白话第一编年史-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


………………………………

卷十　　汉纪二（2）

　　　　十一月，癸卯晦，日食。

　　　　随何至九江。九江太宰阻止了他，一连三天不让他和九江王相见。随何对太宰说：“大王不见随何，无非是因为大王以为楚国为强而汉微弱的缘故。这也是微臣这次出使的原因。如果能使随何得以见上一面，说的有道理，那是大王所愿。如果大王感到没有什么用处，就将臣等二十人处斩。以此来说明大王背汉归楚的决心，”

　　　　太宰于是就告诉了九江王。九江王出来见随何，随何说：“汉王使臣前来问问，大王与楚何亲？”

　　　　九江王说：“寡人北面而臣事之。”

　　　　随何说：“大王与项王都是列为诸侯，之所以北面而臣事之，那一定是以为楚国强大。可以将国家的未来托付给他。项王伐齐，身先士卒，大王应该尽起九江之兵，亲自为将，为楚国打前锋。如今只发四千人助楚，北面而臣事人的人，就该如此吗？汉王入彭城，项王正在齐国交战，无暇回顾。大王应该尽发九江之兵渡淮，在彭城下与汉军交战。大王坐拥大军，却无一人渡淮。只是静观胜负。托国于人者，就该如此吗？大王提空名向楚，却希望将国家厚托与人，臣窃为大王所不取。然而大王之所以不背楚，是以为汉弱于楚，然而楚兵虽强，因为他背盟约而杀义帝，却在天下人面前背着不义的罪名，汉王收诸侯，还守成皋，荥阳，运蜀汉之粟，深沟高垒，分卒驻守险塞，楚人深入敌国八九百里，老弱转粮千里之外，汉坚守而不动，楚进不得攻，退则不能解，因此说楚兵并不足依靠。假使楚军胜汉，则诸侯各自危惧而相救，为什么？楚国的强大正是招致天下兵戈的原因，因此楚不如汉。这其中的情势显而易见。今大王不与万全之汉交往，而自托于危亡之楚，臣窃为大王感到迷惑。臣并不是说九江之兵可以亡楚。如果大王发兵而倍楚，则楚王之兵必留，若能留住数月，则汉王取天下可以万全。臣请与大王提剑归汉，汉王一定会裂地而封大王。何况九江本来就是大王的。”

　　　　九江王说：“谨奉先生的教诲。”他打算先背地里答应畔楚与汉相交，但还不敢对外泄露。

　　　　当时楚国的使者还在传舍，正是来责备九江王使他赶快发兵助楚的。随何直入使者的房间，坐在使者的上座，说：‘九江王已经归汉。楚何以得发兵？“英布愕然失措，楚使者起。随何因对英布说：”事已至此，请杀楚使者别让他走了。然后赶快和汉并立拒楚，“

　　　　英布只好说：”一切就按先生的指教去做就是。“

　　　　于是杀楚使者，因起兵攻楚。楚使项声，龙且攻九江。数月后，龙且攻破九江。英布欲引兵逃归汉，又恐楚军杀他，就与随何一道从间道逃归汉。

　　　　十二月，九江王至汉。汉王正在靠床洗脚，宣他入见。英布大怒，后悔此来。欲自杀。及出来回到住处，见到住处的摆设及一切应用之物，都如汉王一般不差，又大喜过望。
………………………………

卷十　　汉纪二（3）

　　　　于是使人入九江，楚已使项伯收九江兵，尽杀英布妻子。英布使者寻得许多故人幸臣，计得数千人，将至归汉。汉王给九江王增加兵力，与他一道都屯军成皋。楚人多次侵夺汉军的甬道，汉军乏食。

　　　　汉王与郦食其计划阻挠楚军。食其说：“当初商汤伐桀，封其后于杞，武王伐纣，封其后于宋。如今秦失德弃义，侵伐诸侯，灭其社稷，使他们无立锥之地。陛下若能复立六国之后，则其君臣百姓，一定会感戴陛下的恩德，莫不向风慕义，愿为臣妾。德义已行，陛下南乡称霸，楚国一定会敛衽而朝。”

　　　　汉王说：“好。赶快刻印，就由先生出面为他们佩印吧。”

　　　　使其还未来得及出行，张良从外面回来偈见汉王。汉王正在吃饭。说：‘子房到前面来，寡人有话对你说。“因将郦生的话对张良说了。张良说：”是谁给将军出此计策？陛下的大势已去了。“

　　　　汉王说：”这是为什么？“

　　　　张良回答说：”臣请以眼前的筷子为例向大王说明。当初汤武封桀纣之后，是因为自度能够随时制住他的死命。今陛下能治项羽死命吗？不能。武王入殷，旌表商容之墓，释其子之囚，封比干之墓。如今陛下能做到吗？这是不可的第二个理由。发钜桥之粟，散鹿台之钱，将其赐给穷人，陛下能做到吗？这是不可的第三个理由。殷事已毕，堰兵息武，放马南山，向天下人表示永不再用兵，陛下能做到吗？不能。这是不可的第四个理由。今天下游士离其亲戚，弃坟墓，去故旧，跟随陛下，为的就是有朝一日能有尺寸之封。今大王却立六国之后，一定会人人失望，还有谁肯为大王出力？大王若用此谋，则大势去了。“

　　　　汉王停下吃饭，大骂说：”竖儒几乎误了我的大事。“下令赶快销毁已经刻好的印绶。

　　　　荀悦评论说：治国立策决胜的要点有三个，一是形，二是势，三是情。形是指大体得失之数。势是指临事制宜，进退之机。情是指其心机可否之实。因此策等事同而产生的功效相差悬殊，这是因为形势情三者不同的缘故。当初张耳陈余说服陈涉复立六国之后，以为自己树立同党。郦生也以同样的策略来说服汉王。但是之所以策略相同而得失大不一样，是因为陈胜起事的时候，天下人都希望灭亡秦朝。而如今楚汉相争，胜负未分，天下人未必都要亡项。因此在陈涉的时候，立六国之后，正是为陈涉增加盟友。同时为秦树敌。而且当时陈涉未曾专有天下之地，正是所谓拿别人的东西送人，行虚惠而获实福，而今立六国于汉王，正是割己之有资助敌人，设虚名而受实祸。这就是事情相同但情势不同的道理。这就如同宋义待秦赵之弊，与当年卞庄子刺虎相比是一个道理。战国之时，邻国相攻。没有临时之急，战国之立已经时日久远，未必一战定存亡。当时的情势也未必能急于亡人之国，进则承利，退则自保。因此累力待时，乘人之弊，那是情势使然。如今楚赵所起，其与秦国势不两立，安危之机，呼吸成变。进则定功，退则受祸。这就是所谓的同事而异势。伐赵之役，韩信排军于氐水之上，而赵不能败。彭城之难，汉王战于雎水之上，士卒皆赴入雎水，而楚兵大胜，为什么？赵兵出国迎战，见可而进，知难而退。怀内顾之心，没有出死之计，韩信军在孤水上，士卒必死，无有二心。这是韩信所以取胜的根本。汉王深入敌国，置酒高会，士卒已有懈怠之心，战心不固。楚国以强大之威，而丧失国都，士卒皆有激愤之气，救败扶亡之心。这是汉王致败的原因。而且韩信选精兵以守，而赵以内顾之士进攻，项羽选精兵进攻，而汉以怠惰之士应之，不败可能吗？因此说，权不可预设，变不可先图。与时迁移，应物变化，这是设策的先机。
………………………………

卷十　　汉纪二（4）

　　　　汉王对陈平说：“天下纷纷，何时才能平定呢？”

　　　　陈平说：“项王的骨鲠之臣，无非是亚父，钟离昧。龙且，周敖几个人，大王若能捐出几万斤黄金，行反间计，离间其君臣，使其君臣相疑，项王的为人，意忌信谗，一定会在内部自相诛杀。汉趁机举兵进攻，一定会战败楚国。”

　　　　汉王说：“好计。”于是拿出四万斤黄金给陈平，任其所为。不问其出入。陈平就拿黄金纵反间于楚。宣言诸将钟离昧等，为项王将，功劳多多，然而终不能得以裂地而封王，想要和汉联合起来，灭掉项王而分王其地。项羽果然心里不信任钟离昧等。

　　　　夏四月。楚急围汉王于荥阳。汉王请和，割荥阳以西之地为汉。亚父劝项羽急攻荥阳。汉王引以为患。项羽使使至汉，陈平使人准备接待诸侯的礼仪，及见楚使，即假装吃了一惊说：“我以为是亚夫的使节，想不到是项王的使节。”于是使人撤去礼仪，重新以平常的礼节待使。楚使归国，将情形都告诉了项王。项王果然大疑亚夫。亚父想要赶快攻下荥阳城，项羽不信。不肯听。亚夫听说项王怀疑他，大怒说：“天下事已经大定了，请君王自己去做吧。老臣愿君王赐臣骸骨归休。”未到彭城，背上的疽疮发作而死。

　　　　五月。将军纪信对汉王说：“事情紧急了。臣请诳楚，大王可以趁机逃出。”

　　　　于是，陈平使二千女子趁夜从东门逃出，楚人见了，四面围击。纪信乃乘汉王之车，建汉王旗节，宣称城中食尽。汉王出降。楚人皆呼万岁。去城东观看。汉王因此得便与数十骑从西门逃去。令韩*，与周苛，魏豹，守荥阳。

　　　　项羽见纪信，问汉王在哪里，纪信说：”汉王已经逃出去了。“项羽烧杀纪信。

　　　　周苛等人在一起说：“反国之王难与守城。因共杀魏豹，

　　　　汉王出荥阳，至成皋入关，收兵将要继续东去。韩生对汉王说：”汉与楚在荥阳相拒已有数岁了，汉常陷入困顿。愿君王出武关，项王一定会引兵南走。大王深壁不和他交战。使荥阳，成皋间得以休息。并使韩信等得以安辑河北赵地。连接燕齐。君王于是再走荥阳。如此，则楚国所要面对的敌人就会增多。力量就会分散。汉得到休息，再与楚交战。一定能战败楚军。“

　　　　汉王从其计，出军苑叶之间，与英布边走边扩充军队。项羽听说汉王在苑。果然引兵南下。汉王坚壁不与交战。汉王败走彭城西下，彭越攻下的城池也相继丢失，只带着自己的部队，北居河上，常往来为汉的游兵，攻击楚人。绝其后队的军粮。是月，彭越渡雎水，与项声，薛公在下邳城下交战。破杀薛公。项羽乃使终公守成皋。而自己东下攻击彭越。汉王引兵北向，击破终公。驻军成皋。

　　　　六月，项羽已破走彭越，听说汉军复驻成皋，就引兵西拔荥阳城。生得周苛。项羽对周苛说你若肯为我将，我以你为上将军，封三万户。周苛大骂说：”你还不赶快降汉，晚了就将成为俘虏了。你不是汉王的对手，“

　　　　项羽烹杀周岢。并杀掉枞公。虏韩*。遂围成皋。汉王出逃。独与滕公同乘一车。出成皋玉门，北渡河，在小修武传舍留宿。次晨，自称汉使，驰入赵营。张耳韩信还未起床，即于其卧内夺其印符，以麾召诸将。韩信张耳起床，方知汉王来，大惊。

　　　　汉王既夺两人军，即令张耳循行备守赵地。拜韩信为相国，召集赵兵未曾出发的士卒进击齐国。

　　　　有一部分汉将从成皋逃出，前来跟从汉王。

　　　　楚军拔成皋城。将要西去。汉使兵在鞏相距，使他不能西向。

　　　　秋七月。有星孛于大角。

　　　　临江王敖薨，子尉嗣立。
………………………………

卷十　　汉纪二（5）

　　　　汉王得韩信军，军威大振。

　　　　八月，引兵临河南乡，驻军小修武。准备再次与楚军交战。郎中郑忠说服汉王，使他高沟深垒，不要与楚军交战。

　　　　汉王听从他的计策，使将军刘贾，卢悺将卒二万人，骑兵数百人，渡白马津，进入楚地。帮助彭越烧毁楚军的积聚，破坏其粮草，使楚军不能自给。

　　　　楚兵进击刘贾，刘賈则坚壁不与他交战。而与彭越相保。

　　　　彭越攻洵粱地，攻下雎阳，外黄等十七城。

　　　　九月，项王对大司马曹咎说：“你谨守成皋城。假使汉王挑战，你一定要谨慎守城，不要与他交战。只要使他不能东去即可。我十五天必定梁地。再来接应将军。”

　　　　项羽引兵东行。进击陈留，外黄，雎阳等城，都一举攻下。

　　　　汉王准备放弃成皋以东，屯军鞏洛与楚军相拒。

　　　　郦生说：“臣听说知天下者，王事可成。王者以民为天，而民以食为天。敖仓，是天下粮草转运之地，臣听说其下有积粟甚多。楚人拔荥阳，不坚守敖仓，却引兵而东。令兵卒分守成皋。这是上天拿来资助汉王的大好机会。如今楚国易取而汉国反而退却，自夺其便，臣窃以为大王有点过了，况且两雄不并立，楚汉长期相持不决，海内摇荡，农夫放下农具，不再耕作。织女下机，不再力织。这是因为天下未有所定的缘故。希望大王赶快进兵，攻取荥阳。据敖仓之粟，塞成皋之险，杜太行之道，拒飞弧之口，守白马之津。以向诸侯显示形制之势。则天下人就知道该如何归属了。”

　　　　汉王听从他的劝说，于是再次谋取敖仓。食其又对汉王说：“如今燕赵已定，只有齐国未下。诸田宗族强盛，负海岱，阻河济，南与楚相近，人多变诈，大王虽派遣数万雄师，也未必可以期岁而破。臣请奉大王明诏，前去说服齐王，使他为大汉而称东藩。”

　　　　汉王说：“好。”

　　　　于是就使郦生对齐王说：“大王知道天下人心的归宿吗？”

　　　　齐王说：“不知道。天下人心归向于谁？”

　　　　郦生说：“归汉。”

　　　　齐王说：‘先生为什么这么说？“

　　　　郦生说：”汉王先入咸阳。项王负约。汉王到了汉中，项王却迁杀义帝。汉王听说了，起蜀汉之兵，击三秦出关，责问义帝的处所。收天下之兵，立诸侯之后，攻城略地，都分赐将士，与天下英士同利，豪杰贤才都乐意为其所用。项王有倍约之名，杀死义帝之实。对人们的功劳往往不在心上。
………………………………

卷十　　汉纪二（6）

　　　　四年冬十月。韩信击破齐历下军。遂至临淄。齐王以为郦生卖己，烹杀郦生。然后引兵东走高密。派使者去楚国求救。田横逃走鄱阳。守相田光奔走城阳。将军田既在胶东驻军。楚国大司马曹咎守成皋，汉军数挑战，楚军不出。使人辱骂他，过了很久，曹咎怒，派兵渡汜水。士卒渡了一半，汉军进击，大破楚军。尽得楚国宝玉货贿。

　　　　曹咎及司马欣都在汜水上自杀。汉王引兵渡河，复取成皋。驻军广武。依靠敖仓供应军食。

　　　　项羽攻之下梁地十余城，听得成皋破，就引兵还。此时汉军方在荥阳以东围困钟离昧，听到项羽大军到了，就都走入险阻防守。项羽亦驻军广武，与汉军相持。就这样过了数月，楚军食少，项王心患之。于是准备大板，将太公放置在上面，告诉汉王说：“今日不赶快投降，我就要烹杀他。”

　　　　汉王说：“我与项羽都是北面受命于怀王，约为兄弟。我的老人即是项羽的老人，你要烹杀他，不要忘了分我一勺羹。”

　　　　项王怒，将杀太公。项伯说：“天下事未可知。况且为天下者不顾家，虽杀之无益。徒增祸患而已。”项王就听从了他的劝说。

　　　　项王对汉王说：“天下汹汹数岁，都是因为我们两个的缘故。愿与汉王挑战，决一雌雄。不要再让天下人民父子受苦了。”

　　　　汉王笑着说：“我宁可与你斗智，不会和你斗力。”

　　　　项王多次使壮士出面挑战，汉军有一位善于骑射的将军叫楼烦，每次都由他射杀挑战的壮士。项王大怒，，就自己亲自背甲挑战。楼烦将要射他。项王嗔目大喝，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢出来。汉王使人打听，才知道原来是项王，汉王大惊。于是项王在广武与汉王对阵相见。项羽欲与汉王独身挑战，汉王数说项羽道：“项羽负约，王我于蜀汉，这是第一罪。矫杀卿子冠军，这是第二罪。救赵不还报，而擅劫诸侯兵入关，这是第三罪。烧秦宫室，掘始皇帝冢。私收其财，这是第四罪。杀秦降王子婴，这是第五罪。在新安诈坑秦降卒二十万，这是第六罪。将肥美之地王诸将，却迁逐故王，这是第七罪。出逐义帝于彭城，自以为都，夺韩王地，并王梁楚，这是第八罪。使人阴杀义帝于江南，这是第九罪。为政不平，主约不信，为天下所不容。大逆无道。这是第十罪。我以义兵从诸侯诛残贼，使刑余罪人攻击你，何苦与你挑战呢？”

　　　　项羽大怒，弯弓射中汉王。汉王伤胸。为了不在军中引起恐慌，忍疼弯腰摸着脚面说：“这个强虏竟然伤了我的脚趾。”

　　　　汉王病创卧床，张良强请汉王起床出外劳军，以安士卒。以备楚军乘胜进击。汉王出门行军，因为病得厉害，就驰入成皋。

　　　　韩信已定临淄。遂东追齐王。项王使龙且将兵，号称二十万，救齐。与齐王在高密合军。有客对龙且说：“汉兵远斗穷战，其锋不可当。齐楚在自己的土地上，兵易败散。不如深壁高垒，不与其战。使齐王令信臣招降亡城，亡城听说齐王还在，而且楚国来救，就会反汉而归。汉兵二千里客居齐地，如果齐城皆反，无所得食，就可不战而降。”

　　　　龙且说：“我平生知道韩信这个人的为人，不难对付。曾经寄身于漂母，无资身之策。受辱于胯下，无兼人之勇。不足畏惧。况且救齐，如果不战而降，我何功之有？如今战而胜之，齐国的一半可得了。”

　　　　十一月。齐楚与汉军夹潍水而阵。

　　　　韩信令人趁夜准备万余砂囊。塞住潍水上流。引军半渡击龙且。假装不胜还走。龙且果然大喜说：“我就知道韩信怯弱，”遂引军追韩信。韩信使人掘开上游沙囊。河水大至。龙且军大半不能渡河。韩信反军，击杀龙且。水东军散走，齐王田广逃走。韩信遂逐北至城阳。虏齐王田广。

　　　　汉将灌婴追得齐守相田光。进至博阳。田横闻齐王死，自立为齐王。还击灌婴，灌婴在羸下击败田横军。田横逃往梁地。归彭越。

　　　　灌婴在千乘追击齐将田吸，曹参在胶东追击齐将田既，两军尽被破杀，齐地至此全定。

　　　　立张耳为赵王。

　　　　汉王病愈，西入关。至鑠阳。枭故塞王首。

　　　　留四日。复回广武军中。韩信使人对汉王说：“齐人伪诈多变，是反复无常的国度，南边临楚，请求任命为假王以镇抚其地。”

　　　　汉王发书大怒，骂道：“我困在此地，日夜盼望你来助我，如今还要自立为王。”

　　　　张良。陈平悄悄蹑汉王足。因附耳对汉王说：“汉军方不利，能有能力禁止韩信为王吗？不如顺水推舟，立他为王。善遇他，使他好自为守。不然变生。”

　　　　汉王此时也醒悟了，就故意大骂说：“大丈夫定诸侯，即为真王，怎么可以以假冠之。”

　　　　春二月，遣张良操印立韩信为齐王。
………………………………

卷十　　汉纪二（7）

　　　　项王听说龙且战死，大惧。使盱眙人武涉前去游说齐王韩信。说：“天下人苦于秦的苛法已经很久了，因此相约共同并力击秦。如今秦已破，应该计功割地，分土而王，以休士卒。然而汉王再次兴兵东向，侵夺人应得的分地，已破三秦，又引兵出关，收诸侯之兵。以东击楚国。他的本意是不并吞天下不会罢休，他的贪得无厌也太过分了。汉王这个人太狡猾，已经在项王掌握中数次了，项王怜而活之。然而一旦得以脱死，就接着背约，反过头来攻击项王。这个人反复无常如此，实在叫人不可亲信。今日足下虽自以为与汉王交往深厚，为他尽力用兵，然而一定会最终为他所擒获。足下之所以直至今日还能苟且存在，是因为有项王在。当今二王的成败，全在于足下。足下右投则汉王胜。左投则项王胜。项王今日亡，则紧接着他就要攻取足下，足下与项王有旧，何不反汉，与楚国联合，三分天下而王之？如果错过了这次机会，一定与汉联合击楚，我以为大凡智者都不会如此打算，不知将军有什么打算？”

　　　　韩信拜谢说：“臣事项王，官不过郎中，位不过执戟。言不听，划不用。因此才背楚而归汉。汉王授我上将军印绶，交给我数万兵众，解衣衣我，推食食我，言听计从，因此我才得以至此。人家如此亲信我，我背之不祥。虽死也不能改变我的初衷。希望你能为我敬谢项王。”

　　　　武涉已去，蒯彻知道天下之权在韩信，就以相人之术前去对韩信说：“我相君之面，不过封侯，而且又危惧不安。相君之背，又发现贵不可言。”

　　　　韩信说：“怎么讲？”

　　　　蒯彻说：“天下初发难时，众人的目的都在亡秦而已。如今楚汉纷争，使天下人肝胆涂地，父子暴骨于荒野之中者不可胜数。楚人走彭城，转斗逐北，乘利席卷，威震天下，然而兵困于京索之间，阻西山而不能进，已有三年了。汉王将十万之众，据鞏洛，阻山河之险，一日数战，无尺寸之功，摧折败北不能自救，这说明他也是智勇俱困了。百姓罢极怨望，无所归依。据臣预料，现在的形势，非是天下的圣贤，不能息天下之祸了。当今两主之命悬于足下。足下为汉则汉胜，与楚则楚胜。将军若能听臣的愚计，不如两利而并存之。三分天下，鼎足而居。其势莫敢先动。以足下之圣贤，有甲兵之众。据强齐，从赵燕。出空虚之地而制其后，因为民众的愿望，西向为百姓请命。这样一来天下人将风走而云应。谁敢不听？这时割大弱强，以立诸侯。诸侯已立，天下服听而归德于齐，齐国本来就有胶泗之地。将军深拱揖让，则天下之君王相率而朝会于齐了。小人听说，天与不取，反受其咎。时至不行，反受其殃。愿足下认真考虑。”

　　　　韩