白话第一编年史-第76部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


谝嬷荩�有破虏之功。皆可任用。昔日太宗就加魏尚为云中守。哀帝即拜龚舍为泰山守。应当立即拜祝良等。使其立即上路。四府都赞同李固的意见，即拜祝良为九真太守。张乔为交趾刺史。张乔至官，开示慰诱，并皆降散。祝良到九真，单车入贼中，设方略，招以威信，降者数万人，皆为祝良筑起府寺。于是岭外复平。秋八月已未，司徒黄尚免。九月已酉，以光禄勋长沙刘寿为司徒。丙戌，令大将军三公举刚毅武猛多谋可任将帅者各二人，特进卿校尉各一人。

　　　　初，尚书令左雄荐冀州刺史周举为尚书。既而左雄为司隶校尉，举故冀州刺史冯直任将帅。冯直曾坐赃受罪。周举以此劾奏左雄。左雄说：诏书使我选武猛，不使我选清高。周举说：诏书使君选武猛，不是使君选贪污之人的。左雄说：想不到我举进先生，却正好使先生与我作对啊。周举说：昔赵宣子任韩厥为司马韩厥以军法戮宣子的仆人，宣子对诸大夫说：大家可以祝贺我了，我选韩厥，能任其事。今君不以周举不才，误升诸朝，不敢阿君以为君羞。想不到先生的想法与宣子不同啊。左雄高兴地致谢说：我曾经事冯直之父，又与冯直交善，今宣光（周举字）以此举奏我，是我的过失。于是天下人更加以此称颂他的贤能。是时宦官竞卖恩势，唯有大长秋良贺清俭退厚，及诏令举武猛，良贺独无所荐。皇上问其故，良贺回答说：臣生自草茅，长于宫掖，既无知人之明，又未尝交结士类，昔日卫鞅因景监得以进见。有识者知其不终。今日得臣所举者，不足为荣反足为辱。因此不敢进。皇上于是开始欣赏他。

　　　　冬十月，烧当羌那离等三千余骑入寇金城。校尉马贤击破之。十二月戊戍朔，有日食。大将军梁商以小黄门南阳曹节等用事于中，遣子梁冀与梁不疑与之交友。而宦官忌其宠，反而欲陷害之。中常侍张逵，蘧政，杨定等，与左右连谋，共同编造梁商与中常侍曹腾孟贲等欲徵诸王子，图议废立。请求收捕梁商等案罪。皇上说：大将军父子是我所亲，曹腾孟贲是我所爱，一定没有这回事。只是你们嫉妒他们罢了。张逵等知其言不能用，惧祸将及，遂出，矫诏收缚曹腾孟贲于省中。皇上闻之震怒，敕宦官李歙带人将曹腾孟贲释放，收张逵等下狱。

　　　　四年春正月庚辰，张逵等伏诛。事连弘农太守张凤。安平相杨皓，皆坐死。辞所连染，延及在位大臣。梁商惧怕多所侵枉，于是上疏说：春秋之义，功在元帅，罪止首恶。大狱一起，就会连及许多无辜。死囚久系，就会纎微成大，非所以顺迎和气平政成化。应当早日结案，以制止逮捕之烦。皇上纳其言。罪止于坐事者。二月，皇上以梁商少子虎贲中郎将梁不疑为步兵校尉。梁商上书推辞说：不疑童孺猥处成人之位，昔日晏平仲辞鄁殿以安其富，公仪休不受鱼飱以定其位。臣虽不才，亦愿固福禄于圣世。皇上乃以不疑为侍中奉车都尉。三月乙亥，京师地震。烧当羌那离等复反。夏四月癸卯，护羌校尉马贤讨斩之。获首虏一千二百余级。戊午，赦天下。五月戊辰，封故济北惠王刘寿子刘安为济北王。

　　　　秋八月，太原旱。
………………………………

卷五十二　　　　汉纪四十四（3）

　　　　永和五年春二月戊申，京师地震。南匈奴句龙王吾斯车纽等反。寇西河。招诱右贤王。合兵围美稷。杀朔方代郡长吏。夏五月，度辽将军马绩与中郎将梁并等发边兵及羌胡合二万余人，掩击，大破之。吾斯等复更囤聚，攻没城邑。天子遣使责让单于。单于本不预谋，于是脱帽避帐，诣梁并谢罪。梁并以病徵还，五原太守陈龟代为中郎将。陈龟以单于不能制下，逼迫单于及其弟左贤王，皆令自杀。陈龟又欲将单于近亲迁徙于内郡。于是降者更相狐疑。陈龟坐下狱免。大将军梁商上表说：匈奴寇叛，自知罪大恶极。穷鸟困兽，皆知救死。何况种类繁炽，不可单尽。今转运日增，三军疲苦。虚内给外，非中国之利。度辽将军马绩，素有谋略，典边日久，深晓兵要。每得马绩书信，策与臣合。宜令马绩深沟高垒，以恩信招降。宣誓构赏，明为期约。如此则丑类可服，国家无事。皇上从之。于是诏令马绩招降叛虏。梁商又移书马绩等说：中国安宁，忘战日久，良骑夜合，交锋接矢，决胜当时，是夷狄的特长，中国的短板。但强弩乘城，坚营固守，以待其衰，这是中国的长处，狄夷的短板。应当务先所长，而观其变。设购开赏，宣示反悔，勿贪小功以乱大谋。于是右贤王部抑鞮等一万三千余口，诣马绩降。

　　　　已丑晦，有日食。

　　　　初，那离等既平，朝廷以来机为并州刺史。刘秉为凉州刺史。来机等天性虐刻，多所扰发，且冻传难种羌遂反。攻金城。与杂种羌胡大寇三辅。杀害长吏。来机等并坐徵。于是拜马贤为征西将军，以骑都尉耿叔为副。将左右羽林五校士及诸州郡兵十万人屯汉阳。九月，令扶风汉阳筑陇道坞三百所，安置屯兵。辛未，太尉王龚以老病罢。且冻羌寇武都，烧陇关。壬午，以太常桓焉为太尉。匈奴句龙王吾斯等立车纽为单于，东引乌桓西收羌胡等数万人，攻破京兆虎牙营。杀上郡都尉，及军司马。遂寇略并凉幽冀四州，于是迁徙西河治所于离石，上郡治所于夏阳。朔方治所于五原。十二月，遣使匈奴中郎将张耽将幽州乌桓诸郡营兵，进击车纽等。战于马邑。斩首三千级，获生口甚众。车纽乞降。而吾斯犹率其部曲与乌桓寇钞。初，皇上命马贤讨西羌，大将军梁商以为马贤年老，不如太中大夫宋汉，皇上不从。宋汉，是宋由之子。马贤到军，稽留不进。武都太守马融上疏说：今杂种诸羌，转相盗钞，应当趁其未合，赶快遣兵深入，破其支党，而马贤等处处稽留，羌胡百里望尘，千里听声，今逃匿避回，漏出其后，则必定侵盗三辅，为民大害。臣愿请马贤所不可用的关东兵五千，裁假部队之号，尽力率厉，以为先驱，三旬之中，必将克破敌寇。臣又听说吴起为将，暑不张盖，寒不披裘。今马贤野次垂幕，珍肴环列。儿子侍妾，环绕身边，处事与古人相反，臣惧怕马贤等专守一城，说是攻西，而羌出于其东。如此其将士将不堪命，必有高克溃叛之变。安定人皇甫规也见马贤不恤军事，审其必败。上书言状，朝廷皆不从。

　　　　六年春正月丙子，征西将军马贤与且冻羌战于射姑山，马贤军败，马贤及二子皆没。东西羌遂大合。闰月，鞏唐羌寇陇西。遂侵及三辅，烧园陵。杀掠吏民。二月丁巳，有星孛于营室。三月上巳，大将军梁商大会宾客，于洛水边�伝帷＞评剑�继以哀乐。从事中郎周举听说了，叹息说：此所谓哀乐失时，实在不应该啊。难道殃咎将至吗？

　　　　武都太守赵冲追击鞏唐羌，斩首四百余级，降二千余人。诏令赵冲督领河西四郡兵。为节度。安定上计掾皇甫规上疏说：臣比年以来，数陈便宜，羌戎未动，策其将反。马贤始出，知其必败。误中之言，留待考校。臣只是考虑马贤等拥众四年，未有成功，悬师之费，将以百亿计。这一切都出于平民，为奸吏所侵盗。因此江湖之人，群为盗贼。青徐荒饥，襁负流散。羌戎溃叛，不是因为承平。而是因为边将失于绥御，乘常守安，则加以侵暴。一旦竟于小利，就会引来大祸。微胜则虚张首级，军败则隐匿不言。军士劳怨，困于猾吏。进不得快战以徼功，退不得温饱以全命。饿死沟渠，暴骨中原，徒见王师之出，不闻振旅之声。酋豪泣血，惊惧生变。是以安不能久，叛则经年。臣因此搏手叩心而叹息。愿假臣两营二郡屯列坐食之兵五千，出其不意，与赵冲共相首尾，这里的土地山谷，是臣素所晓习的。兵执巧便，臣已经有过历练。可不烦方寸之印，尺帛之赐高可以涤患，下可以纳降。若以为臣年少官轻不足为用，那么凡诸败将，并不是因为官爵不高，也不是因为年齿不长。臣不胜至诚，没死自陈。皇上不能用。

　　　　庚子，司空郭虔免。丙午，以太仆赵戒为司空。夏，使匈奴中郎将张耽，度辽将军马绩率鲜卑到榖城。击乌桓于通天山，大破之。鞏唐羌寇北地。北地太守贾福，与赵冲迎击，不利。秋八月，乘氏忠侯梁商病笃。敕子梁冀等说：我生无以辅益朝廷，死何可耗费帑藏。金玉珠宝无益于朽骨。百僚劳扰，纷华道路，只是徒增尘垢。应当都推辞掉。丙辰薨。皇上亲自临丧。诸子欲尊从他的教诲，朝廷不听，赐以东园秘器银镂黄肠玉匣，及葬，赐轻车介士，中宫亲送。皇上至宣阳亭。瞻望车骑。壬戍，以河南尹乘氏侯梁冀为大将军。梁冀弟侍中梁不疑为河南尹。司马光说：成帝不能选任贤俊，委政舅家，可称得上不明了。但犹知王立之不才，弃而不用。顺帝将国家大柄交给后族，梁冀玩嚣凶暴，名著于平昔，而使他继承父位，终于悖逆。荡覆汉室。比之成帝，他的不明又更甚了。

　　　　初，梁商病笃，皇上亲自临幸。问以遗言。梁商回答说：臣的从事中郎周举清高中正，可以重任。于是拜周举为谏议大夫。九月诸羌寇武威。辛亥晦，有日食。冬十月癸丑，以羌寇充斥，凉部震恐，复将安定迁往扶风。北地迁往冯翊。十一月庚子，以执金吾张乔行车骑将军事。将兵一万五千人屯三辅。荆州盗贼起。弥年不定。以大将军从事中郎李固为荆州刺史。李固到郡，遣吏劳问境内，赦免寇盗从前过恶，使改过从新。于是贼帅夏密等率其魁党六百余人自缚归首李固皆原其过往，遣还自相召集，开示威法，半岁间，余类皆降。州内清平。奏南阳太守高赐等藏秽，高赐等重贿大将军梁冀，梁冀为之千里移檄，而李固持之愈急。梁冀遂徙李固为泰山太守。当时泰山盗贼，囤聚历年，郡兵常千人追讨，不能制。李固到，悉罢遣归农。但选留任战者百余人，以恩信招诱之。未满岁，贼皆弥散。
………………………………

卷五十二　　　　　汉纪四十四（4）

　　　　汉安元年春正月癸巳，赦天下改元。秋八月，南匈奴句龙吾斯与奥鞬台耆等复反，寇略并部。丁卯，遣侍中河内杜乔，周举。守光禄大夫周栩，冯羡。魏郡栾巴，张纲，郭遵，刘班分行州郡。表贤良，显忠勤。其贪污有罪者，刺史二千石，驿马上报。墨绶以下，听便宜收举。杜乔等受命到部。张纲独埋其车轮于洛阳都亭，说：豺狼当路，安问狐狸？遂劾奏大将军梁冀，河南尹梁不疑以外戚蒙恩，居阿衡之任，而专肆贪叨纵恣无极，谨条其无君之心十五事。这都是为臣子所切齿的事。书上，京师震竦。当时皇后宠方盛，诸梁姻戚满朝，皇上虽知张纲言直，但不能用。杜乔至兖州，表奏泰山太守李固，政为天下第一。皇上徵李固为將作大匠。八使所劾奏者，多是梁冀及宦者亲党，互为请求，事情也就搁置了。侍御史河南种嵩疾愤之，复行案举。廷尉吴雄，將作大匠李固亦上言八使所纠之人，应当赶快施以诛罚。皇上于是更下八使奏章。令有司考正其罪。梁冀恨张纲，阴谋找借口中伤他，当时广陵贼张婴寇乱扬徐间，积十余年。二千石不能制。梁冀于是以张纲为广陵太守。前太守大多多求兵马，张纲独单车到职。既到，径至张婴垒门。张婴大惊。还走闭垒。张纲在门前罢遣吏民，独留所亲者十余人。致书劝谕张婴。请与之相见。张婴见张纲至诚，于是出垒拜谒。张纲将张婴延置上座，对他说：前后二千石多肆贪暴，因此才使得你们怀愤相聚，二千石是有罪的，但你们的作为亦非义举。今主上仁圣，欲以恩德服叛。因此才遣在下前来，想要以爵禄相荣，不愿以刑罚相加。今日实在是转祸为福之时，若闻义不服，使天子郝然震怒，荆扬兖豫大兵云合，则身手横分，血嗣俱绝，这两者之间的厉害，希望您能认真的考虑。张婴闻言泣下说：鄙人是荒裔愚民，不能自通于朝廷。只因不堪侵枉，这才相聚偷生。这就如同鱼游釜中，明知其不可久，只是为了须臾喘息而已。今闻名府之言，乃是张婴等再生之时。于是告辞还营。明日，将所部万余人，与妻子面缚归降。张纲单车入张婴壁垒，大会军士，置酒为乐。散遣部众。听其所为。并亲自为他们相度住宅，田产。子孙欲为官者，皆引进召见。因此人情悦服，南州晏然平定。朝廷论功张纲当封，梁冀遏止之。在郡一岁卒。张婴等五百余人为之制服行丧。送到犍为。负土成坟。诏拜其子张绩为郎中。赐钱百万。是时二千石长吏有能政者，有洛阳令任峻，冀州刺史京兆苏章，胶东相陈留吴祐。洛阳令自王涣之后皆不称职，任峻能选用文武官吏，使各尽所用，发奸不旋踵，民间不畏吏。其威禁猛于王涣，但文理政教却比不上王涣。苏章为冀州刺史，有故人为清河太守，苏章巡行部曲，欲案其奸藏，于是请太守，为其设酒肴，陈平生之好甚欢。太守心喜说：人皆有一天，我独有二天。苏章说：今夕苏孺文与故人饮酒，这是私恩。明日冀州刺史按事，乃是公法。遂举正其罪。州境肃然。后来因为摧折权豪忤旨，坐免。当时天下日敝，百姓多愁苦。论事者日夜称颂苏章，朝廷遂不能复用。吴祐为胶东相，政崇仁简，民不忍欺。啬夫孙性私赋民钱买衣服，送给他的父亲。其父得到衣服后大怒说：有如此好的父母之官，我们怎么忍心欺骗他。因催促他前去自首。孙性惭惧，持衣前去自首。吴祐屏退左右问其故，孙性将他父亲的话复述给吴祐，吴祐说：你为了尽孝而受污秽之名。也是难为你了。但从你的过失就看出来你仁义的一面了。因使他归谢其父，并将衣服赠还给他。

　　　　冬十月辛未，太尉桓焉，司徒刘寿免。罕羌邑落五千余户诣赵冲降，唯有烧何种未下。甲戌，罢张乔军屯。十一月壬午，以司隶校尉下邳赵峻为太尉，大司农胡广为司徒。

　　　　二年夏四月庚戌，护羌校尉赵冲与汉阳太守张贡进击烧当羌，大破之。六月丙寅，立南匈奴守义王兠楼储为呼兰若尸逐就单于。当时兠楼储在京师，皇上亲自临轩，授玺绶，引上殿，赐车马器服金帛甚厚。诏令太常大鸿胪与诸国侍子在广阳门外设祖道赐食作乐，角抵百戏。

　　　　冬闰十月，赵冲击烧当羌于阿阳大破之。十一月，使匈奴中郎将扶风马寔，遣人刺杀句龙吾斯。凉州自九月以来，地一百八十震。山谷坼裂，坏败城寺。百姓压死者甚众。尚书令黄琼，以前左雄所上孝廉之选，专用儒学文吏，于取士之义犹有所遗漏，于是奏增孝悌及能从政为四科，皇上从其请。

　　　　建康元年春，护羌从事马玄为诸羌所诱，将羌众亡出塞。领护羌校尉卫琚追击马玄等，斩首八百余级。赵冲复追叛羌，到建威鹯（zhan）阴河大军已渡过河，所将降胡六百余人叛走。赵冲将数百人追击，遇羌胡伏兵，与其交战而战殁。赵冲虽死，而前后多所斩获，羌胡遂衰耗。诏封赵冲之子为义阳亭侯。夏四月，使匈奴中郎将马寔击南匈奴左部，大破之。于是胡羌乌桓悉诣马寔降。辛巳，立皇子刘炳为太子。改元赦天下。太子居承光宫。皇上使侍御史种嵩监太子家。中常侍高梵从中单驾出迎太子。当时太傅杜乔等迟疑不欲从而未决，种嵩乃持剑当车说：太子是国家储副，人命所系，今常侍来无诏信，怎么知道不是有奸邪之事呢？今日有死而已。高梵辞屈不敢对。驰还奏之。诏报，太子才得离去。杜乔退而叹息，自愧不如种嵩临事不惑。皇上也佩服他的遇事持重，称善良久。扬徐盗贼群起，盘互连岁，秋八月，九江范容周生等寇略城邑，屯据历阳。为江淮巨患。遣御史中丞冯绲督州兵进讨。

　　　　庚午，皇上崩于玉堂前殿。太子即皇帝位，年二岁。尊皇后为皇太后。太后临朝。丁丑，以太尉赵峻为太傅，大司农李固为太尉，参录尚书事。九月丙午，葬孝顺皇帝于宪陵。庙号敬宗。是日，京师及太原雁门地震。庚戍，诏令举贤良方正之士。策问之。皇甫规对策说：伏惟孝顺皇帝，初勤王政，纪纲四方，希望能使国家获得安宁。后来遭遇奸伪，威分近习。受贿卖爵，宾客交错。天下扰扰，从乱如归。官民并竭，上下穷虚。陛下体兼乾坤，聪哲纯茂，摄政之初，拔用忠贞，其余维纲，多所改正。远近翕然，望见太平。而灾异不息，寇贼纵横。应该是因为奸臣权重所致。其常侍尤无状者应当赶快黜遣。披扫凶党，收入财贿，以塞痛怨。以答天诫。大将军梁冀，河南尹梁不疑，也应当增修谦节，辅以儒术，省去游娱不急之务，割减庐第无益之饰。君如舟，民如水，群臣即是乘舟者，将军兄弟是操檝之人，若能平志尽力以渡元元，乃是国家社稷之福。如其怠驰，将沦落于波涛。怎么能够不慎重？德不称禄，就如同凿趾增高，岂是量力审功安固之道？凡诸宿猾酒徒戏客，都应当贬斥，以惩不轨。令梁冀等深思得贤之福，失人之累。

　　　　梁冀见策，深为愤恨，以皇甫规为下第。拜郎中。托疾免归。州郡承梁冀旨意，再三几乎陷之死地。遂沈废在家，积十余年。扬州刺史尹耀，九江太守邓显讨范容等于历阳，败殁。冬十月，日南蛮夷复反。攻烧县邑。交趾刺史九江夏方招诱使之归降。十一月，九江盗贼徐凤马勉攻烧城邑，徐凤称无上将军，马勉称皇帝。筑营于当涂山中。建年号置百官。十二月，九*黄虎等攻合肥。是岁，群盗盗掘宪陵。
………………………………

卷五十二　　　　　汉纪四十四（5）

　　　　孝冲皇帝

　　　　永嘉元年春正月戊戍，皇上崩于玉堂前殿。梁太后以扬徐盗贼方盛，想要等到所徵诸王侯到时再发丧。太尉李固说：皇上虽幼少，犹如天下之父。今日崩亡，人神感动，岂有人子反而共谋掩匿的呢？昔日秦皇沙丘之谋，及近日北乡之事，都是秘不发丧。这是天下之大忌，实在是不可啊。太后从之。即于当晚发丧。徵清河王刘蒜。及渤海孝王刘鸿之子刘纉（zuan）皆至京师。刘蒜之父是清河恭王刘延平刘延平及刘鸿，都是乐安夷王刘宠之子，千乘贞王刘伉之孙。清河王为人严重，动止有法度。公卿皆归心于他。李固对大将军梁冀说：今当立帝，应该选择年长高明有德任亲政事者，愿将军审详大计，洞察周霍立文宣之义，戒邓阎利幼弱之幣。梁冀不从，与太后定策禁中。丙辰，梁冀持节，以王青盖车迎刘纉入南宫。丁巳，封为建平侯。其日即皇帝位，年八岁。刘蒜罢归国。将卜山陵，李固说：今处处寇贼，军兴费广，新创宪陵，赋税征发非止一处，皇上尚幼小，可起陵于建陵茔内。依康陵制度。太后从之。已未，葬孝冲皇帝于怀陵。太后委政宰辅。李固所言，太后多从之。宦官为恶者，一皆斥遣。天下咸望治平。而梁冀深忌疾之。初，顺帝时所除官多不以品次。及李固在事，奏免百余人。这些人既怨恨，又希望梁冀旨意，遂共作飞章，诬奏李固说：太尉李固，假公济私，依正行邪，离间近戚，自隆支党。大行在殡，路人掩涕，李固独修饰打扮，搔首弄姿，盘旋偃仰，从容治步。绝无惨淡伤痛之心。山陵未成，违矫旧政，善则称己，过则归君。斥逐近臣，不得侍送。作威作福，无人能与之相比。子罪莫大于累父，臣恶莫深于毁君。李固的罪过完全适合诛辟之刑。书奏，梁冀将此事告诉太后，使其下书，太后不听。

　　　　广陵贼张婴复聚众数千人反。占据广陵。二月乙酉，赦天下。西羌叛乱积年，费用八十余亿。诸将多断盗牢禀，私自潤入。皆以珍宝货贿左右，上下放纵，不恤军事。士卒不得其死者白骨相望于野。左冯翊梁并以恩信招诱叛羌，离南狐奴等五万余户皆诣梁并降。陇右复平。

　　　　太后以徐杨盗贼更加炽盛，博求将帅。三公举涿令北海滕抚有文武才，诏拜滕抚为九江都尉。与中郎将赵序助冯琨合州郡兵数万人，共同讨贼。又广开赏募钱邑，以功论赏，各有差。又议遣太尉李固，未及行，三月，滕抚等进击众贼，大破之，斩马勉范容周生等一千五百级。徐凤以余众烧东城县。夏五月，下邳人谢安应募，率其宗亲设伏伏击徐凤，斩徐凤。封谢安为平乡侯。拜滕抚为中郎将。督扬徐二州事。丙辰，下诏说：孝殇皇帝即位踰年，君臣礼成。孝安皇帝，承袭统业而前世遂令恭陵在康陵之上。先后相踰，失其次序，今日改正过来。

　　　　六月鲜卑入寇代郡。秋，庐江盗贼攻寻阳。又攻旴台。滕抚遣司马王章击破之。九月庚戌，太傅赵峻薨。滕抚进击张婴。冬十一月丙午，破张婴，斩获千余人。丁未，中郎将赵序坐畏懦诈增首级，弃市。历阳贼华孟自称黑帝攻杀九江太守杨岑。滕抚进击破之。斩华孟等三千八百级。虏获七百余人。于是东南悉平。振旅而还。以滕抚为左冯翊。永昌太守刘君世铸黄金为文蛇，以献大将军梁冀。益州刺史种嵩纠发逮捕。驰传上言。梁冀由是恨种嵩。会巴郡人服直聚党数百人，自称天王。种嵩与太守应承讨捕不克，吏民多被伤害。梁冀因此陷害之，传旨逮捕种嵩应承。