杜鲁门传-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



利。“我们是通过奋斗才把这份工作为你争取到的。”杜鲁门后来对纳尔逊　说，“我们现在还将奋斗支持你履行你的职责。”

此时日本人已轰炸了珍珠港，动员起来准备全面战争的任务遂落在纳尔　逊的肩上。此时甚至像伯顿？K？惠勒那样的人也说唯一要做的就是把日本人　打个稀巴烂。

12　月的第一周杜鲁门在密苏里忙着政治事宜。12　月　6　日晚，他住进了哥　伦比亚的一家饭店，想补上一大觉。至于他是如何第二天听到日本偷袭珍珠

港的消息，又是怎样设法赶回华盛顿听罗斯福于　12　月　8　日在国会发表的那次　重要讲话的，都记录在一周后他写给埃塞尔？诺兰的信中。他之所以写信给

她，可能是由于他一直把她看作家中最具有历史感的一个成员。

亲爱的埃塞尔：　终于坐到了办公桌前，我回来后办公室还是第一次空无一人。原因之一是门都

锁上了，而且今天是礼拜天。我收拾办公桌时发现许多重要的信件都混杂在纸张文　件里。你还记得那张和卷宗效率专家　w？C？菲尔兹照的像吗？我的桌子就跟他的桌

子一样。每次女孩子们在卷宗里找不到某封信，她们就敢肯定绝对被我胡乱塞在了　我桌子的什么地方，可惜的是有时她们的肯定是正确的。

我爸爸生日那天（12　月　5　日）我看过你以后，发生了许多事情。我一直害怕它　会发生，但没料到会以这样的方式。当然，即便按想象中的样子发生了我们也会感

到震惊的——如果是战争的话。我星期六去的哥伦比亚，想在周末睡个好觉，再前　往杰斐逊城。其实我希望睡上他两天。星期六晚　7

点钟在城外的潘南特饭店上的床，　星期天　8　点吃的早饭。给夫人打了电话后又接着睡。开车送我来的小伙子中午离开　的，下午　3

点钟从克劳斯廷伯斯（你肯定没听说过这地方）打来电话，对我说小日　本轰炸了火奴鲁鲁。小伙子是警察局副局长，他去斯普林菲尔德了。我给环球航空

公司圣路易斯办事处打电话，对他们说我必须在次日清晨赶回华盛顿，这前后贝丝　又打电话来，说参议院秘书挂了电话，通知说礼拜一召开两院联席会议，我得出席。

我没车子也没司机，只好给与饭店隔一条马路的哥伦比亚小机场打电话，经理说他　有架飞机，可以把我送到圣路易斯。我们　4　点　50　分离开，5　点　35

分着陆到达圣路　易斯机场。130　英里路我们只飞了　40　分钟。这时问题又来了。我想飞往芝加哥，又

试着走孟菲斯线，都去不了，最后我想环球航空公司大概是炒了什么人的鱿鱼，我　于是坐上晚上　11　点的飞机去了匹兹堡。一晚都没合眼听收音机，3

点半到匹兹堡，　在那遇到了从芝加哥飞来的新墨西哥州参议员查维斯、住在匹兹堡的宾夕法尼亚州

参议员戴维斯和从芝加哥来的共和党孤立主义骨干分子柯利？布鲁克斯。后者是伊　利诺伊州的新议员，美国军团成员，此人肥胖，鬈发，有个浓妆艳抹金发碧眼的老

婆，他是《芝加哥论坛报》最重要的参议员。他的样子好像是吞下了一个火炉子，　那些反备战的家伙们窜二天都是那副样子，这并非因为他们在飞往华盛顿的途中一

夜没睡觉的缘故。

我到家时（我们　5　点半到的机场）贝丝已起来做早饭。我的新秘书哈里？沃恩　开着我的车在机场接的我，到家时已　6　点。一直睡到　10

点，然后前往参议院。那实　在是一次重要的会议，想必你在收音机里听到了。11　日时，我们不得不接受德国和

意大利的又一次邀请。天知道结果会如何。真希望我现在是　30　岁指挥着一个炮营。　那要省事得多？？

1941　年　12　月　14　日

2

“哈里？杜鲁门是我一生中所遇到的最生机勃勃和活跃的参议员之一。”　参议院的老雇员理查德？里德尔写道。里德尔　1918　年　10　岁时就开始在参议

院做听差，后升任为新闻联络官。他从老卡伯特？洛奇年代起就对所有的议　员进行观察，认为没有一个像杜鲁门那般如此热爱政治生活并应付裕如。“他

身上散发着一种随意乐天的精神？？对所有的人和事情（他）都有着浓厚的　兴趣？？”但往往在他委员会的听证会上，杜鲁门呈现给世界的仿佛是另一

副面孔。“当他干正事时，他眼中闪烁的光芒会被专注的神情所替代。每逢　这时，你若近看就发现他厚厚的眼镜片使他的眼神变得可怕而古怪，他的冷

峻的逼视常使人怪怪地觉得你面对的是另一个人。”里德尔说这种时候他就　暗自庆幸杜鲁门参议员是他的朋友。

在珍珠港事件之后几周的疯狂和混乱的日子里，陆军副部长罗伯特？帕　特森敦促总统撤消委员会，说：“如果我们必须花费时间为杜鲁门委员会提

供他们所要的所有材料，我们的行动就将受到破坏。”但总统无此意图，随　着委员会工作的进展，其主席的能力和效率愈发使人们刮目相看。第一份年　度报告于

1942　年　1　月　15　日提交给参议院。后来又有　50　份报告问世，它们是　大量细致的调查的结果，其间共召开过　400　多次听证会，涉及到

1798　名证人。　令人叹为观止的是，委员会所有的报告都得到一致通过。当问及个中原因时，　共和党人欧文？布鲁斯特说，当人们面对事实时很容易信服。

1942　年初是黑暗时期。新加坡沦陷给日军，尔后随着温赖特将军和大约

7。5　万名美军和菲律宾部队的投降，巴丹亦落入日军手中，那是美军自阿波　麦托克斯之后最大的一次投降。列宁格勒在　6　个多月之后仍旧处于包围之

中，在一直被认为远离欧洲战火的美国东海岸，德国潜艇几乎随心所欲地击　沉油轮——“如此之近，”埃里克？塞瓦赖德写道，“站在迈阿密的楼顶房

屋的一个合唱队的女孩都能看到在油轮大火中被烧死的水手。”华盛顿已做　好了防主袭的准备。贝丝？杜鲁门为他们在康涅狄格大街的公寓定购了灯光

管制窗帘。杜鲁门把他在第一次世界大战中戴过的钢盔拿到办公室，晚上躺　在床上辗转反侧睡不着，一心想着“打仗”。4　月，他为委员会的事出差驾

车经过北卡罗来纳州时，他强使自己只想着春天的到来，“谷物女神色列斯　从冥王普路托的宫殿返回来了”。弯曲道路两旁的山茱萸和苹果园中的果树

已经花朵盛开，坐落在教堂山一带的饭店一片静谧安宁。但他仍是睡不着觉，　战争的局势在心中萦回。

1942　年夏天哈里在参议院做的发言中，呼吁在欧洲开辟第　2　条战线以便　为俄国人解围，他认为这在军事上是必要的。在家乡杰克逊城的讲话中，他

说这场战争只不过是“1917　至　1918　年我们所打的那场战争”的可悲的继续。　他争辩说，那场战争的赢家“有机会使我们几代人获得免受战争蹂躏的和平，

但他们失去了这一机会”。“孤立主义的主张”导致了目前冲突的最可怕的　灾难。这种现象绝不容许重演。

杜鲁门委员会透露的内幕令人愕然。柯蒂斯一赖特公司被发现为战斗部

队生产和供应飞机引擎次品。一位两个外甥都在陆军航空兵的柯蒂斯一赖特　公司检验员哭着对委员会的调查人员讲了实情。社鲁门对一位作证的航空兵

军官说：“我要是负责那类工厂的经理，什么事都瞒不住我。我认为这纯粹　是失职，可能比这还要严重？？他们不知道，他们应该知道。”军官对他的

话表示同意。“这是不言而喻的。”杜鲁门说。航空兵不承认发现了什么问　题，柯蒂斯—赖特公司还大做广告，强调公司为打赢战争所做出的贡献。但

发动机不合格却是现实，而且杜鲁门推测，问题还不止失职而已。由于委员　会的调查，一位涉嫌的航空兵将军被送进了监狱。

当委员会询问格伦？马丁公司生产的　B…26　轰炸机存在的问题时，马丁本　人说机翼的宽度不够。杜鲁门问为什么不加宽机翼。马丁说图纸早就完成，

而且他已签了合同。杜鲁门说如果马丁这样认为，委员会就要行使权力中止　合同。马丁说他愿意修正机翼的尺寸。

一次杜鲁门代表委员会说，他们目睹了国防建设中许多阴暗面。然而对　杜鲁门来说，他们的发现似乎加深了他对美国财团巨头的怀疑。他是个地道

的杰斐逊思想的信徒；心目中的政治偶像始终是威廉？詹宁斯？布赖恩。早　些年杜鲁门在参议院所历数的有关银行、保险公司和企业巨头的罪恶完全是

他真实的看法。他从来没有真正结识过一位主要由共和党人担任的实业家或　大财团头子，也从不把这些人视作他个人或政治上的朋友。

在当时那个节骨眼上他也似乎没有接受这样的观点，即像国防建设这样　巨大和牵涉这么多利益集团的工程出现个别企业决策上的愚笨和腐败是在所

难免的。其实，美国工业的实力和美国惊人的生产力正是后来扭转对德、日　作战格局的推动力量。它后来被证实是赢得战争的决定性因素，而杜鲁门却

没有把应有的功劳给予促使这一切发生的企业和工业界绝大多数爱国人士。　在他所撰写和发表的言论中，常常让人觉得仿佛只有委员会和其调查人员在

尽爱国的责任。当然他不相信这一点。根据他和他手下的调查人员所发现的　事实来看，或许能更清楚地了解他为什么会那样想。

一个典型的例子和让人记忆深刻的一次作证涉及美国钢铁公司及其子公　司——卡内基伊利诺伊钢铁公司。涉及的问题是为军舰生产的钢板的质量。

像经常发生的那样，委员会最初是通过雇员们写来的信件得知问题的存　在的，那些雇员认为将真相披露出来是他们的爱国职责。刚开始没有采取任

何措施。继而来自全国各地的相同的抱怨和警告多得到了无法应付的地步。　大部分信件显然有些失实，因而调查每一个线索是不可能的。但由亨利？J？凯

泽建造的一艘名为“申纳克泰迪”号新下水的油轮于　1943　年　1　月在俄勒冈州

的波特兰断为两截时，钢板问题就成了至关重要的焦点。　卡内基伊利诺伊轧钢厂坐落在宾夕法尼亚州的欧文，距匹兹堡不远，杜

鲁门委员会的调查人员发现，该厂生产的钢材至少有　5％，即每月　3000　吨钢　不符合海军制定的规格，但交货时均标明是达标钢。质量检测结果——厂里

为了确定钢里碳和其他元素而进行的化学分析——被篡改（其他检测抗张力　强度的试验亦如此），借用规格总检验师默里？斯图尔特的话说，其目的“是

为了与客户提出的要求相一致”。倘若化学分析没有弄清熔炼的炉次，他说，　那么他们就瞎编一个写在记录簿上。

在　1943　年　3　月　23　日举行的听证会上，斯图尔特是首先出场的证人之一，　当休？富尔顿鼓励他解释检测的确切程序时，他提供的一部分证词发聋振聩，

而且还带着几分不是存心的幽默：

富尔顿：换句话说？？你可以捏造出一份你认为符合钢材规格的化学分析？　斯图尔特：对。

富尔顿：在记录簿上你具体是怎么做的呢？　斯图尔特：为了在记录簿上认出哪个数字代表不正确的熔炼炉次，我们用铅笔

在记录簿上标出。　富尔顿：其他标记用什么笔？　斯图尔特：用钢笔。

富尔顿：你除了用铅笔标出记号外，在不在这些假数字前标上前缀呢？　斯图尔特：按惯例写上一个“F”。

富尔顿：“F”是什么意思？　斯图尔特：是　Fake（假的）。

富尔顿：可你一开始告诉我们的调查人员说它是电话的意思。　斯图尔特：是的。

富尔顿：但现在你发誓说它的意思是　Fake？　斯图尔特：是的。刚开始那个调查人员在我眼里是个生人，而且当时他逼着我

回答问题。

助理冶金专家戴维？B？艾尔兰作证说——他显然希望对欧文厂的作假行　为做进一步的解释——他是在埃德加？汤姆森厂学会捏造检测结果的。该厂

也是位于匹兹堡附近隶属于卡内基伊利诺伊轧钢厂的一家大厂。他说他作假　的本事已到了炉火纯青的程度，无论海军的检验人员何时出现他都能轻而易

举地糊弄他们。到目前为止，只有一名测验员作假时被海军检查人员抓住过，　艾尔兰说，但这其中是有原因的：“他作假的次数过多。”此人被开除了么？

参议员霍默？弗古森问。没有，艾尔兰说，他被降了职。他被降职是不是因　为他做的太过分了？杜鲁门主席问高级职员、总冶金师　w？F？麦加里蒂。“是

的，先生。”麦加里蒂说。

“做得有点过分他被降了职。”社鲁门重复说，“他没被开除，只是被　降了职。”

“他因在别的部门干得不错，又重新得到一份报酬颇丰的工作。”麦加　里蒂补充说。

委员会的　3　名调查人员于　3　月初，即“申纳克泰迪”号事件发生后约　2　个月的时间去过位于欧文的厂家。他们先给位于匹兹堡的卡内基伊利诺伊总

公司打了电话，公司总裁　J？莱斯特？佩里对他们说，没有公司的律师在场，　他们不得与任何一个雇员谈话。此外，在他佩里与杜鲁门参议员通过电话弄

明白是怎么回事之前，他们不得进入轧钢厂，此举使杜鲁门极为气恼，立即　怀疑佩里心里有鬼。调查人员在中午到达欧文后，足足等了半个小时，接着

被邀请去公司食堂吃中饭。他们说他们不是来吃午饭的，而是想立即过目轧　钢厂的记录簿。但他们又等了一个小时，最后记录簿终于送到时，他们被告

之前一天晚上为了“协助”公司律师的工作，记簿本被拆开分送到几个人的　手里。把记簿本重新装订在一起又花去了　2　个小时。有多少内容被从记录簿

上删除或改写，他们不得而知，一位调查人员在呈交给杜鲁门主席的报告中　写道。

当佩里在斯图尔特、艾尔兰和麦加里蒂作证之后也坐在证人桌子的后面

时，杜鲁门说：“我不认为你是在积极与我们合作，佩里先生。而且你没有　立即采取措施整顿工厂并调查作假的原因？？对此我感到很吃惊。我想让你

向委员会彻底申诉一下你的理由。”

“杜鲁门参议员，我没有想对此加以解释的意图，也不愿引起争论。”　佩里淡淡地说。

“你完全可以进行争辩，”杜鲁门说，“这是你的特权。”　佩里坚持说除了合作他没有别的想法。也许他没能领会调查人员来访的

真正重要性，也许他本应多做一些工作。他认为他的态度是友好的。他回忆　说那天快结束时他才意识到此事的严肃性。“那天下午，很晚的时候，才明

白无误地认清他们想进行调查。”他说。

“我们派调查人员会工厂不是去玩的。”社鲁门厉声说。

“现在我明白了。”佩里答道。　杜鲁门再次追问他在整顿工厂方面采取了哪些措施。有没有人被解雇？

什么地方得到了补救？佩里先是闪烁其词，最后不得不承认至今尚未采取任　何行动。他需要时间弄清所有事实及“全部影响”。杜鲁门认为此话不能接

受。如果他是公司的第一把手，他说，他会立即查明事情的真相。“我们调　查人员调查的结果出来后你就掌握了全部事实。”

在作证的过程中，佩里在准备好的发言里申明了他的看法：虽然公司的　领导层对委员会调查人员所披露的不正当做法——与领导层无关的做法——

深表遗憾，但即便是厂里提供的不合规格的钢板也“完全胜任它们指定的用　途”。就算海军得到的钢板与他们定购的不完全相符，那些钢板也足以达到

其用途的质量。“对于没能按照规定的检测程序进行检测的唯一解释是，个　别人在繁重的生产压力下有所松懈？？”他觉得他不能接受其他人在证词中

使用的“作假”一词。他认为“误述”更合适。

更重要的是，就“申纳克泰迪”号而言，他说该船钢板质量欠佳并非是　导致其断裂的原因，而即使是此原因，断裂点的钢板也不是欧文工厂的产品。

当时在场的参议员中，对佩里攻击最为猛烈的是两位共和党人，弗古森　和布鲁斯特，富尔顿和杜鲁门只是时不时插进一个问题或发表一句看法。弗

古森见缝插针，马上问“申纳克泰迪”的钢板是谁制造的？不是欧文产的，　佩里再次肯定地说。那是哪儿产的？弗古森问。霍姆斯特德工厂，佩里承认。

“难道你没听见那个证人在这作证说霍姆斯特德工厂是如何教他作假的　么？”弗古森问。

“参议员，你使用的词儿‘作假’？？”

“你还有什么更好的词儿么？”　接着，参议员布鲁斯特大声朗读一份舰船局整理出来的调查报告，报告

明确指出“质量低劣的钢板”是造成“申纳克泰迪”号事故的“直接原因”。　钢板的“质量绝对劣等”，布鲁斯特继续读道。它脆的根本不像钢，而像铸　铁。

佩里看过这份报告么？他回答说看过一部分。布鲁斯特的火气愈发难以　遏制，他问佩里他要是有个儿子坐这种钢板造的船去海外他会怎么想。

佩里答道：“参议员，我对用劣质和次等钢造船和其他战争设备的做法　并不宽恕。所以我对那些去海外的孩子们有何感受，这点你们不必担忧。”

杜鲁门插话说布鲁斯特参议员有个儿子正在国外参战。　弗古森说：“如果一个客户要的是强度为　6　万磅的钢，即试验中断折点

应为　6　万磅，但你给他的产品只有　5。7　万磅的强度，而且还用数字告诉他你　进行了试验，它能承受　6　万磅，这算不算是对事实的歪曲呢？”

佩里：算，先生。

弗古森：你是否明白所提交物资的　5％是上述那种情况？　佩里：今天上午的证据是这样的。　弗古森：你说这是不是以作假的方式向美国政府销售产品？

佩里：如果像你说的那样，到那种程度恐怕是的。　弗古森：你听见了证词，难道你对这种做法还不相信么？

佩里：根据政府的规格和试验所提供的物资是否有此情况发生我表示怀疑，因

为检验都是政府进行的或监督进行的。　弗古森：你的意思是说——我理解你的意思是你对你公司的人在此发过誓后所

做的证词不相信，是不是？　佩里：他们的证词是否涉及到海军所进行的检验？？？　弗古森：不仅涉及到了，他们还说当着海军检验员的面作假也是可能的。

佩里：我说过，那是误述。　弗古森：你是不是还坚持认为卖给政府的物资中没有次品？　佩里：我仍坚持认为对于物资的最终用途来说，它们的质量并不低劣？？

弗古森：换句话说，你是说政府该买什么应该听你的，是不是？　佩里：不是，先生。

弗古森：那么，你为什么不达到政府制定的规格？　佩里：我们应该那样做。　弗古森：你为什么没做？

佩里：我们将来会的。　杜鲁门：我要说你将来会？？

听证会持续了　5　个小时，继佩里之后作证的是公司律师，当他说到他在　为“这一现象辩解”之前必须首先掌握炼钢的技术知识时，杜鲁门打断他问，

技术知识与把欺骗者从举足轻重的工作岗位上清除出去有何关联。“我对钢　铁行业一窍不通，”杜鲁门说，“我也不想精通，但我可以告诉你，要是记

录簿被篡改，作假行为猖獗，我照样一目了然。”

但最终谁应对所发生的负责——责任应追溯到多高的职位——这一问题　一直没有答案。位居总冶金师麦加里蒂之上者无人承认知晓检测和篡改记录

的欺骗行为。对劣质钢为何视而不见，听证会也没披露出足够的动机。厂里　卷入欺诈的人得不到任何好处，而一旦被发现将失去一切。唯——个说得过

去的理由是为了创立可观的生产记录。

不管怎么说，管理部门发誓要进行补救，最后美国钢铁公司总裁本杰　明？F？费尔利斯还向杜鲁门许诺，不管责任在谁，一定会“炒他的鱿鱼”。

布鲁斯特参议员说：“你知道，费尔利斯先生，公司的下属在得不到任　何报酬的情况却拿他们的前途打赌，这似乎实在不可思议。这一点给委员会

留下的印象最深且令人惊讶。”　弗古森参议员好奇地问费尔利斯先生，通过一天的旁听，他认为卡内基

伊利诺伊钢铁公司的经营算不算是管理出色的样板。

“我认为当然不是，”费尔利斯说，“我以为它的管理差到了极点。”

听证会结束时，一位记者请杜鲁门就当天透露的情况发表一下个人看　法，杜鲁门说他认为披露的内容不宜登报。

关于战时生产局里有人领取象征性薪俸的问题，杜鲁门的立场一直很坚　决，慷慨陈说这一体制的非正义性。但由于他所帮着推上台的独揽生产大权

的唐纳德？纳尔逊与他观点不同，他最后只得违背自己的正确判断做出让步。　纳尔逊不想改变体制，坚持认为这样可以从工业界获取最大的成果，他对委

员会说他身边必须有懂得工业生产的人。当问及为何允许这些人继续与大公　司保持联系和从中领取好处时，他说高薪的人开销也大——抵押、保险等等