玛丽苏的共犯-傲慢与偏见同人-第50部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　黑贝斯上校满口答应了，他不反对接受别人的好意，也比布雷恩先生懂得人际相处之道，他答应近几日会再来拜访贝内特先生，希望他能指点他们这个地方最适合打鸟钓鱼的好地方。

　　　　客人就这么寒暄了几句后打算要走。黑贝斯小姐这时候像是突然想起了什么，她用很高兴的语调对玛丽说：“亲爱的玛丽，黑贝斯先生找到了你说的那些中文书（我确信你的确在无意间兴高采烈的提起过几次），虽然我们一个字也看不懂，不知道是不是你想要看的那些，但是给我们捎书的水兵告诉汤姆，那的确是来自中国的有关动植物的书籍。我想今天一定会遇见你的，于是就让劳里帮我把书放到了马车上。”

　　　　书从马车上取来了。苏看着几本书的书面上的本草纲目四字懵在了那里。

　　　　“这……这能借给我一段时间吗？我抄完了就给你送回去。我虽然看不大懂，但是我想花点时间慢慢研究一下。”苏结结巴巴的说道。

　　　　黑贝斯小姐把书札盒子合上，把那个盒子推到她面前：“不，我在这里可呆不长，我不想你把陪伴我做我朋友的时间花在抄写上。这些书放在我这里也没什么用，我收集它们就是为了让你高兴，感激你写给我的那些让人愉快的信。我请你无论如何一定要收下它们。”

　　　　“可是它们一定很珍贵吧。”

　　　　“它们的确很珍贵，但是并不是在金钱价值上，而是在那些视它们为珍宝的人的手里。你真的要收下它们来见证我们的友谊。我不允许你拒绝我，你要是拒绝我的话，我就再也不好意思让你抽那么多时间来给我写信了。”黑贝斯小姐一口气把这些话都说完，然后看了黑贝斯上校一眼。

　　　　苏看黑贝斯上校挑眉的样子，几乎要相信刚才那几句充满热情和友谊的话至少是由黑贝斯上校打的草稿，因为黑贝斯小姐是不太能够强迫人，任何时候都做不了这种事。

　　　　“就像我坦然接受贝内特夫人的好意那样，请玛丽小姐也接受我姑母的好意吧。她一直期待着你收到礼物后的高兴的表情，你不要让她的期待成为泡影。”

　　　　苏再也不能辜负这样的好意和深情了，她收下那个书札盒子，珍而重之承诺假使自己能够慢慢看懂一些内容，就写信和黑贝斯小姐分享。

　　　　客人们终于要走了，他们还要再顺道拜访一下卢卡斯爵士，在卢卡斯小屋再专门坐上半个钟头。这叫贝内特一家实在不能再多留他们一会儿。布雷恩先生看看怀表，率先就起身向大家告辞。黑贝斯上校笑容满面的向每个人点头道别，黑贝斯小姐挽着苏又说了好一阵子话才与她依依惜别。

　　　　“贝内特夫人，不知道我的这个要求是否冒昧。斯派洛小姐请我传一个口信给玛丽小姐，我得完成她得嘱托，”布雷恩先生临走时向贝内特夫人点头致意，然后转向玛丽，“斯派洛小姐希望你明天有空，她想和你一起在镇边上的丘林里散散步。她觉得舞会消耗了她很多精力，必须要到自然的环境里踩踩柔软的积雪和落叶补充一下活力。为了**和安全，除了你们两人之外，我会陪你们一道走上一会儿，我走得不会离你们太近，你们大可以在散步时随意交谈。请问你觉得我该转达什么样的回复给她？”

　　　　“你顾虑的太多了，我想是没有问题的，你也不会妨碍我们的谈话，我想我们两个人都不会反对你和我们一起讨论点什么。”玛丽答道，“而且我原本就打算明天要出趟门，即使冬天我也会每周都出门散步几次。只是下雪的时候走的不会那么远。我知道有一条小道连着几个很不错的小铺子。如果斯派洛小姐不介意陪我去拐过去买一点东西的话，请你们明天下午两点到这里来找我。”

　　　　这个约会就这样被敲定了。
………………………………

第107章

　　　　第二天的事情安排得样样顺利，斯派洛小姐和布雷恩先生穿着厚实的外出服走进门厅。玛丽也提早更换了衣服，只耽误了他们几分钟去楼上了拿了自己的围巾和手袋。这两天都没有下雪，天气晴朗使得之前被雪水弄得泥泞的道路坚实好走了。

　　　　这是斯派洛小姐到访本地以后，玛丽第二次和她一起呆上超过十分钟，上一次还是她刚到时候来他们家拜访的那次。那次虽然不是十分匆忙，但是她总共也就坐了三刻钟，而这三刻钟的交谈寒暄既然要分配给一家子人，那么她们两的确也没有什么时间说说身为笔友该说的体己话了。斯派洛小姐正是来纠正这个错误的。

　　　　她们沿着小河边的草场向镇上的店铺走去。天气的缘故让她们走得十分悠闲。阳光是和煦的，又难得几乎没有风，玛丽往常出门都要不时的给自己系紧围巾不让风吹进脖子，但是今天却觉得可以不用这么畏惧空气中的寒意了。布雷恩先生就像他所承诺的那样不远不近的跟着她们，既不好奇她们的谈话，也不想要找个人聊天。玛丽有几次顺着斯派洛小姐回头，去看看那个人正做些什么给自己解闷――是不是像她们一样随手揪一些枯枝或松叶在手上摘着玩。结果他什么小动作都没有，只是不停地朝四周看来看去。

　　　　斯派洛小姐按照礼仪简短谈完了那些固定话题，如果不是她很快要聊起的那个话题更为重要，她是不介意再多说说自己这些年的见闻和趣事的，她很乐意讲也知道玛丽很乐意听――可见马上要说起的那个事情对她的重要性。

　　　　她停顿了好一会儿，用一种伤感的语调轻声说道：“玛丽，这可能是近几年我最后一次回英国了。我丢下自己家来英国一次实在不怎么容易，而且来了还总是感到精疲力竭。是的，精疲力竭毫无指望。”

　　　　玛丽被苏灌输了一脑门的单相思的情绪，马上便懂了她的意思，但她并不认为自己可以轻率的插话，于是就用倾听的眼神来鼓励她自己说下去。

　　　　“我累了，真的感受到疲惫不堪对精力和心情的影响。可能是这段时间不断的和那么多人跳了太多舞说了太多话，我觉得我已经不像在意大利时那样充满活力了。意大利的阳光在这个季节更能替人补充精力。尽管我要在那里做的事情那么多，那么琐碎，那么费时费力，我都几乎没有像现在这么疲倦过。这只能怪我自己，一个人的精神是否振奋固然有体力方面的因素，但是无论如何如果一位小姐能把自己管理的妥帖恰当的话，她的精神无论如何都不会随着体力耗尽而衰竭成那样。我这两天有时候觉得自己完全没办法和别人在社交场合上说话了，我对斯通先生和纳西先生说的东西都几乎听不进去，也搭不上话，甚至我都无法替自己找个理由非去和他们进行谈话不可。我不想说话却不得不说话，我不想跳那么多舞却得尽可能的多跳舞，我打牌时总是想着别的事让我的搭档频频输钱，这就是征兆，我已经倦得快要撑不下去了。”

　　　　玛丽观察她的神色，发现的确不怎么好。身为女士不得已而被要求的含蓄和隐忍，让她苦不堪言。她肯定是尽了最大努力了，她以前又能做到十分积极的给人鼓励，可是她选定的人又铁了心绝不可能给她任何一丝希望，有些先生会因为女士的钦慕而对那位女士报以回应，但他并不是那种人。他对她没有男女之情，也不会因为她的爱慕就意识到该有男女之情。他或许眼高于顶要求甚多，可她也有足够的理由支持自己作出任何不妨碍道德和情理的选择和决定。他是个正人君子这个优点居然让她那么痛苦，却偏偏找不到任何责怪他的理由。

　　　　单恋是痛苦的，尤其是对不能承认自己单恋的小姐来说。玛丽虽然没有亲眼看见他们同住在一栋房子里的情形，却能想想那样的画面。斯派洛小姐神采奕奕满怀希望的走进来，却注定要神情憔悴虚弱不堪的离开。这种时候什么样的安慰都是徒劳的，甚至连安慰都做不到，因为斯派洛小姐根本就不能真的把自己最真实的烦恼一股脑儿说出来。她只能说自己累了，十分疲倦，再也撑不下去了。

　　　　她们已经走到了玛丽说好的店铺，布雷恩先生十分体贴地站在门口等她们。那是一家还兼带贩卖小布料纽扣缎子丝带和流苏等材料的杂货店。玛丽需要买一点必要的材料，好让基蒂可以继续折腾她的作品（回家以后，贝内特先生就表明要把三人的零用钱继续交给玛丽保管）。东西很快买齐了，玛丽问斯派洛小姐是否想要掉头回去，好早点坐到舒服的地方休息。可是斯派洛小姐宁可再走一会儿。

　　　　她们已经在外面走了快一个钟头，玛丽都走得有些感到出汗了。她开始感到小腿在高腰靴子里发胀。但她还是认为应该继续走下去。斯派洛小姐尽管是如此疲惫，可她的那种疲惫理应要由另一种疲惫来缓解和抵消。

　　　　她想走多久就多久吧，玛丽很快又想到如果苏不是去睡午觉了，也许她会反对这样消耗体力的傻事，认为斯派洛小姐最好还是早点认清现实的好。苏总是更多鼓励别人现实些，尽管她对于自身的事情往往又不是那么现实。她这么想着苏恰好在这时醒过来了。

　　　　苏说：“让夏歌等一下，你回到杂货店再去买一小包糖。甜的东西能够让人恢复一点精力和情绪。”杂货店不如城里的糖果店那样备着各种俏丽的货色，玛丽挑拣了一会儿，只买到一小包褐色的方糖。她把刚刚才弄好的包装拆开，请斯派洛小姐和布雷恩先生陪她一起尝一尝这种方糖会不会更适合放进茶里，或是更适合放进一些酒里――比如因为单宁酸涩的葡萄酒。

　　　　布雷恩先生屈尊拿了一小块，品尝了半天然后有些客气但又带着玩笑的措辞道：“玛丽小姐，你知道英国人一般不往红酒里加别的东西吗？我觉得可能加到红茶里会很不错。”

　　　　回答他的是苏，她有些没好气的很快的说道：“是的，我知道。但是先生您是否知道中国人一般不往茶里加糖或是奶吗？我可不想因为传统或是别人的喜好限制自己的品味，如果我觉得加进去会更美味，那么我就要往酒里加糖。我才不要屈服于别人的看法呢。”

　　　　布雷恩先生被吓了一跳，但是他很快镇定下来道了歉：“抱歉，我没有质疑你的品味和情趣的意思。”

　　　　玛丽也慌忙拦住苏的趁胜追击，对布雷恩先生解释自己只是特别喜欢甜一些的东西，而受不了酸涩的，他们的分歧只是小节，犯不着为此分个胜负。她也同样为自己的语气向布雷恩先生道了歉。

　　　　苏虽然不大满意她这么委曲求全，但是她也反应过来自己对布雷恩先生的迁怒是毫无道理的。她不能因为他做的一个事情不如她的意，就处处针对他。

　　　　这个插曲之后，他们又继续往前走了半个小时。斯派洛小姐越走越慢了，她的话也越来越少，最后变得沉默不语起来。两个人都不说话的走了五分钟，斯派洛小姐终于提议是时候往回走了。

　　　　她说：“时候到了。尽管我真的很想再和你往前走一点，可是考虑一下回程的路线，我们最好就该停下来往回走了。我不想连走回去的力气都被消耗在前进上了。是时候放弃前面的美景了。”

　　　　玛丽当然同意，于是她们相互挽着在原地调了个头。布雷恩先生看她们往回走，便站在那里等她们。他适时地对她们说，出门之前已经派了马车在集市的旅馆那边等候着，如果她们真的走不动了，只要能够坚持走到刚刚路过的那个旅馆就行了。

　　　　有这句话垫底，她们走到旅馆的时候果然就发觉自己一步也走不动了。玛丽的围巾热的快要让她喘不过气了。她们走进旅馆脱掉外套，吃了一点东西又喝了一些暖身的饮料，好好休整了一番后就坐上马车。

　　　　布雷恩先生先将斯派洛小姐送回离这里较近一些的临时住宅。然后坚持要亲自送玛丽回家。他那么恪守礼仪，玛丽真不好拒绝他。于是玛丽与斯派洛小姐极其诚恳的道了别，说一定要再找个机会陪她走走。马车继续载着两个人前行。

　　　　这两个人几乎没有什么话想说的样子。过了一会儿，布雷恩先生开口了。他琢磨了一下用词然后向玛丽表达了感谢的意思。感谢她来陪伴斯派洛小姐，感谢她愿意走这么远的路花这么长的时间来陪朋友说说话。他为斯派洛小姐有这样一个朋友而替她感到高兴。他认为她现在纵使有种种不便和困扰，有了这样的朋友来开解心情的话，迟早也会变得心情平和万事顺利起来。

　　　　玛丽不像苏那样觉得布雷恩先生不知哪里让人觉得讨厌的，她看得要不带感□□彩一些。她觉得布雷恩先生与其说是性格有些讨厌，还不如说他的狡猾让人觉得有些忿忿不平。男士的优势地位给了他狡猾的权利和便利，只要他继续故作不知并保持冷淡和距离，他甚至就可以毫无内疚的甩掉这样一个感情的包袱――玛丽不得不承认，她虽然已经尽力了，尽力不像苏那样感情鲜明的怜悯斯派洛小姐，但是她用上包袱这个词的时候仍旧发觉自己很难做到公平或是感到公平――女人不能就感情的事情率先说说话，这实在是有违情理。

　　　　这个社会就像她的同学拉克丝小姐一直抱怨的那样，分明是不公平的。
………………………………

第108章

　　　　对夏歌�9�9斯派洛小姐而言，当她清醒的认识到（或者不妨说是理智战胜情感夺取了视觉使用权后）布雷恩先生对她而言已经没戏了，再也不可能将他弄到手里之后，她的情绪似乎终于稳定了下来――至少在玛丽有机会见到她的场合中，她看起来没有那种因为急迫迷茫而偶尔而显得焦躁不安的神情了。小说

　　　　玛丽认识的女士中就属她变化最大。而且玛丽总是可喜的认为斯派洛小姐总体上变得更好。她虽不是十全十美的那种完美小姐，但是她的知识兴趣和财富都稳固了她的精神状态，她的好不是通常意义上的对旁人有益处的善良温柔高尚体贴――如果从这个方面来评价的话，玛丽根本就对她没有什么了解――她的变好主要作用于自身，她由一个自卑谨慎的小姑娘变成了一个情绪稳定心智健全并且善于给自己补充能量的成熟女性了。她保持多年的对布雷恩先生的迷恋被她自己心甘情愿的放弃后，她或许还能变得更好一些。

　　　　玛丽认为苏虽然嘴上不说，但在本质上就十分渴望她们也能变成这种女人。

　　　　是的，这种女人。对于家人之外的女性朋友，苏大都要挑人家的毛病，她不喜欢布雷恩小姐――太有钱了，也不喜欢黑贝斯小姐――太恋家了，还不喜欢安德烈夫人――太高雅了，当然不喜欢卢卡斯小姐――太消极了，苏把她自称的那种中国人的中庸之处演化到了非常细微之处，她喜欢并且欣赏那些恰到好处的女性――做什么都不过分就是她最简单的评价标准――在这种审美情趣中，只有一种和勇气相关的类型是例外，苏很喜欢勇气这个词，也一直对这个词特别宽待。

　　　　今天（卢卡斯家舞会的第二天）一整个下午，斯派洛小姐都会坐在郎伯恩的客厅里陪她们一家喝茶，顺便谈论昨晚的舞会。贝内特先生带着布雷恩先生和黑贝斯上校去了他私人珍藏的独家冬季钓鱼地点，因而这次谈话的所有参与者都是女性，这让疲倦的小姐们无论在精神上还是体力上都有些自在和松懈――她们差不多已经绷着神经过了一整个月了。

　　　　眼下社交季节已经进入了后半程，虽然没有那家放出货真价实的风声，但是已经有好几个小姐知道自己最喜欢谁的陪伴了。有目标的人大部分都得到了明确的回应，一般人得到的是鼓励，另一半人的得到的是打击。不得不说布雷恩先生策划本次相亲大会（这是苏的看法）的目的纵然是出于私心，但他还是对自己邀请的先生们进行了严格筛选的――没有人去尝试那些可能会破坏淑女名誉的但在别的地方十分流行的举动。苏对此十分惊奇，因为她认为这不是那些先生们不乐于不花钱的逗逗小姑娘们或者说有多么善于控制情感多么自律多么坚守绅士准则――谁都有被爱情搞昏头的时候，她认定这种情况的发生多半是出于他们对布雷恩先生（势力）的尊重。相亲大会的女主角是夏歌�9�9斯派洛，就算她傻会被人骗去谈一场没有结果的恋爱，谁又敢动玩弄布雷恩先生表妹的歪脑筋？更何况斯派洛小姐压根也没有看上任何人，她似乎已经对多跳跳舞这件事感到十分满足了。

　　　　“海瑟薇小姐没能回到这个客厅来真是一个遗憾，”斯派洛小姐谈起了已经决定在意大利嫁人的那位家庭教师，“我知道她是十分想念英国的，但是她现在正巧处在不适合外出的阶段，我想这个冬天过去以后，她就会写信回家报告好消息了。我保证，我一回去就把由于你们的消息都详详细细的告诉她。”

　　　　大家好奇的追问那位幸运的先生的情况，当知道他和蔼气派又有些财产之后，转而恭维起这两个人的运气，说一些“她配他，这对双方而言都是十分恰当的选择”这样的让人高兴的话。

　　　　扯到结婚这个大家都喜闻乐见的话题上后，大家的谈性变得更高昂了。贝内特夫人明显看出了这个冬天里把大女儿的事情定下来的可能性近乎于零了，有时候这种神秘的可能性还真和外貌性情没什么大关系，因此她对眼下风云变幻的情场所做的判断倒真是难得的中肯而且还真的很有见地。

　　　　“我觉得这个冬天可能找不出几对有希望的年轻人了。副牧师做朋友是再恰当不过的，可是要负担一个家庭还有很多难处。如果我是郎夫人，我就不会鼓励露易丝对纳金先生这么和颜悦色。他们两个的确是非常相配的一对，但是不幸两个人都没有什么钱可以结婚。要是其中一个人换成黑贝斯上校，或是另一人像斯派洛小姐那样有大笔嫁妆，那就好啦。他们就是可以班配的彼此无缺了。”

　　　　斯派洛小姐对提到她的名字并无异议，她反而很实际的附和贝内特夫人说：“我想他们也已经意识到了这点。贝内特夫人，从上次舞会开始，他们就没有那么频繁的一起跳舞啦，我想差不多是他们摸透了彼此的身家之后达成了默契――他们的好感并不是比爱慕更进一步的情绪，而很可能就恰好适合做对好朋友。”

　　　　“这真是让人有些扫兴。昨天我们倒是很想看到杰弗逊先生邀请格雷小姐跳舞的样子，可是没指望啦。他坚持认为自己都35岁了，不适合跟比自己小20岁的小姑娘们跳舞了。哦天哪，他差点都要来邀请我了。他说得倒是很动听，但是我敢打赌，他肯定是觉得格雷小姐太闷了――说真的，她的确太闷了，你简直找到任何方式可以和她说几句话。可你知道杰弗逊先生的姐姐泰勒夫人也正是格雷小姐的舅母，她是不可能眼睁睁的把自己的弟弟送给别的无亲无故的小姐，她绝不会为此而写信的。”

　　　　“可是他们的确彼此无意。泰勒夫人能怂恿弟弟来看她，总不能怂恿弟弟来求婚吧。杰弗逊先生已经不年轻，他可能觉得自己不能像二十几岁的时候那样毫无顾忌的等待一个小姐慢慢愿意同他说话吧――除非在她愿意同他说话前，他就为她的外表神魂颠倒。可是，贝内特夫人，这世界上又有那些人像你的简这样在外貌上如此突出呢？”

　　　　“夏歌，我姐姐的美貌恐怕还没有这么无懈可击，”伊丽莎白打趣道，“比起海伦，她恐怕连500艘军舰都使唤不动，但是她的笑容她的性情，你得承认她不可能像格雷小姐那样总叫人碰壁吧。噢，我姐姐怎么忍心教人碰壁，我想我妈妈反而要担心她对别人太心软了。”

　　　　“是的，丽萃，你难得说一句让我觉得没那么倔的话。”贝内特夫人的答复虽然有些偏离中心，但还是煞有其事的叮嘱两个女儿，“记得我的话，不要犹豫但也不要……嗯哼……”

　　　　伊莉莎白笑了：“妈妈，我和简都向你保证，我们对人们如何组建没有金钱基础的家庭就像他们如何组建没有爱情的家庭一样，这其中的相关细节都不能引起我们的兴趣。”

　　　　“是的，没钱没爱最好都别结婚。当然有时候也不可能什么都没有的结婚。”斯派洛小姐简单总结了句。

　　　　玛丽趁话题告一段落的时候，问起斯派洛小姐的身体状况和行程安排――她一度以为她已经在收拾行李，要提前和她们告别了。

　　　　“玛丽，我不许你把想的这么娇弱。哦，你该不会认为有钱的生活已经以前那个勤劳能干的夏歌�9�9斯派洛给抹杀了吧？你想想看，我虽然不用替人拿东西徒步走上几英里路了，但是我早就习惯了骑马外出和巡视农场，我的体力肯定不比以前差多少的。前几天的确是把我累坏了，但是我已经充分的让自己的精力缓和我来了。而且，你也该相信，我这样一个敢于离开自己的国家的年轻小姐，是十分擅长适应变化的。”

　　　　“那打算待到布雷恩先生准备动身起程的时候吗？”

　　　　“是的，为什么不呢？我很喜欢像今天这样到你们家来和大家一起聊聊天，就好像我仍是英国的一份子似的。”斯派洛小姐说道，“回到意大�