未来水世界 [美] 马斯·阿罗·祁利斯-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　大执法回答：“流浪客。我想你一定是英国人。”
　　水手恭顺地点了点头。
　　“这就对了。”大执法完全着眼于生意。“流浪客，我恐怕旗子已经降下来丁。绿洲里的商人已经够多了。”
　　原来这个环礁的名字叫做“绿洲”。
　　大执法提高了声调，和他道别。“走吧！”
　　是让实物亮相的时候了。
　　水手拉起皮口袋，从里面那只沉重的罐子上拿下盖子。他把一只手伸进去。挖起一把无价之宝，再任凭它们由指缝漏回罐子里。
　　午后的轻风把它们的香气散布在空气里．直钻进那大胡子和那耀武扬威的大执法的鼻孔。他们掩不住脸上的笑意：从那香气可以判定这是一级棒的好东西。对于大多数的人而言，它几乎具有春药般的效果。
　　”泥土。”守门人轻叹一声。
　　水手笑了——隐隐露出一丝笑容。
　　“替他把门打开。”大执法喃喃说道，他好像中了什么蛊毒似的。水世界没有任何东西——最美味的鱼类、擦了香水的艳丽女人——能够比得上古代陆地的气味。
　　“打水炮。”大执法不以为意地下了一千命令，守门人赶紧遵行，他用水炮把非洲人和其他一些穷酸的小船轰得湿淋淋的，免得他们趁虚而入。
　　用帆布覆盖的四片大扇叶有一下没一下地转动着。高耸的楼塔的影子投射在中央湖的表面。楼塔供应这座浮水城市的电力。同时也是此地最高耸、最壮观的建筑物。

　　即使是以拖曳的姿态出现，水手的三桅船那光滑的外观，巧妙的滑水动作仍然紧紧抓住了环礁城市居民的视线。这些脸色严肃的人，身上一律穿着拼布式的衣服，色泽一律是灰色和棕色的系列，没有任何装饰物或珠宝佩件。有些人戴着亚洲人的宽边草帽，不但遮住了脸孔。还遮住了眼睛。
　　这些人在并排的船只或平底小船上跨来跨去，这就是他们的走道。少数人好像在做着什么工作，有两个渔人正在从一条挂起来的、挖除了内脏的鲨鱼身上，把鱼肉剥下来。鲨鱼怒张的骨架，犹如巨型的牙齿。
　　这些环礁居民互不闻问。不曾挥手，也不曾问好。他们相遇时只是互相瞪规——有的是出于好奇，有的则公然显示不信任的感觉。于是水手也以不打招呼来回应他们冷漠的瞪视。
　　他假装不知情，实则知道大执法悄悄跟在他身后。从一条走道跨向另一条走道。这种作风是可以想见的。他们的法令规定陌生人一定要受到监视。水手这一辈子所到之处都不脱陌生人的身份。他习惯了。

　　不久，水手的三桅船轻快地来到一艘重瓦覆盖、外形像是库房的屋形船旁边。在任何一座环礁城市里都有这么一处阴森恐怖的地方。有一部分拿来堆放杂物，有一部分做为果园，还有一部分作为墓园的用途。此时它所运作的正是后者的功能。在一棵气氛凝重——如其巨大的树下。一小撮悲哀的人和几个教堂的长老——穿着奇怪的海草长袍、戴着水母帽子——圈在一个年龄非常大的老妇尸体旁边，正在进行一项剪掉她的头发，放进一个口袋里的仪式。
　　当一位长老——其外貌有如僵尸、表情极端跋扈——大放厥辞的时候，沉郁的语调传遍水面。那如今已赤条条的尸身，被放在一垛泥浆般的肮脏小丘上。
　　“骨骼归于浆果，”长老说：“血脉归于藤蔓……筋肉归于群树，血液归于海水。”
　　悼丧的人拿出锄头来，开始挖掘种植在她身旁一排一排的果树。最后，尸首连个声响也没有，便沉落不见了。
　　“她年寿太高，如今弃我们而去……”
　　水手最痛恨的莫过于丧礼中冗长的祭文了。他的船继续前行。但那长老的声音仍如影随形般地跟着他。
　　“在他现身带顿我们时……”长老的声音更大了。“肉身的循环使用受到珍惜。”
　　“不错。”水手说着，把船驶入一座格子状的码头。
　　环礁居民迷信得很。日复一日地为了求生而挣扎，不管多么愚蠢的想法，他们都攀附。水手只喜欢信任自己。
　　当他下碇的时候，一条影子不怀好意地落在他面前。水手抬头只见一个仿佛高过楼塔的男人。
　　“记得我吗？”大执法随便问了一声。
　　水手坚定地站着：“我知道你是谁。知道你做什么的。”
　　“很好。”
　　大执法在码头上的一个洞里放置了一个铁制的小日晷。
　　“你有两个小时的时间。”大执法说。
　　“我只要一个小时。”
　　“少是你的自由，超过就是触法了。懂吗？”
　　水手点了点头。
　　水手把挂了那只珍贵罐子的皮带吊在肩头，从甲板上拎起一个帆布袋，袋子里是他打捞来的精品。他先打开袋子。拿出一个从古代“陆舟”上拆下来的“后照镜”。
　　他走下码头，叫住了两个衣衫褴褛、已在互相追逐嬉闹的男孩当中的一个。另外一个还是挤过来和他的同伴打打闹闹。水手问他们哪条路线可以通往进行交易的平底船。
　　“先生，从那边走，”站在前面的那个男孩，也就是水手刚才叫住的那个说。他看见那个后照镜，两眼瞪得好大。“先生，你手里的是什么？”
　　“是一个不必用水，就能看见你自己的东西。”
　　“哇！”男孩发出了惊呼。镜子里映出两张泥泞的脸孔，顾视它们的主人。
　　“一模一样！见鬼了！”另外的男孩赞叹不绝。
　　水手轻轻拍了拍他的头。“不要说坏话！不文雅……这个叫做镜子。给你们了。”
　　“给谁的？”第一个男孩说。
　　“给你们两个人。你们知道如何分享的，不是吗？”
　　“当然！”第二个男孩因为可以分到一杯羹而欢欣鼓舞。
　　“这就给你们了，”水手回头指着他的三桅船说：“只要我回来的时候，上面什么也不少的话。”
　　两个男孩点头答应他；他又把镜子塞回帆布袋。

　　交易船就在附近。他往那方向走去时，一串人像跟着童话故事里吹笛手似的，追随他身后。有关他拥有珍贵的泥土罐的消息，已经有如火之逐油般传遍了整个环礁。
　　半旅馆、半商店的交易站，高阔的顶部用网子覆盖着，使得整个高价的房间被笼罩在一层薄纱当中似的。其中放置了许多进行交易的台子，还有些台子是用来吃饭和喝酒的。有一个柜台里陈列着各种等级不同的水，像是个酒吧；它的一边还有一个柜台，作用犹如银行。
　　水手走到后者去进行他的生意。
　　从罐子里倒出来的土被置于一个天秤上，当做宝贝似地被精心秤量着，肥胖的银行家瞪圆了眼睛，现出一种惊异而贪婪的表情。
　　“七点九公克，”银行家低语道：“纯净无比。”
　　蜂涌在四周注视着这笔交易的居民们。听到这个结果，齐声惊呼。很久很久以前，金和银被公认为贵金属。而在这艘轻轻晃荡着的平底船交易站里。如此的见解是被视为荒谬的。金和银的用途不实际，而且会像石头一样沉入水中。
　　泥土呢？令人期盼的一切蕴藏其中……
　　“你怎么弄到这么多的？”银行家问。
　　水手耸耸肩，回答：“在北极环礁那儿。”
　　“哪一个？”
　　“西行经过三十次地平线。”
　　“唔，”银行家被眼前一堆地面的物质迷住了。“他们又怎么弄到的？”
　　“他们没有说。”
　　人群中一个骨瘦如柴的女人高声叫嚷着：“我知道那个地方！火烟族侵袭了他们！”
　　另外一个高声附和道：“不错！他们被杀了。”
　　“这就是他们为什么没有交待的理由了。”
　　忧心的低语像浪潮一般在群众中袭卷着。
　　银行家眯眼注视着水手。“杀了他们的，是火烟族吗？”
　　“我不知道！”水手说：“也许是奴隶船上的人……知道这些，对你有什么好处呢？”他指着天秤上的泥土说：“我们是在聊天呢？还是在做生意？”
　　“我们用等重的水来交换如何？”银行家努力使自己的笑容露出威严。
　　“你应该很清楚：它的价值超过了水。”
　　银行家歪着头，胖胖的脸上堆满了笑。“这价值在我们绿洲可以换到六十二块钱了。”
　　“我要两倍，”水手说：“不用讨价还价。”
　　他的生意做成了。




第四章

　　交易站的后半都。是一个旅馆。旅馆由一位美若天仙的女老板海伦来管理。她一对大而清亮的眸子和她可爱的发丝一样都是深色的，发丝结成长辫，垂在雕琢精美、富于感性的脸庞后面。柔滑的粉颈上，戴着一串珍珠项链；贴身的网状衣衫罩在她苗条的身躯上。旅馆里许多的男客总在最后一杯清水见底之后，还坐在这儿不肯离去，只为了目不转睛地欣赏她不可多得的美貌——那饱满的双唇及女性的丰胸。
　　绿洲上的许多居民——就像你可能在水世界任何一处环礁所见的——早就失去了所有的希望。他们死抱着海伦所熟知的一种趋向于死亡的文明而不放。
　　她靠什么活下去呢？她凭什么与众不同呢？
　　她的信仰存在于一种古老的神话之上。是一则关于一个名叫“干燥陆地”的神话。
　　只是在海伦的心目中，干燥陆地井非神话。
　　这个信仰——以及一个她养大的非常特别的孤儿，给了她活下去的勇气。让她相信明天会更好。
　　此刻她正在为两个倚身于吧台、衣衫又脏又破的男客服务，他们采取这种姿势的目的，或许是想找一个偷窥她衣衫内的风光的好观点吧！她没有排斥他们的眼光，只要能够保持距离就好。要是有人敢冒险毛手毛脚的话，她可能会用吧台下的刀片，把他那玩意儿丢给他。
　　“泥土又有什么了不起呢？”较年轻的一个问对方。
　　“反正不能吃。”稍微年长些的一个回答。
　　她替他俩各倒了些第三级的浑水在玻璃水杯里。“但是从里面可以长出能吃的水果和蔬菜。”她说。
　　“说的倒也是，”年轻的一个说：“但一个人能够弄到的泥土的分量，根本长不出太多的东西。”为了强调他的观点，他指着贩卖区里一个近乎空荡荡的柜子。柜子里有个盆子，种了棵干巴瘦小的番茄。贩卖区设在吧台后方。归海伦所有，也归她照料。
　　“你买得起吗？”她狡猾地笑着问。
　　“这不是重点。如果你问我的意见。我告诉你：重点在于这玩意儿的价值被高估了。”
　　“你这龟孙子！”较他年长的同伴说，“你会为了这玩意儿被杀头的，和我一样！”
　　“问题不在于这些泥土可以用来做什么，”海伦说：“而在于它所代表的意义……它使我们想起我们内心深处一处与生俱来的秘密地方……”
　　这两个生意人的眼睛发亮了。她提到的是水世界一个基本的真理。
　　“再说，它表示了一个许诺。”
　　“许诺？”年轻些的一个问道。
　　“是的，”她说：“除此之外，它还提示了一个问题……我来自何方？”
　　“干燥陆地。”年长些的用轻柔得近乎圣洁的语气说。
　　“那个流浪客带丁些泥土来。”另外那个摇头叹息。
　　“没看过比那更纯的了。”年长者认同地说。
　　“来一杯。”一个粗哑的声音说。
　　海伦抬起头来。看见一对寒光闪闪的蓝色眼睛。这是一个筋肉结实，穿着鲨鱼皮服装的商人，金发及肩。要不是他的眼神有些凶残，应该是相当英俊的一张脸孔。被太阳晒避的肌肤。其实原来相当白皙。他是个日耳曼人。
　　“第二级的。”日耳曼人说。
　　她拿了个大水瓶。却把手按在瓶子的细颈上，说：“三块钱。”
　　他掏出硬币，对她露出色迷迷的笑容。从她手上拿走了杯子，走到一张桌子那里。有个穿着破烂、头上无毛的可怜失水病人在等候他。
　　一个有钱的商人有什么必要和这样一个乞丐打交道呢？——海伦心想。就像她在很多时候会同情这种人一样，她同样也会把他逐出旅馆的。她一直在等着有一天早上，这个无家可归的人在喝了过多的咸水之后。和其他那些失水症患者一样。吐得胃肠都翻了过来。
　　现在这个老东西和一个外表富有的陌生人坐在同一张桌子旁边，显然他俩要共享一杯日耳曼人买的水了。
　　海伦不喜欢这样。她不知道为什么，只是一想到这里，她的后颈就发硬。
　　她开始用一块抹布擦桌子，那两个人谈起话来了。海伦听不见他们谈话的内容。真糟糕——因为间接说来，也会牵连到她的。
　　日耳曼人和那糟老头并肩而坐。他在玻璃杯里倒了些浑沌水。老家伙咧嘴嘻嘻笑着看他。
　　就在他伸手拿杯子的时候，日耳曼人用力地抓住了他的腕骨。
　　“我们还没有谈妥。”日耳曼人说。
　　然后，他用一根手指沾了沾杯子里的水，再放进嘴里又舔又吸的。老人的表情很怪异，揉合了痛苦和喜悦。
　　“首先。”日耳曼人说：“你告诉我。”
　　“是那孩子。”老人低语道。
　　“什么孩子？”
　　“那个女人。”老人伸手指了指。
　　日耳曼人朝他手指的方向看过去，是海伦。她此时正替那两个商人做第二回合的服务。
　　“我们到底在谈那女人还是孩子呢？”日耳曼人颇不耐烦。
　　“都有！”
　　“好，那他们怎样了？”
　　“你知道，是她的孩子，嗯，也不是她的孩子。该死的，要是不来上一杯，我想不起来，也说不出话……”
　　他又想伸手拿玻璃杯。这次日耳曼人把他的手腕扣得更紧了。
　　“先谈话，”日耳曼人说：“再喝水。”
　　老家伙舔着干灼的双唇。低声说道：“她养了个孩子。孩子不是她生的。她也是从别的地方来的。”
　　“你是说另一处环礁？”
　　“不。是这样的……”老人的眼睛张开了。虽然他老眼昏吒，犹如面前的杯中水，却精光闪闪。”她来自干燥陆地。”
　　日耳曼人嗤之以鼻：“干燥陆地是个神话。”
　　“也许。但这孩子，她身上有记号……刺青，黑墨水印的……在她背上。我看过了！”
　　“有些奴隶商人在女人身上烙上这样的记号．”日耳曼人说着，耸了耸肩。他把水杯举到自己的唇边轻啜着。
　　“没什么特别。不值得一杯水，这是可以确定的。”
　　老人更向他靠近了些，使他兴致高昂的倒不只是手边的那杯水。“但那可不是奴隶的印记。据说……你如果看得懂那些符号，就像地图一样，可以一路带着你到干燥陆地……”
　　日耳曼人更不屑地用鼻子哼了一声。“又来了，糟老头，你又在谈些没有的事情。”
　　但那老人很专注地看着他。“有些人还是相信。我听说……但我不会告诉你我听到的是什么。尤其是在你连一杯水都舍不得的情况下。”
　　”试试看，我也是很慷慨的。”
　　老人又更靠近了些，除了他嘴唇翕合不已之外，几乎听不见他的声音。“是这样的……听有些商人说……某些人监视着那孩子。懂了吗？他们也听到了地图的传说。”
　　“所谓‘某些人’指的是谁？”
　　“你也知道啊，是火烟族的。”
　　“火烟族。确定吗？”
　　老人严肃地点了点头。
　　日耳曼人温和地笑了。“这样嘛……我们可不希望得罪了他们。是吗？这件事最好是只有我们知道，老家伙。你说呢？”
　　说完，他把玻璃杯推到那老人面前。
　　“我认为你既慷慨又仁慈。”
　　老头子贪婪地把杯中的汁液吞下喉头；这时候另一个商人走到了柜台前。

　　这商人就是戴着风壳耳环。带来了一些高品质纯土。在此地引起大骚动的……
　　海伦收敛起对他颇感兴趣的表情。他是那种粗犷之中带有帅气的类型。不错，但，引起她兴趣的，不在于他是个异性。她是对他带到绿洲的那些泥土感到好奇。而且那和干燥陆地的承诺有关，在她心目中，意义重大……
　　她用纯生意的口吻问他：“有什么要效劳的吗？”
　　他好像迷了路似的四下打量着。“不错——旅馆是你经营的吧？”
　　“不错。”
　　“也许你可以告诉我贩卖部在哪里。”
　　她这才知道她身后空落落的四壁看来有多可怜！木头柜、金属柜里近乎空空如也，网状的吊蓝中一无所有。
　　“你看到的恐怕就是了。”她容色庄重却又不失幽默。
　　“天杀的，”他说：“你根本没有东西可卖。”
　　“流浪客，恐怕你说的是自己吧？”另一个商人大笑道。
　　通常这种状况是不会让海伦受窘的。但这陌生人所散发出来的某些气质却使得这时刻尴尬无比，她的脸红了。
　　“要我替你拿些喝的吗？”她说。
　　“你有多少水的存货？”
　　“六瓶各种等级的。”
　　他点了点头，贝壳耳环随着摇晃。“我全部要了。”
　　“你要让我关门了……”
　　“你迟早做不成生意的，对吗？你的水要卖的吧？”
　　“是的，但是……”
　　“那么，我全买下了。”
　　“……好吧！”
　　“你有帆布和绳索吗？”
　　“我们有用动物毛编成的绳索，没有帆布。”
　　“有面包吗？”
　　“没有。“
　　“木料呢？”
　　“陌生人，只有壁柜。”
　　他眨了眨眼睛。“那么，杂志呢？”
　　那简直是奢侈！
　　“如果我有杂志的话，”她说：“我早就卖掉，可以退休享福了。”
　　在水世界，杂志是唯一比泥土还珍贵的东西。干燥陆地时代的实体照片都在上面……还有什么是更珍贵的呢？
　　陌生人意兴萧索。他的钱能在绿洲买到的东西实在太少了。
　　海伦的同情心油然而生。“喝些水怎么样？我还存了几瓶……”
　　他点点头，倚身柜台。“我要一大杯。”
　　她从瓶子里倒了些浑浊的水在一个玻璃杯中。
　　“是二级水吗？”他问。
　　“是的……”
　　“我要上好的，”他丢了一块钱在柜台上。“纯的。”
　　她另拿了一个瓶子，倒了一大杯清水。日耳曼人不晓得什么时候溜到柜台边，站在水手身旁……
　　水手不理会。把杯子举起，凑近鼻孔，闻它的气味，然后，轻啜了一口。接着，他咕嘟咕嘟地把一大杯水吞下肚去，仿佛一整个礼拜都没喝到水似的。
　　“英国佬。味道怎样啊？”日耳曼人问他。
　　水手将空杯递给海伦，说：“再来一杯。”
　　日耳曼人碰了碰她的手腕，说：“两杯，甜心。我相信这么有钱的人不会在乎请人喝一杯的。”
　　她抽开了手，皱眉瞪着日耳曼人。
　　水手静静地说了一声：“只要一杯。”
　　日耳曼人先是呆呆地瞪着水手，然后露出不怀好意的笑。海伦相信日耳曼人不会轻易忘掉他和水手之间的过节。
　　她重新倒好了水，转过头去清理吧台。
　　日耳曼人对水手说：“我看你脚上穿了靴子。”
　　“不卖的。”
　　“可惜！我欣赏一下，你总不介意吧？”
　　水手不说话。
　　“我们这么说吧！泥土人，你在海上飘流多久了？”
　　水手冷冷地望他一眼，什么也不说。
　　“谈话不需要付费的。”日耳曼人说。
　　“水世界里没有无偿的事。”水手说。
　　“我刚才只是在问：你出海多久了呢？朋友嘛！聊个天又何妨？”
　　水手调开了视线。啜饮他的第二杯水。“这是几月了？”
　　日耳曼人皱着眉沉思。“我想想看……三月、四月、六月……八月了，对吗？”
　　那一对坐在吧台远处的商人有听没听地点了点头。
　　“没错，八月了。怎样？你从上一处环礁来到这见．隔了多久？”
　　“十五个月。”
　　日耳曼人大吃一惊。“十五个月？圣灵啊！你没开玩笑吧？”
　　水手慢慢转过头去看他。“我像是开玩笑吗？”
　　“没有，你是认真的。十五个月……你不喜欢人类吗？”日耳曼人笑得乐不可支．猛摇着他的头。竟然问，有什么吸引了他的注意力。他两眼眯成了一条直线，表情冻结了。
　　水手在注意什么事让他产生了这样的反应。
　　只是一个孩子。
　　是一个从柜台后面的贮藏室里走出来的孩子……

　　她一定不到七岁。她皮肤的颜色比女老板深——这女人不像孩子的妈。虽然她们都够美了。她身上的皮制网状衣和这女人的也很像。只是孩子穿的是中空款式，还有她那一头无比卷曲的头发，看来和绿洲居民有天壤之别。水手认为这孩子可能是拿不勒斯人。
　　女孩走到火炉前——在这种季节里，里面自然没有生火——打开炉门，从里面挖出一些煤炭来。
　　女孩弯下身子。衣服向下滑了些，露出背上的一些什么……是胎记吗？
　　不是，水手知道那是刺青……一个深色的圆圈，一座锯齿状的山峰，一根箭，还有圆圈里外看来像是东方文字的字母……
　　他不是唯一看到这些东西的人。日耳曼人的眼睛定住了。他移到柜台前面，似乎要爬上去了。
　　海伦把一切都看在眼里。
　　“艾诺拉。”她叫了一