白话第一编年史-第57部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


埽�是教令所行的典范，于是刘秀就赦免了他，以他为刺奸将军。对诸将说：应当小心防备祭遵，我身边舍儿犯法，都被他杀掉了，他一定不会私偏大家中的哪一个。

　　　　起初，王莽既杀鲍宣，上党都尉路平欲杀其子鲍永，因太守苟谏保护得全。更始徵鲍永为尚书仆射。行大将军事。将兵安辑河东并州。得以自置偏裨将领，鲍永至河东，击青犊，大破之。以冯衍为立汉将军。屯太原。与上党太守田邑等缮甲养士，以捍卫并土。

　　　　有人在大司马刘秀面前进言，守柏人不如定巨鹿。刘秀于是引兵东北，拔广阿。刘秀披舆地图，指示邓禹说：天下郡国如是，如今方始得到其一小部分，先生从前说以吾虑天下不足定，请解释一下我听。邓禹说：方今海内扰乱，人思明君，就如同赤子思念慈母，古时兴起之人，兴起的原因，不在于军事实力的大小，而在于德泽之厚薄。

　　　　蓟中之乱，耿弇与刘秀走失，北走昌平。前去依附其父耿况。因说耿况进攻邯郸。当时王朗遣将徇渔阳上谷，急发其兵。北州疑惑，大多都要服从他。上谷功曹寇恂，门下掾闵业对耿况说：邯郸猝然而起，难以使人信服。大司马是刘伯升母弟，尊贤下士，可以归附他。

　　　　耿况说：如今邯郸方盛，力不能独拒。该如何？寇恂回答说：如今上谷完实，控弦万骑，可以详择去就。寇恂请求东约渔阳，齐心合众，则取邯郸不在话下。耿况以为他说得对，就遣寇恂东去与彭宠定约，欲各发突骑二千匹，步兵千人，投奔大司马刘秀。安乐令吴汉，护军盖延，狐奴令王梁亦劝彭宠从刘秀。彭宠以为然，而官属皆欲附王朗，彭宠不能夺其志。

　　　　吴汉出城，在城外凉亭休息时，遇一儒生，同他闲谈时问他在外面的见闻，儒生说大司马刘公所过之处，为郡县所称许，邯郸称尊号者，实非刘氏。吴汉大喜，于是诈为刘秀书信，移檄渔阳，使儒生带着去见彭宠。并令他将所见所闻说与大家听。正好寇恂赶到，于是彭宠发步骑三千人，以吴汉行长史，与盖延王梁将之南攻蓟县。杀王朗大将赵闳。寇恂还上谷，遂与上谷长史景丹，及耿弇，将兵一道南进。与渔阳军合。所过，击斩王朗大将，九卿校尉多人，共斩首三万级。平定涿郡，中山，巨鹿，清河，河间，共二十二县。前及广阿，闻城中车骑甚众，景丹等勒兵问道：城中是谁的兵马？城中回答：是大司马刘公。诸将大喜，即进至城下。开始传言二郡兵是为邯郸而来，城中皆恐。刘秀亲自登上西城楼，勒兵盘问。耿弇等拜于城下。刘秀即召入。耿弇详细的向刘秀说明了发兵的情状，刘秀于是将众将都召入府内，笑着说：邯郸将帅数次传说我发渔阳上谷之兵，我权且应言我亦发了，想不到二郡真的是为我而来。正希望与诸位及士大夫共同图此功名呢。于是以景丹，寇恂，耿弇，盖延，吴汉，王梁皆为偏将军。使他们还领其兵。加耿况，彭宠大将军。封耿况彭宠师丹盖延皆为列侯。

　　　　吴汉为人，质厚少文，急切不能用言语表达本意，然而沈厚有智略。邓禹数次向刘秀举荐，刘秀也就渐渐地亲重他了。更始遣尚书令谢躬率六将军讨王朗。不能下。刘秀至，与之合军。东围巨鹿，月余未下。王朗遣将攻信都。大姓马宠等开门引入。更始遣兵攻破信都。刘秀使李忠回信都行太守事。王朗遣将倪宏，刘奉率数万人救巨鹿，刘秀逆战于南栾，不利。景丹等纵突骑进击，倪宏等大败。刘秀说：我听说突骑是天下精兵，今见其战，实在是佩服了。耿纯对刘秀说：久守巨鹿，士众疲敝，不如趁大兵精锐，进攻邯郸。若王朗已诛，巨鹿就会不战自服了。刘秀从之。夏四月，留将军邓满守巨鹿，进军邯郸。连续作战大破敌军。王朗乃使其谏大夫杜威请降。杜威雅称王朗真的是成帝遗腹之子。刘秀说：假使成帝复生，天下也不可得，何况是诈称子舆的人呢。杜威请求万户侯，刘秀说：考虑得个全身也就可以了。杜威大怒而去。刘秀急使兵攻城，二十余日，五月甲辰，王朗少傅李立开门引汉兵入内，遂拔邯郸。王朗乘夜亡走，王霸追斩之。刘秀收王朗文书，得吏民与王朗交关谤毁的书信数千章，刘秀并不翻看，召会诸将军将其烧掉，并说：希望使那些观望反侧的人能够心安。

　　　　刘秀部分吏卒，各分隶诸军。士卒皆言愿归属大树将军。大树将军，是偏将军冯异，为人谦退不伐，敕令吏士，非交战受敌，常行于诸营之后。每当停止行军，诸将并坐论功，冯异常独自一人坐在远处的大树下，因此军中称之为大树将军。

　　　　护军宛人朱祐对刘秀说：长安政乱，公有日角之相（言帝王相），这是天命。刘秀说：召刺奸将军，收押护军。朱祐才不敢再说下去。

　　　　更始遣使立刘秀为萧王。令罢兵，与诸将有功者，诣行在所。遣苗曾为幽州牧。韦顺为上谷太守。蔡充为渔阳太守。并北上就任。

　　　　刘秀居于邯郸宫中，昼卧温明殿。耿弇入造床下，请求单独说几句话。因对刘秀说：吏士死伤者众多，请求归上谷增益兵马。刘秀说：如今王朗已破，河北略平，还用兵干什么？耿弇说：王朗虽破，天下兵革才刚刚开始呢。今使者从西方来，欲罢兵，是不可听的。铜马，赤眉，之属数十辈，每辈数十百万人，所向无前。圣公不能成，败必不久。刘秀翻身坐起说：卿失言，我斩你。耿弇说：大王哀厚耿弇如父子，故敢披赤心直言。刘秀说：我和你开玩笑呢，你为什么这样说？耿弇说：百姓患苦王莽，复思刘氏。闻汉兵起，莫不欢喜。如去虎口。得归慈母。今更始为天子，而诸将军擅命于山东，贵戚纵横于都内，掳掠自恣，元元叩心，更思王莽之朝。因此知其必败。明公功名已著，以义征伐，天下可传檄而定。天下至重，明公可自取，不要让他姓抢去。刘秀于是辞以河北未平，不就徵。开始离异于更始。

　　　　是时诸贼铜马，大彤，高湖，重连，铁胫，大枪，尤来，上江，青犊，五校，五幡，五楼，富平，获索等，各领部曲，众合数百万人。所在寇略。萧王刘秀欲击之，于是拜吴汉耿弇俱为大将军。持节北发幽州十郡突骑。苗曾闻讯，阴敕诸郡不得应调。吴汉将二十骑先驰至无终，苗曾出迎于路，吴汉即将苗曾收斩。耿弇到上谷，亦将韦顺蔡充收斩。北州震骇。于是悉发其兵。

　　　　秋，萧王击铜马于鄡（qiao）吴汉将突骑来会清阳，士马甚盛。吴汉将兵簿悉数上交莫府，纤毫不敢自私，萧王更加器重他。萧王刘秀以偏将军沛国朱浮为大将军，幽州牧。使他治理蓟城。

　　　　铜马食尽夜遁，萧王追击于馆陶，大破之。受降未尽，而高湖，重连从东南来，与铜马余众合，再次大战于蒲阳，悉数破降之，封其渠帅为列侯。诸将未能信，降者亦不自安。萧王知其意，敕令降者各归营勒兵，自乘轻骑按行部阵。降者这才互相议论说：萧王推赤心置人腹中，怎么能不以死相投呢？于是皆服。将降人分别分配给诸将，兵众遂有数十万。

　　　　赤眉别帅，与青犊，上江，大彤，铁胫，五幡十余万众在射犬（地名），萧王引兵进击，大破之。南徇河内，河内太守韩歆降。

　　　　初，谢躬与萧王攻灭王朗，数与萧王违戾，常欲袭萧王。畏其兵强而止。虽俱在邯郸，遂分城而处。然而萧王有以慰安之，谢躬勤于吏职。萧王常称赞他说：谢尚书是真正的官吏啊。因此谢躬并不自疑。他的妻子知道了，常警告他说：君与刘公积不相能，而信其虚谈，早晚受其所制。谢躬不纳。继而谢躬率其兵数万，还屯于邺。及萧王南击青犊，使谢躬邀击尤来于隆虑山。谢躬兵大败，萧王因谢躬在外，使吴汉与刺奸大将军岑彭袭居邺城。谢躬不知，轻骑还邺，武汉等收斩之，其兵众悉降。
………………………………

卷四十　　　　汉纪三十二（1）

�1�3　　　　更始遣枉功侯李宝，益州刺史李忠，将兵万余人徇蜀汉，公孙述遣其弟公孙恢迎击李宝李忠于绵竹。大破汉军，李宝李忠狼狈逃走。公孙述遂自立为蜀王。民夷皆归附他。

　　　　冬，更始遣中郎将归德侯飒，大司马护军陈遵，出使匈奴。授单于汉旧制玺绶。因送云当所余亲属贵人从者还匈奴。单于舆骄纵，对飒，陈遵说：匈奴本与汉为兄弟，匈奴中乱，孝宣皇帝辅立呼韩邪单于，故称臣以尊汉。今汉亦大乱，为王莽所篡，匈奴亦出兵击王莽，空其边境，令天下骚动思汉，王莽卒以败而汉复兴，也是我的功劳。应当复尊我。陈遵与他争论，而单于始终坚持他的说法。

　　　　赤眉樊崇等将兵入颍川，分其众为二部。樊崇与逢安为一部。徐宣，谢禄杨音为一部。赤眉虽数次战胜，但疲敝厌兵。皆日夜愁泣。思欲东归。樊崇等计议，考虑大众东向必散，不如西攻长安。于是，樊崇逢安自武关，徐宣等从陆浑关，两道并入。更始使王匡，成丹与抗威将军刘均等，分据河东，弘农迎拒之。

　　　　萧王将北徇燕赵，料到赤眉必破长安。又欲乘机吞并关中，而未知该用谁才行，于是拜邓禹为前将军，中分麾下精兵二万人，遣之西入关。令其自选偏裨以下可与他一道带兵的人。当时，朱鲔，李轶陈侨将兵号称三十万，与河南太守武勃共守洛阳。鲍永田邑在并州。萧王以河内险要富实，想要在诸将中选择一个能够守住河内的人，但不知谁能够胜任。于是去问邓禹。邓禹说：寇恂文武备足，有牧人御众之才，非此人不可使。于是拜寇恂为河内太守，行大将军事。萧王对寇恂说：昔日高祖留萧何守关中。我今日委公以河内，应当给足军粮，率厉士马，防遏其他军队。勿令他们北渡。并拜冯异为孟津将军，统领魏郡河内兵于河上。以拒洛阳之兵。萧王亲送邓禹至野王，邓禹既西去，萧王乃复引兵北上，寇恂调干粮，备器械以供军。军队虽然远征，但未尝乏绝。

　　　　隗崔隗义谋畔归天水，隗嚣恐怕受连累引火上身，于是就向更始告密。更始诛隗崔隗义，以隗嚣为御史大夫。

　　　　梁王永据国起兵，召诸郡豪杰沛人朱建等，并署为将帅。攻下济阴，山阳，沛，楚，淮阳，汝南，凡得二十八城。又遣使拜西方贼帅西方贼帅山阳佼强为横行将军，东海贼帅董宪为冀汉大将军。琅琊贼帅张步为辅汉大将军。督青徐二州。与之连兵，遂专据东方。邔（qi）人秦丰起兵于黎丘，攻占邔，宜城等十余县，有众万人，自号楚黎王。汝南田戎攻陷夷陵，自称扫地大将军。转寇郡县，有众数万人。

　　　　建武元年春正月，方望与安陵人弓林，共立前定安公子婴为天子。聚党数千人，居临泾。更始遣丞相击斩他们。邓禹至箕关，击破河东都尉。进围安邑。

　　　　赤眉二部，在弘农会师。更始遣讨难将军苏茂狙击。苏茂大败。赤眉军遂大会合，于是分万人为一营，计三十营。

　　　　三月，更始遣丞相李松在蓩乡与赤眉决战。李松等大败。死者三万余人。赤眉遂转北至湖县。

　　　　蜀郡功曹李熊说公孙述宜称天子。夏四月，公孙述即帝位，号成家。改元龙兴。李熊为大司徒。公孙述弟公孙光为大司马，公孙恢为大司空。越嶲任贵据郡降公孙述。

　　　　萧王北击尤来大枪五幡于元氏。追至北平，连破其军。又战于顺水北，乘胜轻进反为所败。萧王自投高岸，突骑王丰下马将马让给萧王，萧王仅而得免。散兵归保范阳。军中不见萧王。有传言已见杀。诸将不知所为。吴汉说：大家努力，王兄子在南阳，何忧无主？大众恐惧数日乃定。贼军虽战胜，但忌惮于萧王的威名，遂趁夜引去。大军复进至安次。连战破敌。敌军退入渔阳。所过掳掠。强弩将军陈俊对萧王说：敌军无辎重，宜令轻骑于敌军阵前出战，使百姓各自坚壁以绝其食，可以不战而歼之。萧王称是。遣陈俊将轻骑驰出敌阵前，检视百姓堡壁坚完者，敕令固守。放散在野者，就掠取之。贼军至时无所得，遂散败。萧王对陈俊说：之所以能使敌人困疲而败，都是将军的计策好啊。冯异致书李轶，为陈祸福，劝令归附萧王。李轶知长安已危，但因为刘伯升之死，心不自安。于是回书说：李轶本与萧王首谋造汉，今李轶守洛阳，将军镇孟津，俱为机轴之将，千载一会，思成断金。惟愿深达萧王，愿尽愚策以佐国安民。

　　　　李轶自通书之后，不再与冯异争锋。因此冯异得以北攻天井关，拔上党两城。又南下河南成皋以东十三县。降者十余万。武勃将兵万余人攻打诸畔者，冯异与他在士卿城下决战，大破其军并斩杀武勃。李轶闭门不救。冯异见其信效，将通书之事向萧王汇报，萧王回书说：季文（李轶字）多诈，人不能得其要领。今移其书告诉守尉应该小心提防。众人皆怪萧王为什么要宣露李轶的书信，朱鲔听说了，使人刺杀李轶。于是城中乖离，多有归降者。朱鲔听说萧王北征而河内孤，于是遣其将苏茂贾强将兵三万余人，渡鞏河攻温县。朱鲔自将数万人攻平阴以拖住冯异。檄书至河内，寇恂即勒军驰出，并移告属县发兵会于温县城下。军吏皆进谏说：今洛阳兵渡河，前后不绝。应该待众兵毕集，才可出城。寇恂说：温，是河内的藩蔽，失去温，则郡不可守。遂驰赴温城。旦日合战。而冯异遣来的救兵及诸县兵及时到达，寇恂令士卒乘城鼓噪，大声呼喊：刘公兵到。苏茂军闻之阵动，寇恂因纵兵奔击，大破敌军。冯异亦渡河击朱鲔。朱鲔败走。冯异与寇恂追至洛阳环城一圈而归。自是洛阳震恐，城门昼闭。冯异寇恂移檄上状，诸将入贺。因上尊号。将军南阳马武先进说：大王虽执谦退，奈宗庙社稷何？宜先即尊位，再议征伐。否则的话，对方是谁的贼寇，而令我们驰马奋击呢？萧王惊讶的说：将军何出此言，可推出斩首。于是引军还蓟，复遣吴汉率耿弇景丹等十三将军，追击尤来等，斩首一万三千余级。遂穷追至浚靡而还。贼众散入辽西辽东，为乌桓貊人所抄击略尽。都护将军贾复，与五校战于真定，创伤严重。萧王大惊说：我之所以不让贾复別将众军，是因为知道他这个人容易轻敌。如今果然失我名将。听说其妇有孕，若生女，令我子娶之。若生男，则令我女嫁之。不要令其忧念妻子。贾复的伤病很快痊愈，在蓟追及萧王。相见甚欢。还至中山，诸将再上尊号，萧王又不听。行到南平棘，诸将再次固请。萧王不许。诸将且出。耿纯进言说：天下士大夫捐亲戚，弃土壤，从大王于矢石之间，他们的目的固然是希望攀龙鳞，附凤翼。以成其志。今大王留时逆众，不正号位，恐怕士大夫望绝计穷，则有去归之思。不要长久自苦。大众一散，就再难以复合。

　　　　耿纯言辞至切，萧王深有感悟，说：我将考虑这事。行至鄗，召冯异问四方动静。冯异说：更始必败。宗庙之忧，在于大王。宜从众议，会儒生强华自关中奉赤伏符来，见萧王说：刘秀发兵捕不道，四夷云集龙斗野。四七之际火为主。

　　　　群臣因此再次奏请。六月乙未，萧王即皇帝位于鄗南。改元大赦。
………………………………

卷四十　　　　汉纪三十二（2）

�1�3　　　　邓禹围安邑。数月未下。更始大将军樊参将数万人渡河穿过大阳县，欲攻邓禹。邓禹逆击于解南，斩樊参。王匡成丹刘均合军十余万，共同进攻邓禹，邓禹军不利，明日癸亥，王匡等以六甲穷日不出，邓禹因得到机会重整军阵，甲子，王匡空营出击。邓禹令军中不得妄动。既至营下，因传发诸将，鼓而并进，大破更始兵。王匡等皆败走，追斩刘均及河东太守杨宝。遂定河东。王匡等奔还长安。张卬与诸将计议说：赤眉旦日将至，见灭不久。不如掳掠长安，东归南阳。事若不济，还可以再入湖池中为盗。于是相约入说更始。更始怒不应。莫敢复言。

　　　　更始使王匡陈牧成丹赵萌屯兵新丰。李松屯军陬，以阻拒赤眉。张卬廖湛胡殷申屠建与隗嚣合谋，欲以立秋日祭兽王时，共劫更始以成前计。更始知道了，托病不出。召张卬等入内，准备将他们悉数诛杀。只有隗嚣称疾不入。召会客将王遵周宗等勒兵自守。更始狐疑不决，张卬廖湛胡殷疑有变，遂突出。独申屠建在。更始斩申屠建。使执金吾将兵围隗嚣第，张卬廖湛胡殷勒兵烧门，入战宫中。更始大败。隗嚣亦溃围出，奔归天水。第二天，更始东奔赵萌于新丰。更始复疑王匡陈牧成丹与张卬等同谋，于是一并召入，陈牧成丹先至，随即斩之。王匡惧，将兵入长安，与张卬等会合。

　　　　赤眉进至华阴，军中有一名齐地的巫师，常鼓舞大家祠祭城阳景王。曾狂言景王大怒说：当为县官，何故为贼？有非笑巫师的人，就会得病。军中惊动。方望弟方阳对樊崇说：今将军拥百万之众，西向帝城，而无称号。名为群贼。势不可久。不如立宗室，挟义诛罚，以此号令，谁敢不从？樊崇等以为然。而巫师更加起劲的乱言。前至郑，就聚在一起商量说：现在迫近长安，而鬼神若此，应当求刘氏之后，共尊立之。

　　　　先是，赤眉经过式县的时候，抢掠故式侯刘萌之子刘恭，刘茂，刘盆子随军。刘恭少习尚书，随樊崇等降更始于洛阳，复封式侯。为侍中，在长安。刘茂与盆子留在军中。隶属于右校卒吏刘侠卿，主牧牛。及樊崇等欲立帝，求军中景王后，得七十余人，只有刘茂盆子及前西安侯刘孝最为近属，樊崇等说：听说古时天子将兵，称上将军。于是书札为符上写上将军。又将两个空札一道放在筐中，在郑北设坛场，祠祭城阳景王。诸三老从事皆大会，令盆子等三人居中并列，根据年龄次序取札。盆子最年小，最后取札，札中有大将军符命。诸将皆称臣参拜。盆子时年十五岁，被发徒跣，弊衣赭汗。见众人参拜，恐畏欲涕。刘茂对他说：将书符藏好。盆子即折而弃之。以徐宣为丞相。樊崇为御史大夫。逢安为左大司马，谢禄为右大司马。其余皆列卿将军。

　　　　盆子虽立，犹朝夕拜刘侠卿。经常想要出去找牧儿一道游戏。侠卿怒而制止，樊崇等也不再候视。秋七月辛未，皇上使使持节拜邓禹为大司徒。封酂侯。食邑万户。邓禹时年二十四。又议选大司空皇上以赤伏符上有王梁主卫作玄武，丁丑，以野王令王梁为大司空。又欲以谶文用平狄将军孙咸行大司马众人都不高兴了。壬午，以吴汉为大司马。起初，更始以琅琊伏湛为平原太守。当时天下兵起，伏湛独晏然抚楯百姓，门下督谋为伏湛起兵，伏湛将其收斩。于是吏民信向，平原一境，赖伏湛得全。皇上徵伏湛为尚书。使其典定旧制，又以邓禹西征，拜伏湛为司直，行大司徒事。车驾每出征伐，常留其镇守。

　　　　邓禹自汾阴渡河，入夏阳。更始左辅都尉公乘歙引其众十万，与左冯翊兵在衙县阻击邓禹。邓禹再将他们战败。宗室刘茂，在京密间聚众，自称厌新将军，攻下颍川汝南，众十余万人。皇上使骠骑大将军景丹，建威大将军耿弇，强弩将军陈俊攻打他们，刘茂来降，封为中山王。

　　　　巳亥，皇上临幸怀县。遣耿弇陈俊驻军五社津。备荥阳以东乱军。使吴汉率建议大将军朱祐等十一将军，围朱鲔于洛阳。八月，进幸河阳。李松自掫（zou）引兵；还从更始。与赵萌共攻王匡张卬于长安。连战月余，王匡等败走。更始徙居长信宫。

　　　　赤眉至高陵，王匡张卬等迎降之。遂连兵共攻东都门。李松出战，赤眉生得李松。李松弟李况为城门校尉，开门纳赤眉兵。九月，赤眉入长安。更始单骑逃走。从厨城门出。式侯刘恭以赤眉立其弟，自系诏狱。闻更始败走，乃出见定陶王刘祉。刘祉为他除去械具，相与追到渭滨跟从更始。右辅都尉严本恐失更始，自己为赤眉所诛，即将更始带到高陵，自己将兵宿卫，其实围之。更始将相皆降赤眉，独丞相曹竟不降，手刃格斗而死。

　　　　辛未，诏封更始为淮阳王。吏民敢有贼害者，罪同大逆。若能将他送到官府的，可封列侯。

　　　　初，宛人卓茂，宽仁恭爱，恬荡乐道。儒雅不喜修饰，行事为人在于清浊之间，自束发至白首，未尝与人有争执。乡党故旧，虽行为才能与其不同，却都对他爱慕欣欣，极为尊重。哀平年间为密令，视民如子。举善而教，口无恶言，吏民亲爱，不忍欺之。曾有人对他说部亭长接受他贿遗的米肉，卓茂说：亭长是因为你有事要他做才接受你的米肉吗？那人说：不是的，是我主动送给他的。你送给他他接受了，又为什么来告诉我？那人说：我听说贤明的君王，使百姓不畏官吏，官吏不取民遗。今天我害怕官吏，因此才会去贿遗他，而他竟然接受了，因此才来告诉大人。卓茂说：你是弊民无疑了。大凡人所以群居不乱，与禽兽不同，是因为有仁爱礼义。知道互相敬事的道理。你独不修此道，难道能高飞远走不在人间吗？官吏固然不应当利用手中的权力强求民物，我知道亭长素来是一名善吏，岁时送点小礼走动，正是礼的体�