风城雨季-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


减轻他们精神上的痛苦。”
　　　　陶郁以前没接触过美国军人，和国内相比，这边的理念给他新奇的感觉。同时他也有些担心常徊，美国人不讲韬光养晦，在这个国家当兵随时有上战场的可能。
　　　　“你弟不会选择战斗职业吧？”
　　　　“他的入伍考试分数很高，上周末他给家里打过电话，听我妈说他想上潜艇，但是他教官建议他做飞机塔台控制。”
　　　　“飞机塔台控制？”陶郁纳闷儿地问，“他去的不是海军吗？”
　　　　“航母……”常征在洗手间含着牙刷呜噜道。
　　　　“什么？”
　　　　常征没再答话，洗漱完坐到餐桌边，才一边吃早饭一边解释说：“海军是进行远征作战的主要力量，有陆战队也有航空队，航母开出去就是一个移动基地，飞机在航母上起降跟陆地上一样，也需要塔台指挥，常徊的教官就是建议他做这个。不要以为这个工作简单，它对入伍分数的要求是最高的。”
　　　　陶郁对美国航母的心情比较复杂，不同立场的人对它有爱有恨。在国内时他听过愤青们叫嚣“击沉美国航母才能解决南海危机”，想想可笑，人家的航母又不是只有一艘，又不是沉了就造不出来。没有这个大家伙，远海任务都是浮云。
　　　　回到常徊职业选择的问题上，陶郁这个人好了伤疤忘了疼，他已经忘了常小弟从前的顽劣，也忘了自己吃喝拉撒都靠管子的痛苦，眼下他只记得常徊去当兵有自己的关系，很怕他选择危险的战斗工种。越想越担心常徊热血小青年想上战场，万一被送到阿富汗伊拉克，出了什么意外他得自责死。想到这，陶郁找了纸笔开始回信。
　　　　“你今天还出门吗？”常征问。
　　　　陶郁头也没抬地说：“上午去看Mary，今天她店里客人多，给她帮帮忙。”
　　　　Mary是陶郁以前打工那家礼品店的店主，北京人，很照顾他。后来虽然不在那干了，也一直没断了联系。
　　　　常征回想起来：“去年的今天你还在给她打工，后来咱们去了Sears　Tower　，今年还想再去吗？”
　　　　陶郁心里一动，他总觉得早上起床时想起什么事，后来被常徊的信一打岔给忘了。常征这么一提他又记起来，明天是他们在一起一周年的日子。看了看常征，对方表情如常，似乎没意识到。
　　　　“看你几点下班吧。”陶郁故作不在意道，“晚了就关门了。”
　　　　“下班前给你电话。”常征背起包上班去了。
　　　　第三十一章
　　　　这一年圣诞节前夕，Mary店里的生意依旧火热。和其它廉价品小店不同，她卖的东西做工精良、中国风十足又有趣味，虽然价格不菲，但质量和设计都属上乘。Mary出国前是美院毕业的，很多商品都是她自己设计、找国内熟人的工厂制作、再运到美国销售，这种独一无二的特性也是她的小店受欢迎的原因。
　　　　陶郁坐在柜台后面吃着隔壁买来的油条豆腐脑，身上捂着羽绒服，搞得老板娘不停查看店里的暖风温度。
　　　　“你觉得很冷吗？”只穿一件单衣的Mary忍不住捏了捏陶郁的外套，“还是你这衣服自带空调？”
　　　　“姐您别寒碜我了，我都快赶上七老八十的了。”陶郁把前一阵受伤的事讲了一遍，没提常征的弟弟，只说自己倒霉，晚上回家中了冷枪。
　　　　Mary听完一个劲儿后怕，说什么也不肯让陶郁起来招呼客人，只让他坐柜台里收银。又出主意让他吃中药调理，还推荐了一个扎针灸的老中医。
　　　　陶郁收好针灸师的联系方式，搁以前他是不怎么信中医的，但自从中枪差点见了阎王，他就特别怕死，再加上身体一直恢复得不好，总担心自己英年早逝，时不时要把四方神佛念叨一遍。此时听Mary把针灸吹得风湿脑瘫无所不治，心想传了上千年的东西，怎么也得有点用处。
　　　　“你父母还能放心把你留在这？”Mary说，“要是我出了这事，八成书都不念了，学位能比命重要？”
　　　　陶郁低头吃豆腐脑没吭声。
　　　　Mary看他的神情，怀疑道：“你不会是没告诉父母吧？”
　　　　“他们又不管治病。”他装作不在意道，“告诉他们有什么用，跟着瞎着急。”
　　　　“你主意够大的，这都敢瞒着家里！”Mary啧啧两声问，“住院的时候谁照顾你？”
　　　　陶郁吱唔道：“……朋友。”
　　　　“女朋友？下次带来让我见见。”
　　　　陶郁还没答话，柜台外有人“扑哧”一乐。这边两人光顾聊天，都没发现有客人在等着结账。陶郁抬头一看，呦，还是个熟人。
　　　　“Tony啊，进门也不说一声。”Mary招呼道。
　　　　来的人就是常征那位“家里在中国城开牙医诊所”的朋友。
　　　　陶郁对Tony的态度始终不咸不淡，一看见他就想起白色卡宴，虽然常征后来解释那只是在给他看牙口，但对方假洋鬼子的气质也让陶郁热络不起来。
　　　　“老规矩，熟人都按进价算。”Mary交代一声，起身去招呼其他客人。
　　　　陶郁口头答应了，自作主张在进价上加了百分之五十——不坑他一下心里难受！
　　　　交钱的时候，Tony似笑非笑问陶郁：“’女朋友‘今天还上班？”
　　　　“是呀，住院医是劳工，跟您比不了。”
　　　　Tony不以为意道：“改天一起吃个饭，过完新年我要走了。”
　　　　陶郁随口问：“去哪？”
　　　　“苏丹南部一个医院准备建牙科，但是没有牙医，我过去帮忙一阵子。”　（注：当时南苏丹已有自治政府，但还未公投独立。）
　　　　陶郁惊讶地看着他：“你没事吧？自己家有诊所，干嘛跑去苏丹……苏丹在哪？”
　　　　“非洲东部一个内陆国。”Tony解释道，“我加入了无国界医生组织，这是我的第一个任务。美国不缺一个牙医，但那里只有一个——就是我。”
　　　　陶郁感到不可思议，在他印象里Tony从来不是个大公无私的形象，开卡宴的年轻牙医，找他看个牙龈发炎还要斤斤计较诊疗费的东西，突然成了无国界医生！这感觉好像小时候看戏说乾隆，四爷突然变皇帝那样闪瞎无知民众的狗眼！
　　　　“你要在那里待多久？”
　　　　“很难讲，也许一年也许几年，要在当地培训接班人，或是等到组织再派一个牙医过去。”
　　　　这个消息的震撼程度简直超过了常徊去当兵，陶郁忍不住问：“你怎么会想起做无国界医生？”
　　　　Tony说：“今年我和几个朋友去了耶路撒冷，之后穿过约旦去沙特阿拉伯。在约旦时一个朋友染病，司机送我们去了当地一个急诊医院。在那我们遇到一个香港的麻醉师，他是无国界医生组织的成员，已经在那家医院做了三年。我们看到很多贫民，还有小孩子，在别处得不到医疗救护，送去时已经重伤难治。那时我就很想留下，但那里暂时没有计划建牙科，毕竟那些伤者连命都不一定保住。回来后我也注册了无国界医生，我爸爸一直不同意，担心我的安全。我答应他不去正在发生战争的国家、五年后回来接班，他才肯放绿灯。”
　　　　陶郁心里对Tony的印象大为改观，一时几乎说不出话来，心里暗自后悔刚才多收人家钱的事。
　　　　约好吃饭时间，Tony拿了东西准备走人，忽然问：“常征的西非援助项目怎么样了？什么时候启程？”
　　　　“什么？！”陶郁惊道，“什么西非援助项目？”
　　　　“他没同你讲吗？”Tony自知失言，“其实也没什么，他们医院计划对非洲一家医院进行援助，要派两个医生过去九个月，我听他说想报名的，大概改主意了所以没有说吧。”
　　　　陶郁心里一沉，这事常征居然提都没提过。刚才还在为Tony的义举感慨，等事情轮到自己家，他的第一反应竟然也跟Tony的老爹一样。
　　　　一下午陶郁心里存着事，却憋着不肯打电话，直到常征发来消息说可以走了。
　　　　陶郁回信：“我坐地铁进城，省得你来回跑。”
　　　　“冷，接你。”常医生的短信永远言简意赅。
　　　　Mary打发了最后一个客人，一边理货一边问：“女朋友来催了？小两口今天打算怎么庆祝？”
　　　　陶郁不好解释，将错就错道：“没什么创意，还是去Sears　Tower。”
　　　　“每年都去也很浪漫啊！”Mary笑道，“给你出个主意啊，以后你可以考虑在那里求婚。”
　　　　陶郁有些尴尬，胡乱地称赞了两句真英明。
　　　　常征到停车场时，Mary一定要跟去见见。陶郁没办法，他倒也不是特意要瞒着，就是觉得没必要到处宣扬，既然从一开始她就误会了，那就这样也没什么。
　　　　走出步行街，陶郁一眼看到他们新换的白色SUV——常征以前那辆二手车也光荣中弹，卖了那破车都不值修车的钱，于是他们用保险公司的赔偿自己又添了点，干脆换了辆新车。此时见他和别人一起走过来，常征下车迎向他们。
　　　　陶郁无奈地转头看向目瞪口呆的Mary，抱歉地说：“姐，其实没有女朋友，这是我男朋友……”
　　　　收音机里放着圣诞歌曲，路上依旧没有多少车辆，一切都和去年相似，只是今年雪来得晚，看不到大雪压青松的景象。
　　　　陶郁一路闷不吭声，常征问：“怎么了？你那老板不是挺好吗，怎么不高兴？”
　　　　“没什么，有点累。”陶郁裹紧羽绒服靠到车门一侧，“今天Tony来店里了，他要去苏丹你知道吗？”
　　　　常征点头：“知道，他注册MSF的时候还问过我，我建议他通过香港那边的组织，他有香港居留证，所以没什么问题。美国也有MSF组织，但是你知道的，如果派到中东，伊斯兰武装不喜欢美国人，万一被抓了很危险，做无国界医生风险很大。”　（MSF：Médecins　sans　frontières，无国界医生）
　　　　“他让我很意外。”陶郁说，“以前没觉得他会是个做公益的人，突然之间形象就颠覆了。”
　　　　“Tony人不错，就是你总不待见他。”
　　　　“听他说你打算去非洲？”见对方没有自觉招供的意思，陶郁索性直截了当问道。
　　　　常征侧头看了看他，恍然大悟道：“我说为什么不高兴，原来是因为这个。”
　　　　陶郁没否认，确切地说他是因为这么大的事对方压根儿不告诉他而生气。
　　　　“医院是有对西非医疗援助的项目。”常征解释说，“刚通知这件事的时候，正好Tony给我打电话，就顺口对他说了，后来才知道只要一个妇产医生一个麻醉师，没有我报名的机会。之后你又受了伤，就更不可能去了。”
　　　　陶郁心里想如果没有报名限制，对方要去非洲九个月，自己肯定不乐意，那边条件那么差，万一传染上什么病怎么办？他越发觉得这世道颠倒了，这些资本主义毒苗整天想着援助这援助那，自己这共产主义接班人反倒被衬得觉悟低了。
　　　　到Sears　Tower楼下停好车，常征在路边计时器上交完费，两人快步走进大楼。
　　　　和去年一样，观景大厅里依然没有人，唯一的工作人员在他们进来后也不知所踪。常征拉着陶郁站到玻璃天台上，窗外的景象一如去年——就连陶郁的腿软跟上次比也没有任何长进。
　　　　看着远处的灯火，陶郁轻声说：“一年了……”
　　　　一年里发生了很多事，身边这个人始终坚定地让他相信，他们可以从无到有经营出两个人的生活。
　　　　“如果一直留在芝加哥……”常征说，“我们可以每年平安夜都来这。”
　　　　陶郁失笑道：“你跟门口那哥们儿有仇啊，大过节的，人家就差胸口挂个牌子：Get　the　hell　out　of　here！我想找他帮忙拍个照都不好意思。”　（译：赶紧滚蛋！）
　　　　“不用他，我们自己可以拍。”常征说着从随身包里掏出相机和三脚架。
　　　　陶郁惊讶地看着他：“居然带这么全乎！”
　　　　常征调好角度把相机设成十秒拍照模式，快步走到陶郁身边揽着他肩膀，两人一起对着镜头傻笑。等了一会儿，陶郁笑得脸都僵了也没听到快门的声音。
　　　　“你模式没调对吧？”他说着要过去检查。
　　　　“我去。”常征拉住他，过去摆弄了一阵说，“刚才把快门声音关掉了，再照一次。”
　　　　陶郁继续看着镜头，直到常征走到他身边，握住他的双手，单膝跪了下去。
　　　　陶郁一脸震惊地看着常征，听他略有些紧张地开口。
　　　　“When　people　say’when　you　know，you　know。‘　I　didn’t　know　how　that　felt　like　until　I　met　you。　God　must　create　you　when　he　had　me　in　mind。　He　made　you　the　exact　one　I　want，　and　he　made　me　a　part　of　you。　I‘m　a　cardiacvascular　surgeon，　but　I　never　really　knew　how　a　heart　attack　felt　until　the　day　I　saw　you　lying　in　your　blood。　That　was　the　worst　day　of　my　life。　If　I　lose　you，　I　will　lose　myself。　I　love　you　so　much，　and　I　want　to　spend　the　rest　of　my　life　with　you。　Will　you　marry　me？”　（翻译见作者有话说。）
　　　　陶郁不知该用什么语言来形容此刻的心情，他从没想过自己这辈子会经历“被求婚”，常征的宣言几乎把他说哭，顾不上去想“怎么结婚”“上哪能结婚”的问题，一连说了三个“Yes”，想把对方拉起来。
　　　　常征依然单膝跪着，从兜里掏出一枚戒指，没有任何炫耀的装饰，只泛着柔和的金属光泽，他拉起陶郁左手，认真地套在中指上。
　　　　做完这件事他才起身，在芝加哥辉煌的灯火中，在这个城市的最高处，吻上他的爱人。
　　　　第三十二章
　　　　从圣诞到新年，常医生把该放的假和别人换了班，一天都没休息。陶郁也趁这段时间在实验室加班，把节前采集的空气样本做了污染物分析。过完新年送走了资本主义好青年Tony，两个人开始了第一次真正的度假旅行。
　　　　临出发前，陶郁忽然想起记录数据的笔记本落在实验室里，留常征家检查行李，他自己开车去了学校。
　　　　新年刚过，此时还在放寒假，系里空无一人。打开实验室，陶郁一眼看到笔记本躺在一台仪器的机箱盖上。他皱了皱眉，确定昨天走的时候本子不是放在这个位置。那台仪器是用来测气体中微量污染物的，对精度要求很高，自己绝对不会把任何东西放在上面。这个实验室主要是他们几个博士生用，每次用完自觉打扫卫生，楼里的保洁员不会进来。看来昨天他走后有人来过，可这段时间还有谁会用到实验室？
　　　　这时常征打电话来催他，送他们去机场的出租车已经到了。陶郁翻了翻笔记本看没有缺页，也就无心再管谁来过实验室的问题，锁好门快步离开了。
　　　　这次旅行从头到尾都是常医生计划，到达机场前陶郁甚至不清楚目的地是哪，直到领登机牌时才知道飞往檀香山。能够短暂离开寒冷的芝加哥去往温暖的海边确实令人期待，不过没有太出乎陶郁的意料。到达檀香山机场后，两人又转机飞往Maui，陶郁以为这就是终点，卖力地把常医生夸了一番。常征听出他语气里的夸张，微微一笑，并不说破。
　　　　Maui是夏威夷群岛中自然风景最美的，照片不加修饰就可以用做明信片。来之前常征在网上租好车，下飞机直接在机场提取。让陶郁感到困惑的是，常征既没有立即开车去酒店也没有进行环岛游，而是直奔机场附近的超市买了一车零食，全是高热量高蛋白低碳水化合物类的，非常符合常医生一贯的食物选择方式——以有限的肚子吃有用的东西。
　　　　“咱们不去试试当地的美食吗？”陶郁撕开一包牛肉干问道。
　　　　“当然去。”常征把其余的零食塞进行李箱说，“这些是备用的，不是让你现在吃。”
　　　　陶郁不以为然道：“这是夏威夷，又不是朝鲜，满地都是饭馆，还用储备粮？”
　　　　常征笑了笑，不解释。
　　　　自从开始计划旅行，陶郁就逐渐熟悉对方这种故作神秘的态度。回到车上，他无意中翻到租车收据，发现用车时间仅为一天，这下好奇心被吊起来——这说明Maui只是他们的中转站，明天还会去其它地方。
　　　　一下午陶郁使了各种手段，也没能从对方嘴里撬出一个字。吃完晚饭在海边散步时，他终于爆发了。
　　　　“我说咱明天要去那地方，是叫’打死我也不说‘吗？”
　　　　常征跟着陶郁看过冯导的电影，此时听他这么一说，不由笑道：“你再使个美人计，说不定我就招了。”
　　　　陶郁摆手说：“谢了，你还是瞒着我吧，腰子伤了禁不住你折腾。”
　　　　此时海边夜色已深，常征少了些顾忌，伸手探进他T恤后摆，摸到那处子弹和手术留下的疤痕。两个月过去，伤口早已愈合，只留下微微凸起的一道疤。
　　　　陶郁不自觉地绷紧后背，那处要命伤给他留下阴影，尽管伤已经好了，但每当有人靠近身后，心里就有种莫名其妙的排斥感。
　　　　常征察觉到他的僵硬，收回手。这样的情况已经不是第一次了，有时对方甚至抗拒拥抱。在一起久了，他越来越了解陶郁这个人很多事表面一句带过，其实一直憋在心里，越是重大的事情，越不肯轻易说出来。他有些怀疑对方患上了PTSD（post…traumatic　stress　disorder，创伤后心理压力障碍症），人在经受生命威胁、严重物理性创伤后，产生的心理状态失调的症状。他能感觉到陶郁现在不喜欢人多的地方，有时在他身后说话也会让他感到紧张。
　　　　常医生虽然主攻心血管方向，但念书的时候也学过心理学，明白这种情况并不是强行按住伤疤就能让对方慢慢习惯的，那只会引来更大的反弹。他转而握住陶郁的手，轻轻摩挲着中指上那枚戒指，试图让他放松下来。微凉的沙滩消退了暑意，温暖的海水不时拂过脚面。
　　　　“明天一早出发。”常征说，“那个岛叫Kaho’olawe，没有人居住，我们会在那里过四天，同行的还有十几个人。岛上没有野兽，会看到濒临灭绝的海鸟和别处不常见的鱼群。住宿和食物由Kaho‘olawe保护协会提供，我们在岛上帮他们种花除草、了解夏威夷文化和传统。”
　　　　常征的话让陶郁暂时忘了那倒霉的伤口，好奇地问：“怎么会想到去那里？”
　　　　“那个岛不接待游客，普通人想去必须申请作为志愿者，帮助恢复岛上的生态环境。二战后那个岛曾被用作海军训练基地，直到九十年代才停止。”
　　　　“也就是说，那是个荒岛？”
　　　　常征点头道：“和夏威夷其它几个岛相比，那的景色是不怎么美，但是很安静，四天里我们只需要吃饭、睡觉、做简单的工作、和有限的人交流，远离城市和人群……如果你不想去，我们还有机会退出，留在Maui度假。”
　　　　陶郁看向对方问：“去那个无人岛，你计划了多久？”
　　　　常征说：“最初的申请是两年前提交的，只有我自己。申请去岛上的人很多，但是每周只限二十几人，所以要排很久。后来我都忘了这件事，直到三个月前收到邮件，通知我申请排上日程了，我才想起联系组委会把你加进去，从那时开始正式计划这次旅行。你受伤那段时间，我一直犹豫是不是要取消，直到你身体恢复，才决定按原计划走。”
　　　　陶郁不确定自己对夏威夷文化感兴趣，但是愿意在一个安静的没有人认识的地方过一阵子。其它的岛也许更适合度假，但即便是风景最美的Maui也不需要排上两年时间，还有哪能比那个无人岛更特别？
　　　　第二天一早他们驾车去了位于Maui西南边的码头，在那里和组织者以及另外十八名同伴汇合，送他们去岛上的是一艘二战时期的军用运输舰。
　　　　这一行二十名志愿者来自四个不同国家，美国、中国、法国和加拿大，大都以家庭为单位，岁数最大的五十，最小的十四。巧合的是，队伍中还有另一对美国的同志伴侣Mike和Adrian，他们住在离芝加哥不远的密西根。陶郁目测Mike身高超过一米九，据他自我介绍是个图片设计师。Adrian是个舞台剧演员，他说自己热爱歌舞剧，但是挣不到足够的钱维持生活，所以没有演出的时候就做一些兼职。不出意料，在到达无人岛之前四个人就聊到了一起。
　　　　陶郁挺羡慕那一对的生活方式，Mike的工作弹性很大，不需要坐班，只要有一台电脑作图、一部手机能让客户联系上他，在哪工作都一样。Adrian则是在各个城市的剧院中寻找演出的机会，他和几个朋友也自己排剧，然后联系场地演出。他们经常换不同的城市居住，感觉就是一路走一路生活。
　　　　陶郁向往对方的无拘无束，Adrian倒是希望能像他和常征这样安定下来，坦言自己已经三十七岁，在舞台上恐怕不会有更大的发展空间，也在考虑找个稳定的工作，可以在一个地方安顿下来。
　　　　“See　I　told　you……”常征顺手拍了拍陶郁的背说，“You　get　what　you　get，　and　don’t　throw　a　fit！”　（译：别吃着碗里的看着锅里的。）
　　　　陶郁笑了笑，不着痕迹地侧过身，将背紧紧贴在船舷上。
　　　　第三十三章
　　　　两年的等待，一小时的航程，志愿者们终于登上无人岛Kaho‘olawe。
　　　　登陆地点在岛的南端，下船后穿过沙滩，由军营改造的Base　Cam