白话第一编年史-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


………………………………

卷八　　秦纪三（7）

　　　　项羽已杀卿子冠军，威震楚国。于是遣当阳君，蒲将军将卒二万渡河救巨鹿。与秦军交战，小胜。阻绝章邯的甬道。王离的军队就缺少粮食。陈余再请求发兵。项羽乃引全军渡河，焚烧庐舍。既渡，令全军破釜沉舟，每人只带三日的干粮。以示此去有必死之心。

　　　　于是围王离军。两军交战，九战九胜，大破秦军。章邯引兵退却。诸侯这才敢引兵与秦军交战。遂杀苏角，虏王离。涉间不降，投火自杀。

　　　　这时候，楚军名冠诸侯。诸侯来救赵者有十余支军队，无人敢纵兵与秦军交战。及楚军出战，诸侯将领都作壁上观。楚军战士无不以一当十，呼声震动天地。诸侯的军队，无不人人揣恐。

　　　　于是已破秦军，项羽召见诸侯将领，诸侯将入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。

　　　　项羽于是始为诸侯上将军。诸侯都隶属于他。

　　　　于是赵王，及张耳才得以走出巨鹿城。拜谢诸侯。张耳与陈余相见，责让陈余不肯救赵。及问起张厌，陈泽，知已陷阵，怀疑是为陈余所卖，遂严词责问。陈余大怒说：“想不到将军怨望臣如此之深。是不是以为臣只是看重这区区的将印？”说完，脱解印绶，推给张耳。张耳也愕然不受。陈余起身如厕。有门客对张耳说：“臣闻天与不取，反受其咎。今陈将军交给将军印绶，而将军不受。反天不祥，赶快取过它。”

　　　　张耳就将印绶佩在自己身上。接收他的麾下。而陈余回来，也没想到张耳真的不再推让。就疾步跑出，只与其麾下相善的数百人，走入河上，在泽中渔猎。

　　　　赵王还信都。

　　　　春二月。沛公北击昌邑。路遇彭越，彭越将其兵从沛公。

　　　　彭越，是昌邑人。常在巨野泽中渔猎，为群盗。陈胜项梁起兵，泽中少年相聚百余人，前去跟从彭越，对他说：“希望先生成为我们的头领。”

　　　　彭越辞谢说：“我不愿为头领。”

　　　　少年强请。彭越才答应了。与他们约期，第二天日出相会，后期者斩。第二天日出时，在约会地点，有十余人后期。最晚的到了日中才到。于是彭越说：“我年龄比你们大，你们强要我为头领。今约期而很多人都后期才到。后期着太多，不可尽诛，只诛最后一人即可。”于是令众人中为首者将最后一人推出斩首。众人都笑着说：“何至于这样，以后不敢就是了。”

　　　　彭越亲自动手，将最后一人引出斩首。然后设坛祭令，众人大惊，不敢仰视。于是就出兵掠地，收集诸侯散卒，得千余人，于是相助沛公进攻昌邑。昌邑未能攻下，沛公就引兵西过高阳。

　　　　高阳人郦食其，家贫落魄，为里中监门吏。沛公麾下有一名骑士是郦食其里中的人，食起去见他说：“诸侯将过高阳者有数十人，这些人都好苛礼自用，不能听大度之言。我听说沛公性情温婉有大度，这真是我愿意从游的人。但无人为我引见。你若见了沛公，就告诉他说里中有一位郦生，年六十余，身长八尺。人都说他是狂生。但郦生说他不是狂生。”

　　　　骑士说：“沛公不好儒家。诸客中有儒冠而来的。沛公都解下他的儒冠，将小便溺入其中。与人言，常大骂儒生。他不可以儒法说动。”

　　　　郦生说：“你且说说看。”

　　　　骑士从容对沛公说出郦生的言行。沛公至高阳传舍，使人召郦生。郦生至，入偈。沛公方靠在床上，使两女子洗脚。就这样见郦生。郦生入，长揖不拜。说：“足下要助秦攻诸侯吗？还是要帅诸侯破秦？”

　　　　沛公大骂说：“腐儒，天下人都苦于秦国的苛政很久了，故诸侯相率而攻秦。请你讲明白，何谓助秦攻诸侯？”

　　　　郦生说：“想要聚徒合义兵，诛灭无道的秦国，就不应该倨傲的会见长者。”

　　　　于是沛公急忙停止洗足，起来穿好衣服，将郦生延入上座拜谢。郦生因谈论六国纵横的事，沛公大喜。赐郦生食。问道：“以先生高见，我下一步该怎么办呢？”

　　　　郦生说：“足下起纠合之众，收散乱之兵。不满万人。想要以这些人迳入强秦，这就是所谓的以羊探虎口。陈留是天下的要冲，四通五达之地。今其城中又多积粟，臣与其守令相善，可使他归顺足下，即令不肯，臣可以从中为内应，足下引兵攻打，”

　　　　于是遣郦生上路。沛公引兵随后就到。陈留遂下。号郦食其为广野君。郦食其又说其弟郦商，当时郦商聚少年得四千，来从属沛公。沛公使他为将军。将陈留兵从行。郦生常为说客使诸侯。
………………………………

卷九　　汉纪一（1）

　　　　太祖高皇帝上之上

　　　　元年冬十月。沛公来到霸上。

　　　　秦王子婴素车白马，在马脖子上系上白布。带着封存好的皇帝的玉玺。符节，在轵道边授首投降。诸将纷纷议论，有人提议诛杀秦王。沛公说：“怀王遣我出征的时候，是因为我能够宽容。况且，人家已经出降，杀之不祥。”于是将他交给执法吏。

　　　　贾谊评论说：“秦国以区区之地，终至万乘之权，招八州而朝同列，绵延百余年。后来以六合为家，肴函为宫。然而一夫作难而七庙坠，身死人手，成为天下人的笑柄。这是什么原因呢？这是由于不施仁义，以至于攻守之势变得大异常态的缘故啊。

　　　　沛公西入咸阳。诸将都争着奔向储存金宝财物的府库，争抢财物。只有萧何先入公府，搜集秦丞相府的图籍书册收藏，因此沛公得以知道天下的地理要塞，户口多少强弱之处。

　　　　沛公见秦朝宫室的帷帐狗马，重宝妇女以千数，想要留居在这里。樊哙进谏说：“沛公想要拥有天下呢，还是只想成为富家翁？这些奢丽之物，都是造成秦朝灭亡的东西。沛公要他何用？希望赶快还军霸上，不要留在宫中。”

　　　　沛公不听。张良说：“秦为无道，沛公才得以至此。为天下除残贼，应该以吊民抚丧为本，如今才入秦国，就安其乐，这是所谓的助纣为虐，况且忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病。愿沛公听樊哙言，”

　　　　沛公于是还军霸上。

　　　　十一月。沛公招集诸县长老豪杰，对他们说：“父老苦于秦朝的苛政酷法已经很久了，我与诸侯相约，先入关者为王。我当王关中。现在与父老约法三章。杀人者死，伤人及盗窃者抵罪。除去秦朝的苛法暴政。所有吏民案堵如故。我所以来此，是为了为民除害，不是为了侵暴吏民，请大家不要恐慌。我所以还军霸上，是为了等待诸侯到来，与大家共定约束。”

　　　　于是使人与秦朝的旧官吏一道，遍行郡县，告谕天下。秦民大喜。争持牛羊酒食，慰劳军士。沛公又辞让不受，说：“仓中积粟很多，军队不缺粮食，不能繁费百姓。”百姓闻言，更是喜出望外。唯恐沛公不为秦王。

　　　　项羽既定河北，统率诸侯军将要西入关。当初的时候，诸侯军中的吏卒在关中服徭役的时候，关中的吏卒对待他们多是无理之极，及章邯以秦军降诸侯，诸侯吏卒多乘胜役使，折辱他们。秦兵吏卒多怨，窃言说：“章将军欺诈我们降诸侯。如今能入关破秦，当然是大善。若是不能，诸侯虏我们东去，秦朝又尽诛我们的父母妻子，这可如何是好？”

　　　　诸将中有人微闻其言，告诉项羽。项羽召英布。蒲将军计谋说：“秦军的吏卒还有很多，其心不服。如果到了关上不服调度，那就危险了，不如将他们全部击杀，只与章邯，等人入秦。”

　　　　于是楚军在新安城南趁夜坑杀秦降卒二十余万。

　　　　有人对沛公说：“秦国之富十倍于天下，地势险要。听说项羽号章邯为雍王，使他为关中之王。如今正在赶来。他们到了沛公就恐怕不能为王关中了。可赶快派兵把守函谷关，不要让诸侯入关。然后征集关中兵抗拒诸侯。”

　　　　沛公赞成这个计策，就发兵守函谷关。

　　　　不久项羽至函谷关，关门紧闭。听说沛公已定关中，大怒。使英布等攻破函谷关。

　　　　十二月。项羽进军至戏。沛公的左司马曹无伤，使人对项羽说：“沛公想要为关中王。以前秦王子婴为相。珍宝尽为己有，不久将来求封。”

　　　　项羽大怒。休养士卒，约期将要进攻沛公。当时项羽军四十万，号称百万。在新丰鸿门。沛公兵十万，号称二十万，驻军灞上。范增对项羽说：“沛公在山东时，贪财好色。如今入关，却是财物无所取，妇女无所幸。这说明他的志向不小。我曾经令人望其气，皆为龙虎之气，成五彩之祥。这是天子之气。应该赶快击败他，不要失去机会。”

　　　　楚国的左尹项伯，是项羽的季父，素来与张亮友善。于是就连夜奔往沛公的军营，私见张良。将项羽的事情都告诉了张良，希望他能和自己一起走。不要和沛公一道送死。

　　　　张良说：“臣为韩王送沛公，今沛公有急，逃走不义，不可不说。”张良就入沛公军帐，将项伯的话告诉了沛公。沛公大惊。张良说：“主公自料士卒能否抵挡项羽的大军？”

　　　　沛公沉思良久，说：“自然是不能。但是如今该怎么办呢？”

　　　　张良说：“请和我一道去对项伯说明不敢背叛，让项伯带话给项羽，事情或有转机。”

　　　　沛公问：“你怎么与项伯有旧？”

　　　　张良说：“秦朝的时候与臣交游，曾经杀了人，是臣帮助他，使他逃过劫难。今天事出紧急，所以来告诉臣，以报旧恩。”

　　　　沛公说：“你与他，谁的年齿长？”

　　　　张良说：“他年长于臣。”

　　　　沛公说：“你为我将他叫进来，我将以兄长之礼接待他。”

　　　　张良出来，坚持约项伯进去见沛公。

　　　　项伯不得已，就进去见沛公。
………………………………

卷九　　汉纪一（2）

　　　　沛公奉酒为寿，约为婚姻，说：“我今入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，以待将军之来。之所以遣将守关，是为了防备别处的盗贼以及防备非常之事发生。在下日夜悬望，盼望将军到来，哪里敢有什么反心呢？愿项伯多多拜上将军，说明下臣不敢反的本意。”

　　　　项伯许诺，对沛公说：“你明日不可不早来向将军致谢。”

　　　　沛公说：“好。明日一定前往将军处谢罪。”

　　　　于是项伯连夜赶回项羽军中去见项羽。并将沛公的话对项羽说了。并因此对项羽说：“如果不是沛公先破关中，将军岂敢入关？如今人有大功而要攻击他，是为不义。不如因此善待他。”项羽许诺。

　　　　第二日，沛公从百余骑来鸿门见项羽。并致谢说：“臣与将军并力攻秦，将军战于河北，臣战于河南。没想到能先入关破秦。才得以再见将军于此。如今肯定有小人之言，使将军与臣有了隔阂，”

　　　　项羽说：“是将军的左司马曹无伤说的，他说你将要举兵守关，自王关中。所以我才会如此。”

　　　　项羽因留沛公饮酒。范增多次以目示意项羽，并举起身上所佩带的玉诀多次示意。希望项羽下令杀掉沛公。项羽默然不语，不肯出令。

　　　　范增起出，将项庄招来对他说：“君王为人仁慈，有不忍之心。你前去假装为寿，寿毕，要求舞剑助兴。趁机用剑刺杀沛公于坐。不然的话，我们都将成为这个人的俘虏了。”项庄领命，入内为寿。寿毕说：“军中无以为乐，请求舞剑助兴。”

　　　　项羽说：“好。”项庄拔剑起舞。项伯也拔剑起舞经常以自己的身体弊翼沛公。因此项庄行刺不能得逞。于是张良出军门见樊哙。樊哙说：“今天的事怎么样？”

　　　　张良说：“如今项庄拔剑起舞，他的用意就是刺杀沛公。”

　　　　樊哙说：“看样子事情紧急了。臣请进去与他同命。”说完，即带剑拥盾进入。军门卫士想要阻止他，樊哙以盾撞击，卫士纷纷倒地。遂进入帐帷中。怒气勃发，直视项羽。

　　　　项羽按剑跪起说：“这位客人是干什么的？”

　　　　张良说：“他是沛公的参乘樊哙。”

　　　　项羽说；“真是壮士，赐给他一杯酒。”

　　　　于是赐给他一斗的大杯。樊哙拜谢，站起来举杯饮酒。

　　　　项羽说：“再赐给他一条猪腿。”就给他一条生猪腿。樊哙就将盾放在地上，将猪腿放在上面，拔出剑来切着吃。项羽说：“壮士，还能饮酒吗？”

　　　　樊哙说：“臣死都不会推辞，怎么会推辞一杯酒呢？秦人有虎狼之心，杀人如麻，刑人无数。天下人皆背叛他。怀王与诸将订约说，先破秦入咸阳者为王。今沛公先破秦入咸阳。毫毛不敢有所取。还军霸上，以待将军之来。劳苦功高如此，不仅没有丝毫爵赏，反而听信小人之言，欲诛有功之人，这可是亡秦的后续之路。小臣窃为将军不取。”

　　　　项羽无言可答，只是说：“壮士请坐。”

　　　　樊哙就在张良身边坐下。坐了一会，沛公起来如厕。因招樊哙同出。沛公说：“我们逃席出来还未辞行，该怎么办？”

　　　　樊哙说：“如今人方为刀徂，我为鱼肉，还辞行干什么？”于是遂去。

　　　　鸿门离霸上四十里。沛公独骑，樊哙，夏侯婴，靳强，纪信等四人持剑盾步行，从骊山下，绕道芷阳，间行赶回霸上。只留张良一人向项羽谢罪。并以白璧献给项羽，一双玉斗献给亚父范增。沛公对张良说：“从这条道上回到我军，不足二十里。估计我已经回到军中了，你再进去致谢。”

　　　　沛公已去，回到军中。张亮就进去致谢说：“沛公不胜酒力，不能当面辞谢。谨使臣张良奉上白璧一双，再拜献给将军足下。玉斗一双，并拜奉亚父足下。”

　　　　项羽说：“沛公现在在哪里？”

　　　　张良说：“沛公听说将军有意督过，已经脱身独去，此刻应该已在军中了。”项羽接受了白壁，放在座位旁。亚父范增接过玉斗，放在地上。拔剑击破它，说；“唉。败家子不足与谋大事。夺将军天下者，一定是沛公。我们这些人从今成为他的俘虏了。”

　　　　沛公回到军中，立即诛杀曹无伤。

　　　　过了数日，项羽领兵西屠咸阳。杀死秦国的降王子婴。烧掉秦王朝的宫室。大火连续三月不灭。收其货宝妇女东去。秦民大失所望。

　　　　韩生对项羽说：“关中阻山带河，是四塞之地，土地肥饶，可以立都称霸。”

　　　　想遇见秦朝的宫室大都焚烧残破，又心思东归，就说：“富贵不归故乡，就如同穿着华丽的衣服在夜晚行走，有谁知道？”

　　　　韩生退出去的时候悄悄说：“人都说楚国人沐猴而冠，我还不相信，现在看来，果然是如此。”

　　　　项羽听说后，烹杀韩生。
………………………………

卷九　　汉纪一（3）

　　　　项羽使人向怀王请命，怀王说：“一切按照先前的约定，”

　　　　项羽大怒说：“怀王是我家所立，没有攻占伐取的功劳，又怎么能够得以专主盟约？天下初发难时，为了号令天下，同心伐秦才假立诸侯后以收拢人心。然而身被坚执锐，四方征伐，暴露于野，苦战三年灭秦定天下者，都是将相诸君及项籍之力。怀王既无功，就该分其天下而王之。”

　　　　诸将都说：“好。”

　　　　春正月。项羽表面尊怀王为义帝。说：“古代的帝王，地方千里，必得居之于上游，”于是将义帝迁到江南，使他定都郴州。

　　　　二月。项羽分封天下。使诸将称王。项羽自立为西楚霸王。梁楚等地九郡为他的封地，定都彭城。

　　　　项羽与范增虽然疑忌沛公，但已经和解。但又不愿背负负约的恶名，就阴谋说：“巴蜀道险而远，秦国因罪迁徙的人都居住在那里，巴蜀也是关中地。“于是立沛公为汉王。属地为巴蜀汉中。定都南郑。

　　　　然后三分汉中，使秦降将为王，以拒塞汉王内来之路。章邯为雍王，以咸阳以西之地为属地。都城为废丘。长吏欣过去曾经为铄阳狱掾，有德于项梁，都尉董翳本来是他先劝章邯降楚，因此立欣为塞王，以咸阳以东至河为属地，都铄阳。董翳为翟王。以上郡为属地，都高奴。

　　　　项羽想要自取梁地，就迁魏王魏豹为西魏王。河东地为属地。都平阳。

　　　　瑕邱申阳，是张耳的嬖臣。因为是他先下河南郡，在河上迎接楚军，故立他为河南王。，都洛阳。韩王成，用故都，都城为阳翟。赵将司马昂，因为平定河内，多次建立战功，立他为殷王。河内地为其属地。都城朝歌。迁赵王赵歇为代王，赵相张耳素贤，又相从入关，故立他为常山王。赵地为其属地。当阳君英布，为楚将，常为冠军。因此立英布为九江王，番君吴芮　因为帅百越　　，朝诸侯　，又相从入关，被立为衡山王。　义帝柱国共敖，将兵击南郡，多立战功，因立为临江王。将燕王韩广迁为辽东王，燕将臧荼，从楚救赵　，并因之随楚入关，被立为燕王。将齐王田市迁为胶东王　　。齐将田都从楚救赵，并从楚入关，因使他为齐王。项羽方渡兵过河，田安连下济北数城　　，并引兵降楚，立他为济北王。田荣多次背楚　，　　又不肯从楚入关，因此不能得封。成安君陈余，弃将印去　，不从入关，也不得封。　有说客对项羽说：“张耳陈余，同功一体，都有功于赵，今张耳为王。陈余不可以不封。”

　　　　项羽不得已，听说陈余在南皮，就环南皮封给他三个县，使他为侯。番君的将领梅鋗功多，封为十万户侯。汉王大怒，就要起兵攻击项羽。周勃，灌婴，樊哙都劝他不要轻举妄动。萧何进谏说：“王汉中虽然不满意，但不是强于死去吗？”

　　　　汉王说：“为什么就会死了？”

　　　　萧何说：“如今众寡不如，战则百战百败，那不就是死地吗？能有度量屈服于一人之下，去取信于天下百姓，只有汤武之类的圣人才能做到。臣愿大王拿出大量，先王汉中。信养其民以吸引贤人，收用巴蜀，还定三秦。这样一来。天下可图。”

　　　　汉王说：“好。”

　　　　于是就欣然就国。以萧何为丞相。

　　　　汉王赐给张良百镒黄金。宝珠两斗，张良将它们都献给了项伯。汉王也通过张良厚贿项伯，使他向项王请求全部汉中地，项王答应了他的请求。

　　　　夏四月，诸侯罢戏下兵。各自归国。

　　　　项王使三万士卒从汉王归国。楚国及诸侯慕从者又有数万人，从南杜入蚀中。张良送至褒中，汉王遣张良归韩。张良因说服汉王烧绝所过栈道，以备诸侯盗兵。同时也向项王释放无东归之意的信号。
………………………………

卷九　　汉纪一（4）

　　　　田荣听说项羽将齐王田市迁为胶东王，而又以田都为齐王。大怒。

　　　　五月，田荣发兵拒击田都。田都兵败，逃回楚国。田荣留田市，不让他去胶东就国。田市畏惧项羽，偷偷逃回胶东。田荣怒。六月，田荣追击田市，在即墨杀田市。遂自立为齐王。

　　　　当时彭越在巨野，有众万余人。无所归属。田荣送给他将军印绶，使他进击济北。

　　　　秋七月，彭越击杀济北王，田荣遂并王三齐之地。又使彭越进击楚国，项羽使萧公角将兵迎战，被彭越军击溃。

　　　　张耳归国就位。陈余更加愤怒，说：“张耳与我功劳相等，如今张耳为王，我却只能为侯。这是项羽持心不公。”于是就暗使张同，夏说前去对齐王田荣说：“项羽为天下主宰，持心不公。将天下肥美之地划给诸将为王，却将旧王都迁到丑陋险恶之地。如今赵王竟要远居偏远的代地，我认为不可。”如今听说大王起兵，不听不义，愿大王资助陈余兵马，攻打常山，使赵王复国。请以赵为齐国的藩蔽。“

　　　　齐王答应了他的请求。遣兵从陈余。

　　　　项王因为张良曾经跟从汉王，而韩王又没有军功，就不遣他就国。带他一道来到彭城。不久将韩王废为穰侯。不久又杀了他。

　　　　起初，淮阴人韩信，家贫无行。没有能力被人推举为吏。又不能治家业生产，常跟在别人身后蹭吃喝，时间久了人们就都讨厌他，韩信曾经独自在城下河边垂钓，有一位洗衣的老母见韩信饥迫不忍，将饭食送给他吃。韩信喜，对洗衣的老母说：”我以后一定会重报你的一饭之恩。“

　　　　老母怒，说：”大丈夫不能自己养活自己，难道不羞吗？我是可怜你才给你饭吃，岂是希望得到你的回报？“

　　　　淮阴屠市中有少年欺侮韩信，对人说：”他虽然体格高大，又好带刀剑，但其实他的内心却是怯弱胆小的。“因当众侮辱他。说：”韩信，如果你不怕死，就举剣刺我。如果怕死，就从我胯下钻过。“

　　　　韩信熟视良久，竟从那人胯下钻过，一市人皆笑。相信韩信就是胆小。及项梁渡淮，韩信仗剑从军。在项梁麾下，无所知名。项梁败，又归属项羽。项羽以他为郎中。多次以策略说服项羽，项羽不用。汉王入蜀，韩信亡楚归汉。犹未知名。为连敖案牵累，将被处斩。同辈十三人都已就斩，临到韩信，韩信仰首，见滕公从身边过，就说：”王上不是要得天下吗？为什么要处斩壮士？“

　　　　縢公以其言为奇，又见其状貌奇伟，遂止而不杀，和他交谈，大为高兴。就进