白话第一编年史-第80部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　尚书朱穆疾宦官恣横，上疏说：按汉朝故事，中常侍参选士人，自建武以后，就全部用宦者了。自延平以来，慢慢变得贵盛。假貂璫之饰，处常伯之任。天朝政事，一更其手。权倾海内，宠贵无极。子弟亲戚，并荷荣任。放滥骄佚，莫能禁御。穷破天下，空竭小民。愚臣以为可以全部罢省。遵复往初。更选海内清醇之士，明达国体者，以补其处。如此兆亿庶民，都将蒙被圣化了。皇上不纳。后来朱穆因进见，复口陈说：臣闻汉家旧典，置侍中中常侍各一人，省尚书事。黄门侍郎一人，传发书奏。皆用姓族。自和熹太后以女主称制，不接公卿。于是以阉人为常侍。小黄门通命两宫。自此以来，权倾人主，穷困天下。应当全部罢遣。博选耆儒宿德，参与政事。皇上发怒不应。朱穆伏地不肯起。左右传出。良久，才起身离去。自此，中官数因事称诏诋毁之。朱穆素来刚直，不得意。过了不久，愤懑发病卒。
………………………………

卷五十五　　　　汉纪四十七（1）

　　　　延熹七年春二月丙戍，邟乡忠侯黄琼薨。将葬，四方远近名士来会葬者六七千人。

　　　　初，黄琼教授于家。徐穉（ti）从之咨访大义，及黄琼贵显，徐穉断绝与之交往。至是徐穉前去吊唁他。沥酒上香哀哭而去，别人没有知道的。诸名士推问主持丧礼的人。主丧人说：先时有一书生来，衣着单薄，哭之甚哀。但没有记下他的名字。众人说：这一定是徐孺子啊。于是选能言者陈留茅容轻骑追赶他。追及于半途。茅容为其沽酒市肉，徐穉只好留下一道吃饭。茅容问以国家之事，徐穉不答。更问稼穑之事，徐穉于是答之。茅容回去告诉诸人，有人说：孔子说可与言而不与言，失人。然而孺子难道真的失人了吗？太原郭泰说：不然。孺子之为人，清洁高廉，饥不可得食寒不可得衣，而为季伟（茅容字）饮酒食肉，这是因为他已经知道季伟之贤的缘故。所以不答国事者，是因为其智可及，而其愚不可及的缘故。郭泰博学善谈论，初游洛阳，时人莫识。陈留符融一见嗟（jie）异，因将他介绍给河南尹李膺李膺与他相见说：我见过的名士多了，但没有比得过郭林宗的。他的聪识通朗，高雅宻博，今日之华夏，难见能与他相提并论的。遂与他为友。于是名震京师。后归乡里，衣冠诸儒，送至河上。车数千辆。李膺唯与郭泰同舟而济。众宾远望，以为是神仙之属。郭泰性明知人，好奖训士类。周游郡国，茅容年四十余，耕于野。与等辈避雨树下，众皆夷踞相对。茅容独危坐愈恭。郭泰见而异之，因请寓宿。明日，茅容杀鸡为馔（zhuan），郭泰以为是为自己而设，茅容分一半送给母亲。另一半放进饭厨；自己与客人同食草蔬之饭。郭泰说：先生之贤能超过常人太多了。郭林宗犹减三牲之具，以供宾旅。而先生如此，真是我的挚友。起身对他作揖。劝令其从学，以*德。

　　　　巨鹿孟敏客居太原，手中拿着的碗掉落地上，不顾而去。郭泰见了问他为什么不低头看一看，孟敏回答说：碗已经破了，再去低头看它有什么意义呢？郭泰以为此人有主见，能决断事，和他交谈，了解了他的德性，因劝令其游学。遂知名当世。陈留申屠蟠家贫，在别人家做漆工。鄢陵庾乘年少在县衙做守门人，郭泰见到他们以为他们都有奇才，其后皆为名士。其余的人，或出于屠沽卒伍，因为郭泰奖进成名的还有很多。陈国童子魏昭向郭泰请求说：经师易遇，人师难遭。愿在左右供给洒扫。郭泰答应了他的请求。郭泰曾经身体不适，命魏昭做粥。粥做好了呈给郭泰，郭泰呵斥他说：为年长者做粥，不加敬意，使粥不可食。说完以杯掷地。魏昭另盛粥更进，郭泰再次呵斥他。如此者三次，魏昭姿容无变。郭泰于是说：我刚见你的面，不知你心里是怎样想的。从今以后，我知道你的为人了。于是友而善之。陈留左原为郡学生，犯法见斥。郭泰在路上遇见他，延入酒楼为他设酒肴宽慰他。对他说：昔日颜涿聚，梁甫之都是巨盗，段干木是晋国的大商人，卒为齐国的忠臣，魏国的名贤。蘧（qv）瑗，颜回尚不能无过，何况其他平凡的人呢？希望不要因此恚恨，能够直面自己的过错就行了。左原听从了他的劝告，告辞去了。有人讥刺郭泰不能与恶人划清界限，郭泰说：人已做了不仁之事，如果过分的敌视他，反而使他更怀为乱之心。左原后来更怀忿结客，想要报复诸生。这天正好郭泰在学。左原愧负前言，因遂罢去。后来其事暴露，众人这才谢服郭泰。

　　　　有人问范滂说郭林宗是怎样的人？范滂说：隐不违亲，贞不绝俗，天子不可得为臣子，诸侯不可得为挚友。其它我就不知道了。

　　　　郭泰曾举有道，不就。同郡宋冲素服其德以为自汉元以来，未见其匹。曾劝其入仕。郭泰说：我夜观天象，昼察人事，天之所废，是无法重新支撑的。我将要悠闲地渡过安逸的岁月而已。然而犹周旋于京师，诲诱不息。

　　　　徐稺写书信告诫他说：大木将颠，不是一根细绳可以维系的。为什么还要栖栖遑遑的不到安宁的地方呢？郭泰感寤说：谨拜斯言，以为师表。

　　　　济阴黄允以雋才知名，郭泰见到他后对他说：先生高才绝人，足成伟器。年过四十，就会著名于当时。然而至于此际，应当自我节制，不然将会失去一世英名。后来司徒袁隗欲为从女求婚，见到黄允叹息说：得婿如此，我也就满足了。黄允听说后就回家准备休掉结发妻子。其妻子请求大会宗亲与之分别，因当众数说黄允隐匿的十五件私事而去，黄允因此声名废于当时。

　　　　初，黄允与汉中晋文经并恃其才智，扬名远近，徵辟不就。托言疗病京师，不通宾客，公卿大夫遣门生旦暮问疾。郎吏杂坐其门，犹不得见。三公所辟召之人，都前来拜访。二人随所藏否以为与夺。符融对李膺说：未听说二人的行业，却以豪杰自持，遂使公卿问疾，王臣坐门。我恐怕他们以小道破义，空誉违实，应当特加实察。李膺也这么以为。二人自此以后名论日衰，宾徒渐少。旬日之间，惭叹逃去。后并以罪废弃。

　　　　陈留仇香至行纯嘿，乡党无人知其才行者。年四十为蒲亭长。百姓中有一位叫陈元的人，与母亲独居。有一天母亲去仇香那里告儿子陈元不孝。仇香吃惊说：我近日经过陈元家门，见其庐落整顿，耕耘以时。这一定不是恶人，应当是教化未到罢了。母亲守寡养孤，苦身投老，奈何以一旦之忿，废弃历年之勤呢？况且母养人的遗孤，不能够使之成为有用之人，若死者有知，百年之后，当以何面目见死者？

　　　　母亲涕泣而起，仇香于是亲到陈元家，为其讲论人伦孝行，譬之以祸福。陈元感悟，卒为孝子。

　　　　考城令河内王奂署仇香为主薄。对他说：听说你在蒲亭使陈元不罚而受教化，你是不是少了一点鹰鹯之志呢？仇香说：愚以为鹰鹯不如鸾凤，因此不愿为之。王奂说：枳荆之林非鸾凤之所集，百里，非大贤之路。于是以一月俸禄资助仇香，使他入太学。郭泰，符融通刺谒见。因留宿。明旦，郭泰起身下床拜之说：先生是郭泰之师，非郭泰之友。

　　　　仇香学毕归乡里，虽在宴居必正衣服。妻子事之若严君。妻子有过，免冠自责，妻子庭谢思过，仇香冠，妻子才敢升堂。始终不见其喜怒声色之异。不应徵辟，卒于家。

　　　　三月癸亥，陨石于鄠（hu）。

　　　　夏五月已丑，京师雨雹。

　　　　荆州刺史度尚招募诸蛮夷击艾县贼。大破之。降者数万人。桂阳宿贼卜阳潘鸿等逃入深山，度尚穷追数百里，攻破其三处兵屯。多获珍宝。卜阳潘鸿党众尤盛，度尚将要进击之，而士卒骄富莫有斗志。度尚考虑当今形势是缓之则不战逼之必逃亡。于是宣言卜阳潘鸿作贼十年，习于攻守。如今兵众寡少，不可轻进。应当等待诸郡兵都到了再并力进攻。申令军中，可以恣听射猎。

　　　　兵士闻令喜悦，大小皆出。度尚于是密使亲兵潜焚其营。珍积皆尽。猎者来还，莫不涕泣。度尚人人慰劳，深自咎责。因说：卜阳之财宝足富数世，只怕诸卿不能并力。今所亡极少，何足介意。

　　　　众人于是踊跃请战。度尚敕令秣（mo）马蓐食，明旦，径赴贼屯。卜阳潘鸿等自以壕堑深固，不复设备。吏士乘锐，遂破平之。群寇悉定，封为右乡侯。
………………………………

卷五十五　　　　汉纪四十七（2）

　　　　延熹七年冬十月壬寅，皇上南巡。

　　　　庚申，幸章陵。

　　　　戊辰，幸云梦。临汉水，还幸新野。

　　　　当时，公卿贵戚，车骑万计。徵求费役，不可胜记。

　　　　护驾从事桂阳胡腾上言，天子无外，乘舆所幸即为京师。臣请以荆州刺史比司隶校尉。臣自同于都官从事。皇上从之。自是肃然，没有敢妄自干扰郡县的。

　　　　皇上在南阳，左右并通奸利。诏书多除人为郎。太尉杨秉上疏说：太微积星，名为郎位。入奉宿卫，出牧百姓。宜割不忍之恩，以断求欲之路。于是诏除之事才停止。

　　　　护羌校尉段颖攻击当煎羌，击破之。

　　　　十二月辛丑，车驾还宫。

　　　　中常侍汝阳侯唐衡，武原侯徐璜皆卒。

　　　　初，侍中寇荣是寇恂的曾孙，性矜持清洁，少与人交往。以此为权宠所疾，寇荣从兄子尚皇上的妹妹益阳长公主。皇上又纳其从孙女于后宫。左右更加忌疾之。遂共陷以罪，与宗族免归故郡。官吏承望风旨，持之浸急。寇荣恐怕不能免祸，诣阙自讼。未至，刺史张敬追劾寇荣擅离边地，有诏追捕之。寇荣逃窜数年，虽赶上赦令，但不得除罪。积穷困，于是在逃亡中上书说：陛下统天理物，作民父母，自生齿以上，咸蒙德泽。而臣兄弟独以无辜为专权之臣所见批抵。青蝇之人所共构会，令陛下忽略了慈母之仁，发投杼之怒。残谄之吏，张设机网。并驱争先，若赴仇敌。罚及死没，髡剔坟墓。欲使严朝必加滥罚。因此不敢触突天威，而自窜山林，以候陛下发神圣之听，启独见之明。救可济之人，援没溺之命不想滞怒不为春夏息，淹恚不为岁时怠。遂驰使邮驿布告远近，严文尅剥，痛于霜雪。逐臣者穷人途，追臣者极车轨。虽楚购吴员，汉求季布，也无法与之相比。臣遇罚以来，三赦再赎，无验之罪，足以蠲除。而陛下疾臣愈甚。有司咎臣尽力，停下就会被扫灭。行则为亡虏，苟生则为穷人。极死则为冤鬼，天广而无以自覆，地厚而无以自载。蹈陸土而有沉沦之忧，远严墙而有镇压之患。如臣犯元恶大罪，足以陈原野，备刀锯。陛下当班布臣之所坐，以解众议之疑。臣思入国门，坐于肺石之上，使三槐九棘平臣之罪。而阊阖九重，网罗陷阱遍地，臣无缘至万乘之前。永无见信之期。悲哀啊，活着也实在是无聊了，忠臣杀身以解君怒，孝子殒命以宁亲怨。故大舜不避涂癝浚井之难，申生不辞姬氏谄邪之谤，臣怎敢忘记这个道理，不自毙以解明朝之忿呢？只是乞求以身塞责，愿陛下放过我兄弟死命，使臣一门颇有遗类，以崇陛下宽饶之惠。先死陈情，临章泣血。皇上省章愈怒，遂诛寇荣。寇氏由是衰废。

　　　　八年春正月，皇上遣中常侍左悺去苦县，祠老子。

　　　　渤海王刘悝，素行险僻，多桀骜不法。北军中候陈留史弼上封事说：臣闻帝王之与亲戚，爱虽隆，必示之以威。体虽贵，必禁之以度。如此才能和睦之道兴盛。骨肉之恩才得以体现。窃闻渤海王刘悝，外聚嫖轻不逞之徒，内荒酒乐。出入无常，与他在一起的人，都是家中的弃子，朝中的斥臣。时间久了必有羊胜伍被之变州司不敢弹纠，傅相不能匡辅。陛下隆于友爱，不忍遏绝。恐怕以后就会滋蔓难图。为害弥大。希望能够明示臣的奏章，以宣示百僚，令大家公平的议定所当接受的国法，待法决罪定，陛下再下不忍之诏，虽臣下固执，而陛下少有所许，如此，则圣朝无伤亲之讥，渤海有享国之庆。不然，不久恐怕就会有大狱兴起。

　　　　皇上不听。后来刘悝果然谋为不道。有司请求废其爵位，诏令贬为瘿陶王，食一县。

　　　　丙申晦，有日食。诏令公卿校尉举贤良方正。千秋万岁殿火灾。

　　　　中常侍侯览之兄侯参为益州刺史，残暴贪婪。家藏巨亿。太尉杨秉上奏槛车徵侯参，侯参在道上自杀。杨秉因上奏说：臣案察旧典，宦者的本职是给使省闼，司昏守夜，而今猥受过宠，执政操权。附会者因公褒举，违忤者求事中伤。居止效法王公，富贵比肩王室。饮食极尽肴膳，仆妾众于王家。中常侍侯览兄侯参，贪残元恶，自取祸灭。侯览掂量轻重，必有自疑之意。臣愚以为不应当再见亲近，昔日懿公刑邴歜（chu）之父，夺阎职之妻，而使二人骖乘，卒有竹中之难。应当赶快屏斥侯览。用这样的馋人，就如同与虎狼为伴，不能因为私恩就加以宽宥。请免官送归本郡。

　　　　书奏，尚书召杨秉的掾属诘问说：设官分职，各有所司。三公统外，御史察内。如今越奏近官，经典汉制，有什么依据，请明确回答。

　　　　杨秉之使回答说：春秋传上说，除君之恶，一定要尽力而为。邓通懈慢，申屠嘉召邓通诘责，文帝从而请之。汉世故事，三公之职，无所不统。

　　　　尚书不能对。皇上不得已，竟免侯览之官。司隶校尉韩縯因上奏左悺罪恶，，及其兄太仆南乡侯左称，请托州郡，聚敛为奸，宾客放纵，侵犯吏民，左悺左称皆自杀。韩縯又举奏中常侍具瑗兄沛相具恭赃罪，徵诣廷尉。具瑗诣狱谢罪。上还东武侯印绶诏令贬为都乡侯。单超及徐璜唐衡袭封者，并降为乡侯。子弟分封者，全部夺去爵土。刘普等贬为关内侯。尹勋等亦皆夺爵。

　　　　皇上多内宠。宫女至五六千人，及驱役从使，又数倍于此。而邓后恃宠骄忌与皇上所幸郭贵人争宠相斗。癸亥，废皇后邓氏，送去暴室，以忧死。河南尹邓万世，虎贲中郎将邓会，皆下狱诛死。

　　　　护羌校尉段颖击罕姐羌，大破之。

　　　　三月辛巳，赦天下。

　　　　宛陵大姓羊元群在北海郡罢官。藏汙狼藉。郡舍厕屋设计奇巧，也将它用车载了回来。河南尹李膺表案其罪。元群行贿宦官。李膺竟反坐。

　　　　单超之弟单迁为山阳太守，因罪系狱。廷尉冯绲考致其死。中官相党，共同飞章诬奏冯绲以罪，中常侍苏康，管霸障固天下良田美业，州郡不敢诘问。大司农刘祐移书所在，依照科品没入官。皇上大怒，与李膺，冯绲一道输作左校。

　　　　夏四月甲寅，安陵园寝火灾。丁巳，诏令毁废郡国诸淫祠。特留洛阳王涣，密县卓茂二祠。

　　　　五月丙戌，太尉杨秉薨。杨秉为人清白寡欲，曾自称我有三不惑，就是酒色财。杨秉既没，所举贤良广陵刘瑜至京师上书说：中官不应当比肩裂土，竟立胤嗣，继体传爵。又宫中嬖女充积，穴食空官。伤生费国，又第舍增多，穷极奇巧。掘山攻石，促以严刑。州郡官府，各自考事，奸情赇贿，都是官吏的钓饵。民愁郁结，起入贼党。官府一旦兴兵诛讨其罪，贫困之民，又有自卖首级以求其赏的。父兄相代残身，妻孥相视分裂。又陛下好微行近习之家，私幸宦者的第舍。宾客市买，熏灼道路。因此暴纵，无所不容。希望陛下广开谏道，博观前古，远佞邪之人，放弃郑卫之声。则政致和平，德感祥风了。诏令特地召见刘瑜。问其灾咎之徵。执政者欲令刘瑜依违其辞于是更策以他事。刘瑜复细心对八千余言。言辞急切有过于从前。拜为议郎。

　　　　荆州兵朱盖等叛乱，与桂阳贼胡兰等复攻桂阳。太守任胤弃城走。贼众遂至数万。转攻零陵。太守下邳陈球固守拒战。零陵地势低下，编木为城。郡中惶恐。掾史向陈球请假回家安排家属避难，陈球发怒说：太守分国虎符，受任一邦，岂能因为顾忌妻孥而沮败国威呢。再言者斩。于是弦大木为弓，修剪长矛为矢。引机而发，多所杀伤。贼断河水灌城，陈球就在城内因地势反决水淹贼。相拒十余日，不能下。当时度尚徵还京师，诏令以度尚为中郎将，率步骑二万余人救陈球。发诸郡兵，并力讨击。大破之。斩胡兰等三千余首级。复以度尚为荆州刺史。
………………………………

卷五十五　　　汉纪四十七（3）

　　　　延熹八年夏，胡兰余党南走苍梧，执苍梧太守张叙。交趾刺史张磐击破之。

　　　　苍梧太守张叙因为贼所执，与桂阳太守任胤皆徵还弃市。

　　　　六月，贼众复入荆州界。度尚怕成为自己的罪负，于是假称苍梧贼众入荆州界。于是徵刘磐下廷尉。辞状未正，正好有赦令得以见原，刘磐不肯出狱。狱吏对刘磐说：天恩可是好久才会再次降临。而你不想出去，这可以吗？刘磐说：我刘磐备位方伯，而为度尚所枉，受罪牢狱。事有虚实，法有是非。刘磐实在是无辜。赦无所除。如果忍以苟免，将永受侵辱之耻。生为恶吏，死为敝鬼。请求传度尚诣廷尉，当面对质，足明真伪。如果不徵度尚，刘磐将埋骨牢狱，终不虚出。望尘受枉。廷尉将其情状上闻。诏书徵度尚到廷尉。辞穷，领受罪责，因为以前有功，得以原宥其罪。

　　　　闰月甲午，南宫朔平署火灾。

　　　　段颖击破西羌，进兵穷追。辗转山谷间，自春及秋，无日不战。虏兵遂败散。凡斩首二万三千级，获生口数万人。降者万余落。封段颖为都乡侯。

　　　　秋七月，以太中大夫陈蕃为太尉。陈蕃让位于太常胡广。议郎王畅，弛刑徒李膺。皇上不许。王畅，是王龚之子。尚为南阳太守，因为疾愤当地多贵戚豪族，下车奋厉威猛，大姓有犯法者，就派人发屋伐树，填井捣竈。功曹张敞奏记进谏说：文翁召父，卓茂之徒皆以温厚为政。流闻后世。发屋伐树，做的有点严烈。虽欲惩恶，但难以远闻。郡为旧都侯甸之国，园庙出于章陵。三后生自新野。自中兴以来，功臣将相，继世而隆替，愚以为恳恳用刑，不如行恩。孜孜求奸，不如礼贤。舜举皋陶，不仁者远离。化人在德，不在用刑。王畅深纳其言，更崇宽政，教化大行。

　　　　八月戊辰，初令郡国有田者畒敛税钱。

　　　　九月丁未，京师地震。

　　　　冬十月，司空周景免。以太常刘茂为司空。刘茂，是刘恺之子。郎中窦武，是窦融的玄孙。有女为贵人。采女田圣，有宠于皇上。皇上将立之为后。司隶校尉应奉上疏说：母后之重，兴废都由其而定。汉立飞燕，胤嗣泯绝。应当思索关雎之所求，远离五禁之所忌。太尉陈蕃也以田氏卑微，窦族是良臣之家，争之甚固。皇上不得已，辛巳，立窦贵人为皇后。拜窦武位特进城门校尉。封槐里侯。

　　　　十一月壬子，黄门北寺火灾。

　　　　陈蕃多次上书言李膺，冯绲，刘祐之冤。请求加以原宥，升之爵任。言及反覆，诚辞恳切。以至流涕。皇上不听。

　　　　应奉上疏说：忠贤武将，是国家的心腹。窃见左校弛刑徒冯绲，刘祐，李膺等，诛举邪臣，施之以法，陛下既不听察，而猥受谮诉。遂令忠臣等同元恶。自春至冬，不蒙降恩宽恕，遐迩观听，为之叹息。立政的要点，就是记功忘失。因此武帝舍安国于徒中是为失误，宣帝徵张敞于亡命途中，是为英明。冯绲前讨蛮荆，与吉甫之功相同。刘祐数临督司，有不吐茹之节。李膺著威幽并，遗爱度辽，今三垂蠢动，王旅未振，请求原宥李膺等以备不虞。

　　　　书奏，于是全部免其刑罚。过了很久，李膺复拜司隶校尉。当时小黄门张让弟张朔为野王令，贪残无道。畏惧李膺威严，逃还京师。藏匿于兄家复壁中。李膺知其情状，率吏卒破壁抓捕张朔。交付洛阳狱。案正其供词，即杀之。张让向皇上诉冤。皇上召李膺，诘责其不先请便加诛之意，李膺回答说：昔日孔子为鲁司寇，七日而诛少正卯。今臣到官，已经一旬。私惧以稽留为过失，不想竟获速急之罪。自知罪责难逃，死不旋踵。只求再宽留五日，尅歼元恶，退就鼎镬。这是我求生的愿望。皇上不再言语。回头对张让说：这是你弟弟的罪过，司隶有什么过失？于是遣李膺出。自此诸黄门常侍皆鞠躬屏气，休沐不敢出宫省。皇上怪问其故。皆叩头哭泣说：怕李校尉。当时朝廷日乱，纲纪颓驰，而李膺独持风裁。以声名自高。朝士有被其容接者，名为登龙门。

　　　　徵东海相刘宽为尚书令。刘宽，是刘崎之子。历典三郡。温仁多恕。虽在仓卒，未尝疾言厉色。吏民有过，但用蒲鞭惩罚他们。只是示辱而已。终不加酷刑。每见父老，慰以农里之言。见少年，勉以孝悌之训。人们都因为感悦而接受教化。

　　　　九年春正月辛卯朔，有日食。诏令公卿郡国举至孝。太常赵典所举荀爽对策说：昔日圣人建天地之中称之为礼。众礼之中，婚礼为首。阳性纯而能施，阴体顺而能化。以礼济乐，节宣其气。故能丰子孙之祥。致老寿之福。到了三代的时候，淫而无节，阳竭于上，阴隔于下，故周公之戒说：时亦罔或克寿。传上�