乘上交通艇离开“瓦莲京娜”号飞船，向最大的一颗小行星飞去。
　　交通艇按计划先绕小行星转了几圈，然后才降落到上面。
　　列昂一踏上这颗小行星，就产生了一种非常奇特的感觉，似乎有一股电流刺进了他身上的每一根神经和每一个细胞，脑子里不由自主地闪现出几句诗。
　　这三个身着橙黄色宇航服的人在失重状态下晃晃悠悠地迈着步子，小心翼翼地朝前走。载着各种勘察仪器的自控车跟着他们一起慢慢向前移动。他们不停地收集星球表层物质的样品，放进自控车里。安加忽然发现一个奇怪的东西，捡起来一看，是一个壳状半透明的物体。列昂和领航员对此都不屑一顾，认为这只是一小块石灰岩的碎片而已。安加却认为这可能是某种生物的壳皮，她把这不明物体放进了车里。
　　三人小组返回“瓦莲京娜”号后，小组长安加向船长汇报了此行的情况，并特别提到了那个半透明物体，她希望在回地球之前再做一些分析。船长却认为安加将一无所获。
　　一个年轻的艾尔背着重壳，艰难地移动着短小的腹足，朝着小溪的方向爬去。他一直是利用晦星磁力线的指引来移动位置的，这次他着陆时受到晦星磁场干扰，偏离了原定方位。
　　现在去小溪的路程要比预计的远多了，但他仍在不屈不挠地前进。
　　艾尔们居住在晦星附近的各个小行星上，从来没有一个艾尔到晦星