白话第一编年史-第53部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


�士民所尊，与普通富室无异。再加上本朝短祚，国统三绝，因此王莽知道汉室中外殚微，本末俱弱，无所忌惮，这才生其奸心，因母后之权，假伊周之称，专做威福，庙堂之上，不降阶序而运天下，诈谋既成，遂据南面之尊。分遣五威之吏，驰传天下，颁行符命，汉诸侯王折节顿首，奉上玺绶。唯恐在后。更有人称颂美德，以求容媚，岂不是悲哀吗？

　　　　国师公刘秀说：周有府泉之官，主管市上货卖者，若不得售，以官价收购，待有需要者以官价出售，就是易经所说，理财正辞禁民为非。王莽于是下诏说：周礼有賒贷，乐语有五均，传记说是各有缓急。今开賒贷，张五均，设置解民缓急的场所，用来帮助众庶抑制并兼。遂于长安及洛阳，邯郸，临淄，宛，成都，立五均司市钱府官，司市常以四时仲月制定货物上中下之价。为其市场的平均价。百姓买五谷布帛丝绵之物，不能卖出的，均官考验确实，用其本价收取，物品贵过平均价一钱，则以平均价卖给百姓。如果低于平均价，则听任百姓自行市卖。又百姓乏绝欲賒贷者，钱由官府贷给，每月百钱，收息三钱。又以周官税民，凡有田不耕，为不殖，出三夫之税。城郭中宅不植树者，为不毛，出三夫之布。民人浮游无事，出夫布一疋。诸取金银连锡鸟兽鱼鳖于山林水泽，以及畜牧者，嫔妇织紝纺织缝补工匠医巫卜祝及其他方技商贩贾人，皆各自在自己所占处所经营，生产。县官除其本，计其利，以其利潤的十分之一为其税赋。敢不上报上报不以实者，尽没入其所采取。而作县官劳役一岁。羲和鲁匡复奏请榷酒酤。王莽从之。又禁止百姓不得持有弓弩和铠甲。犯者徙往西海。

　　　　起初，王莽既颁布四条与匈奴，后护乌桓使者告诉乌桓百姓不得复与匈奴皮布税。匈奴遣使者责税，收乌桓酋豪，将他缚住倒悬在树上，酋豪兄弟怒，共杀匈奴使节。单于闻讯大怒，发左贤王兵攻击乌桓。颇杀人民，掳妇女弱小将近千人，将他们安置在左地。告诉乌桓说：拿马畜皮布来赎。乌桓持财畜往赎，匈奴受留不遣。及五威将王骏等六人至匈奴，重遗单于金帛，将受命代汉的情状，晓谕单于。因交换单于故印，过去的印文是匈奴单于玺。王莽更改为新匈奴单于章。将帅既至，授单于印章。诏令奉上故印绶。单于再拜受诏，译者前去欲解取故印绶，单于举手将要交出，左姑夕侯苏从旁对单于说：未见新印文，应该先不给他。单于停下不肯交故印。请使者在穹庐坐下，单于欲上前奉酒为寿，五威将说：应当及时将旧印绶交上。单于说：好吧。复举手想将印绶交给译者。左姑夕侯苏再次从旁对单于说：未见印文，不要给他。单于说：印文为什么要变更？遂解故印绶，奉上将帅，接受新印。也不解开看印，饮食至夜才罢席。右帅陈饶对诸将帅说：开始姑夕侯疑印文，差点令单于不肯给我们。如果他看印后见印文变改，一定会求要旧印，这不是能凭辞说就可以拒绝的，既得而复失，将是大大的有辱使命了。不如锥破旧印，以绝祸根。将帅犹豫，莫有应者。陈饶是燕士，果敢决断。即取铁斧将旧印椎坏。第二天，单于果然遣右古都侯前来对将帅说：汉单于印，言玺不言章，又无汉字，诸王以下，才有汉言章。今去玺加新，与臣下无别。愿得故印。将帅拿出旧印让他看了，说：新室顺天制作，故印随将帅所自为破坏，单于宜承天命，奉新室之制。

　　　　左谷都侯回报，单于知道已经无可奈何，又多得贿遗，即遣弟右贤王奉马牛随将帅入谢。因上书求故印。

　　　　将帅还左犁汙王咸所居地，见有许多乌桓民众，就问咸。咸如实相告。将帅说：前封四条，其中有不得受乌桓降者，赶快将他们送还回去。咸说：请让我先秘密的去对单于说，得到单于的指令我就放他们回去。单于使咸回报他们说：应当在塞外遣返他们，还是在塞外遣返他们？将帅不敢颛决，上报京师。诏报从塞外遣返他们就行了。

　　　　王莽将五威将悉封为子爵，帅为男爵。只有陈饶因为破玺之功，被封为威德子。

　　　　单于早先因为夏侯藩求地事，就有拒汉的言论。后因为求税乌桓不得，因寇略其人民。嫌隙由此生。又以印文改易，，更加重了怨恨。于是遣右大且渠蒲呼芦訾等十余人，将兵众万骑，以护送乌桓为名，勒兵朔方塞下。
………………………………

卷三十七　　　　汉纪二十九（3）

　　　　朔方太守闻警，火速通报京师。王莽以广新公甄丰为右伯，当出西域。车师后王须置离闻讯因害怕供给烦费，谋亡入匈奴。都护但钦，召须置离斩之。置离兄辅国侯狐兰支将置离众二千余人，亡降匈奴。单于接受了他们。遣兵与狐兰支共同入寇。击车师，杀后城长。伤都护司马。然后与狐兰支一道还归匈奴。当时，戊巳校尉刁护病。府史陈良终带，司马丞韩玄，右曲候任商，在一起计谋说：西域诸国颇有背叛，匈奴又大举入侵，迎战是死，不如杀校尉，帅人众降匈奴。遂杀刁护及其子男昆弟，尽挟略戊巳校尉吏士男女二千余人入匈奴。单于封陈良终带为乌贲都尉。

　　　　冬十一月，立国将军孙建上奏，九月辛巳，陈良终带自称废汉大将军，亡入匈奴。又今月癸酉，不知从何处走出一男子，拦在臣的车前，自称汉氏刘子舆，是成帝小妻之子。刘氏应当复国。臣使人追入空宫，将该男子收系，经过审问，该男子是长安人，姓武字仲。这些人都逆天违命，大逆无道，汉氏宗庙，不应当留在长安城中。以及诸刘宗祠，都应当与汉氏宗庙一道废弃。陛下至仁，久未有定论，前故安众侯刘崇等更聚众谋反，令狂狡之虏，再次依托亡汉。以至于虽犯夷灭之罪而不知悔。这都是由于圣恩不早绝其萌芽的缘故啊。臣请求将汉氏在京师的宗庙，祠堂一切毁罢。诸刘在京为吏者皆待处于家。

　　　　王莽说：好吧。嘉新公国师以符命为予四辅，明德侯刘龚，率礼侯刘嘉等，凡三十二人，皆知天命，或献天符，或贡昌言，或捕告反虏，功劳至大。诸刘与三十二人同宗共祖者就不要罢免了。可赐他们姓王。只有国师公因为女儿嫁给了王莽之子，就不赐姓了。定安公太后（王莽女，平帝后）自刘氏之废，常称疾不朝会，时年未二十，王莽敬惮哀伤，欲将她嫁出去，于是更改其称号为黄皇室主。欲使她与汉室相绝。令孙建世子盛装带医药前去问疾，太后大怒，鞭笞身旁的侍御。因发病不肯起。王莽遂不再强求她。

　　　　十二月，雷。

　　　　王莽依仗府库之富，欲立威匈奴。于是更名匈奴单于为降奴服于。下诏遣立国将军孙建等率十二将分道并出。五威将军苗��虎贲将军王况出五原，厌难将军陈钦震狄将军王巡，出云中。振武将军王嘉，平狄将军王萌出代郡。相威将军李琴镇远将军李翁，出西河。诛貉将军杨俊，讨秽将军严尤，出渔阳。奋武将军王骏，定胡将军王晏出张掖。及偏裨以下一百八十人，募天下囚徒丁男甲卒三十万人，转输衣裘兵器粮食，自沿海江淮至北边，使者驰传督运，延误迟疑者以军法从事。先至者屯驻边郡。等待大军都到达时，同时出兵，穷追匈奴，将之赶入丁零洋中。将其国土人民分为十五部分，立呼韩邪子孙十五人皆为单于。

　　　　王莽以钱币不行，再次下诏说：宝货皆重。则小用不给。皆轻，则赁载烦费。轻重大小，各有差品则用便而民乐。于是更作金银龟贝钱布之品，金货为一品。银货为二品。龟货四品。贝货五品。布货十品。凡宝货五物六名二十八品，铸作钱布。皆用铜。掺入连锡。百姓溃乱，其货不行。王莽知民愁，于是但行小钱值一，与大钱五十，二品并行。龟贝布之类且寝置不再发行。盗铸钱者不可禁。于是重设其法，一家铸钱，五家连坐，没入为奴婢。是时，百姓以安汉五铢钱为便，以王莽钱大小两行难知，又数变改不信，皆私以五铢钱市卖。讹言大钱当罢。王莽引以为患，复下书规定：有使用五铢钱言大钱当罢者，罪比非议井田制，投诸四裔。于是因此及坐买卖田宅奴婢铸钱者，自诸侯卿大夫至于庶民，抵罪者不可胜数。于是农商失业，食货俱废。民人至有涕泣于市道者。王莽之谋篡，吏民争为符命，皆得封侯。没有参与献符命的人互相之间开玩笑说：怎么就没有天帝除其符箓的天书呢？司命陈崇闻之，对王莽说：如果任凭他们这么乱讲下去，就会开奸臣作福之路，而乱天命。应该断绝其根源。

　　　　王莽也厌恶这样的话，遂使尚书大夫赵并验治。非五威将帅所班，皆下狱。

　　　　当初，甄丰刘秀王舜为王莽腹心，倡导在位褒扬功德，安汉宰衡之号，以及封王莽母亲两子及兄子，这都是甄丰等人共谋。而甄丰刘秀王舜亦受其赐，并富贵了。但并没有再令王莽居摄的打算。居摄之事的萌芽，出于泉陵侯刘庆，前辉光谢嚣，长安令田终术。王莽羽翼已成，意欲称摄，甄丰等承顺其意，王莽也封王舜刘秀甄丰子孙以报答他们。甄丰等爵位已盛，心意既满，又实在是因为畏惧汉宗室天下豪杰。而疏远欲进者并作符命。王莽遂以此为据即真，王舜刘秀内惧而已，甄丰却是素来刚强，王莽觉察他的不悦，因此托符命文徙甄丰为更始将军。与卖饼儿王盛同列，甄丰父子默默。当时甄丰子甄寻为侍中京兆大尹茂德侯。即作符命，言新室当分陕立二伯。以甄丰为右伯，太傅平晏为左伯。如周召故事。王莽遂即从之。拜甄丰为右伯，应当述职西出。还未行，甄寻复作符命，言故汉氏平帝后黄皇室主为甄寻之妻，王莽以诈立，心疑大臣怨谤，欲震威以惧下。

　　　　王莽得符命，勃然大怒说：黄皇室主是天下母，这是什么说法？于是使人收捕甄寻。甄寻亡走。甄丰自杀。甄寻随方士入华山，岁余捕得，辞连国师公刘秀子龙威侯刘棻，刘棻弟右曹长水校尉伐虏侯刘泳。大司空王邑弟左关将军掌威侯王奇，及刘秀门人侍中骑都尉丁隆等，牵引公卿党亲，列侯以下，死者数百人。于是将刘棻流放到幽州，甄寻流放于三危。殛丁隆于羽山。都是用驿车传至其尸，并非流放。

　　　　是岁，王莽始兴神仙之事。根据方士苏乐之言，起八风台，台成值万金。又在殿中种植五粮禾。先以宝玉浸种。

　　　　三年，遣田禾将军赵并发戍卒屯田五原北，借以助军粮。王莽遣中郎将兰苞副校尉戴级将兵万骑，多携珍宝，至云中塞下，招诱呼韩邪诸子，欲以次拜为十五单于。二将使译者出塞，诱呼左犁汙王咸，咸子登，住三人至。至则挟拜咸为孝单于，助为顺单于。皆厚加赏赐。传送助登至长安。王莽封兰苞为宣威公。拜为虎牙将军。封戴级为扬威公，拜为虎贲将军。单于闻之大怒，说：先单于受汉宣帝恩，不可辜负。今天子非宣帝子孙，何以得立？遣左谷都侯右伊秩訾王呼庐訾及左贤王乐将兵入云中益寿塞，大杀吏民。是后单于历告左右部都尉，诸边王，入塞寇盗。大者万余，中者数千，少者数百，杀雁门，朔方太守都尉。略吏民畜产。不可胜数。缘边虚耗，是时诸将在边，以大众未集，未敢出击匈奴。讨秽将军严尤进谏说：臣闻匈奴为害，所从来已久，没听说上世有必须要征讨的，后世三家周秦汉开始征讨他们，然皆未得上策。周得中策，汉得下策，秦为无策。当周宣王时，猃狁内侵，至于泾阳。命将征伐，尽境而还。他们把狄戎之侵，当做蟲蚁，只是驱走他们而已。因此天下称明。是为中策。汉武帝选将练兵，约携轻粮，深入远戍，虽有克获之功，胡人随后反扑，兵连祸结，三十余年，中国罢耗。匈奴也受到重创，而天下称武。是为下策。秦始皇不忍小耻，而轻民力，筑长城之固，延袤万里，转输之行，起于沿海。疆境既已完结，而中国内竭。因此而丧社稷。是为无策。今天下遭阳九之厄，比年饥馑。西北边尤甚。发三十万众，具三百日粮，东援海代，南取江淮，然后才可齐备。计算其路上里程，一年尚未集合，先到的兵员，聚居暴露，师老械弊，几不可用。这是一难。边既空虚，不能奉军粮，内调郡国，又不相通属，这是二难。计一人三百日食用，粮十八斛。非牛力不能胜。牛又要带上自己的食物，又加二十斛之重，胡地沙鹵，多乏水草。以往事考量，军出未满百日，牛必物故（死亡）将尽，余粮尚多，但人不能负。这是第三难。胡地秋冬甚寒，春夏风多，这又得多携大锅薪炭，如此重不可胜，进食饮水，历尽四时，师有疾疫之忧，因此前世伐胡，不过百日。不是不想更久，实在是力不能及，这是四难。辎重自随，则轻锐者少，不得疾行，胡虏缓缓遁逃，我们却不能追及，幸而与敌军相遇，又受辎重拖累，如遇险阻，衘尾相随，敌军要遮前后。就会危殆不测，这是五难。大用民力，功不可必立，臣实在为之担忧。今既发兵，就应该先纵先至者，令臣等深入霆击，先以重创胡虏。

　　　　王莽不听严尤之言。转输兵谷如故。天下骚动。
………………………………

卷三十七　　　汉纪二十九（4）

　　　　咸既受王莽孝单于之号，驰出塞归庭，将被胁迫的情状告诉单于，单于更以他为于栗置支侯，这是匈奴的贱官。后来助病死，王莽以登代助为顺单于。吏士屯边者，所在放纵。而内郡愁于征发，百姓弃城郭，开始流亡为盗贼。并州平洲尤甚。王莽令七公六卿号皆称将军。遣著武将军逯并等镇名都，中郎将繍衣执法各五十五人，分镇缘边大郡。督大奸猾善弄兵者，皆乘便为奸于外，扰乱州郡。货贿为市。侵渔百姓。王莽下诏切责他们说：自今以来，敢犯此者，立即捕系以名上闻。然而仍然放纵如故。北边自宣帝以来，数世不见烟火之警。人口炽盛。牛马布野。及王莽挠乱匈奴，与之构难，边民死亡係获，数年之间，北边空虚，野有暴骨了。太师王舜自王莽篡位后，得了心悸之病，渐渐加重而死。

　　　　王莽为太子置师友各四人，秩禄为大夫。以故大司徒马宫为师，宗伯凤为傅，丞袁圣为阿辅，王嘉为保弼，是为四师。故尚书令唐林等为胥附奔走先后御侮，是为四友。又置师友侍中谏议六经祭酒各一人，一共有九祭酒。秩禄皆上卿。遣使者奉玺书印绶安车驷马迎龚胜，即拜为师友祭酒。使者与郡太守，县长吏，以及三老官属诸生千人以上，前往龚胜所住的地方宣诏。使者欲要龚胜起身迎接，久立门外。龚胜称病笃，躺在卧室西南角的床上，素布束首，着朝服拖拽于地。使者交付玺书，奉上印绶，将安车驷马送入宅院，对龚胜说：圣朝未尝忘记先生，如今制作未定，亟待先生参与朝政。想要听听先生如何施政，以安海内之望。龚胜回答说：某素来愚钝，加以年老被病，命在朝夕，若随使君上道，必定死于道路。实在是无益。

　　　　使者不由分说，将印绶强加到龚胜身上。龚胜坚决推辞不受。使者只好上言如今正当盛夏暑热，龚胜病重恐沾暑气，需等到秋凉再出发。有诏许之。使者五日一与太守同去问起居，对龚胜两子及门人高晖等说，朝廷虚心待君以茅土之封，虽疾病，也应当移动至传舍。若有行意，必会为子孙留下一大家业。高晖等告诉龚胜使者的话，龚胜自知不行必不见听，即告诉高晖等，我受汉家厚恩，无以为报。我如今年老了，旦暮入地，岂能以一身事二姓，如此如何去地下见故主？因敕令家人置办棺敛丧事，下葬时一切从简，以防为人盗掘。亦不得种植柏树及设置祠堂。说完，就不再开口饮食，过了十四日死去，死时七十九岁。

　　　　当是之时，清明之士，又有琅琊纪逡，齐人薛方，太原郇越，郇相，沛郡唐林唐尊，皆以明经饬行，显名于世。纪逡，两唐皆仕王莽封侯，贵重。历位公卿。唐林数上疏谏诤，有忠直节。唐尊衣弊履空，被虚伪名。郇相为王莽太子四友，病死，王莽太子遣使赠以丧服。其子伏在棺材上不肯接受说：死去的父亲有遗言，师友之送，勿有所受。今因与皇太子为师友之官，因此不受所赐。京师称赞之。王莽以安车迎薛方，薛方通过使者辞谢说：尧舜在上，下有巢由（巢父许由），如今明主方隆唐虞之德，小臣欲守箕山之节。使者将他的话上闻，王莽悦其言，不强致。

　　　　初，隃糜郭钦为南郡太守。杜陵蒋诩为兖州刺史，亦以廉直为名，王莽居摄，郭钦蒋诩皆以病免官，归乡里。卧不出户，卒于家。哀平之际，沛国陈咸以律令为尚书，王莽辅政多改汉制，陈咸心下以为王莽所为非正，及何武鲍宣死，陈咸叹息说：易称见机而作，不俟终日。我可以隐去了。即乞骸骨去职。及王莽篡位，召陈咸为掌寇大夫。陈咸谢病不肯应。当时其三子陈参，陈钦，陈丰皆在位，陈咸令他们都解官归乡里，闭门不出入。祭祀时犹用汉家祖腊。人问其故，陈咸说：我的先人岂能知道王氏之腊？将其家中所收的律令书文全部壁藏。又有齐国的栗融，北海的禽庆苏章，山阳的曹竟，都是儒生去官，不仕于王莽。

　　　　是岁，沿河一带的郡县发生蝗灾。黄河决口于魏郡。泛滥于清河以东数郡。先是王莽恐河决，为元城冢墓之害，及河决东去，元城不再忧水，因此也就不再提议堤塞。

　　　　四年春二月，赦天下。厌难将军陈钦，震狄将军王巡上言，捕得胡虏生口验问，都说是胡虏犯边者，皆孝单于咸子角所为，王莽乃大会诸夷，斩咸子登于长安市。

　　　　大司马甄邯死。

　　　　王莽至名堂下书，以洛阳为东都，常安（王莽改长安为常安）为西都。邦畿连体，各有采任，州从禹贡为九，爵从周氏为五。诸侯之员，一千八百。附城之数，亦与之同。以俟有功，诸公一同。有众万户。其余依次为差。今已受封者，公侯以下，凡七百九十六人。附城一千五百五十一人。只因图簿未定，未授国邑。且令在都内领取俸禄。月钱数千。诸侯皆困乏。至有为人佣作者。

　　　　王莽性格躁扰，不能无为。每有所兴造，动不动就要慕古，也不管合不合时宜，制度又不定，官吏因缘为奸，天下嗷嗷，陷入刑辟者众多。王莽知道百姓愁怨，于是下诏，所有食王田者，可以自由买卖，可以不拘于成法。犯私买卖庶人者，且一切勿治。然而其他政事悖乱，刑罚深刻，赋敛重数，一切如故。

　　　　起初，五威将帅出西南夷，改句町王为侯，句町王邯怨怒不附，王莽讽牂牁大尹周歆诈杀邯。邯弟承起兵杀周歆。州郡击之不能服，王莽又发高丽兵击匈奴。高句丽不欲行，郡守强迫，皆亡出塞，因犯法为寇。辽西大尹田谭追击之，为其所杀。州郡归咎于高句丽侯骢。严尤奏言，貉人犯法，不从骢起，正有他心，应该令州郡且慰安他，不要使他因为畏惧大罪从而叛逆。真要如此，夫余之属，必有与他应和的。匈奴未克，夫余，秽貉复起，这可是大忧啊。

　　　　王莽不肯慰安，秽貉遂反。诏令严尤进击他。严尤诱高句丽侯骢至而斩之。传首长安。王莽大悦。更名高句丽为下句丽。于是貉人更加疯狂的犯边。东北与西南夷皆乱。王莽志气方盛，以为四夷不足吞灭，专念稽古之事，复下书，以此年二月东巡狩。具制礼仪调度，继而因文母太后体不安，只好停止待后。

　　　　起初，王莽为安汉公时欲谄太皇太后，以斩郅支之功，奏尊元帝庙为高宗。太后晏驾后，当以礼配食。及王莽改号，太后为新室文母，绝之于汉，不令得体元帝，坠坏孝元庙。更为文母太后起庙。独置孝元庙故殿，以为文母籑食堂。既成名为长寿宫。以太后在，故未称为庙。王莽置酒长寿宫，请太后。既至，见孝元庙废彻涂地，太后吃惊地哭着说：这是汉家宗庙皆有神灵。他们何罪于你，你竟将他毁掉。假使鬼神无知，又为什么设置庙堂？假令有知，我乃是人家的嫔妃，岂宜辱没帝王的庙堂，在这里设置进食的场所呢。私下里对左右说：此人亵慢神灵，不会得到神灵长久的佑护的。因此饮酒不乐而罢。

　　　　自王莽篡位后，知道太后怨恨，寻求一切能够取悦于太后的，无所不为。然而太后更不悦。王莽改汉家常服黑貂为黄貂。又改汉朝正朔，伏腊日。太后令其官属著黑貂，至汉家正腊日，独与左右相对饮食。

　　　　五年春二月，文母皇太后崩。年八十四。葬于渭陵。与元帝合葬，但中间以大沟隔绝之。新室世世献祭其庙。元帝配食，坐于床下。王莽为太后服丧三年。

　　　　乌孙大小昆弥遣使贡献。王莽以乌孙国人多亲附小昆弥。见匈奴诸边共侵，意欲得乌孙之心，乃遣使者引小昆弥使坐于大昆弥使上座，师友祭酒满昌劾奏使者说：夷狄以中国有礼益，因此才屈而服从，大昆弥，是君长，如今将臣使排序于君使之上，不符合待夷狄之道。奉使大不敬。

　　　　王莽怒，免满昌官。

　　　　西域诸国以王莽积失恩信，焉耆先畔。杀都护但钦。西域遂瓦解。

　　　　十一月，彗星出。二十余日不见。是岁，以