白话第一编年史-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　就将家中的珠玉珍宝都拿出来散落在堂下。说：“不再为他人做守财奴了。”

　　　　九月庚申旦，平阳侯曹窟行御史大夫事。见相国吕产计事。郎中令贾寿从齐国出使回来，数说吕产道：“大王不早归国，今日想要归国，还有可能吗？”

　　　　将灌婴与齐楚联合欲诛诸吕的事都告诉了吕产。催促吕产赶快入宫，平阳候听到了他的话，驰告丞相太尉。太尉欲入北军。不得入。襄平侯纪通掌管符节，，就令他持节矫诏令太尉入北军。太尉复令郦寄与典客刘揭先对吕禄说：“：皇上使太尉守北军，希望足下归国。赶快交接将印辞去，不然将有祸事。。”

　　　　吕禄以为郦寄不会欺骗自己，就将将印递给典客，将兵交接给太尉。太尉至军，吕禄已去。太尉入军门，发布军令说：希望支持吕氏的，请右袒。支持刘氏的，左袒。军中皆左袒。太尉遂将北军。然而尚有南军。丞相陈平就召朱虚侯刘章助太尉。太尉令朱虚侯监军门。令平阳侯告诉卫尉，不要让吕产进殿门。

　　　　吕产不知吕禄已离开北军，乃入未央宫将为乱。至殿门，不得入。在殿外徘徊往来。平阳侯恐怕不能取胜，就驰告太尉。太尉此时尚恐不能胜诸吕，未敢公言说要诛杀他。就对朱虚侯说：“赶快入宫守卫皇上。”

　　　　朱虚侯请兵卒，太尉拨给他千人。入未央宫门，见吕产在庭中徘徊，就使人追击他，吕产在庭中奔走，这时天风大起。吕产从官大乱，无人敢斗，四散奔走。于是将吕产杀死在郎中府吏的厕所中。朱虚侯已杀吕产，皇上使偈者持节慰劳。朱虚侯欲夺其节。偈者不肯。朱虚侯就同他一道乘车，因节信驰走，斩长乐卫尉吕更始。还驰入北军，向太尉报告。太尉起身，拜贺朱虚侯说：“最大的障碍就是吕产，今已处斩，天下可定了。”

　　　　遂派人分头追铺诸吕，不论男女老少，一律处斩。
………………………………

卷十三　　汉纪五（4）

　　　　辛酉，捕斩吕绿而笞杀吕媭。使人诛燕王吕通，而废鲁王张堰。戊辰，徙济川王为梁王。遣朱虚侯以诛诸吕事告诉齐王，令他罢兵。灌婴在荥阳，听说是魏勃教齐王起兵的，就使人召魏勃至，责问他。魏勃说：“失火的人家，哪有时间先告诉老人再去救火？”因退立一旁，股战而栗。惊恐不能言，再无他话。灌婴熟视良久，大笑说：“人都说魏勃豪勇，依我看，也不过是一庸妄之人罢了，能有什么作为？”于是使魏勃罢归。自己也从荥阳罢兵归京。

　　　　班固说：孝文帝时，天下人都以为郦寄卖友。卖友的定义，应该是见利而忘义。像他这样父亲为大功臣，却又被劫。虽然使吕禄因为对他的信任而败亡，但因此安社稷，谊存君亲，是值得称道的。

　　　　诸大臣聚在一起商量说：“少帝及梁王。淮阳王，恒山王，都不是孝惠帝的真子。是吕后收养后诈名而立以强吕氏的。今诸吕都已夷灭，而她所立的这些人一旦年长用事，我们这些人将无遗类了。”不如在诸侯王中另选贤能的人立为皇帝。有人说齐王是高帝的长孙，可立。大臣都说：“吕氏以外家作恶，因而几乎倾危社稷。变乱功臣。如今齐王之舅如同猛虎而冠，一旦立了齐王，则又生一吕氏了。代王是高帝如今健在的子辈中最年长的，仁孝宽厚。太后薄氏家又是谨良之家。而且立长以顺，何况以仁孝闻名于天下呢。于是就计谋使人召代王。

　　　　代王问左右。郎中令张武等人说：”汉大臣都是高帝时的大将，习兵多谋诈。这并不是他们的本意，只是畏惧高帝吕后的余威罢了。今已诛诸吕，新喋血京师，这是以迎大王为名，其实不可信。愿大王称疾不往。以观其变，“

　　　　中尉宋昌进言说：”群臣的说法都不对。秦失其政，诸侯豪杰并起，有多少人自以为能得天下？然而最后能践天子之位的，只有刘氏。因此天下人绝望，这是其一。高帝封王子弟，地土犬牙相制，这是所谓的磐石之宗，天下服其强。这是其二。汉兴后除秦苛法。约法令，施德惠。人人自安难动摇，这是其三。以吕太后之严，立诸吕为三王。擅权专制。然而太尉以一节入北军一呼，军士皆左袒为刘氏。叛诸吕。因此灭吕氏。这是所谓的天授，不是人力能做到的。今大臣虽欲为变，但百姓不为其使。再说其党也不能同一。今日内有朱虚。东牟侯这样的亲近之臣，外有吴楚淮阳琅琊，齐代之强。如今高帝子只有大王和淮南王，而且大王又年长，贤圣仁孝闻于天下。故大臣因天下之心，而欲迎立大王。大王不要怀疑。”

　　　　代王报给太后，同太后商议。犹豫未定。设卜，兆得大横。占辞说：大横庚庚，余为天王。夏启以光。代王说；“寡人本来已经为王了。又有何王？”

　　　　卜者说：“所谓天王，就是天子啊。”

　　　　于是代王遣太后弟薄昭，去见绛侯。绛侯就向薄昭讲解了迎立的本意。薄昭还报说：“是真的，不用再怀疑了。”

　　　　代王就笑着対宋昌说：“果然如先生所言。”

　　　　于是就命宋昌参乘，张武等六人乘传至长安。至高陵，停下休息。然后使宋昌先驰入长安观变。宋昌至渭桥，丞相以下都来迎接。宋昌还报。代王驰至渭桥。群臣拜偈称臣。代王下车答拜。太尉周勃进言说：“愿请借一步说话。”

　　　　宋昌说：“如果将军说的是公事，就请在这里当群臣面而说。如果是私事的话，王者无私，请勿言。”

　　　　太尉乃跪上天子玺符。

　　　　代王致谢说：“等到了代邸再说这事吧。”

　　　　后九月己酉晦。代王至长安。住在代邸。群臣从至代邸。丞相陈平等再拜进言说：“子弘等都不是孝惠子，不应当奉宗庙，大王是高帝长子，应该为嗣。愿大王即天子位。”

　　　　代王西向谦让三次，再南向谦让。遂即天子位。群臣以礼侍立。东牟侯兴居说：“诛吕氏臣无功。请为陛下除宫。”

　　　　于是与太仆汝阴侯滕公，入宫。前去对少帝说：“足下非刘氏子，不当立。于是麾左右令宫中执兵器的卫兵下殿。有数人不肯放下兵器。经过宦者令张释谕令，也就放下了武器。縢公乃招乘舆车，载少帝出宫。

　　　　少帝说：”将要我去哪里？“

　　　　滕公说：”出去住到你的宿舍。在少府。“

　　　　于是奉天子法驾，迎代王于代邸。并汇报说：”朝宫已经清理干净。“

　　　　代王当晚就入未央宫。有偈者十余人持戟守卫在端门。说：”天子在内，足下为什么要进去？“

　　　　代王只好告诉太尉。太尉前来谕令，这些人才放下兵器走了。代王遂入宫。当夜拜宋昌为卫将军。

　　　　镇抚南北军。以张武为郎中令。案行殿中。有司分别诛杀梁王。淮阳王。恒山王及少帝于官邸。

　　　　文帝还坐前殿，夜下诏书赦天下。
………………………………

卷十三　　汉纪五（5）

　　　　太宗孝文皇帝上

　　　　元年冬十月庚戌，迁琅琊王刘泽为燕王。封赵幽王子刘遂为赵王。

　　　　陈平谢病。皇上问他原因，陈平说：”高祖时，周勃功不如臣。及诛诸吕，臣的功劳又不及周勃。愿将右丞相让给周勃。“

　　　　十一月辛巳。皇上迁陈平为左丞相，太尉周勃为右丞相。大将军灌婴为太尉。诸吕所夺的齐楚之地，又都还给他们。论诛诸吕功，右丞相周勃以下，增户赐金各有不同。

　　　　绛侯上朝后罢朝，甚是得意。皇上礼待他甚是恭敬。常常目送他离开。

　　　　郎中安陵袁盈进谏说：“诸吕悖逆，大臣相约共诛之。当时丞相为太尉。本来就掌握着兵权，赶在了节骨眼上了所以才能成功。今日丞相似乎有骄主之色。陛下谦让，臣主失礼，臣窃为陛下所不取。”

　　　　以后上朝，皇上开始严肃起来，丞相也就有了畏惧之色。

　　　　十二月，下诏说：“律法，是治国的根本。、今有犯法已经判决的，不要罪及父母妻子同胞兄弟以及收取重币。废除收取重币及连坐的法令。

　　　　春正月。有司请早建太子。皇上说：”朕没有多少才能，不能寻求天下有德贤能之人，将天下禅让给他，就已经深感不安了，你却说让我预建太子，这是加重我的不德感，请不要再说了。“

　　　　有司说：”预建太子，是为了牢固宗庙社稷，不忘天下。“

　　　　皇上说：”楚王是我的季父。吴王是我的兄长。淮南王是我的弟弟。岂不是早就有人了吗？如今不选举贤能，却说一定要以子为嗣，人们会以为我忘记了贤能有德之人而只想到自己的儿子了。这可不是以天下为先的举动。“

　　　　有司固请说：”古时殷周有国，国家之所以治安千余岁，是因为用此之道。立嗣必定是儿子，这个规定由来已久了。高帝平定天下为太祖，子孙继嗣，世世不绝。如今放弃宜建，却要在诸侯及宗室中选举，这可不是高帝的本意，不应该更立他人。刘启年齿最长，又纯厚慈仁，请求立为太子。“

　　　　于是皇上就准其所奏。

　　　　三月，立太子母窦氏为皇后。皇后是清河观津人。有一个弟弟窦广国，字少君。小的时候为人所略卖，辗转十余家。听说姐姐立为皇后，就上疏自陈。皇上召见案问为实。就厚赐田宅金钱。与兄长君在长安安家。绛侯灌将军等人说：“我们这些人不死，命运却悬于这两个人之手，两人出身微贱，不可不为他们选择师傅宾客，防止他们又干出吕氏所做的大事。”

　　　　于是选择有节行的人与他们同住同行。窦长君，窦少君于是成为退让君子，不敢因为自己尊贵就在人前有骄色。下诏振贷孤寡老人及穷困之人。又下令八十以上的人，每月赐给米酒肉。九十以上，加赐帛絮。由长吏专门监督发放。并专门遣都吏巡行，有不称职的随时撤换。

　　　　楚元王刘交薨。

　　　　夏四月，齐楚地震。二十九山同日崩。有大水溃出。

　　　　当时有来献千里马的，皇上说：“朕要千里马无所用。”于是将千里马还给他，并赔偿他路上的费用。下诏说：“朕不受献，下令四方不要来献。”

　　　　皇上既施惠天下，诸侯四夷，远近欢洽。于是就赏从代来都之功。封宋昌为壮武侯。皇上更加明习国家事。上朝时问右丞相周勃天下一岁决狱多少周勃敬谢不知。又问一岁钱谷收入多少，周勃又谢不知。惶恐，汗出浃背。皇上问左丞相陈平，陈平说：”有专门主持这事的官吏知道。“

　　　　皇上说：”主持官吏是谁？“

　　　　陈平说：‘皇上问决狱，就找廷尉。问钱谷，就找治粟内史。”

　　　　皇上说：“既然这些事都各有主持，那么你所主何事？”

　　　　陈平说：“陛下不以我才能低下，使我待罪宰相。宰相，上佐天子理阴阳，顺四时，下遂万物之宜，外镇抚四夷诸侯，内亲附百姓。使卿大夫各得其任，”

　　　　皇上于是称善。

　　　　右丞相大惭。责让陈平说：“你平时怎么不教我？”

　　　　陈平笑着说：“你在你的位子上，不知道你的责任是什么吗？而且假如陛下问你长安的盗贼数，你也要强自告诉他吗？”

　　　　于是绛侯自知才能远不如陈平了。
………………………………

卷十三　　汉纪五（6）

　　　　过了不久，有人对周勃说：“将军既诛诸吕，立代王。威震天下。将军受厚赏，处尊位，但久了恐怕就将大祸及身了。”周勃也感觉有点自危。于是就谢病。请归相印。皇上就许其请。秋八月辛未。右丞相周勃免相。左丞相陈平专为丞相。

　　　　起初，隆虑侯周灶击南越。正赶上暑湿天气，士卒染上瘟疫，兵不能越岭。过了岁余，高皇后崩。即罢兵。赵佗因此以兵威财物贿遗闽越，西瓯，使他们役属于他。东西万余里。自己用皇帝的仪制。与中国等同。皇上乃为赵佗在真定的亲属的坟墓设置守邑。岁时奉祀。召集其留在中国的昆弟亲朋，尊官厚赐，宠任他们。然后再使陆贾出使南越。并赐给赵佗书信说：“朕是高皇帝侧室之子，被弃于外北籓于代，道里辽远，壅蔽朴愚。因此未尚致书于大王。高皇帝弃群臣，孝惠皇帝即世，高后自己临朝事。不幸有疾，诸吕为变，赖功臣之力，诛之已毕。朕因为是王侯，群臣拥立，因此不得不立。今即位，听说大王遗隆虑侯书，求亲昆弟，并请罢长沙两将军。朕按大王书信上的要求罢将军博阳侯，大王的亲昆弟在真定的，已遣人存问。并修治大王先人的坟墓。前日听说大王发兵寇边，当时长沙人深受其苦，南郡尤其厉害。这样做有什么好处呢？只会多所杀伤，寡人之妻，孤人之子，独人父母，得一亡十，朕不忍心这么干。何况得王之地，不足以为大。得王之财，不足以为富。自服岭以南，大王自己治理就是。只是大王号称为帝，两帝并立。无一乘之使相同，就会引起相争。争而不让，仁者不为。愿与王分弃前恶从今以后，通使如故。”

　　　　陆贾至南越，南越王恐。顿首谢罪。愿奉明诏。长为籓臣。奉职贡。于是在国中下令说：“我听说两雄不俱立。两贤不并世。汉皇帝是贤天子。从今后去天子称号，”

　　　　因制书，称蛮夷大长老坨。昧死再拜。上书皇帝陛下，老夫是故越国的官吏，幸高皇帝赐赵佗王玺，使为南越王。孝惠皇帝即位，义不忍绝。赐老夫甚厚。高后用事，别异蛮夷，出令说：“不要给蛮夷越金铁田地马牛羊。即使给，也要给杜不给牝。老夫僻处南越，马牛羊齿已长，自以祭祀不修，有死罪。使内史籓臣中尉高，御史平，凡三辈，上书谢过。都没有返回来。又风闻老夫父母坟墓已坏削，兄弟宗族已诛灭。群下相谋说：今内不得振于汉，外不能自高，故更号称为帝。自帝其国。并不是敢有害于天下。高皇后听说后大怒，削去南越属籍。使使不通。老夫窃疑长沙王谗臣，故发兵以伐其边。老夫在越，已经四十九年了，今日已经抱上了孙子。然而夙兴夜寐，寝不安席。食不甘味。之所以目不视菲糜之色，耳不听钟鼓之音，就是因为不能事汉啊。今日幸得陛下哀怜，复故号，通使汉如故。老夫死骨不腐，从此改号不敢为帝。“

　　　　齐哀王襄薨。

　　　　皇上听说河南守吴公治国平天下，才能第一。用他为廷尉。吴公又推荐洛阳人贾谊。

　　　　皇上召为博士。这时贾生二十岁，皇上爱其辞博，一岁中，超迁至太中大夫。贾生请改正朔。变易服色。定官名，兴礼乐，以立汉制，变更秦法。皇上谦让称还没有条件这么做。

　　　　二年冬十月。曲逆献侯陈平薨。

　　　　下诏列侯各自归国。在朝中为吏的遣太子。

　　　　十一月乙亥。周勃复为丞相。癸卯，晦。有日食。下诏令群臣都仔细想一想朕的过失。以及知见所不及的地方。然后启告朕。以及举贤良方正，能直言极谏者。以匡正朕的过失。因各敕以职任。务省繇费以便民。罢卫将军。

　　　　”
………………………………

卷十三　　汉纪五（7）

　　　　颖阴侯骑贾山，上书言治乱之道说：”臣闻雷霆之所击，无不摧折。万钧之所压，无不糜灭。今人主之威，不仅如同雷霆，而且重于雷霆。不仅有如万钧，而且超过万均。开道而求谏，和颜悦色而受之，用其言显其身，士犹恐惧而不敢尽言。何况纵欲恣暴，不愿听到他的过失呢。震之以威，压之以重，虽有尧舜之智，孟贲之勇，岂有不摧折的呢？如此，则人主不得闻其过，社稷就会出现危险。

　　　　过去周朝下统一千八百个侯国，以九州之民，养一千八百国之君，君有余财。民有余力而颂声作。秦皇帝以一千八百国之人自养，力罢不能胜其役。财尽不能胜其求。而他只是一君之身，所自养的，只是驰骋田猎之娱。天下不能供。秦皇帝自以为自己的功德无穷，可以传给子孙万代，然而身死才数月，天下人群起而叛。以至于宗庙灭绝。是什么原因导致秦皇帝身在危亡之中而不自知呢？是因为天下人无人敢对他明言啊。为什么会导致天下人无人敢对他明言呢？是因为他失去了养老之意，和辅弼之臣。由于他退诽谤之人，杀直谏之士。至令朝野满是道谀苟合之臣。若论他的德行，则贤于尧舜。说起他的功劳，可以超过汤武。但是天下已溃而无人敢于明言。

　　　　如今陛下举贤良方正，天下人无不引颈而望。以为将兴尧舜之道。这可是三王之功。天下之士，莫不励精图强以顺应陛下之德，方正之士如今已大都在于朝廷了。陛下又选其贤者，使他们为常侍诸吏。与他们驰驱射猎，一日再三出，臣恐怕朝廷解驰，百官因此惰于理事。陛下即位，亲自勉以厚天下，节用爱民，平狱缓刑，天下人莫不欢悦。臣听说山东的官吏发布诏令，百姓虽老羸癃疾，都扶杖往听。只愿在有生之年，能见到德化大行的盛世。如今德业方就，贤名方著。四方向风。陛下却与豪杰之臣，方正之士，*猎，击兔伐狐，以伤大业，绝天下之望。臣窃为陛下感到悲哀。古时大臣不得从宴游，使他们皆务其职而高其节。则群臣莫敢不正身修行，尽心以称大礼。士修心养性于家，却在天子之廷变乱其性，臣窃为陛下伤感。陛下与众臣宴游，与大臣方正，朝廷论议，游不失乐，朝不失礼，才能体现大的法度。“

　　　　皇上嘉纳其言。

　　　　皇上每临朝，郎从官呈上书疏，未尝不止步受其言，言不可用，放在一边。可用，则采纳。未尝不称善。

　　　　皇上从霸陵上，将要西驰下陡坡。中郎将袁盈，骑马与皇上并辔，揽住皇上的马缰。皇上说：”将军胆小了吗？“

　　　　袁盈说：”臣听说千金之子，坐不垂堂。圣王不乘危，不徼幸。今陛下骋六飞，驰下峻山，一旦马惊车败，陛下纵然自轻，将置高庙太后于何地？“

　　　　皇上于是就放弃了冲下去的打算。

　　　　皇上所宠幸的慎夫人，在禁中常与皇后同席而坐。一次在郎署中同坐，袁盈将慎夫人引下来坐于侧席。慎夫人怒。不肯坐，皇上亦怒，起入禁中。袁盈因前去对皇上说：”臣听说尊卑有序，则上下和。今陛下既已立后，慎夫人就是妾。妾与主妇岂可同起同坐？如果陛下爱幸她，大可以厚赐她，今日陛下为慎夫人如此，正是给她制造祸端啊。陛下难道忘了人猪的事了吗？“

　　　　于是皇上肃然起敬。召语慎夫人。慎夫人赏给他黄金五十斤。

　　　　贾谊对皇上说：”管子说，仓禀实而知礼节。衣食足而知荣辱。老百姓贫穷而可以统治的事，是从古来所没有的事。古人说，一夫不耕，或受之饥。一女不织，或受之寒。生产有时而用之无度，则物力必屈。古人治天下，至织至悉，故其蓄积足以仰仗，如今背本而趋末者很多，这是天下的大害。因此淫侈之俗日盛。重商贱农，则国库不积，积储，是安定天下的根本，应该鼓励农耕，打击游商。人皆务本，则仓禀实，民心安，国大治。“

　　　　皇上感贾谊之言。春正月丁亥，下诏开籍田。皇上亲耕以率天下之民。

　　　　三月，有司请立王子为诸侯王。下诏先立赵幽王少子辟强为河间王。朱虚侯刘章为城阳王。东牟侯兴居为济北王。然后立皇子刘武为代王。刘参为太原王，刘揖为梁王。

　　　　五月，下诏说：”古人治天下，朝有进善之旌，诽谤之木。是为了通治道而来谏者。如今法律有诽谤妖言之罪，是使群臣不敢尽情，而使上无处听闻自己的过失，如此将何以来远方之贤良？今除去此法。“

　　　　九月下诏说：”农业是天下的大本。百姓所以生存的依靠。而百姓有不务本而事末的。这将会导致生民无食。为了鼓励农耕，朕亲率群臣务农以劝，并免天下民今年田租之半。“

　　　　燕敬王刘泽薨。
………………………………

卷十四　　汉纪六（1）

　　　　太宗孝文皇帝中

　　　　前三年冬十月丁酉晦。日食。

　　　　十一月丁卯晦。日食。下诏说：”前时遣列侯归国，至今还有托故未归的。丞相是朕的重臣，请为朕带头帅列侯归国。“

　　　　十二月，免丞相周勃，遣他就国。乙亥，以太尉灌婴为丞相。罢太尉官。直属于丞相。

　　　　夏四月，城阳景王刘章薨。

　　　　起初，赵王张敖献美人于高祖，得幸有孕，及贯高谋反事发，美人亦坐法系于河内。美人母弟赵兼，通过辟阳侯审食其告诉吕后，吕后嫉妒，不肯告诉皇上。美人一生子，即恚愤自杀。官吏奉其子送给皇上。皇上悔恨，取名刘长。令吕后母养他。而将他的母亲葬在真定。后来封刘长为淮南王。淮南王早失母。常附吕后，因此孝惠吕后时得以无事。而常心怨辟阳侯。以为是由于辟阳侯不向吕后强争，才导致其母亲含恨而死，及皇上即位，淮南王自以为最亲，骄恣数不奉法，皇上常常宽待他。这年，淮南王刘长来朝。从皇上入园游猎。与皇上同车。常称皇上为大兄。

　　　　淮南王有材力，能抗鼎。就去见辟阳侯。袖中藏着大铁椎。用铁椎椎辟阳侯，令从者魏敬割去他的首级。自己驰走阙下，肉袒谢罪。皇上感伤他是志在为母报仇，就没有治他的罪。当时，薄太后及太子诸大臣，都忌惮淮南王。淮南王因