白话第一编年史-第54部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　王莽怒，免满昌官。

　　　　西域诸国以王莽积失恩信，焉耆先畔。杀都护但钦。西域遂瓦解。

　　　　十一月，彗星出。二十余日不见。是岁，以挟铜炭者多，除其法。匈奴乌珠留单于死，用事大臣右骨都侯须卜当，即王昭君女伊墨居次云之婿，云常欲与中国和亲，又素与伊栗置支侯咸厚善。见咸前后为王莽所拜，因此遂立咸为乌累若鞮单于。乌累单于咸立，以弟舆为右谷蠡王。乌珠留单于子苏屠胡本为左贤王，后更称之为护于，欲传国给他。咸怨乌珠留单于贬己号，乃贬护于为左屠耆王。
………………………………

卷三十八　　　　汉纪三十（1）

　　　　天凤元年春正月，赦天下。

　　　　王莽下诏，将以是岁四仲月徧行巡狩之礼。使太官准备粮食及干肉，内者令准备行帐坐卧。所过之处，不需要劳烦供费。巡狩之礼毕，至于洛阳之都，群公奏言皇帝至孝，新遭文母之丧颜色未复，饮食损少，今一岁四巡，道路万里，陛下春秋尊贵，仅靠粮和干肉，身体如何吃得消？况且即使没有巡狩，也应该多服用一些大补的食物，以安圣体。王莽从之。并约期以天凤七年再次巡狩。待明年遣太傅平晏，大司空王邑至洛阳，营相兆宅，图起宗庙社稷祭祀的场所。

　　　　三月壬申晦，有日食。大赦天下。以灾异策大司马逯并以侯爵就朝位，太傅平晏勿领尚书事。以利苗男��为大司马。

　　　　王莽即真，尤其注重多备大臣以抑夺下权。朝臣有言其过失者，辄被提拔。孔仁，赵博，费兴等都因为敢于揭发大臣而见信任。国将哀章，处理政事颇不清，王莽为他选置和叔之官，并敕令说：非但要保护国将闺门，还要保护国将在西州的亲属。当时诸公皆轻贱，而哀章尤甚。

　　　　夏四月，陨霜。杀草木，海滨尤为严重。

　　　　六月，黄雾四塞。秋七月，大风拔树，北阙直城门上的屋瓦皆被吹飞。雨雹，杀牛羊。

　　　　王莽根据周官王制之文，设置卒正连率大尹，职能如太守。又置州牧部监二十五人，分长安城旁六乡，置帅各一人。分三辅为六尉郡，河内河东弘农河南颍川南阳为六队郡，更名河南大尹为保忠信卿。增加河南属县，满三十。置六郊州长各一人，每人主政五县。及其他官名通通改变。大郡至于一分为五，合计有一百二十五郡，九州之内，有县二千二百零三。又仿效古六服，为惟城（公服），惟宁（侯服），惟翰（卿服），惟屏（大夫服），惟垣（武将服），惟藩（藩臣服），各以其职务方位为称。综合起来为包罗万国之像。其后每年变改，一郡有至于五易其名最后又复为原来的名字的。至于吏民无法记住，为了让人们一听就知道是哪里，每下诏书，都将原来的名字标注在下面。

　　　　匈奴右骨都侯须卜当伊墨居次云劝单于和亲，遣人至西河虎猛县制虏塞下，告诉边塞上的守吏，说想要见和亲侯。和亲侯，是王昭君兄子王歙。

　　　　中部都尉将消息上报，王莽遣王歙，王歙弟骑都尉展德侯王飒，出使匈奴，贺单于初立。赐黄金衣被缯帛，欺骗他们说侍子登还在世，因构求陈良终带等，单于尽收陈良等二十七人，皆身被刑具交于使者。遣厨唯姑夕王富等四十人送使者。王莽作焚如之刑，将陈良等人烧杀。

　　　　缘边大饥。人相食。谏大夫如普巡行边兵还，言军士久屯寒苦，边郡无以相赡，今单于新和，应该借机罢兵。校尉韩威进言说：以新室之威，想要吞灭胡虏，无异于口中蚤虱，臣愿得勇敢之士五千人，不需携带口粮，饥食虏肉，渴饮虏血，可以横行。王莽壮其言，以韩威为将军，但用如普之言，徵还诸将在边者。免陈钦等十八人，又罢四关镇都尉诸屯兵。单于贪于王莽的贿遗，故外不失汉故事，然而内利寇略，又使者还归知道子登前已死，心中怨恨。从左地不绝掳掠。使者问单于，就说，乌桓与匈奴无状狡民一道为寇入塞，譬如中国有盗贼一样。咸初立，持国威信尚浅，我们一定尽力禁止，不敢有二心。王莽只好再发军屯。

　　　　益州蛮夷愁扰尽反，复杀益州大尹程降。王莽遣平蛮将军冯茂发巴蜀犍为吏士，赋敛取足于民以击之。

　　　　王莽复申下金银龟贝之货，颇增减其价值，而罢大小钱。改作货布货泉二品并行。又因为大钱行世已久，将要罢之。又恐民众挟用不止，于是令民众且独行大钱六年，然后不得再挟大钱。每一变易货币，都会有许多人家破人亡而陷入大刑。

　　　　天凤二年春二月，大赦天下。民间讹言黄龙坠死在黄山宫中。百姓奔走往观者有万数。王莽恶之。捕系问谣言所从起，不能得。

　　　　单于咸既和亲，求其子登的尸体，王莽欲遣使送致，又恐咸怨恨害使者，于是收前言当诛侍子者故将军陈钦，以别的理由杀之，然后选辩士济南王咸为大使。夏五月，王莽复遣和亲侯王歙与王咸等送右厨唯姑夕王，因奉归前所斩侍子登及诸贵人从者之丧。单于遣云当子男大且渠奢等至塞迎接。

　　　　王咸到单于庭，盛陈王莽威德，王莽亦多贿遗单于金珍，因谕说改其号，号匈奴为恭奴，单于为善于。赐印绶。封骨都侯当为后安公。当子男奢为后安侯。单于贪王莽金币，故曲意听之。然寇盗如故。

　　　　王莽自以为一旦制度已定，则天下自平。因此一门心思的研究地理，制礼作乐。讲和六经之说。公卿旦入暮出，论议连年不决。没有时间省狱讼怨结，民间急务，县宰员缺者，数年都由守丞兼任，故令贪残日甚。中郎将繍衣执法在郡国者，并承权势，传相举奏。又十一公士，分布劝农桑，颁布时令，按诸章，冠盖相望。交错道路。召会吏民，逮捕佐证，郡县赋敛，递相贿赂，白黑纷然，守阙告诉者多。王莽自见前以专汉权以得汉政，因自务于自揽众事，有司只是接受成法，苟免罪责而已。诸宝物名帑藏钱谷官，都由宦者领受。吏民上封事，宦官左右开发，尚书却不得知。其畏备臣下如此。又好变改制度，政令繁多，本当奉行者随后又被质问，然后才得以从事。如此前后相积，混乱不明。王莽经常夜乘灯火，至明犹不能完全处理完毕，尚书因此为奸寝事。上书待报者，连年不得去。拘系于郡县者，逢赦而后出。卫卒不得交代者，至于三岁不能归家。谷粮常贵，边兵二十余万人，仰待衣食县官。五原代郡，尤被其毒。数千人起为盗贼，转入旁郡，王莽遣捕盗将军孔仁将兵，与郡县合击，岁余才定。

　　　　邯郸以北大雨。水出深者数丈。流杀数千人。

　　　　三年春二月乙酉，地震大雨雪。关东尤其严重。深者一丈。竹柏为之枯死。大司空王邑上书，以地震乞骸骨。王莽不许说：地有动有震，震者有害，动者不害。春秋记地震，易系坤动。动静辟翕万物滋生。他好自己诬饰，大抵皆如此类。

　　　　先是王莽以制作未定，上自公侯，下至小吏，皆不得俸禄。夏五月，王莽下书说：予遭阳九之阨，百六之会，国用不足，民人骚动，自公卿以下，一月之禄八百缕布二匹，或帛一匹。予每当念及，未尝不感到悲戚。如今阨会已过，府帑虽未能充实，但也稍有改观了，自六月朔庚寅日始，赋吏秩禄皆如制度。四辅公卿大夫士，下至舆僚凡十五等，僚禄一岁六十六斛，稍以差称。上至四辅而为万斛。

　　　　王莽又说：古时候年岁丰穰，则充其礼。有灾害，则有所损。这是与百姓同忧喜。天下幸无灾害，太官膳馐可以丰盛。若有灾害，则根据损失的几率多少减损膳食。自十一公六司六卿以下，各分州郡国邑，设有灾害，则根据损率多少损其禄。郎从官中都官之食禄以太官膳馐备损之数为节，冀望上下同心，劝进农业，以安天下元元。王莽的制度烦碎如此。课计不可理，吏员终不能得禄。各因官职为奸。收受赇贿。以自供给。

　　　　戊辰，长平馆西岸崩。使泾水壅塞不流。毁而北行。

　　　　群臣上寿，以为河图所谓以土填水，是匈奴灭亡的祥兆。王莽于是遣并州牧宋弘游击都尉任萌等将兵击匈奴。至边止屯。

　　　　秋七月辛酉，霸城门火灾。

　　　　戊子晦，有日食，大赦天下。平蛮将军冯茂击句町，士卒疾疫死者十之六七。赋敛民财十取五。益州虚耗而不克。徵还下狱死。冬，更遣宁始将军廉丹与庸部牧史熊，大发天水，陇西骑士，广汉巴蜀犍为吏民十万人，加上转输者合二十万人出击。始至，頗斩首数千级，其后军粮前后不相及，士卒饥疫。王莽徵廉丹史熊。二人愿增加调度，可保必克。于是还复加大赋役，就都大尹冯英不肯给，上言自西南夷反叛以来，累计将近十年，郡县拒击不已，续用冯茂，苟且使用一切之政，荆道以南，山险高深，冯茂多是殴击他们使他们还居村落，费以亿计。吏士罹患毒气，死者十分之七。今廉丹史熊惧于自诡，期会调发诸郡兵谷，复取民资财十分之四，空破梁州。功终不遂。宜罢兵屯田，明设购赏。

　　　　王莽怒免冯英之官。后来有所觉悟，说：冯英也无可厚非，复以冯英为长沙连率。
………………………………

卷三十八　　　　汉纪三十（2）

　　　　粤嶲蛮夷任贵，亦杀太守枚根。翟义党王孙庆捕得，王莽使太医，尚方与巧屠共同剖腹剥皮，度量五脏，用竹筳导其脉搏，以知所终始。说是可以治病云云。

　　　　是岁，遣大使五威将王骏，西域都护李崇，戊巳校尉郭钦，出西域。诸国皆郊迎送兵谷。王骏欲袭击他们。焉耆诈降，而聚兵自备。王骏等将莎车龟兹兵七千余人，分为数部，命郭钦及佐帅何丰別将居后，王骏等入焉耆，焉耆伏兵邀击王骏，使姑墨封犁危须国兵为反间，还兵共袭击王骏，皆杀之。郭钦后至焉耆，焉耆兵未还，郭钦袭击，杀其老弱，从车师还入塞。王莽拜郭钦为填外将军。封劋（绝）胡子。何丰为集胡男。李崇收余士还保龟兹。及王莽败，李崇没于西域，西域遂绝。

　　　　四年夏六月，王莽更授诸侯王茅土于明堂。亲设文石之平，陈青茅四色之土，告于岱宗，泰社，后土，先祖，先妣按班分授。王莽好空言，慕古法，多封爵人，性格其实吝啬。托以地理未定，故且先付以茅土，令受封者欢喜，也聊以*。

　　　　秋八月，王莽亲至南郊，铸作威斗，用五色药石及铜做成，形若北斗，长二尺五寸，欲以之来厌胜众兵。既成，令众司命肩抬背负，王莽在前开路，送入在御座旁。

　　　　王莽又设置羲和命士，以督察五均六埂�（盐，酒，铁，名山大泽，五均賒贷，铁布铜冶）每郡有数人，皆任用富贾，他们乘传求利，交错天下。因与郡县通奸，多张空簿，府藏不实，百姓愈发病困。是岁，王莽复下诏申明六埂�，每一埂�设置科条防禁，犯者罪至死。但禁不住上下相瞒，奸民猾吏并侵，众庶各不安生，百姓愈加愁怨。纳言冯常以六埂�事进谏，王莽大怒，免冯常官。如此法令烦苛，百姓摇手触禁，不得耕桑。徭役烦剧，而枯旱蝗虫相继。狱讼不决，官吏用苛暴立威，利用王莽的禁令，侵刻小民。富者不能自别，贫者无以自存。于是并起为盗贼。依阻山泽，官吏不能擒而覆蔽之。以至于其势力日益扩大。临淮瓜田仪，依阻会稽长州。琅琊吕母，聚党数千人，杀海曲宰，入海中为盗。其兵众渐渐多至数万。荆州饥馑，民众入野泽掘凫茈（一种野菜，可食）而食。有时竟至于互相侵夺。

　　　　新市人王匡王凤，为平理诤讼，遂被推为渠帅，有众数百人。于是诸亡命者南阳马武，颍川王常，成丹等，皆前往从之。一道攻城拔寨，随后远离乡聚，藏于绿林山中，数月间，至七八千人。又有南郡张霸，江夏羊牧等，与王匡一时起兵。众皆万人。王莽遣使者前去赦免盗贼。回来说盗贼解散随后又复合。王莽问其缘故，回答说：他们愁于法禁烦苛，不得举手。力作所得，不足以给贡税。闭门自守，又坐邻里铸钱挟铜，奸吏因以愁民。民众穷困，就都起为盗贼。王莽大怒，免其官。有人或顺其指，言民狡黠当诛，并说是时运适然，不久就会诛灭。王莽就会高兴随即迁其官。

　　　　五年春正月朔，北军南门灾。以大司马司允费兴为荆州牧。召见问到部方略，费兴回答说：荆扬之民，大都依阻山泽，以渔采为业，近日国张六埂�，税山泽，妨夺百姓的利益，加上连年久旱，百姓饥穷，因此争为盗贼。费兴到部，欲发布告示，明告晓谕盗贼，只要肯归田里，官府可以假贷犁牛种食，宽其租赋，希望如此可以解释安辑。王莽怒，免费兴官。

　　　　天下官吏因为得不到俸禄，，就并为奸利，郡尹县宰，家累千金。王莽于是考证始建国二年，胡虏开始背叛华夏以来，诸军吏及缘边吏大夫以上，为奸利增产致富者，收其家所有财产的五分之四，以助边急。公府士驰传天下，考覆贪饕。开吏告其将，奴婢告其主之风，希望以此禁奸，而奸愈甚。

　　　　王莽之孙崇公王宗坐自画容貌被服天子衣冠，刻三印，发觉，自杀。王宗姊王妨为卫将军王兴夫人，坐祝咀姑，又杀婢以绝口，与王兴皆自杀。

　　　　是岁*卒。当初成帝之世，*为郎，给事黄门。与王莽及刘秀并列。哀帝之初，又与董贤同官。王莽董贤为三公，权倾人主。所荐莫不拔擢，而*三世不迁官。及王莽篡位，*以耆老久次，转为大夫。性情恬淡，不为势力所动。好古乐道，欲以文章成名于后世。乃作太玄，以综天地人之道。又见诸子各以其智相背而驰，大抵皆是诋訾圣人，言论怪迂。析辩诡辞，扰乱政事。虽是小辩，终能破大道而惑众，使人溺于所闻而不自知其非，因此当时常有人来问*，*常以法应答，号之为法言。用心于內，不求于外。当时人都轻视他，只有刘秀及范逡敬重他。而桓谭以为他的言论空前绝后无与伦比，巨鹿侯以其为师。

　　　　大司空王邑，纳言严尤闻*死，对桓谭说；先生常称赞*的法言，能传之于后世吗？桓谭说：必传。只是你我来不及见到罢了。大凡人都是贱近而贵远，亲见扬子云禄位容貌不能动人，故轻其书。当初老聃著虚无之言两篇，薄仁义，非礼学。然后好之者尚以为过于五经，自汉文景之君，及司马迁，皆如此说。今杨子之书，文义至深，而论不诡于圣人，则一定会超越诸子了。

　　　　琅琊樊崇，起兵于莒。众百余人，转入泰山。群盗因为樊崇勇猛，都来归附他，一岁之间至万余人。樊崇同郡人逄安，东海人徐宣，谢禄，杨音各起兵。合数万人，复引兵从樊崇。共同还攻莒，不能下。转掠青徐之间。又有东海刀子都，亦起兵抄击徐兖。王莽遣使者发郡国兵攻击之，不能克。

　　　　乌累单于死，弟左贤王舆立。为呼都而尸道皋若鞮单于。舆既立，贪利赏赐，遣大且渠屠与伊墨居次云女弟之子醯椟王一道奉贡献至长安。王莽遣和亲侯王歙与奢等俱至制虏塞下，与云及须卜当会面，因以兵迫胁云当，将至长安，云当小男从塞下得以脱归匈奴。

　　　　须卜当至长安，王莽拜为须卜单于。欲出大兵辅立之。兵调度亦不合。而匈奴愈怒。并入北边为寇。

　　　　六年春，王莽见盗贼多，乃令太史推三万六千岁历紀，六岁一改元。颁布天下，下书自言自己当如黄帝成仙升天，欲以此诳耀百姓，消解盗贼。众人皆非笑之。

　　　　初献新乐于明堂太庙。更始将军廉丹攻益州，不能克。益州夷栋蠡若豆等起兵杀郡守，越嶲夷人大牟亦叛。杀略吏人。

　　　　王莽召廉丹还，更遣大司马护军郭兴与庸部牧一道攻击蛮夷若豆等。而匈奴寇边越发严重，王莽于是大募天下丁男，及死罪囚。有吏民奴名叫豬突豨勇的，王莽以为锐卒。一切税天下吏民訾，三十取一。钱帛皆输长安。令公卿以下至郡县黄绶，皆保养军马。多少各以秩禄高低为差。官吏尽复令百姓养之。又博募有奇技术可以攻匈奴者，将待以不次之位。言便宜者以万数。或言渡水不用舟楫，连马接骑可渡百万之师。或言不持斗粮，服食药物，可使三军不饥的。或言能飞，一日千里，可窥匈奴。王莽遂即试验，取大鸟羽为两冀，头与身上皆蒙上羽毛，通引環纽，飞数百步而坠。王莽知其不可用，但为了获取其名，皆拜为理军。赐以车马待发。

　　　　起初，王莽欲诱迎须卜当，大司马严尤进谏说：当在匈奴右部，兵不侵边，单于有什么动静，随即告诉中国，这是方面的大助。如今迎当置于长安街中，就是一胡人，不如在匈奴有益。王莽不听。既得当，欲遣严尤与廉丹击匈奴，皆赐姓徵氏。号二徵将军。令其诛单于舆，立须卜当代之。出车城西横厩，未发。严尤素有智略，不希望王莽征伐四夷，数谏不从。及当出廷议，严尤固言匈奴之事可以且延后，应该先忧山东盗贼。王莽大怒，策免严尤。大司空议曹史代郡范升，奏记王邑说：升闻子以人不间于其父母为孝，臣以下不非其君上为忠，令众人咸称圣朝。皆说公明。事实上明者无不见，圣者无不闻，今天下之事，昭昭于日月，震震于雷霆。而朝云不见，公云不闻。则良善之民向何处寻求苍天的佑护？公以为是而不言，其过失小。知而从令，则过失就大了。这两者如何选择公是无法避免的。否则的话天下就会归怨于公。朝廷以远者不服为至念，升则以近者不悦为重忧。今动与时戾，事与道反，驰骛覆车之辙，踵循败事之后。后出益可怪，晚发愈可惧。如今春天岁首，而动不动征发远役，藜藿不充，田荒不耕。谷价腾跃。斛至数千。吏民陷入汤火之中，非国家之民了。如此，则胡貊守阙，青徐之寇，在于帷帐之中了。升有一言，可以解天下倒悬。免元元之急。不可书传，愿蒙引见，极陈所怀。王邑不听。
………………………………

卷三十八　　　　　汉纪三十（3）

　　　　翼平连率田况，奏郡县訾民不实，王莽复三十取一，以田况忠言忧国，进爵为伯，赐钱二百万。众庶皆骂之。青徐之民多弃乡里流亡，老弱死于道路，壮年者则流入贼中。夙夜连率韩博，上言有奇士，长一丈，大十围，来至臣府，欲奋击胡虏。自称巨母霸。出于蓬莱东南五城西北昭如海滨。轺车不能载，三马不能胜，即日以大车四马，建虎旗，载巨母霸诣阙。霸卧则枕鼓，用铁箸进食。这是皇天用来辅佐新室的。愿陛下做大甲高车，贲育之衣，遣大将一人，与虎贲百人，去道上迎接。京师门户不能容下，就开高大之，以示百蛮，镇安天下。韩博的本义是讽刺王莽，因为王莽字巨君，讽言他毋得篡盗而霸。王莽闻而恶之。留巨母霸在新丰住下，更其姓为巨母氏，表示因文母太后出此人而至霸王之业。徵韩博下狱，以非所宜言弃市。关东饥旱连年，刁子都等党众浸多，至六七万。

　　　　地皇元年春正月乙未，赦天下。改元地皇。从三万六千岁历号。王莽下书说：如今将要出军兴师，敢有趋欢犯法者，辄论斩，无须时日。于是春夏于都市斩人，百姓震惧，道路以目。

　　　　王莽见四方盗贼多，复欲厌之，又下书说：予之皇初祖考黄帝定天下，将兵为大将军。内设大将，外置大司马五人。大将军至士吏，凡七十三万八千九百人，士一千三百五十万人，予受符命之文，将稽古前人，逐一条备。于是置前后左右中大司马之位，赐诸州牧至县宰，皆有大将军偏裨校尉之号。乘传使者经历郡国，日且十辈，地方仓库无现成稻谷供给，道传车马不能足给，只好执取道中车马以充供给。

　　　　秋七月，大风毁王路堂（未央宫前殿，王莽改）。王莽下书说：今日壬午餔时，有烈风雷雨，发屋折木之变。予甚是恐惧。但思考了很久，终于解开了谜底，昔日符命立王安为新迁王，王临立国于洛阳为统义阳王，议者皆说：王临国于洛阳为统，说是居于土中。为新室之统，宜为皇太子。自此后，王临久病，虽有时有所减轻，但总是难以全愈，王临有兄而称太子，名不正。只是即位以来，阴阳未和，谷稼减少，蛮夷猾夏，寇贼奸宄，人民征营。无所措手足。深深地知道厥咎所在，在于名不顺。现在立王安为新迁王，王临为统义阳王。

　　　　王莽又下书说：黄色为宝，帝王服之行气。厮役贱者皆衣赤，令郎从官皆衣绛。望气为数者，多言新室有土功像。九月甲申，王莽起九庙于长安城南，黄帝庙，方四十丈，高十七丈，其余之庙为他的一半。制度甚盛，博徵天下工匠，及吏民以义入钱谷助作者，络绎道路。穷极百工之巧，工费数百余万，卒徒死者以万数。是月，大雨六十余日。

　　　　巨鹿男子马适求谋举燕赵兵以诛王莽。大司空士王丹发觉以闻，王莽遣三公大夫逮治党与，连及郡国豪杰数千人，皆诛死。封王丹为辅国侯。王莽以私铸钱，处死。及非沮宝货，投之四裔。但犯法者多，不可胜行。于是改轻其法，私铸作泉布者，与妻子没入为官奴婢。官吏及四邻知而不举告，与同罪。非沮宝货，民罚官作一岁，官吏免官。

　　　　太傅平晏死，以予虞唐尊为太傅。唐尊说：国虚民贫，咎�