杜鲁门传-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



忍这种做法”。由于贝尔纳斯反对战时的静坐罢工，工会对他不热心。而对　弗林来说，更为严重的是贝尔纳斯的南方背景和记录在案的在种族问题上的

立场。这是关键的毛病。1938　年贝尔纳斯是南方参议员中反对拟议中的联邦　反私刑法的急先锋，他在参院议员席上的一次发言中，主要抨击了全国有色

人种协进会会长沃尔特？怀特。“黑人不仅已经进了民主党，”贝尔纳斯说　道，“而且他们进来控制了民主党。”然后他指着怀特坐的位子喊道：“如

果沃尔特？怀特？？同意把这项议案搁置起来的话，那么赞同者们应像足球　队员听到裁判员的哨声立即停止争球那样放弃它。”

当贝尔纳斯被问到他认为谁应与总统一起竞选时，他往往提到杜鲁门、　雷伯恩和亨利？J？凯泽。

弗林和罗斯福一致认为萨姆？雷伯恩不错，可他来自得克萨斯州，又是　一位南方人，因此“不能予以考虑”。他们把整个参议院的名单仔细检查了

一遍，发现唯一合适的人选就是哈里？杜鲁门了。正如弗林所写的：

他在担任参议院委员会主席期间工作出色，在参议院劳工问题上的投票情况是　好的；另一方面他似乎在某种程度上代表党内的保守派，他来自中西部边沿的一个

州，从未发表过任何“种族主义的”言论。他正是合适的人选。

弗林离开白宫时深信他的看法得到了总统的认同，即罗斯福把杜鲁门看　作是对候选人名单妨害最小的人。这不完全是对该密苏里州参议员令人鼓舞

的认可，但它却是弗林早想听到的话，这可能是总统在他离去时给他留下这　个印象的主要原因，因为罗斯福的工作方式就是这样的。

大约就在同时，罗斯福请战争动员咨询委员会委员安娜？罗森堡夫人帮　个忙，她的办公室和贝尔纳斯一样在东侧楼。罗森堡夫人已成为一个受总统

喜欢的人，她光彩动人，衣着入时，使用贵重香水，把女人的风韵带进了白　宫，大受罗斯福的欢迎。与罗斯福夫人不同的是，她还会鉴赏美食，时不时

地给总统偷带进一些瓶装鱼子酱，有时也带一些由她的匈牙利母亲做的篓装　辣子鸡，她和罗斯福一起偷偷地在总统办公室高兴地大口大口地吃鸡，就“像

淘气的孩子一样”，她回忆道。罗斯福现在告诉她，贝尔纳斯是最出色的人，　但请她转告贝尔纳斯，由于黑人选票问题，他将不是副总统的人选。罗森堡

夫人十分钦佩贝尔纳斯，并想让他上候选人名单，她说不能帮这个忙。如果　总统想让贝尔纳斯知道此事的话，那么他必须本人亲自告诉他。但是正如她

所知道的那样，总统决不会，也决不能这样做。

杜鲁门准备把工作清理一下，在　7　月　19　日代表大会在芝加哥召开之前回　密苏里呆几天。随着会期的临近，关于副总统问题上的闲话更多了。社鲁门

对任何人问他是否对提名感兴趣的回答都是“不感兴趣”。整个事情弄得他　心烦意乱，他没见过总统。自从他上次见了总统以来已有一年多了。现在他

也不会刻意求见。

“我不想当副总统。”当杜鲁门和威廉？赫尔姆匆匆走过参议院办公楼　大厅时，他对赫尔姆说。赫尔姆后来写道，任何看见他脸上表情的人都知道　他讲的是真心话。

参议员中被认为参加竞选的其他民主党人士增加了不少，以致记者们开　玩笑说，统计非候选人的工作更容易了。7　月　6　日从走廊的传闻中判断，华

莱士的提名已经定妥。7　月　7　日，“消息灵通人士”称，总统希望提华莱士，　但是他还希望准备　3　或　4　名“可以接受”的备用名单，为了万一代表大会拒

绝“吞下亨利”。在那种情况下巴克利就是第一人选。7　月　9　日人们注意到，　由于参议员杜鲁门继续与战时生产局及陆军海军奋争，他正在扼杀可能得到

的任何机会。

“副总统不过就是主持参议院罢了，无所事事，没事找事，消磨时光。”　杜鲁门对一位朋友解释道，“它是很高的、完全荣誉性的职位，我没有任何

野心去担任那样的职位。”

麦克斯？洛温塔尔和莱斯？比弗尔力争杜鲁门竞选副总统。“夫人不希　望我竞选副总统。”杜鲁门告诉洛温塔尔。他在给玛格丽特的信中写道：“奇

怪怎么会有人给了像我那样接近副总统职位的好运，而我却不想要它。”他　明确地写道，他也在思考罗斯福显然要过世的问题，更不用说他自己的岁数

也不小了，他补充道：“宾夕法尼亚大街　1600　号是个令人向往的地方，但我　倒不希望在　60　岁时从后门或任何其他门搬进去。”

这封信写于　7　月　9　日，正是这天他开始独自长途驾车回密苏里的家。

7　月　10　日星期一，美国副总统在结束了行程　27000　英里、历时　51　天的　访华使命后，从西雅图经过一整夜的飞行抵达华盛顿，他疲惫不堪，下午

4　点半他向总统汇报出访情况。罗斯福像往常一样热诚。他们长时间地谈论中　国和华莱士去外蒙古的冒险行动，外蒙古是美国人　17　年从未去过的地方（华

莱士给爱好集邮的罗斯福带回一些蒙古邮票）。华莱士在日记中写道，最后　还是罗斯福“先谈到政治，他说我出去后应该说未讨论过政治问题”。

罗斯福使华莱士确信，他是他选择的竞选伙伴，他有意使第四任成为“真　正是进步主义的”。他谈到职业政客们认为选华莱士可能意味着损失　200　万　或　300

万张选票（这个数字是由爱德华？弗林提供的）。”总统先生，”华　莱士插话说，“如果你能找到任何将比我争取到更多选票的人，无论如何要

选择他。”罗斯福告诫华莱士，他在芝加哥争取副总统提名时可能面临严峻　考验，可能意味着华莱士的家人要承受痛苦，他对此表示关注。“想想不赞

成的嘘声、嘲弄和明确的拒绝。”罗斯福说。华莱士说他对他的家人并不担　心。

第二天　7　月　11　日星期二，总统正式宣布他竞选下一届总统（扬？艾伦？德　鲁里写道，他永远不会忘记当这一消息传到国会山时民主党参议员们脸上的

表情。”就像太阳突然从乌云中露出头来，光芒普照大地。每张脸上都露出　了放松的表情，我的意思是放松，党保住了，一切安然无恙。”）。7　月　11

日中午吃饭时，霍普金斯再次问罗斯福，他认为谁能成为最好的总统，是贝

尔纳斯还是威廉？O？道格拉斯。“吉米？贝尔纳斯，”罗斯福说，“因为他　比周围任何人都更懂得治理。”霍普金斯问如果由党的代表大会去决定的话，

总统认为谁会赢得提名，罗斯福再次说：“贝尔纳斯。”

当晚晚餐后，反华莱士联盟的全体成员——弗林、汉尼根、沃尔克、艾　伦、波利、加上一位特别有影响的“务实”政客芝加哥市长埃德？凯利——

和总统一起聚集在白宫二楼总统的蓝色椭圆形书室，他们把此次聚会视为决　定性的会议。

由于天气闷热，每个人都只穿衬衫，未穿外衣，传送了饮料，他们再把　所有可能入选副总统的名单进行一个一个地筛选。贝尔纳斯和雷伯恩再次被

否决掉，而巴克利现在也第一次被排除掉了，因为在罗斯福看来，巴克利太　老了。他像贝尔纳斯一样　66　岁，仅比罗斯福年长　4　岁而成为其前辈。而共和

党人在他们的芝加哥党代表大会上刚提名年满　42　岁的纽约州长托马斯？E？杜　威为总统候选人，42　岁正是罗斯福的共和党人堂兄西奥多就职总统的年龄。

因此年龄很可能成为竞选中的一个问题。

罗斯福认为民主党候选人名单上需要有一名年轻人，令他人感到始料不　及的是，他竟提名威廉？O？道格拉斯，这是他们任何人都未曾认真考虑过的。

他说，道格拉斯年轻（53　岁），有生气，是位能干的自由派人士，他有一种　能吸引选民的童子军气质。此外罗斯福认为道格拉斯会玩一种有趣的扑克牌　游戏。

但是这个提名一下就被否决了。道格拉斯和华莱士一样，没有人想要提　他。

议论又转到哈里？杜鲁门，罗斯福在人们交谈中很少发表什么意见，只　是说他已把杜鲁门安排在他的委员会中（实际情况不是如此），认为他工作

得很不错。罗斯福同意说杜鲁门有能力，对政府忠心耿耿，“政治上明智机　敏”。据报道，会上“详尽讨论”了杜鲁门与彭德格斯特核心小集团的关系

问题，认为这是个不相关的事情就不予考虑了。

使总统感到不安的仅有一点，那就是杜鲁门的年龄。罗斯福称他说不准　杜鲁门的年龄，但认为他已年近　60　岁了。汉尼根知道杜鲁门已经　60　岁了，

他想换个话题，但总统派人去取《国会指南》，交谈在继续。当《指南》送　来时，埃德？波利不动声色地接过来没有再开口。

关于哪位候选人可能最适宜并能挑起总统职位的重担与责任，会上似乎　很少或者根本没有讨论。显然只有罗斯福略有论及，他再次说，总的说来吉

米？贝尔纳斯是最合格的人。

人们还记得总统在那闷热的整个夜晚是多么的疲倦和无精打采。弗兰　克？沃尔克后来评论说，他从不知道罗斯福是那么情愿在场外旁观，“而让　其他人承担一切”。

筋疲力尽的他被战争问题困扰着。自从盟军　6　月　6　日在诺曼底登陆后，　德国人向伦敦发射了第一批　V—1　火箭，这是希特勒的可怕的报复武器。在太

平洋，美国人突袭塞班岛，遇到了日本人自开战以来最顽强的抵抗。就在一　周前　7　月　6　日晚，3000　名日军在一次大规模拼死进攻中向　27

师猛扑过去，　结果该师官兵全体阵亡。谁也决不希望在战争的最后阶段付出越来越大的代　价，罗斯福更是如此。

最后罗斯福转过头来对汉尼根说：“鲍勃，我想你和在座的所有其他人　都想要杜鲁门。”

罗斯福还没有讲他自己是否想要杜鲁门，就在这时，手中仍拿着《国会　指南》的埃德？波利起身建议大家散会，在罗斯福未及再往下说时他就赶紧

让屋里的人离开房间。在楼下，当大家将要离去时，汉尼根又决定上楼去取　一些书面的东西。据有些人说他回来时手里拿着一个便条，那是总统在一个

信封上潦草地写下的话：“鲍勃，我认为杜鲁门是最适当的人选。富？德？罗。”　然而个人随手写的东西很难被认为是最后的决定，正如乔治？艾伦谨慎地陈

述的：“罗斯福仍可随时改变他的想法？？。”

大约一天后，内政部长哈罗德？伊克斯在他的日记中写道，一次和总统　谈到副总统问题时，没怎么提到参议员杜鲁门。“我猜想他和我一样感到杜

鲁门可能会干的，但是杜鲁门与党魁的关系可能会引起一个由他人提出的危　害总统候选人名单的政治问题，而这一问题会特别受到杜威的欢迎，杜威在

政治上的显赫是与各种党魁进行斗争的结果。”

这已经成为一种模式，即不管有多少人与总统谈这个问题，他们在离开　时无不感到总统与他们的想法不谋而台。至少目前就是如此。

7　月　12　日星期三上午，汉尼根第一次有机会前往位于沃德曼公园的亨　利？华莱士的公寓去见他，此行的使命据汉尼根后来讲，是应总统的要求而

承担的。他告诉华莱士，他会损及候选人名单，因此必须退出。华莱士说，　他们也可以彼此了解一下，只要总统愿意要他，他就不退出。

13　日星期四，华莱士和总统共进午餐，总统向他稍微详细地通报了　11　日晚的会议，解释说职业政客们愿意选择杜鲁门，因为“他是唯一的一位没

有政敌的人，并可以为候选人名单增添力量”。华莱士给总统看了新的盖洛　普民意测验结果，65％的民主党选民赞成华莱士，赞成风尔纳斯的仅为　3％，　杜鲁门

2％，甚至表现平平的、唯一的其他潜在候选人阿尔本？巴克利，也　得到　17％的人的赞成。

罗斯福说，他有意给党代会主席萨缪尔？杰克逊写封信说，假如他是代　表，他会投华莱士的票。华莱士问他是否会提出任何备选的人名，罗斯福向　他保证说他不会。

副总统起身打算告辞。他现年　55　岁，人清瘦但身体很好，每天早晨　5　点半起床去打网球。可他外表邋遢，在人面前总是显得拘束，那绺灰中带红

的头发蓬乱地盖在他前额的右边，使他看上去像个乡巴佬，与轮椅上的总统　那么迥然不同。

“好吧，我以愉快的心情期待着下周的结果，不管它是好还是坏。”华　莱士说。罗斯福仰起头微笑着把华莱士拉近身边，有力地拍了下手说道：“虽

然我不能公开那么讲，但我希望还是原班人马。”

在同日上午的另一次交谈中，罗斯福告诉吉米？贝尔纳斯，他肯定华莱　士在芝加哥的大会上通不过，但是他不会同意除华莱士之外的任何候选人。

贝尔纳斯指出，在鲍勃？汉尼根实际上告诉他说他是总统的第一人选之前，　他不许自己表现出真正的兴趣。关于他对黑人选民所持立场的问题，贝尔纳

斯只说当一切都说到并做到时，他并不认为那会有什么关系。他拿出刚收到　的南卡罗来纳州的艾肯寄来的一张照片给总统看，上面有罗斯福夫人正在向

“一群黑人发表演讲。“看他们脸上的表情，”贝尔纳斯说，“那是偶象崇　拜。你不能对我说，因为候选人名单上有一位南方人，这些人就会转而反对

比任何人为他们干的实事都多的罗斯福夫人和总统？？。”罗斯福说，他认　为贝尔纳斯是对的。

“总统先生，上周我在白宫上下听到的全是对黑人的谈论。我想知道是　否有人想到过白人。你不是一直都在想谁能为黑人做得最多吗？这是一个严

肃的问题，而这个问题必须由南方的白人去解决？？”

罗斯福说他希望在党代会上人们可以公开竞选，可以理解贝尔纳斯以为　这意味着他本人有了提名的一切可能的机会。”你是整个班子中最合格的人，

你一定不要不参加竞选，”罗斯福告诉他，“如果你参加，肯定能获胜。”　第二天贝尔纳斯在与汉尼根和弗兰克？沃尔克共进午餐时重复了罗斯福

说过的话。汉尼根不信，他说：“我不理解。”贝尔纳斯也不理解，决心解　决这个问题，他回到白宫他的办公室后，给罗斯福拨通了电话，此时罗斯福

正在纽约海德公园的家中。曾做过法庭速记员的贝尔纳斯用速记记下了他们

的谈话。　罗斯福再次重申他不偏爱任何人。“我是这样对他们说的。不，我不偏

爱任何人。”

贝尔纳斯：鲍勃？汉尼根和弗兰克？沃尔克今天说，如果他们在党代会上被问　及你的看法时，他们就得对他们的朋友们说，从你的谈话中得出的结论是你不喜欢

华莱士，而是你确实第一希望要杜鲁门，第二道格拉斯，而且你对这两个人的选择　不管是哪一位都优先于我，因为他们会使候选人损失的选票比我会造成的损失少。

罗斯福：吉米，完全不是那么回事，那不是我对他们讲的话，而是他们对我讲　的。当我们一起审阅名单时我未讲过我想要何人或何人将使我丢选票，但是他们都

认为杜鲁门比任何人对选票造成的损失都少，道格拉斯很可能是第二。这是他们达

成的共识，而我与之无关？？

贝尔纳斯催问他，如果汉尼根和他的朋友们把任何一种说法发表出去，　称总统希望提杜鲁门和道格拉斯，那么对他自己的事业来说，就有可能使得　事情变成非常难办。

“我们必须特别注意用词，”罗斯福回答道。“他们问我是否不赞成杜　鲁门和道格拉斯，我说不是，那与用‘更喜欢’一词不同，它并不表示喜欢

的意思，因为你知道我告诉过你，我并没有倾向性。”

罗斯福问贝尔纳斯他是否会争取提名。贝尔纳斯说他正在考虑，但是他　需要知道总统的看法。罗斯福答道：“不管怎么说，吉米，你本人和亨利与

我的关系都很好。我不太认识杜鲁门。道格拉斯是一位牌友，他很会玩牌，　并会讲吸引人的故事。”

贝尔纳斯打完电话，通过走廊径自去了霍普金斯的办公室，向他复述了　总统刚才的话。如果有谁知道罗斯福的心思的话，那也许就是霍普金斯了，

他现在告诉贝尔纳斯，总统相信如果贝尔纳斯参加竞选他会获胜，他将得到　提名。

据贝尔纳斯讲，之后他给在密苏里的哈里？杜鲁门打了电话，尽管杜鲁　门记得电话是在上午早些时候当他正要出发前往芝加哥时打来的。到底是在

星期五还是星期六早晨打的电话，这一点不清楚，也不重要。但是假定贝尔　纳斯在与总统交谈后才会给杜鲁门打电话的话，那么这最有可能是星期六的　早晨。

杜鲁门下榻于堪萨斯城总统饭店。贝丝、玛格丽特、马奇？华莱土去弗　雷德？华菜士在丹佛的新家拜访他。

贝尔纳斯问杜鲁门当他告诉报界不想要副总统提名时是否是认真的，杜　鲁门回答道确实是认真的。他不是候选人。贝尔纳斯说罗斯福已给他开了“绿

灯”，最好由杜鲁门在芝加哥为他发表提名讲话，杜鲁门爽快地答应下来，　说他很高兴并将尽力组好密苏里代表团。显然他此时也已确信贝尔纳斯既是

总统的备选对象也是最好的人选。杜鲁门这么自信，其消息来源一定是从鲍　勃？汉尼根那儿得来的。否则他不会毫不犹豫地作出如此肯定的回答。

又是根据杜鲁门的回忆，他刚放下电话，铃声又响起来了，这次是阿尔　本？巴克利想请杜鲁门在芝加哥为他发表提名讲话。杜鲁门以说声对不起回

绝了，而他刚答应了吉米？贝尔纳斯。

2

芝加哥党代会在副总统问题上完全陷入一片混乱，而且似乎永远不会有　必然的结果。人们的野心太大，欺骗、施计、玩弄感情的机会太多，富兰克

林？罗斯福的指令太不确定，反复无常，那里甚至给人一种像是走在小路上　随时会遭遇不测的感觉。会上几经出现的情况本来可以不是那样的，并产生

具有最深远影响的结果。正如阿尔本？巴克利所写的，在芝加哥演出的所有　以前曾在华盛顿演出过的情节中，其发展的最后阶段是一部令人着迷的政治

剧。它是赌注最高的政治，最要小心对待的政治，是那年夏季两次全国代表　大会中任何一次的唯一真正的戏剧性事件。

几周前当共和党人住满了同一些旅馆，在同一个热气腾腾的大厅里挑选　他们的被提名者时，并没有什么竞争和惊奇之事。托马斯？E？杜威在第一轮

投票时就顺利通过提名，票数接近的唯一竞争者参议员约翰？W？布里克被挑　选为他的竞选伙伴。现在集中在一起的民主党人甚至连见他们的旗手和英雄

的机会都没有，他们的领导人完全同意连任又一届总统已是预料之中的事　情。罗斯福谢绝在党代会上露面，因为他说他的职责是总司令，正如他把战

时当个“好战士”视为他的职责而同意再次竞选一样。他接受竞选的演讲须　由联播电台从西海岸某处不公开的地方播出。

但是正如会聚在芝加哥代表大会上的许多民主党人所了解的那样，这次　挑选副总统任务的重要性非同一般。他们共同而现实的、不言自明的观点是

他们在那儿不是挑选一位而是两位总统，而且即使第一位已明确是谁，第二　位是谁也还是不清楚的。

如果在代表们到饭店办理登记手续时进行一次民意测验的话，多数人的　选择可能是亨利？华莱士。I？F？斯通在《民族》周刊中写道，根据他的内

部消息他可以肯定地报道说将会是华莱士。然而，著名的电台评论员　H？V？卡　膝伯恩实际已宣布阿尔本？巴克利获得提名，而《纽约时报》的阿瑟？克罗

克则称排在华莱士后面的主要竞争者的顺序是贝尔纳斯、巴克利和道格拉　斯，未提哈里？杜鲁门。代表民主党全国委员会讲话的乔治？艾伦认为有可

能是杜鲁门但他没有把握。与此同时，该委员会中最有影响的汉尼根和凯利　市长两人则断定是贝尔纳斯。

但是，当然，由于这个问题在很大程度上取决于富兰克林？罗斯福，所　以没人真正知道，而且也正如乔治？艾伦说得很恰当的那样：“当然了，罗

斯福可以提名任何人。”

直到很久以后，社鲁门才私下对人说他认为会是华莱士。阿尔本？巴克

利在回顾过去发生的一切时称，他在这件事情上太幼稚了。从政近　40　年，此　次是他第　11　次参加全国代表大会，但他从未见过任何像这次所发生的那样的

事情。

7　月　15　日星期六离代表大会正式召开还有　4　天，杜鲁门从堪萨斯城驱车　前往芝加哥，同一天，总统乘坐的西行专列打破原定计划停在了芝加哥。

据后来透露的消息，罗斯福当时是在去圣迭戈的途中，那儿的一艘巡洋　舰将把他送到夏威夷去会见道格拉斯？麦克阿瑟将军。但那天下午　3　点他的

火车被调到侧线上，鲍勃？汉尼根因此得以上车，在“费迪南德？麦哲伦”　号总统新的私人装甲列车车厢里同他私下交谈，