白话第一编年史-第61部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


瞬拍芤缓舭儆Γ�不战而胜。

　　　　皇上知道他终是不能为用，于是谋求讨伐他。

　　　　夏四月，丙子。皇上行幸长安。谒园陵，遣耿弇盖延等七将军，从陇道伐蜀。先使中郎将来歙奉玺书赐隗嚣谕旨。隗嚣复多设疑故，犹豫不决。来歙遂发愤质责隗嚣说：国家以君知藏否，晓废兴，故以手书畅意，足下推忠诚既遣伯春（隗嚣子）委质，而反欲用佞惑之言，为族灭之计吗？因欲冲上去刺杀隗嚣，隗嚣起入，部勒兵将杀来歙。来歙从容杖节，就车而去。隗嚣使牛邯将兵围守之。隗嚣将王遵进谏说：君叔（来歙字）虽单车远使，但是皇上之外兄，杀之无损于汉，而随以族灭。昔日宋执楚使，遂有析骸易子之祸。小国犹不可辱，何况万乘之主呢，伯春之命可是在人家手里。来歙为人有信义，言行不违。其往来游说之事，都是有目共睹的，西州士大夫都信重他，多为其说情，因此得以免祸东归。

　　　　五月已未，车驾至自长安。隗嚣遂发兵反。使王元据陇氐，伐木塞道。诸将因与隗嚣交战，大败。各引兵下陇。隗嚣追之急，马武选精骑为后拒，杀数千人。诸军乃得还。

　　　　六月辛卯，下诏说：设置官吏，就是为了为民办事。今百姓遭难，户口耗少，而县官吏职所置繁多，其令司隶州牧各实所部，省减吏员，县国不足置长吏者，合并之。于是并省四百余县。吏职减损，十置其一。

　　　　九月丙寅晦，有日食。执金吾朱浮上疏说：昔日尧舜盛世，任用官员，犹加三考。大汉之兴，亦累功效。官吏皆是积久之职，以至于传之子孙。当时吏职，怎能一朝变易？论议之徒同声喧哗，盖以为天地之功，不可仓卒。艰难之业，应当日月积累。而近日守宰数见换易，迎新相代，疲劳道路。但见其视事日浅，未能见到其能力如何。既加严切，人不自保。迫于举劾，惧于刺讥，因此争饰诈伪，以希虚誉。这就是所以致日月失行的应验。物暴长者必夭折，功卒成者必亟坏。如摧长久之业，而造速成之功。非陛下之福。愿陛下游意于经年之外，望治于一世之后。天下幸甚。皇上采纳其言，自此之后牧守代易颇简。

　　　　十二月壬辰，大司空宋弘免。癸巳下诏说：以前师旅未解，用度不足，故行什一之税，今粮储差积，其令郡国收见田租，三十税一。如旧制。

　　　　诸将下陇，皇上诏令耿弇驻军于漆。冯异驻军栒邑，祭遵驻军汧（qian）。吴汉等还屯长安。冯异引军未至栒邑，隗嚣乘胜，使王元，行巡将二万余人下陇。分遣行巡取栒邑。冯异即驰兵欲先入据栒邑。诸将说：虏兵盛而乘胜，不可与其争锋。应该选择方便的地方止军，徐思方略。冯异说：虏兵临境，惯于贪得小利，遂欲深入，若得栒邑，三辅动摇。攻者不足，守者有余。今先据城，以逸待劳。并不是为了与之争锋。于是潜往闭城，偃旗鼓。行巡不知。驰赴城。冯异乘其不意，卒然建旗击鼓而出，巡军惊乱奔走，追击，大破之。祭遵亦破王元于汧。于是北地诸豪长耿定等悉畔隗嚣降。诏冯异进军义渠。击破卢芳将贾览，匈奴奥鞬日逐王北地上郡安定皆降。窦融复遣其弟窦友上书说：臣幸得托先皇后末属，累世二千石。臣复假历将帅，守持一偶。故遣刘钧口陈肝胆，自以为推心置腹无所藏隐，而玺书盛称蜀汉二主三分鼎足之权，任嚣尉佗之谋。窃自痛伤。臣融虽无识无知，厉害之际，顺逆之分，岂可背真旧之主，事奸伪之人。废忠贞之节。为倾覆之事。弃已成之基，求无冀之利。这三点，虽问狂夫，犹知去就，而臣独何以用心。谨遣弟友诣阙，口陈至诚。

　　　　窦友至高平，隗嚣反，道路不通。于是遣司马席封间道通书，皇上复遣席封赐窦融窦友书，所以慰藉之甚厚。窦融乃与隗嚣书说：将军亲遇阨会之际，国家不利之时，守节不回，承事本朝。融等所以欣服高义，愿从役于将军，就是因为如此。而在愤悁之间，就改节易图，委弃成功，再造难就。百年累积之业，一朝毁之，岂不是可惜？我想大概是因为执事者贪功建谋，以至于此。当今西州，地执局迫，民兵离散，易于辅人，难以自建。为今之计，假若失路不返，闻道犹迷，就只好南合子阳，或者北入文伯之地。但如此负虚交而易强御，恃远救而轻近敌，是看不到利处在哪里的。自起兵以来，城郭皆为丘墟，生民转于沟壑，幸赖天运少还，而将军复重其难。是使积病不得遂愈，幼孤将再流离，说来令人酸鼻。庸人犹且不忍，何况是仁者呢。在下听人说为忠甚易，得宜实难。忧人太过，往往以德取怨。既然知道不对而进言往往获罪，但又不得不说。希望将军三思。隗嚣不纳其言。窦融乃与五郡太守共同砥砺兵马，上疏请求出师之期。皇上深深地嘉美他们，窦融即与诸郡守将兵入金城。攻击隗嚣同党先零羌封何等，大破之。因并河扬威武，伺候车驾。当时大兵未进，窦融于是引兵还郡。皇上以窦融信效著名，更加嘉奖他们，使人修理窦融父亲的坟墓，以太牢之礼祭祠。多次使轻使弛往，致遗四方珍馐。梁通犹恐众心疑惑，乃使人刺杀张玄，遂与隗嚣彻底决裂。皆将其所接受的隗嚣授予的将军印绶丢弃。先是马援听说隗嚣将要有二心于汉，多次用书信责劝他，隗嚣得书更加恼怒。及隗嚣发兵反，马援即上书说：臣与隗嚣本是真正的朋友，当初遣臣东来，曾对臣说，本意欲归顺汉，愿足下前去观望一下汉军的作为，如果觉着可以，就可以专心事汉了。及臣还反，报以赤心，实在是要导之于善道，不敢怀诈使之陷于非义。而隗嚣自挟奸心，盗憎主人，怨毒之情，遂归于臣。臣欲不言，则无以上闻。愿陛下听臣至行在所，极陈灭隗嚣之术。皇上于是招马援来，马援具言谋划。皇上因使马援将突骑五千，往来游说隗嚣的将领高俊任禹之属，下及羌豪，为陈祸福。以离间隗嚣支党。马援又写书与隗嚣将领杨广，使他晓劝于隗嚣说：马援窃见四海已定，兆民同情。而季孟（隗嚣字）闭关背叛，为天下表的。马援常惧海内切齿，恨不一朝屠裂之。因此遗书恋恋，以致恻隐之计。又听说季孟归罪于马援，而纳王游翁谄（chan）邪之说；因自谓函谷以西，举足可定。以今天情势来看，竟如何呢？马援间至河内，前去存问伯春（隗嚣子隗恂字）见其奴吉从西方来，说伯春小弟仲舒望见吉，欲问伯春是否无恙，竟不能言，晓夕号泣，又诉说其家悲愁之状，实不堪言。怨仇可刺不可毁，马援听说后不自知而泣下。马援素知季孟孝爱，超过曾闵。既然孝过其亲，又怎能不慈于其子？可有子抱三木，而跳梁妄作做出乐羊分食子羹之事呢。季孟平生自言之所以拥有兵众，是为了保全父母之国。而使坟墓完好。又说只是为了厚待士大夫而已。而今所欲全者，将因之而破亡。所欲完者，将因之而毁伤。季孟曾经折愧子阳，而不受其爵。如今却将要前去归附他，难道不有惭色吗？若其再向他责以重质，他还再向哪里找一个儿子呢？往时子阳想要以王相待，而春卿（杨广字）拒绝了他。今将归老，却要与小儿曹共槽而食，并肩侧身于怨家之朝吗？今国家待春卿之意深厚，应该使牛孺卿与诸耆老共说季孟，若计划不从，真是可以引领而去了。前日披舆地图，见天下郡国百有六所，奈何欲以区区二邦，与诸夏交争呢。春卿事季孟，外有君臣之义，内有朋友之道。论君臣，故当谏诤。论朋友，应有切磋。岂有明知其无成，而不力争的呢？赶快趁此时立计，还是善计。时候久了，就会没有意义了。而且来君叔天下信士，朝廷很倚重他。他对西州极有感情，常独为西州说好话，马援也以为朝廷尤其希望在此立信。肯定不会负约。马援不能久留，希望能够赶快回复。

　　　　杨广竟不答书。诸将每有疑议，都向马援请教。对他特别的敬重。
………………………………

卷四十二　　　汉纪三十四（2）

�1�3　　　　隗嚣上书致谢说：吏民闻大兵卒至，惊恐自救，臣嚣不能禁止。兵有大利，不敢废臣子之礼。亲自追还。昔日虞舜事父，大杖则走，小杖则受，臣虽不敏，怎敢忘掉此义。今臣之事，在于本朝。赐死则死，加刑则受刑。如果能够得以洗心革面，死骨不朽。有司以隗嚣言慢，请诛其子。复使来歙至汧，赐隗嚣书说：昔日柴将军说，陛下宽仁，诸侯虽有亡畔而后归，一般都复其位号，并不加诛。如今若肯束手，可复遣隗恂之弟归阙庭，则爵禄获全，有浩大之福。我年过四十，在军中十岁，厌倦浮语虚辞，假如不肯听命，可不回复。隗嚣知道皇上明白他的诈伪，遂遣使称臣于公孙述。

　　　　匈奴与卢芳为寇不息，皇上令归德侯飒出使匈奴。以修旧好。单于骄踞。虽遣使报命。但寇暴如故。

　　　　七年春三月，罢郡国轻车骑士材官，令其还复为民。

　　　　公孙述立隗嚣为朔宁王。遣兵往来，互为援执。癸亥晦，有日食。诏令百僚各上封事。上书者不得言圣。太中大夫郑兴上书说：国无善政，则天遣见于日月，为政之要，在于因人之心，择人处位。今公卿大夫多举渔阳太守郭伋可为大司空，但不能及时定论。至于道路流言，都以为朝廷欲用功臣，功臣用则不称其位。愿陛下屈己从众，以成群臣让善之功。日食历年多在晦，先时而合，皆因月行过疾。日为君相而月为臣相，君亢急而臣下促迫，因此月行过疾，今陛下高明，而群臣惶促，应该留思柔克之政，垂意洪范之法。皇上躬勤政事，颇伤严急，因此郑兴在奏折中提及。

　　　　夏四月壬午，大赦。五月戊戌，以前将军李通为大司空。大司农江冯上言，应该令司隶校尉督察三公。司空掾陈元上书说：臣听说以臣为师者成就帝业，以臣为宾者成就霸业。故武王以太公为师，齐桓以夷吾为仲父。近则有高帝优相国之礼，太宗假宰辅之权。及亡新王莽，遭汉中衰，专操国柄，以偷天下，专横自喻，不信群臣。夺公辅之任，损宰相之威，以刺举为明，激讦为直。以至于陪仆告其君长；子弟变告其父兄。网密法峻；使大臣无所措手足。虽如此；然不能禁董忠之谋；身为世戮。如今四方尚扰；天下未一；百姓都在拭目以待。陛下宜修文武之圣典；沿袭祖宗之遗德；劳心下士；屈节待贤；实在不应该有司察公辅之名。皇上从其请。

　　　　酒泉太守竺曾；因其弟报怨杀人；自免去郡；窦融承制；拜竺曾为武锋将军；更以辛肜（rong）为酒泉太守。

　　　　秋，隗嚣将步骑三万侵安定，至阴槃。冯异率诸将拒击之。隗嚣又令别将下陇，攻祭遵于汧（qian）。两路兵马都无利而反。皇上将自征隗嚣，先与窦融约定出师之期，中间遇雨，道路不通，而且隗嚣已经退兵，就取消了计划。皇上令来歙以书招王遵，王遵来降。拜为太中大夫，封向义侯。

　　　　冬，卢芳以事诛其五原太守李兴兄弟，其朔方太守田飒，云中太守乔扈各举郡降。皇上令其领职如故。皇上好图谶，与郑兴议郊祀之事，说：我要以谶言来决定这事，如何？郑兴说：臣不为图谶之事。皇上发怒说：卿不为图谶，是以之为非吗？郑兴惶恐说：臣只是没有学习谶书，并不是以之为非。皇上的怒气才渐渐消了。

　　　　南阳太守杜诗，政治清平，兴利除害，使百姓得到很大便利。又修治阪池，广拓土田，郡内比室殷足，时人将他比作当世召信臣。南阳为之作谚语说：前有召父，后有杜母。

　　　　八年春，来歙将二千余人伐山开道，从番须回中径袭略阳，斩隗嚣守将金梁。隗嚣大惊说：何其神速。皇上闻得略阳甚喜，说：略阳是隗嚣所依靠的险阻，心腹已坏，则制其肢体就容易多了。吴汉等诸将闻来歙据略阳，都争着引军奔向那里。皇上以为隗嚣既失其所恃，亡其要城，一定会集中精锐来攻，旷日久围而城不拔，就会士卒顿弊，这时候才可以乘危而进，于是使人将吴汉他们追还。隗嚣果然使王元拒陇坻，行巡守番须口。王孟塞鸡头道。牛邯驻军瓦亭。隗嚣自将大军数万人围略阳。公孙述遣将军李育，田弇前来助战。斩山筑堤，激水灌城。来歙与将士固死坚守，矢尽，发屋断木为兵器。隗嚣用尽精锐进攻，数月不能下。夏闰四月，皇上自将征隗嚣。光禄勋汝南郭宪进谏说：今东方初定，车驾未可远征。于是拔刀以断车辕。皇上不从。西至漆，诸将多以王师之重，不宜远入险阻，因此犹豫未决。皇上召马援问计。马援因说隗嚣将帅有土崩之执，兵进有必破之状。又在皇上面前聚米为山谷，指画形势，明示众军所过路径，往来分析，明了可信。皇上说：如此敌军如在眼前一样明了了。明日，遂进军至高平第一城。窦融率五郡太守，及羌虏小月氏等步骑数万，辎重五千余辆，与大军会合。是时军旅草创，诸军朝会礼容多不肃，窦融先遣从事问会见仪礼，皇上闻而善之，将他的请求宣告百僚，于是置酒高会，待窦融等以殊礼。遂共同进军，分数道上陇，使王遵以书招牛邯，牛邯降，拜牛邯为太中大夫，于是隗嚣大将十三人，属县十六，众十余万皆降。隗嚣将妻子奔西城从杨广。而田弇，李育保上邽。略阳围解。皇上劳赐来歙，赐席班坐，在诸将之右。又赐来歙妻绢千匹。进幸上邽。昭告隗嚣说：若束手自诣，可以父子相见，保证不会有别的变故。若就是想自为黥布，那也任凭你自己。隗嚣终不肯降。于是诛其子隗恂，使吴汉，岑彭围西城。耿弇盖延围上邽。以四县封窦融为安丰侯。弟窦友为显亲侯。及五郡太守，皆封列侯。遣其西还镇所。窦融以久专方面，惧不自安。数上书求代，诏报说：我与将军，如左右手，多次执意谦退，为什么就不能明晓别人的意思？请放心地勉循士民不要擅离部曲。

　　　　颍川盗贼群起，寇没属县。河东守兵亦叛，京师骚动。皇上闻之叹息说：我实在后悔不用郭宪之言。秋八月，皇上自上邽晨夜东驰，赐岑彭等书说：两城若下，便可将兵南击蜀虏。人苦于不知足，既平陇，复望蜀。每一发兵头须为白。

　　　　九月乙卯，车驾还宫。皇上对执金吾寇恂说：颍川迫近京师，应当首先平定，只是考虑只有爱卿能够平定，从九卿复出以忧国家，可以吗？寇恂回答说：颍川闻陛下有事陇蜀，故有狂佼之徒乘间互相诖误罢了。如闻乘舆南向，贼众必惶怖归死。臣愿执锐前驱。皇上从之。庚申，车驾南征颍川，盗贼全部归降。寇恂竟不拜郡。百姓遮道说：愿从陛下复借寇君一年。于是留寇恂于长社，镇抚吏民。受纳余降。
………………………………

卷四十二　　　　汉纪三十四（3）

�1�3　　　　东郡济阴盗贼亦起。皇上遣李通王常进击。以东光侯耿纯曾为东郡太守，威信著于卫地，遣使拜太中大夫，使与大兵在东郡会合。东郡闻耿纯入界，盗贼九千余人皆诣耿纯降。大兵不战而还。玺书复以耿纯为东郡太守。戊寅，车驾还自颍川。

　　　　安丘侯张步，将妻子逃奔临淮。与弟张弘，张蓝欲召其故众，乘船入海。琅琊太守陈俊追讨，斩之。

　　　　冬十月丙午，皇上行幸怀。十一月乙丑，还洛阳。

　　　　杨广死，隗嚣穷困。其大将王捷别在戎丘，登城对汉军说：为隗王城守者，皆必死无二心，愿诸军赶快罢兵吧。请让我自杀以表明说的没错。于是自刎死。起初，皇上敕令吴汉说：诸郡甲卒，只是坐费粮食，若有逃亡，又会沮败军心，应该悉数罢归务农。吴汉等贪图人多可以并力进攻隗嚣，不能遣散郡兵。粮食日少，吏士疲役，逃亡者众多。岑彭壅堵谷水灌西城，城即将被淹没。会王元，行巡，周宗将蜀救兵五千余人乘高卒至，鼓噪大呼说：百万之众马上就要到来。汉军大惊，未及成阵，王元等为了决围殊死战，遂得入城。迎隗嚣归冀。吴汉军食尽，于是烧辎重，引兵下陇。盖延耿弇亦相随而退。隗嚣出兵尾击诸营，岑彭为后拒，诸将才得全军东归。只有祭遵屯汧不退。吴汉等复屯军长安。岑彭还津乡。于是安定，北地，天水，陇西复反为隗嚣所据。校尉太原温序为隗嚣大将苟宇所获，苟宇多方规劝，希望他能归降温序大怒，斥骂苟宇等说：贼虏何敢迫胁汉将？因仗手中节挝杀数人。苟宇手下众将争欲杀之，苟宇制止他们说：这是义士情愿死节，可以赐以宝剑，全其忠节。温序接过宝剑，衔须于口，回顾左右说：既为贼所杀，不要让胡须为土所汙。遂伏剑而死。从事王忠持其丧归洛阳，诏赐以冢地，拜三子为郎。

　　　　十二月，高句骊王遣使朝贡，皇上复其王号。是岁，大水。

　　　　九年春正月，颖阳成侯祭遵在军中去世。诏令冯异并将其营。祭遵为人廉约小心，克己奉公，赏赐尽与士卒，约束严整，所在，吏民不知有军。取士皆用儒术。对酒设乐，必雅歌投壶。临终遗戒薄葬。问以家事，终无所言。皇上愍悼之尤甚。祭遵丧至河南，车驾素服临之，望哭哀恸还幸城门，阅过丧车，涕泣不能自己。丧礼成，复亲祠以太牢之礼。诏令大长秋谒者河南尹护丧事，大司农给费。至葬，车驾复亲临，既葬，又临其坟，存见夫人室家。其后朝会，皇上每每叹息说：再到哪里去寻找忧国奉公如祭征虏一样的人才啊。卫尉铫期说：陛下至仁，哀念祭遵不己，群臣可是各怀惭惧啊。皇上于是不再说什么。

　　　　隗嚣病且饥，因恚愤而卒。王元周宗立隗嚣少子隗纯为王。拥兵据冀。公孙述遣将赵匡田弇助隗纯。皇上使冯异拒击之。公孙述遣其翼江王田戎，大司徒任满南郡太守程汎，将数万人下江关。击破冯骏等军，遂拔巫及夷道夷陵，因据荆门虎牙，横江水，起浮桥关楼，立木为柱，以绝水道。结营跨山，以塞陆路。阻拒汉兵。

　　　　夏六月丙戌，皇上幸缑氏。登轩辕台。

　　　　吴汉率王常等四将军兵五万余人，击卢芳将贾览，闵堪于高柳，匈奴出兵来救。汉军不利。于是匈奴转盛。钞暴日增。诏令朱祜屯常山，王常屯涿郡，破奸将军侯进屯渔阳。以讨虏将军王霸为上谷太守，以备匈奴。皇上使来歙监护诸将屯守长安，太中大夫马援为之副。来歙上书说：公孙述以陇西天水为藩蔽，因此得以延命苟息。如今二郡平荡，则公孙述智计已穷，应该增选兵马，储集资粮。当下西州新破，兵人疲馑，若以财谷相招，则其众可集。臣知道国家需要供给的地方太多，用度不足。然而事有不得已而为之。皇上以为然。于是诏令于汧积谷六万斛。秋八月，来歙率冯异等五将军，讨隗纯于天水。骠骑将军杜茂与贾览战于繁畤。杜茂军败绩。

　　　　诸羌自王莽末，进入塞内居住。金城属县多为所有，隗嚣不能讨。因就慰纳，征发其众，与汉朝相拒。司徒掾班彪上言，今凉州部皆有降羌，羌胡被发左衽，而与汉人杂处，习俗既异，言语不通。数为小吏黠人所见侵夺。穷恚无聊，因致反叛。从来蛮夷叛乱，大都是这个原因。旧制益州布置蛮夷骑都尉，幽州布置领乌桓校尉，凉州布置护羌校尉，皆持节领护。治其怨结。岁时巡行，问所疾苦。又数遣使译通道动静。使塞外羌夷为官吏耳目。州郡因此可得警备。如今应该恢复如旧，以明威防。皇上从之。以牛邯为护羌校尉。

　　　　有盗贼杀阴贵人母邓氏，及弟阴��。皇上甚是伤感，封贵人弟阴就为宣恩侯。复招阴就兄侍中阴兴欲封之。将印绶放在他面前，阴兴固让说：臣未有先登陷阵之功，而一家数人并蒙爵土，令天下人侧目而望，实在不是臣所希望的。皇上嘉许之，不夺其志。贵人问其故，阴兴说：外戚家苦于不知谦退，嫁女欲配王侯，娶妇觊觎公主，愚心其实不安，富贵有极，人当知足。夸奢者会更为观听者所讥笑。贵人感其言，自后更加深自谦抑。从不为宗亲求位。

　　　　皇上招寇恂还，以渔阳太守郭伋为颍川太守。郭伋招降山贼赵宏，召吴等数百人，皆遣归附农。因自劾专命。皇上不以为咎。后赵宏召吴党羽闻郭伋威信，远自江南，或从幽冀，不期俱降。络绎不绝。

　　　　莎车王康卒。弟贤立。攻杀拘弥西夜王。而使康的两子为之王。

　　　　十年春正月，吴汉复率捕虏将军王霸等四将军六万人出高柳，击贾览。匈奴数千骑来救，连战于平城下，破走匈奴。夏阳节侯冯异等与赵匡，田弇战将近一年，赵田二将皆被斩。隗纯未下，诸将欲且还军休兵，冯异固持不动。共攻落门。未拔。夏，冯异于军中去世。

　　　　秋八月已亥，皇上幸长安。

　　　　初，隗嚣将安定高俊拥兵据高平第一，建威大将军耿弇等围之。一岁不拔。皇上自将征讨。寇恂进谏说：长安道里居中，应接近便，安定，陇西，必怀震惧。在此从容一处可以约制四方。今士马疲倦，方覆险阻。并不是万乘之固。前年颍川之事，可为至戒。皇上不从，进幸汧。高俊犹不下，皇上遣寇恂前去劝降。寇恂奉玺书，至第一城。高俊遣军师皇甫文出谒，辞礼不屈，寇恂怒将诛之。诸将进谏说：高俊精兵万人，又多有强弩，西遮陇道，连�