风城雨季-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　晚餐时，陈立和老头聊起当年，双子楼倒塌后的第二天，老头带陈立和另外两个学生去了纽约，受邀研究楼塌和大火造成的污染对周围商户住户的影响。
　　　　“We　went　to　an　office　half　a　mile　away　from　the　World　Trade　Center。”陈立对众人解说，“The　dust　was　so　thick　and　the　room　looked　like　it　had　been　vacent　for　a　hundred　years。”　（译：我们去了一个离世贸中心半个迈的办公室，房间里灰尘很厚，就好像有一百年没人用了。）
　　　　老头补充道：“The　dust　was　accumulated　in　just　one　day。　We　did　a　short…term　exposure　analysis　and　found　all　kinds　of　ponents　in　the　dust，　glass　fibers，　ncrete，　anhydrite，　metal，　and　even　asbestos。”　（译：那些灰尘就是在一天内累积起来的。我们做了一个短期污染物风险分析，在灰尘里发现各种成分，玻璃纤维、水泥（粉末）、脱水硫酸钙（美国建筑墙面的主要成分）、金属（粉末）、甚至还有石棉。）
　　　　“Thought　asbestos　had　been　banned　for　decades　in　the　US。”　陶郁说，“It　is　the　most　mon　cause　of　lung　cancer。　When　were　the　twin　towers　built？”　（译：我以为美国几十年前就禁止（在建筑材料中使用）石棉了。它是最常见的导致肺癌的原因。双子塔是什么时候建的？）
　　　　“Asbestos　was　banned　in　the　U。S。　In　1979。　The　twin　towers　were　built　a　uple　years　before　so　I’m　not　surprised。”一位专门做室内空气的教授解释完，转向陈立道，“No　offence，　but　I　believe　asbestos　is　still　wildly　used　in　China。　If　we　inspect　this　building，　it　will　be　very　likely　to　find　asbestos　in　ducts，　insulators，　and　other　building　materials。”　（译：美国1979年开始禁止使用石棉材料。双子塔的建成比那早几年，所以不奇怪。没有冒犯的意思，但是据我所知石棉材料在中国仍然广泛应用。如果我们检查这间屋子，很有可能会在管道、隔热层和其它建筑材料中发现石棉。）
　　　　老头说：“I’ve　seen　studies　showing　if　you　leave　in　an　asbestos　ntaining　house　but　you　don’t　smoke，　or　the　opposite　way，　the　risk　of　getting　lung　cancer　wouldn’t　be　a　lot　higher　than　normal。　But　if　you　smoke　and　live　in　an　asbestos　ntaining　house　at　the　same　time，　the　moster　would　e　to　you。”（译：我看过一些研究，如果你抽烟但不住在含有石棉的房子里，或者相反，患癌症的风险并不比正常情况高很多。但如果你既抽烟又住在含有石棉的屋子里，那“怪兽”就会找到你了。）
　　　　陶郁笑道：“Your　house　is　new。　I　bet　you　told　Carol　the　story　so　she　allows　you　to　smoke　at　home。”　（译：你家房子是新盖的（所以不会含有石棉）。我打赌你对你老婆讲了这个故事，所以她允许你在家里抽烟。）
　　　　老头哈哈一笑：“Boy，you　know　me。　This‘s　whyyou　are　my　favorite　student！”（译：你太了解我了。这就是为什么你是我最喜欢的学生！）
　　　　晚饭后把老头送回房间休息，陈立问陶郁要不要一起喝一杯。陶郁欣然同意，反正有时差睡不着，正好和新结识的师兄聊一聊，两人于是在附近找了间安静的酒吧。
　　　　“听美国教授们谈中国环保，有什么感受？”陈立起话头道。
　　　　“国内的环保法规还有很多空白。”陶郁说，“这也很正常，有那么多比石棉房子要紧的事。可是有些东西不能因为当时看不出影响就放任不管，等意识到后果再补救，恐怕要花更长的时间和代价才能挽回。”
　　　　陈立点点头问：“你在美国几年了？”
　　　　“三年。”
　　　　“一直在芝加哥？”
　　　　“对。”
　　　　“Windy　City……”陈立回想道，“我在那个城市待了一年，只记得冬天太难熬，其它季节还不错。”
　　　　陶郁颇有同感：“一年里有半年是冬天，我是北方人都觉得太冷，你南方去的肯定更住不惯。”
　　　　陈立笑了笑，注意到他握着酒瓶的左手上戴着戒指：“结婚了？太太也在那边上学？”
　　　　“订婚，他是西北医院的医生。”
　　　　“那你毕业是要留在那边喽？”陈立问。
　　　　陶郁点头：“是这样计划，但是现在经济不景气，就业很困难。”
　　　　“相比公司，还是学校的职位更保险一些。念书期间多发文章，参加学术会议争取做报告的机会。”陈立说，“中国留学生大多不爱出头，只顾闭门造车，这样不好，留学生是没有根基的外来者，想让别人认可你的研究，就要增加自己的曝光率。”
　　　　这是陶郁第二次听到人说“留学生没有根基”，但陈立的态度显然要比之前那位师兄积极，没有根基可以自己打造根基，不能光指望外界发现自己，要主动去争取关注。陶郁觉得陈立讲得有道理，但也有顾虑：“Andrew好像不太赞成学生投会议论文，觉得会议比期刊门槛低，会拉低论文水平。”
　　　　“自己掌握好平衡。”陈立说，“衡量研究水平主要看期刊论文，但是参加会议能让你结识更多同行，让别人知道你在做什么。告诉你一个窍门，你可以在会议上提出论题和先期实验，然后把完整的数据分析和最终结论在期刊上发表。有人觉得这个做法功利，但工科本身就和纯理论不同，我们研究不是为了写进教科书，而是为了尽快转化为应用，最大可能的市场化，你说是不是？”
　　　　陶郁不由点了点头，陈立的观点给了他一些启发，扭转了他看待研究的视角。
　　　　“师兄你当初为什么选择回来？我听Andrew说，他其实想多留你做几年博士后，911那阵风头过去，你完全可以在那边找个副教授的职位。”
　　　　“和你的性质差不多。”陈立说，“你是要留下，我是不得已要回来。”
　　　　陶郁了然，和对方碰了下酒杯说：“国内高校待遇也不差，也许比留那边发展更好。”
　　　　陈立笑了笑，不置可否，慢慢喝完杯里的酒，两人各自回去休息。
　　　　陶郁一直以为这次是纯学术交流，当陈立提到开幕仪式会有领导出席时，他以为只是学校领导。活动开始前，双方的教授在会议大厅里闲谈，陶郁正专心给老安德鲁做翻译，忽然一行人从外面进来，他随意瞥了一眼，当看到校长陪同的那个人时，他活像被雷劈在了原地，迎着对方同样惊异的目光。
　　　　陶郁嘴角抽了抽，微不可闻地喊了声：“爸？！”
　　　　第四十章
　　　　开幕式前由于时间紧，陶父只是简单和大厅里的人寒暄致意，老安德鲁作为美方教授的代表，由校长引荐了一番。陶父和老安德鲁握手的同时，意味深长地看了陶郁一眼，没有和他讲话。
　　　　看着父亲和导师一同进入会场，陶郁心里百味陈杂，父子俩已经三年没见面，刚才听人介绍他才知道，父亲还在能源部门任职，目前分管新能源发展规划。
　　　　开幕式上陶副局长做了简短发言，提到了能源结构优化，以及国家对即将在哥本哈根召开的气候变化大会的重视。温室气体减排也是这次环保学术交流的主要议题，陶郁总算能理解为什么他爸会来出席开幕活动。
　　　　仪式过后，教授们将举行圆桌会议，会上有专职的翻译，确定老安德鲁不需要陪同后，陶郁心情忐忑地等候在大厅门口，希望能和父亲再见上一面。
　　　　“陶郁，你在这等Andrew吗？”陈立正要赶往会议室，看到陶郁站在太阳地里，不由停下脚步，“这个会至少两个小时，你要不跟我一起进去，要不找个阴凉的地方，可以去我办公室，不要在这里晒着。”
　　　　“师兄。”陶郁犹豫一下说，“我在等刚才发言那个陶副局长。”
　　　　陈立诧异地看了看他，不确定地问：“你们是……亲戚？”
　　　　“……他是我爸。”
　　　　这个回答让陈立很意外，开幕式前陶局和老安德鲁见面的时候他也在旁边，完全没看出这对父子之间有任何互动，而且陶郁对他父亲的行踪似乎完全不知情。
　　　　“陶局开幕式一结束就走了，他这段时间在上海开一个能源规划会议，所以我们才有机会邀请到他。”
　　　　“是吗……”陶郁心里失望，面上却不愿表现出来，转而对陈立说自己明天要回趟北京签证，拜托他这期间关照一下老安德鲁。
　　　　陈立点了点头，看着他略显失落地离开，感觉陶郁和陶局的父子关系十分怪异。
　　　　陶郁在校门口找到一家机票代理，订票的时候才发现自己的护照和国内的身份证都没带，只好回酒店去取。经过大堂时，前台的接待喊住他，问他是不是陶郁，在得到肯定的答复后，交给他一个信封，说是一位姓李的先生留下的。
　　　　“姓李？”陶郁奇怪自己刚回国两天，在上海并没有熟人，“对方说是干嘛的吗？”
　　　　“说是您父亲的秘书。”前台姑娘认真地转达。
　　　　陶郁不知道这位“李秘书”，不过也不奇怪，能源部门这几年调整很大，人事变动也很正常。
　　　　“还有别的留言吗？”
　　　　前台摇了摇头。
　　　　陶郁回到房间将信拆开，认出是他爸的笔迹，只有两行字，第一行是个地址，下面写着晚七点半见。陶郁在网上查了一下，是位于浦东的一个酒店。
　　　　这算是父子关系的和解信号？陶郁不敢抱有太高期望，将字条认真叠好塞进钱包，从行李里翻出身份证去买机票。
　　　　晚上教授们会餐，陶郁没有参加。出发去往浦东前他犹豫要不要换一身随意的装束，想了想决定还是衬衫西裤，出酒店时透过璃门反光看到自己，暗想这哪是去见老爹，参加面试都够了。
　　　　他比预定的时间提前了半小时到达，在楼下大堂里坐了一刻钟才去按电梯，门打开和一位戴眼镜的男士打了个照面，陶郁觉得有些眼熟，对方主动伸出手同他打招呼。
　　　　“陶先生您好，上午我们在X大见过，我是您父亲的秘书，敝姓李。”
　　　　陶郁想起上午确实见过这个人，想来就是他把那封信送到自己住的地方。
　　　　“陶局在房间里，您上去吧，我去看看司机到了没有。
　　　　“我爸晚上还要出门？”陶郁问。
　　　　“九点的火车回北京。”李秘书说完道了一声“失陪”就离开了。
　　　　陶郁怔在原地，心里像被泼了一桶凉水，从这去火车站路上要打一小时的谱儿，也就是说他爸最多只给他半小时时间。苦笑了一下，他上楼找到那个房间，在外面深吸口气敲了敲门。片刻之后房门打开，父子二人一个门里一个门外，陶郁注视着面前的人，三年光阴仿佛缩地成寸被一步迈过，却没有阻挡父亲的衰老，这种感觉比见到母亲时更为强烈。
　　　　“爸……”
　　　　陶父侧身让儿子进来，在他身后关上门。陶郁看到父亲的行李箱已经收拾好立在墙边，看来随时可以出发。
　　　　“您怎么不坐飞机回北京？火车上得睡一夜吧？”陶郁打破沉默问道。　（注：京沪高铁11年才开通。）
　　　　陶父在沙发上坐下，语气平淡道：“心脏不好，大夫让尽量不坐飞机。”
　　　　陶郁想起刚去美国那年，刘京阳在网上说过他爸因为心肌梗住院的事，心里顿时感到内疚，都是被自己气的。
　　　　陶父看着儿子说：“我没想到你会来参加会议。”
　　　　“是，我也没想到……我是说我没想到您也会来。”陶郁有些语无伦次。
　　　　“那个白头发的安德鲁是你的导师？”
　　　　陶郁点点头：“他要退休了，我是他最后一个学生，这几年的学费生活费都是从他的项目里出的。”
　　　　陶父看了儿子一会儿，说：“这几年你确实让我改变了一些对你的看法，最初我和你妈妈认为最多半年，你就会因为钱用光了回家，但是你凭自己能在那边念下来，这是我们没想到的。我听说你妈妈给你转的十万美金，你也一直没有动。”
　　　　陶郁听到父亲这番话，忽然觉得眼眶发酸，这些年的辛苦和受过的罪，仿佛都找到了出口。他意识到无论自己怎样回避，父亲始终是他内心里最信任的长辈，无可取代，只要对方的一句认可，那些努力就没有白费。
　　　　“你妈妈说你中过枪，伤到什么程度？”
　　　　陶郁担心父亲要看他的伤，那道伤疤没什么，但他怕背上的纹身刺激到对方，于是轻描淡写地说：“都过去一年半了，早就好了，没事。”
　　　　陶父没有坚持，把话题转回到学业上问：“你还有几年毕业？”
　　　　“计划两年，但是要看到时就业状况，现在美国失业率很高，如果那时还没有起色，也许会延期毕业。”
　　　　陶父说：“我和你妈妈商量过这件事，我们希望你回国来，工作不用操心……”
　　　　“爸……”陶郁轻声打断道，“我妈跟您说过，我打算留在那边吧。”
　　　　“回来有什么不好？”陶父声音提高了些，“待在别人国家就一定比自己国家好吗？”
　　　　“爸，这不是中国好还是外国好的问题。”他犹豫了一下，觉得像母亲那样一味回避不是办法，鼓起勇气说，“我在那边有一起生活的人，我不能离开。”
　　　　房间里的气氛僵下来，陶父没有妥协的意思，但是也没像三年前那样勃然大怒让他滚蛋。陶郁有些忐忑地看了父亲一眼，见他皱着眉头，拿起桌上的水杯拧开，没有喝又盖了回去。
　　　　许久之后陶父开口道：“我和你妈妈仍然不能接受，但是我们知道在这件事上，我们无法改变，你长大了，已经没有什么能拦住你。”
　　　　“爸，我……”陶郁想说自己并不是翅膀硬了，就因此来逼着父母妥协。
　　　　陶父抬手止住他的话，继续道：“三年前你和家里闹翻时，也说过你离不开那个人，但是结果怎么样？我和你妈妈岁数都大了，只有你一个孩子，希望你能离我们近一些。我们能不能各退一步，你毕业后回国来，你想和谁生活，我们不再干涉。”
　　　　陶郁觉得很多话在心里堵着，却无法一吐为快。他听懂父亲的意思，你以前也爱得死去活来，最后也不过是说散就散，现在这个又能保证什么？家里不再强求你，以后想和谁过日子也是你自己的事，前提是在国内生活。
　　　　陶郁明白自己不能以独生子为借口来要挟父母，但父亲这番话，又何尝不是父母对自己的要挟。父子两人僵持着，陶郁没法答应，常征已经为他付出太多，自己不能一味要求对方退让。可对父亲，他也没法硬下心说不。
　　　　此时房间里的电话响起，是李秘书打来的，通知车已经到了。
　　　　挂了电话，陶父说：“你不用现在就回答，还有两年时间，自己考虑一下，这边也有你的家人。”
　　　　陶郁跟着父亲的车回到浦西，在酒店前下了车。他不想回房间，于是在街上漫无目的地走，掏出手机给常征拨了个电话，原本以为常医生在上班，电话会转到语音留言，不想对方很快接了起来。
　　　　“陶郁？”
　　　　“你怎么知道是我？”听到对方的声音，他的心情放松了些。
　　　　“来电显示是一串奇怪的号码，我就知道是国际长途。”常征问，“会议怎么样？”
　　　　“挺好，今天上午开幕式，下午老头给这边的研究生做了一个讲座，有很多学生提问，老头很高兴。”
　　　　“你什么时候回北京？”常征问。
　　　　“明天一早的飞机。”陶郁听到话筒里声音嘈杂，不由问，“你在哪呢？怎么那么吵？”
　　　　“在纽约，你等等，我换个屋子。”
　　　　陶郁听到话筒里的背景音渐渐减弱，直到彻底安静下来，对方才再次开口：“现在不吵了吧？我在Chloe的屋子里。”
　　　　“你回父母家了？”陶郁惊讶道。
　　　　“今天早上回来的，晚上家里有个酒会，宴请那些对基金提供长期资助的人。本来说不用我参加，我爸又想让我学着跟这些人打交道，所以临时叫我回来。”
　　　　“那你去忙吧。”陶郁说。
　　　　常征听出他情绪不高，问：“怎么了？你那边是不是有什么事？”
　　　　“没有。”陶郁否认，原本想和对方说说今晚的事，然而听到常征的话他又改变主意，不想让对方知道父亲的要求。常征在那边有工作，有需要他接班的基金，怎么可能让对方放弃一切跟自己回中国来。
　　　　常征仍不放心，对他说：“无论有什么事，调节好情绪，遇到难题找负责人，不要自己憋在心里。跟活动无关的事暂时不要想它，回来讲给我，好吗？”
　　　　听着对方的嘱咐，陶郁有想哭的感觉，捂住话筒深吸了口气，努力让自己的声音听起来正常。
　　　　“我知道，什么事都没有，就是想给你打个电话。”
　　　　常征的声音柔和起来：“照顾好自己，别让我担心。I　love　you。”
　　　　“Love　you　too。”
　　　　挂了电话，陶郁揉了揉脸，发现自己离昨天陈立带他去的那间酒吧不远了，他决定去喝一杯。
　　　　“Blue　Moon，谢谢。”
　　　　要了瓶啤酒，他坐在吧台跟前，回想今晚和父亲的见面。正觉得心情难以开解时，身后忽然有人拍了拍他肩膀。
　　　　“没想到你还挺喜欢这酒吧，又是时差睡不着吗？”
　　　　陶郁回头一看：“师兄……”
　　　　第四十一章
　　　　陈立要了瓶陶郁喝的那种啤酒，尝了一口说：“味道不错。”
　　　　“你在美国时候没喝过这个？”陶郁问。
　　　　“那时都买最便宜的Budweiser和ors。芝加哥有个本地酒，叫什么来的？312？”
　　　　“对，就是当地的区号。”陶郁看了看手里的酒瓶说，“精酿和商业啤酒的酿造方式不同，味道更醇。Blue　Moon是个挺有争议的牌子，一般做精酿的都是小厂，但它的生产商是Molson　ors，世界上最大的啤酒商之一，精酿啤酒协会的一些人把它看作是大企业势力渗透的结果，认为它压榨了小企业的利益。但不得不说，它让更多人成为了精酿啤酒爱好者。”
　　　　陈立听完他的话，笑道：“了解得这么清楚，说明你是个啤酒爱好者还是个酒鬼？”
　　　　“都不是，恰好听人讲过而已。”那个啤酒企业的一名高管是Chloe基金的私人长期捐助者，他小女儿也是一名威廉姆斯症患者，常征的父亲几年前为他女儿成功地做了心脏移植手术，至今生活正常，没有出现明显的排斥反应。关于啤酒的争议自然是常征给他讲的。
　　　　酒吧电视里正重播一个多月前的欧冠联决赛，曼联对巴塞罗那，在看到梅西头球攻门锁定胜局那一刻，陶郁不由喊了声“好”，顺手举起酒瓶跟陈立碰了一下，一饮而尽。
　　　　“你没看直播吗？”陈立问。
　　　　陶郁在兴头上一时口快说：“我们家那位只看棒球和橄榄球，决赛时候正好有场棒球赛，我就没看成。后来一直忙，也没顾上看重播。”
　　　　陈立有些惊讶：“女士爱看球赛的不多吧。”
　　　　陶郁意识到自己说漏嘴了，笑了笑没接话，让服务生又上了一瓶啤酒，继续把剩下的十几分钟比赛看完。
　　　　陈立看了看表问他：“你明天一早不是回北京吗？还不回去休息？”
　　　　“不着急，喝完这瓶再走。”陶郁把之前的愁事暂时抛到脑后，随口问，“师兄你怎么也不回家？老婆不催你吗？”
　　　　陈立笑道：“没结婚哪来的老婆？回家也是一个人，在哪都一样。”
　　　　陶郁有点糊涂：“你昨天不是说为了什么人不得已回国的吗？不是你老婆？”
　　　　“那时是，后来分手了。”陈立摆了摆手，“好几年前的事，不值一提。”
　　　　为了对方放弃在美国发展，陶郁想，这不像是不值一提的事吧，但师兄既然不愿说，他也就压下好奇心不再追问。
　　　　默然地喝了半瓶啤酒，陈立转了话题：“你后来见到你父亲了吗？”
　　　　陶郁点点头：“晚上去了他住的地方。”
　　　　“恕我冒昧。”陈立问，“你跟你父亲是不是有什么矛盾？”
　　　　按陶郁的脾气，在平时他不会随便和人说家里事，但今晚也许是因为喝了酒，也许是陈立说话平和得体，让他有了倾诉的愿望，自嘲地一笑道：“不瞒你说，三年了，这是老头第一次愿意见我、跟我说话，他让我毕业以后回国。”
　　　　“那你爱人怎么办？”
　　　　陶郁以为对方会问为什么他爸三年不肯见他，幸好没问，自己还没打算聊那么深，他叹口气说：“他是在美国出生长大的，那边有他的家人、有工作、有家里的一摊事要继承，我不可能要求他跟我回来。”
　　　　“那你就只剩两个选择，要么两地分居，要么你留在那边。”
　　　　陶郁又要了瓶酒，等候的间隙忍不住抱怨道：“即使我回国来，如果不在北京上班，一样是半年一年才能回家一趟，很多在外地工作的人不都是这样吗？和我留在那边有什么区别？”
　　　　“对父母来说心理感觉不一样。”陈立说，“留在国内即使不在一个城市，他们的心理距离近，只要想见，随时可以买张车票去看对方。你在国外就不同了，至少要提前约签证吧，而且你父亲是公职人员，因