白话第一编年史-第56部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


匾�的，其余的一律焚烧了。士卒奔走，各还本郡而去。王邑独与所将长安勇敢数千人还洛阳。关中闻之震恐。于是海内豪杰，翕然响应。皆杀其牧守，自称将军。用汉年号，以待诏命。旬月之间，遍于天下。

　　　　王莽闻汉兵说王莽鸠杀孝平皇帝，乃于王路堂大会公卿，开当初所为平帝请命金藤之策。涕泣着向群臣展示。

　　　　刘秀复徇颍川。攻父城不下，屯兵巾车乡。颍川郡掾冯异监管五县，为汉兵所获，冯异说：冯异有老母在父城，愿归据五城以效功报德。刘秀许之。冯异归，对父城长苗萌说：诸将多暴横，只有刘将军所到不掳掠。观其言语举止，不像是平庸之人。遂与苗萌帅五县归降。

　　　　新市平林诸将，以刘縯兄弟威名日盛，阴劝更始除掉他们。刘秀对刘縯说：情况好像有点不好。刘縯笑着说：一直就是如此，放心吧，不会有事的。

　　　　更始大会诸将。取刘縯的宝剑来看。绣衣御史申屠建随献玉玦。更始不敢发。刘縯舅樊宏对刘縯说：申屠建不会有范增的意思吧（事见九卷高帝元年）？刘縯不应。

　　　　李轶初与刘縯兄弟相善，后来更谄事新贵，刘秀告诫刘縯说：此人不可复信。刘縯不从。刘縯部将刘稷，勇冠三军。听说更始立，发怒说：本来起兵图大事者，是刘伯升兄弟，如今这个更始算是干什么的？更始以刘稷为抗威将军，刘稷不肯拜。更始乃与诸将陈兵数千人，先收押刘稷。准备处斩。刘縯固争。李轶朱鲔因劝更始将刘縯一并拿下，即日杀之。以族兄光禄勋刘赐为大司徒。

　　　　刘秀闻变，自度力不能及，自父城驰诣宛城谢罪。司徒官属迎弔刘秀，刘秀与他们不交私语，只是深深的引过而已。未尝自伐昆阳之功，又不敢为刘縯服丧，饮食言笑如平常。更始因此惭愧，拜刘秀为破虏大将军，封武信侯。

　　　　道士西门君惠对王莽卫将军王涉说：谶文言刘氏当复兴。国师公的姓名就是。王涉遂与国师公刘秀大司马董忠，司中大赘孙伋，谋以所部兵劫王莽降汉，以全宗族。秋七月，孙伋将他们的密谋告诉了王莽，王莽召董忠诘责，因格杀之。使虎贲以斩马剑剉董忠，收其宗族，将醇酒毒药白刃丛棘，和他们的尸首混在一起埋掉。刘秀王涉皆自杀。王莽以其是骨肉旧臣恶其内溃，故隐其诛，不对外宣示。

　　　　王莽以军师外破，大臣内畔，左右无所信，不能再远念郡国，于是召王邑还为大司马，以大长秋张邯为大司徒，崔发为大司空。司中寿容苗��为国师。

　　　　王莽忧懑不能食，但能饮酒吃点鳆鱼而已。读军书倦，因凭几假寐，不复就枕了。
………………………………

卷三十九　　　　汉纪三十一（2）

　　　　成纪隗崔隗义，上邽杨广，冀人周宗，一同起兵以应汉。攻平襄，杀王莽镇戎大尹李育。隗崔兄子隗嚣，素有名，好经书。隗崔等共推为上将军。隗崔为白虎将军，隗义为左将军。隗嚣遣使聘平陵方望为军师。方望说隗嚣立高庙于邑东，己巳，祠高祖太宗世宗隗嚣等皆称臣执事，杀马同盟，以兴复刘宗的名义，移檄郡国，历数王莽罪恶。勒兵十万，击杀雍州牧陈庆，安定大尹王向。分遣诸将徇陇西，武都，金城，武威，张掖，酒泉，敦煌，皆下之。

　　　　初，茂陵公孙述，为清水长。有能名，迁导江卒正。治理临邛。汉兵起，南阳宗成商人王岑，起兵征徇汉中以应汉。杀王莽庸部牧宋遵。众合数万人。公孙述遣使迎宗成等，宗成等至成都，掳掠暴横。公孙述召郡中豪杰，对他们说：天下同苦新室，思念刘氏已经很久了，因此听说将军到了，派使者驰迎道路。今百姓无辜，而妇子系获，这是贼寇非义兵。于是使人诈称汉使者，假公孙述辅汉将军，蜀郡太守，兼益州牧印绶，选精兵西击宗成等，杀之，并其众。

　　　　前钟武侯刘望起兵汝南，严尤陈茂前往归降他，八月，刘望即皇帝位，以严尤为大司马，陈茂为丞相。

　　　　王莽使太师王匡，国将哀章守洛阳。更始遣定国上公王匡攻洛阳，西屏大将军申屠建，丞相司直李松攻武关。三辅震动。析人邓曄（ye），于匡起兵南乡以应汉。攻武关都尉朱萌，朱萌降。进攻右队大夫宋刚，杀之，西拔湖县。王莽愈加忧愁，不知所出。崔发说古时国有大灾，则大哭以厌胜之。宜告天以求救。王莽乃率群臣至南郊，陈其符命本末，仰天大哭。气尽伏地叩头。诸生小民，旦夕会哭。为他们专设飱粥。哭的甚为悲哀者，除以为郎。郎至五千余人。王莽拜将军九人，皆以虎为号。将北军精兵数万人东去，将其妻子内入宫中为质。当时省中黄金还有六十余万斤，其他财物也有很多。王莽更加贪爱之。赐给九虎士每人四千钱，大众重新怨恨无斗志。九虎至华阴回谿，依靠险隘自守。于匡邓曄进击，六虎败走，二虎诣阙归死。王莽使使者责问死者安在，皆自杀。其四虎逃亡。三虎收散卒，保渭口京师仓。邓曄开武关迎汉兵。李松将三千余人至湖县，与邓曄等共攻京师仓，未下。邓曄以弘农掾王宪为校尉，将数百人北渡渭水，入左冯翊界。李松遣偏将军韩臣等径西至新丰，击王莽波水将军追奔至长门宫。王宪北至频阳，所过迎降。诸县大姓，各起兵称汉将军，率众追随王宪。李松邓曄引军至华阴，而长安旁兵，四会城下。又闻天水隗氏方到，皆争欲入城。贪立大功。，掳掠之利。

　　　　王莽赦城中囚徒，皆授给他们兵器，杀猪饮其血，与他们为盟誓说：有不为新室者，社鬼记之。使更始将军史谌为将，渡渭桥，众皆散走，史谌空还。众兵发掘王莽妻子父祖冢，烧其棺椁，及九庙，明堂，辟雍，火照城中。

　　　　九月戊申朔，兵从宣平城门入。张邯逢兵见杀。王邑王寻等分别将兵在北阙下拒击。这时已是日暮黄昏，官府邸第尽奔亡。已酉，城中少年朱弟，张鱼等恐见卤略，趋欢并和，烧作室门。以斧砍敬法门小门，大呼说：反虏王莽，赶快出来投降。大火烧及掖庭承明宫黄皇室主所居处，黄皇室主说：有什么面目去见汉家先人。因自投火中而死。王莽避火宣室前殿，大火随之而来。王莽着深青帝服，持虞帝匕首，天文郎按式于前，王莽旋席随斗柄而坐，说：天生德于予（王莽自称），汉兵能奈予何。庚戌天将明，群臣扶掖王莽自前殿至渐台。公卿从官尚有千余人跟随他。王邑昼夜战，疲惫至极，军士死伤略尽，驰入宫，边战边至渐台，见其子侍中王睦解衣冠将要逃跑，王邑呵斥他令他回来，父子共同守在王莽身边。军人入殿中，闻王莽在渐台，围之数百重。台上犹与台下相互对射，不久矢尽，短兵相接。王邑父子，王寻等战死。王莽入室。下晡时，众兵上渐台。苗��，唐尊，王盛等皆战死。商人杜吴杀王莽。校尉东海公宾就斩王莽首，军人分解王莽身体，争相杀者数十人。公宾就持王莽首呈给王宪。王宪自称汉大将军，城中兵数十万都归属他。舍于东宫，妻王莽后宫。乘其车服。癸丑，李松邓曄入长安，将军申屠建，赵萌亦至。以王宪得玺绶不上，多挟宫女，建天子鼓旗，收斩之，传王莽首诣宛县于市。百姓共提击之。或切食其舌。

　　　　班固有赞说：王莽始起外戚，折节力行，以要名誉。及居位辅政，勤劳国家，直道而行，岂至于所谓色取人而行违者耶？王莽既不仁，而又有佞邪之才，又秉四父历世之权，遭汉中微，国统三绝，而太后寿考，为之宗主。因此得以肆其奸匿，以成篡盗之祸。推而言之，也是天时使然，非人力所能改变的。及其窃位南面，颠覆之执，险于桀纣。而王莽晏然自以为是黄虞复出。于是开始姿其仇雎，奋其威诈，毒流诸夏，乱延蛮貉如此尤未足以逞其欲望。是以四海之内嚣然，丧其乐生之心。中外愤怨。远近俱发，城池不守，支体分裂，遂令天下城邑为虚，害遍生民。自书传所载乱臣贼子，考其祸败，还没有比王莽更甚的。昔日秦燔诗书以立私议，王莽颂六艺以文奸言。同归殊途，都很快灭亡。都是为圣王所驱除。

　　　　定国上公王匡，拔洛阳，生缚王莽太师王匡，哀章，皆斩之。冬十月，奋威大将军刘信，于汝南击杀刘望。并诛斩严尤陈茂，郡县皆降。

　　　　更始将以洛阳为都，以刘秀行司隶校尉事，使他前去整修宫府。刘秀于是置僚属，作文移，从事司察，一如旧汉制度。当时三辅吏士东迎更始，见诸将过，服饰杂乱，莫不笑之。及见司隶僚属，皆欢喜不自胜，有老吏垂涕说：不想今日复见汉官威仪。于是识者皆归心于他。

　　　　更始北都洛阳，分遣使者征徇郡国说：先降者复爵位。使者至上谷，上谷太守扶风耿况，迎上印绶。使者接受后，一宿无还意。功曹寇恂勒兵入见使者，请归还印绶。使者不与，说：我是天王使者，功曹要胁迫我吗？寇恂说：非敢胁迫使君，只是后悔我们考虑不周，今天下初定，使君建节衘命，郡国莫不延颈倾耳。如今始至上谷而先坠大信，将再凭什么号令他郡？

　　　　使者不应。寇恂敕令左右以使者的名义召耿况，耿况至，寇恂向前取印绶交给耿况。使者不得已，只好承制诏令耿况归职。耿况受封而归。

　　　　宛人彭宠，吴汉亡命在渔阳，乡人韩鸿为更始使者徇北州，承制拜彭宠为偏将军，行渔阳太守事。以吴汉为安乐令。

　　　　更始遣使劝降赤眉，樊崇等闻汉室复兴，即留其兵将渠帅二十余人，随使者至洛阳，更始皆封为列侯。樊崇等既未有国邑，而所留之众稍有离畔者，于是就再逃回他们的军营。

　　　　王莽庐江连率颍川李宪，据郡自守，称淮南王。

　　　　故梁王刘立之子刘永至洛阳，更始封为梁王，国都雎阳。

　　　　更始欲令亲近大将徇河北，大司徒刘赐说：诸家子唯有文叔（刘秀字）可用。朱鲔等人以为不可。更始狐疑，刘赐坚持劝说，更始乃以刘秀行大司马事，持节北渡河，镇慰州郡。以大司徒刘赐为丞相，令其先入关，修宗庙宫室。

　　　　大司马刘秀至河北，所过郡县，考察官吏，黜陟能否，平遣囚徒，除王莽苛政。恢复汉时的官名，吏民喜悦，争持牛酒迎劳。刘秀皆不受，南阳邓禹杖策追刘秀，在邺城与刘秀见面。刘秀说：我可以自专封拜之事，先生远来随我，是想要入仕吗？邓禹说：不愿意。刘秀说：既然如此，那你想干什么？邓禹说：但愿明公威德加于四海。邓禹得效其尺寸之力。垂功名于书帛也就够了。刘秀笑，因留宿与之私下长谈，邓禹向他进言说：如今山东未安，赤眉青犊之属，动以万数，更始既是常才，而不自听断，诸将皆庸人屈起，志在财帛，争用威力，朝夕自快而已。并没有忠良明智，深虑远图，希望能够尊主安民的人，历观往古圣人的兴起，只是两条而已，天时与人事。如今从天时方面看，更始既立，而灾异方兴，而从人事方面看，帝王大业，不是凡夫俗子所能胜任，分崩离析，形执可见。明公虽建藩辅之功，犹恐无所成立，况且明公素有盛德大功，为天下所向附，军政齐肃，赏罚明信，为今之计，莫如延揽英雄，务悦民心，立高祖之业，救万民之命。以公心而虑天下，天下不足定也。

　　　　刘秀大悦，因留邓禹共宿，与他制定计议，每当任使众将，必定先征求邓禹的意见，而他所举荐的人，皆当其才。因此史书以为邓禹为中兴元功，实在是因此而起。
………………………………

卷三十九　　　　汉纪三十一（3）

　　　　刘秀自兄长刘縯死后，常自独居。而且不食酒肉。枕席之间有涕泣处。主簿冯异独叩头宽譬，刘秀制止他说：主簿不要乱说。冯异因进言说：更始政乱，百姓无所依戴，人长久的处于饥渴状态，很容易就能够吃饱。今主公专命方面，应该分遣官属徇行郡县，宣布惠泽。

　　　　刘秀采纳他的意见，骑都尉宋子耿纯，在邯郸谒见刘秀，退见官属将兵法度，与他将不同，遂自深相结纳。

　　　　故赵繆王子刘林，游说刘秀决列人河水以灌赤眉，刘秀不从。就离开去了真定。刘林平素任侠于赵魏之间。王莽时，长安中有自称成帝子子舆者，为王莽所杀。邯郸卜者王朗，因此诈称真子舆，自称其母为故成帝宫女，尚见黄气从上而下，遂妊娠。赵后欲害之，与他人子交换，因此得以保全。刘林等人相信了他，与赵国大豪李育张参等，谋共立王朗。此时民间传言赤眉将渡河，刘林等因此宣言赤眉将立刘子舆。以观众心。百姓大多相信这件事。十二月，刘林等率车骑数百，晨入邯郸城，止于故赵王之宫，立王朗为天子。分遣将帅徇下幽冀。移檄州郡，赵国以北，辽东以西，皆望风响应。

　　　　二年春正月，大司马刘秀以王朗新盛，于是北徇蓟州。

　　　　申屠建，李松自长安迎更始迁都。二月，更始出发至洛阳。三辅豪杰假号诛王莽者，人人皆望封侯。申屠建既斩王宪，又扬言三辅儿郎都是狡黠之辈，共杀其主。吏民惶恐，属县囤聚，申屠建等不能攻下。更始至长安，乃下诏大赦。除王莽之子，其他皆除其罪。于是三辅悉平。当时的长安，只有未央宫被焚烧，其余宫室供帐，仓库官府，皆案堵如故，市里与过去没什么区别。更始居于长乐宫。升前殿。郎吏按顺序列于庭中。更始羞怍，俯首刮席不敢直视。诸将有后至的，更始问掳掠所得多少，左右侍官，都是长久在宫中为吏的，因此惊愕相视。李松与棘阳赵萌说更始，应该封诸功臣为王，朱鲔以为不可，因为高祖有约，非刘氏不王。更始乃先封诸宗室。刘祉为定陶王，刘庆为燕王。刘歙为元氏王，刘嘉为汉中王。刘赐为宛王。刘信为汝阴王。然后立王匡为泚阳王，王凤为宜城王，朱鲔为胶东王，王常为邓王，申屠建为平氏王。陈牧为阴平王。卫尉大将军张卬为淮阳王。执金吾大将军廖湛为穰王。　尚书胡殷为随王。柱天大将军李通为西平王。五威中郎将李轶为舞阴王。水衡大将军成丹为襄邑王骠骑大将军宗佻为颖阴王。尹尊为郾王。只有朱鲔推辞不受，于是以朱鲔为左大司马，宛王刘赐为前大司马，使其与李轶等镇抚关东。又使李通镇荆州，王常行南阳太守事。以李松为丞相，赵萌为右大司马。共秉内任。更始纳赵萌女为夫人，因此委政于赵萌。日夜宴饮于*，群臣欲言事，辄沉醉不能见。有时不得已，就令侍中坐在帷中与之对话。韩夫人尤其嗜酒，每侍饮，见常侍奏事，就会发怒说：皇帝刚与我对饮，为什么这时候拿那些破事来烦我？起身抵破书案。

　　　　赵萌专权。生杀自恣，郎吏有说赵萌放纵者，更始大怒，拔剑斩杀之。自是无人再敢进言。以致群小膳夫，皆乱授官爵。长安有句童谣说：竈（灶）下养，中郎将。烂羊胃，骑都尉。烂羊头，关内侯。

　　　　军师将军李淑上书进谏说：陛下定业，虽是因下江平林将士的势力，但那只是临时济用，不可以在国家安定时再固守常规，唯有名与器，是为圣人所重的。如今加非其人，望其裨益于万分，就如同缘木以求鱼，升山以采珠，海内之人见此，就能够度量到汉祚能否复兴。更始闻言大怒，将他囚禁起来。而诸将在外者，皆专行诛赏，各置牧守。州郡交错，不知所从。于是关中离心，四海怨畔。更始徵隗嚣及其叔父隗崔隗义等，隗嚣将行，方望以更始成败未可知，力劝希望他不要动身，隗嚣不听。方望留书辞谢而去。隗嚣等至长安，更始以隗嚣为右将军，隗崔隗义皆就旧号。耿况使其子耿弇奉奏诣长安。耿弇时年二十一，行至宋子，会王朗起，耿弇从吏孙仓卫包说：刘子舆是成帝正统，舍此不归，还要远行干什么？耿弇按剑说：子舆是为弊贼，不日将为降虏，我至长安，与国家上陈上谷渔阳兵马，归来后发突骑以临乌合之众，就如同催枯折腐，看诸位如此不识去就，看样子是离族灭不远了。孙仓卫包遂亡降王朗。耿弇闻大司马刘秀在卢奴，于是驰马北上谒见。刘秀留他在身边，署为长史。与他一道北至蓟州。

　　　　王朗移檄以十万户的赏格购求刘秀的首级，刘秀令功曹令史颍川王霸，至街市中募兵击王朗。市人皆大笑，举手揶揄之，王霸羞惭而返。刘秀将南归，耿弇说：如今兵从南方来，不可南行。渔阳太守彭宠，是主公的同邑之人，上谷太守，即是在下的家父。发此两郡之兵，可得控弦万骑。邯郸不值得忧虑。刘秀的官属腹心皆不肯，说：就是死尚要南向，为什么要北行进入别人布好的口袋里呢。刘秀指着耿弇说：这是我北道的主人，北行是没错的。此时故广阳王子刘接在蓟中起兵以应王朗。城内扰乱。说是邯郸使者方到，二千石以下皆出迎。于是刘秀趣驾而出，至南城门，城门已闭。强攻得出。遂晨夜南驰，不敢入城邑。舍食道旁。至芜蒌亭，当时天气寒烈，冯异奉上豆粥。至饶阳，官属皆乏食，刘秀乃自称邯郸使者，入传舍，传吏刚要吃饭，从者饥饿，争先夺食。传吏怀疑他们是假冒的，于是椎鼓数十通，欺骗他们说邯郸将军至，官属闻言皆失色，刘秀爬上车欲逃跑，继而考虑恐怕不能免祸，就慢慢地坐回到座位上，说：请邯郸将军入。过了许久不见动静，才匆匆的驾车而去。如此晨夜间行，蒙犯霜雪，头面皆破裂。至下曲阳。传闻王朗兵在后，从者皆恐。至滹沱河，打前站的属吏回来说河水流急，无船不可渡河。刘秀使王霸前去查看，王霸恐惊动众人，使军心混乱，回来就撒谎说：冰坚可渡。官属皆喜。刘秀笑着说：前哨果然是在瞎说。遂带领众人前行，及至河边，河上的冰果然坚硬可渡。于是令王霸护渡。众骑刚过而冰由于承受不住巨大的冲撞之力，轰然瓦解。至南宫，遇大风雨，刘秀引车至道旁空房中，冯异抱薪，邓禹点火，刘秀对着灶台烘烤衣服。冯异复进麦饭。进至下博城西，惶惑徘徊，不知该怎么办，有白衣老父在道旁，指着他们说：努力，信都郡为长安城守，离此八十里。刘秀即飞快的奔驰而去。是时，郡国皆已降王朗。独信都太守南阳任光，和戎太守信都邳肜不肯从。任光自以孤城独守，恐不能全，闻刘秀至大喜。吏民皆称万岁。邳肜亦自和戎来会。议者多说可因信都兵自送西还长安，邳肜说：吏民歌吟思念汉政已经很久了，因此更始举尊号，而天下响应。三辅清宫除道以欢迎他，今日卜者王朗，假名因执，集乌合之众，随即震动燕赵之地。无有根本之固，明公奋二郡之兵讨伐他，何患不克？今释此而归，岂不是徒然空失河北。而且还会惊动三辅，坠损威重。非为上计。若明公再无征伐之意，则虽信都之兵，也难以使之会合。为什么？若明公既西去，则邯郸的势力就会壮大，民众不肯捐父母，背成主，而千里送明公。其离散亡逃是必然的。

　　　　刘秀于是不再坚持西去。刘秀以二郡兵弱，欲入城头子路，力子都军中。任光以为不可。于是征发旁县，得精兵四千人。拜任光为左大将军。信都都尉李忠为右大将军。邳肜为后大将军。和戎太守如故。信都令万修为偏将军。皆封列侯。留南阳宗广领信都太守事。使任光李忠万秀将兵跟从。邳肜将兵居前，任光于是多作檄文，说：大司马刘公，将城头子路，力子都兵百万之众，从东方来击反虏。遣骑驰至巨鹿界中，吏民得檄书，转相告语。刘秀趁傍晚时分突入棠阳界，多张骑火，弥漫大泽中。棠阳随即降。又攻降貰县。城头子路，是东平大盗，在河济之间寇略，有众二十万。力子都有众六七万。故刘秀欲依靠他们。昌城人刘植，聚兵数千人，据昌城迎刘秀。刘秀以刘植为骁骑将军。耿纯率宗族宾客二千余人，老病者皆载木自随，迎刘秀于育。拜耿纯为前将军。进攻下曲阳，下曲阳归降。众稍合至数万人，复北击中山。耿纯恐宗家怀异心，使从弟耿��宿归，烧毁宗族庐舍，以绝其反顾之望。

　　　　刘秀进拔卢奴，所过之处，征发奔命，移檄边郡，共击邯郸，边郡还复响应。当时，真定王杨起兵附王朗，有众十余万。刘秀遣刘植游说王杨，王杨于是归降。刘秀因留真定。纳王扬甥女郭氏为夫人，以结好王杨。进击元氏，防子，皆下之。至鄗，击斩王朗大将李恽。至柏人，复破王朗大将李育。李育还城固守，攻之不下。
………………………………

卷三十九　　　汉纪三十一（4）

�1�3　　　　南郑人延岑，起兵居汉中。汉中王刘嘉击降之。有众数十万。校尉南阳贾复，见更始政乱，就对刘嘉说：今天下未定，而大王安守所保，所保会不会不可保呢？刘嘉说：你的话有点大，不是我所能胜任的。大司马在河北，必能相用。于是写书向刘秀推荐贾复及长史南阳陈俊。贾复等在柏人与刘秀相见，刘秀以贾复为破虏将军，陈俊为安辑掾。

　　　　刘秀身边书童犯法，军市令祭遵格杀之。刘秀怒，命人收押祭遵。主簿陈副进谏说：明公常希望众军整齐，今祭遵奉法不避，是教令所行的典范，于是刘秀就赦免了他，以他为刺奸将军。对诸将说：应当小心防备祭遵，我身边舍儿犯法�