白话第一编年史-第62部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


恰８呖∏簿�师皇甫文出谒，辞礼不屈，寇恂怒将诛之。诸将进谏说：高俊精兵万人，又多有强弩，西遮陇道，连年不下，如今想要使他归降，却反而杀其来使，是不是不可以？寇恂不应，遂斩之。遣其副手归告高俊说：军师无理，我已经诛杀了他，欲降就赶快投降，不欲降则固守。高俊惶恐，即日开城门降。诸将皆贺，因说：敢问杀其使而降其城，是什么原因？寇恂说：皇甫文是高俊的腹心之人，是为他出谋划策的。今来辞义不屈，必无降心。如果保全其性命，则皇甫文得计，杀之，则亡其胆，所以才来归降。诸将皆说：将军之智计，非我等所能及。

　　　　冬十月，来歙与诸将攻破落门。周宗行巡苟宇赵恢等将隗纯降。王元奔蜀。徙诸隗于京师以东。后隗纯与宾客亡入胡，至武威，捕得诛之。

　　　　先零羌与诸种寇金城陇西，来歙率盖延等进击，大破之。斩首虏数千人。于是开仓癝以赈饥乏，陇右遂安。而凉州道路流通了。庚寅，车驾还宫。
………………………………

卷四十二　　　汉纪三十四（4）

�1�3　　　　十一年春正月已酉，皇上幸南阳。还幸章陵。庚午，车驾还宫。

　　　　岑彭屯兵津乡，数攻田戎等。不克。皇上遣吴汉率诛虏将军刘隆等三将，发荆州兵，凡六万余人骑五千匹，与岑彭在荆门会师，岑彭装载战船数千艘，吴汉以诸郡棹船之卒多，靡费粮食，欲罢之，岑彭以为蜀兵盛，不可遣散。因上书言状。皇上回书岑彭说：大司马习用步骑，不晓水战，荆门之事，一由征南公自断。闰月，岑彭令军中募攻浮桥，先到者受上赏。于是偏将军曾奇应募而前。当时东风狂急，曾奇船逆流而上，直冲浮桥。而浮桥前的木桩上有反杷钩，曾奇之船被勾住，前行不得，后退不行。曾奇等乘势殊死奋战，因用箭飞射火炬焚烧木桩，风怒火盛，桥楼崩烧。岑彭组织大军顺风并进，所向无前。蜀兵大乱，溺死者数千人。斩任满，生获程汎。而田戎走保江州。岑彭上刘隆为南郡太守。自率辅威将军藏宫，骁骑将军刘歆，长驱入江关。下令军中无得掳掠。所过，百姓皆奉牛酒迎劳。岑彭复辞让不受。百姓大喜。争开门降。诏令岑彭守益州牧，所下之郡，辄行太守事。岑彭若出界，即以太守号付与后来的将军。选拔官属担任州中长吏。

　　　　岑彭到江州，以其城固粮多，难以卒拔，留冯骏守之。自引兵乘利直指垫江，攻破平曲。收其米数十万石。吴汉留夷陵，换装露桡之船继进。

　　　　夏，先零羌入寇临洮。来歙荐马援为陇西太守，进击先零羌，大破之。

　　　　公孙述以王元为将军，使他与领军环安拒守河池。六月，来歙与盖延等进攻王元等，大破之，遂克下辨。乘胜进击，蜀人大惧，使刺客刺杀来歙。身虽被刃但气未绝，使人驰召盖延。盖延见来歙，因伏身悲哀，不能仰视。来歙呵斥盖延说：虎牙何敢如此？今使者为刺客所中，无以报国，故使人喊将军来，欲嘱咐身后的军事，而将军为什么反而效法儿女子痛哭涕泣？利刃虽在身，难道我不能勒兵斩将军吗？盖延收泪强起，听受他的遗言。来歙自书表说：臣在夜深人定后，不知为何人所贼伤，中臣要害，臣不敢自惜，只恨奉职不称，以为朝廷蒙羞。理国以得贤为本，太中大夫段襄，骨鲠可任，愿陛下裁察。又臣兄弟不肖，终恐被罪，陛下哀怜，多赐教督。书完，投笔于地，抽刃而绝。

　　　　皇上闻变大惊，省书揽涕，以扬武将军马成守中郎将代之。来歙之丧还洛阳，乘舆缟素，临弔（diao）送葬。赵王刘良随皇上送来歙葬还，入夏城门，与中郎将张邯争道，呵斥张邯回车，又诘责门候，使其前走数十步。司隶校尉鲍永，劾奏刘良无藩臣礼。大不敬。刘良尊戚贵重，而鲍永劾奏之，朝廷肃然。鲍永辟扶风鲍恢为都官从事，鲍恢亦抗直不避强御。皇上常说：贵戚且敛手以避二鲍。

　　　　鲍永巡行县务，到霸陵。路经更始墓下，哭拜尽哀而去。西至扶风，椎牛上苟谏冢，皇上听说后心意不平，问公卿说：奉使出巡，这样可以吗？太中大夫张湛回答说：仁是行事的宗旨，忠的前提是义。仁不遗旧，忠不忘君。这可是行事的最高境界。皇上闻言才心下释然。

　　　　皇上自将征公孙述。秋七月，次至长安。公孙述使其将延岑，吕鲔，王元，公孙恢集中兵力拒广汉及资中。又遣将军侯丹率二万余人拒黄石。岑彭使藏宫将降卒五万从涪（fu）水上平曲，拒延岑。自分兵浮江下还江州，泝都江而上。袭击侯丹，大破之。因晨夜倍道，间行二千余里，径拔武阳。使精骑弛击广都，去成都数十里。势若风雨，所至皆奔散。

　　　　初，公孙述闻汉兵在平曲，故遣大兵逆击。及岑彭至武阳，绕出延岑军后，蜀地震骇，公孙述大惊，以杖击地说：为什么会如此神速啊。延岑盛兵于沅水，藏宫众多食少，转输不至。降者皆欲散畔，郡邑复更保聚。观望成败。藏宫欲引还，又恐为所乘。会皇上遣谒者将兵诣岑彭，有马七百匹。藏宫矫制取以自益。晨夜进兵，多张旗帜。登山鼓噪。右步左骑，挟船而引，呼声动山谷。延岑不意汉军卒至，登山而望，大为震恐。藏宫因纵击，大破之。斩首溺死者万余人。江水为之浑浊。延岑奔成都，其众悉降。尽获其兵马珍宝。自是乘胜追北，降者以十万数。军至阳乡，王元举众降。皇上与公孙述书，陈言祸福，向他表示丹青之信，公孙述省书叹息，展示其亲近，太常常少，光禄勋张隆皆劝公孙述降，公孙述说：废兴都是命运在主宰，岂有投降的天子呢？左右莫敢复言。常少，张隆皆以忧死。

　　　　皇上还自长安。冬十月，公孙述使刺客诈为亡奴降岑彭，趁夜刺杀岑彭。太中大夫监军郑兴领其营，以候吴汉至而授之。岑彭持军整齐，秋毫无犯。邛榖王任贵，闻岑彭威信，数千里遣使迎降。会岑彭已遇害，皇上将任贵所献的财物都赐给岑彭的妻子。蜀人为他立庙祭祠他。

　　　　马成等破河池。遂平武都。先零诸种羌数万人囤聚寇钞。拒浩亹隘，马成与马援深入讨击，大破之。迁徙降羌，安置在天水，陇西，扶风。是时，朝臣以金城在破羌之西，途远多寇，动议将要舍弃之，马援上言，破羌以西，城多坚牢，容易可以依靠。其田土肥壤，灌溉流通。如令羌在湟中，则为害不休，金城不可弃。皇上从之请。士民归者三千余口，马援为置长吏，修缮城郭，开沟渠，劝以耕牧，，郡中乐业。又招抚塞外氐羌，皆来降服。马援奏请复其侯王君长，皇上都依从了他的请求。于是罢马成之军。

　　　　十二月，吴汉自夷陵将三万人泝（su）江而上，伐公孙述。

　　　　郭伋为并州牧。过京师。皇上问以得失。郭伋说：选补众职，应当拣选天下贤俊，不宜专用南阳人。是时，在位多乡曲故旧，故郭伋提及之。

　　　　十二年春正月，吴汉破公孙述将魏党，公孙永于鱼涪津。遂围武阳。公孙述遣子婿史兴来救。吴汉迎击破之。因入犍为界。诸县皆城守。诏令吴汉直取广都，据其心腹。吴汉乃进军攻广都，拔广都城。遣轻骑烧成都市桥。公孙述将帅恐惧，日夜离畔，公孙述虽诛灭其家，犹不能禁。皇上一定要他归降，又下诏对公孙述说：不要因为来歙，岑彭受害自疑，如今只要及时自归，则可以保证宗族完全。诏书手记不可数得，希望能认真考虑。公孙述终无降意。秋七月，冯骏拔江州。获田戎。皇上告诫吴汉说：成都十余万众，不可轻敌。但坚据广都，待其来攻毋与其争锋。若不敢来，你可转营迫之。待其力疲，才可以乘间攻击。吴汉贪利，遂自将步骑二万，进逼成都。去城十余里，阻江北营作浮桥。使副将武威将军刘尚将万余人屯兵于江南。为营相去二十余里。皇上闻之大惊，责让吴汉说：我以前敕令将军千条万端，为什么临事勃乱？既轻敌深入，又与刘尚分营而处，事有缓急，不能相顾。贼若出兵拖住将军，以大兵攻刘尚，刘尚军破，将军也就败了。幸亏还没有变故，赶快引兵还广都。诏书未到，九月，公孙述果然使其大司徒谢丰，执金吾袁吉将众十许万，分为二十余营，出攻汉军。使別将将万余人劫刘尚。使其不得相救。吴汉与之大战一日，兵败走入营壁。谢丰因围之。吴汉于是召诸将激励说：我与诸君逾越险阻，转战千里，遂深入敌地，至其城下。而今与刘尚二处受围，形势不容乐观，祸福难量。欲潜师与刘尚相会于江南，并兵御敌。若能同心一力，人自为战，大功可立。如其不然，必败无疑。成败之机，在此一举。诸将皆说：“好。”于是厉兵秣马，闭营三日不出。乃多树幡旗，使烟火不绝。夜衔枚，引兵与刘尚合军，谢丰等不觉。第二天，乃分兵拒水北，自将攻江南。吴汉悉兵迎战，自旦至晡，遂大破之，斩谢丰袁吉。于是引还广都。留刘尚拒公孙述。并将情状上闻。并且深自谴责。皇上报书说：将军还广都，甚得其宜。公孙述必不敢略刘尚而攻将军。若先攻刘尚，将军从广都五十里，尽发步骑赴战，这时正当其危困之时，必能破之。自是吴汉与公孙述战于广都，成都之间，八战八克，遂进军于成都郭中。藏宫拔緜竹，破涪城。斩公孙恢。复攻拔繁，郫，与吴汉会于成都。

　　　　李通欲避权执，乞骸骨。过了两年，皇上乃听其上大司空印绶。以特进奉朝请。后有司奏封皇子，皇上感悟李通首创大谋，即日封李通少子李雄为召陵侯。
………………………………

卷四十三　　　汉纪三十五（1）

�1�3　　　　公孙述困急，对延岑说：事已至此，该怎么办？延岑说：男儿当死中求生，又怎么能够坐以待毙呢？财物易聚，不应该爱惜。公孙述于是尽散金帛，募敢死士五千余人，将其分配给延岑，延岑于市桥伪建旗帜。鸣鼓挑战。而潜遣奇兵出吴汉军后，袭击破吴汉军。吴汉坠水，拽马尾得出。

　　　　吴汉军余七日粮，秘密准备船只将要遁去，蜀郡太守南阳张堪闻之，飞马前去见吴汉，说公孙述必败不宜退师之策。吴汉从之。于是示弱以挑敌。冬十一月，藏宫驻军咸阳门。戊寅，公孙述自将数万人攻吴汉，使延岑拒战藏宫。大战，延岑三合三胜，自旦及日中，军士不得食，都已经疲敝。吴汉因使护军高午唐邯将锐卒数万出击，公孙述兵大乱，高午奔阵刺公孙述，洞胸坠马，左右将他抢入城中。公孙述将兵权交给延岑，其夜死。第二日，延岑以城降。辛巳，吴汉夷灭公孙述妻子。尽灭公孙氏。并族灭延岑。遂放兵大掠。焚烧公孙述宫室。皇上闻之怒，谴责吴汉，又责让刘尚说：城降三日，吏民从服，孩儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可为酸鼻。刘尚是宗室子孙，也曾为吏职，为什么忍心行此丧天良之事。仰视天，俯视地，实在是失去了斩将弔民之义啊。

　　　　初，公孙述徵广汉李业为博士，李业固称疾不起。公孙述羞不能致其入仕，使大鸿胪尹融奉诏命以劫李业，若起则受公侯之位，不起赐以毒酒。尹融解释旨意说：方今天下分崩，不知道谁是谁非，又何必以区区之身，去试那不测之渊呢？朝廷贪慕明德，旷官缺位，于今已经七年了，四时珍御，不忘先生。先生应该上奉知己，下为子孙着想。身名俱全，不是很好吗？李业于是叹息说：古人危邦不入，乱邦不居。就是这个缘故。君子见危授命，为什么要以高位重饵相诱呢？尹融说：应该与家里人商量。李业说：大丈夫在心里早就有了决断，为什么还要连累妻子？遂饮毒而死。公孙述耻有杀贤之名，遣使弔祠。赙赠百匹。李业之子李翬（hui）逃辞不受。公孙述又聘巴郡谯玄，谯玄不就，亦遣使者以毒药劫之。太守亲至谯玄家劝行，谯玄说：保志全高，死亦何恨。遂受毒药。谯玄之子谯瑛，泣血叩头于太守，愿奉家钱千万，以赎父亲的死罪，太守为请，公孙述许之。公孙述又徵蜀郡王皓王嘉，恐其不至，先系其妻子，使者对王嘉说：赶快整装出发，妻子可全。王嘉回答说：犬马犹识主，何况人呢。王皓先自刎，以首付使者。公孙述怒，遂诛王皓家属。王嘉闻而叹息说：我落后了。于是面对使者伏剑而死。犍为费贻，不肯入仕公孙述，漆身以为癞，阳为疯狂以避之，同郡任勇，冯信皆托青盲，以辞徵命。皇上既平蜀，诏赠常少为太常。张隆为光禄勋。谯玄已卒，祠以中牢，敕所在还其家钱。而表李业之闾。徵费贻，任勇冯信，会任勇冯信病卒。只有费贻仕至合浦太守。皇上以公孙述将军程乌李育有才干，皆擢用之。于是西土欢悦，莫不归心。

　　　　初，王莽以广汉文齐为益州太守。文齐训农治兵，降集群夷，甚得其和。公孙述时，文齐固守据险，公孙述拘其妻子，许以封侯。文齐不降。闻皇上即位，间道遣使自闻。蜀平，徵为镇远将军，封成义侯。

　　　　十二月辛卯，扬武将军马成行大司空事。是岁，参狼羌与诸种寇武都。陇西太守马援击破之。降者万余人。于是陇右清净。马援务开威信，宽以待下，任吏以职，但纵大体，而宾客故人，日满其门。诸曹有时前来回报外事，马援总是说：这是丞掾职责内的事，何必来烦我。若是大姓侵夺小民，黠吏不从政令，又是太守的事，别来烦我。旁县曾有报仇的人杀人，吏民惊言羌人造反，百姓奔入城，狄道长诣门，请求闭城发兵。马援当时正与宾客宴饮，大笑说：羌虏何敢复犯我？告诉狄道长归守官舍，实在害怕的话，可躲到床下去。后来稍定，郡中人佩服他的定力。

　　　　皇上诏令边吏力不足战则守，追虏料敌，可以不拘成法。

　　　　山桑节侯王常，牟平烈侯耿况东光成侯耿纯皆薨。耿况疾病，乘舆数次亲自临幸，复以耿弇弟耿广耿举并为中郎将。耿弇兄弟六人，皆垂青紫，省侍医药。当世以为荣光。

　　　　卢芳与匈奴乌桓连兵，数寇边关，皇上遣骠骑大将军杜茂等将兵镇守北边，修治飞狐道，筑亭障，修烽燧。凡与匈奴乌桓大小数十百战，终不能克。

　　　　皇上诏令窦融与五郡太守入朝，窦融等奉诏而行，官属宾客相随，驾乘千余辆。马牛羊漫天遍野。既至，诣城门奉上印绶。诏令遣使者还侯印绶。引见赏赐，恩宠倾动京师。寻拜窦融为冀州牧。又以梁通为太中大夫。谷藏长孔奋为武都郡丞。谷藏在河西最为富饶。天下未定，吏士多不修检操，为县官不足数月，就会积为富足。孔奋在职四年，力行清洁，为众人所笑，以为身处脂膏之地，不能自润。及从窦融入朝，诸守令财货连榖，弥竟川泽。只有孔奋身无余资。单车就路。皇上因此赏识他。皇上以雎阳令任延为武威太守，亲自接见并告诫他说：到任后应该善事上官，不要因人缘不好损失名誉。任延回答说：臣闻忠臣不和，和臣不忠。履正奉公，臣子之节。上下雷同，非陛下之福。善事上官，臣不敢奉诏。皇上叹息说：爱卿说得对啊。

　　　　十三年春正月庚申，大司徒侯霸薨。戊子，下诏说：郡国贡献异味，令太官不要再接受。远方口实，是用来荐祠宗庙的。自如旧制。当时异国有献名马的，日行千里。又有进宝剑的，价值百金。诏令以宝剑赐骑士，名马驾鼓车。皇上雅不喜听音乐，手不持珠玉，曾有一次出猎，车驾夜还，上东门候汝南郅恽拒关不开。皇上令从者在门前与他见面，郅恽说：火明辽远，看不真切。遂不受诏。皇上只好回驾从东中门入。明日，郅恽上书进谏说：昔日文王不敢盘于游田，是因为知道万民皆以他的行为为准则，而陛下远猎山林，夜以继昼，是置社稷宗庙于何地？书奏，赐郅恽布百匹，贬东中门候为叅封尉。

　　　　二月，遣捕虏将军马武屯兵滹沱河，以备匈奴。

　　　　卢芳攻云中，久不下。其将随昱（yu）留守九原；欲挟卢芳来降。卢芳知道了，与十余骑亡入匈奴。其众尽归随昱。随昱于是诣阙降。诏拜随昱为五原太守。封鐫（juan）胡侯。

　　　　朱祜奏古时人臣受封，不加王爵。丙辰，诏令长沙王刘兴，真定王刘得，河间王刘邵，中山王刘茂，皆降爵为侯。丁巳，以赵王刘良为赵公。太原王刘章为齐公。鲁王刘兴为鲁公。是时宗室及绝国封侯者，凡一百三十七人。富平侯张纯，是张安世四世孙，历经王莽世，以敦谨守约，保全前封。建武初先来诣阙。为侯如故。于是有司奏，列侯非宗室，不宜复国。皇上说：张纯宿卫十余年，不要废，因更封武始侯。食富平封邑的一半。庚午，以绍嘉公孔安为宋公。承休公姬常为卫公。三月辛未，以沛郡太守韩歆为大司徒。丙子，行大司空马成复为扬武将军。

　　　　吴汉自蜀振旅而还，至宛，诏令过家上冢。赐榖二万斛。夏四月，至京师。于是大会将士功臣，増邑更封。凡三百六十五人。其因外戚恩泽而封者，四十五人。定封邓禹为高密侯，食四县。李通为固始侯，贾复为胶东侯，食六县。余各有差。已殁（mo）者益封其子孙，或更封支庶。皇上在兵间很久了，厌烦武事，而且知道天下疲耗，思乐息肩。自陇蜀平后，非警急，不再提起军旅之事。皇太子尚问攻战之事，皇上说：昔卫灵公问阵，孔子不对。这不是你所能及的事。邓禹贾复知道皇上希望偃干戈，修文德。不希望功臣拥众京师。于是去甲兵，敦儒学，皇上也希望令功臣爵土完好，不令他们因为吏职生过，遂罢左右将军官，耿弇等亦上大将军将军印绶，皆以列侯就第。加位特进，奉朝请。邓禹内行淳备，有子十三人，各使守一门技艺，修整闺门，教养子孙，，皆可以为后世法。资用国邑，不修产利。贾复为人，刚毅方直多大节，既还私第，阖门养威重，朱祜等荐贾复宜为宰相，皇上方以吏事责三公，故功臣一律不用。是时列侯，唯有高密，固始，胶东三侯，与公卿参议国家大事，恩遇甚厚。皇上虽制御功臣，但每事常能回容，宥其小失。远方进贡珍甘之物，必先遍赐诸侯，而太官无余。故皆保其福禄，并无诛谴者。
………………………………

卷四十三　　　　汉纪三十五（2）

�1�3　　　　益州传送公孙述瞽（gu）师，郊庙乐器，葆车舆辇。于是法物始备。当时兵革既息，天下少事，文书调役，务从简寡。以至于十者存一。

　　　　甲寅，以冀州牧窦融为大司空。窦融自以非旧臣，一旦入朝，在功臣之右，每当朝会进见，容貌辞气，极为卑恭。皇上因此对他更加亲厚。窦融心中久不自安，数辞爵位。上疏说：臣窦融有子，朝夕教导经义，不令其观天文见谶记。实在是希望他恭肃畏事，恂恂守道。不愿其有才能，何况传以连城广土，享用故诸侯王国呢。因再次请间求见。皇上不许。后来朝罢，逡巡席后，皇上知道他又要有让爵之事，遂使左右传出。他日会见，迎上窦融对他说：前日知道卿家欲让职还土，因此命卿家不论暑热且自便。今日相见应该议论别的事，不要再多说。窦融不敢再陈请。

　　　　五月，匈奴寇河东。

　　　　十四年夏，邛榖王任贵遣使上三年计，即授越嶲（gui）太守。秋，会稽大疫。莎车王贤，鄯（shan）善王安，皆遣使奉献。西域苦匈奴重敛，皆愿归属汉。复置都护。皇上以中国新定，不许。太中大夫梁通上疏说：臣窃见元帝初元五年，减轻殊死刑三十四事，哀帝建平元年，减轻殊死刑八十一事，其中四十二事，手杀人者，减死一等。自是以后，著为常法。故人轻犯法。吏易杀人。臣闻立君之道，仁义为主，仁者爱人，义者正理。爱人以除残为务，正理以去乱为心。刑罚在于适中，不能取之于轻。高帝受命，约令定律，诚得其宜。文帝唯除省肉刑相坐之法，其余皆由旧章。至哀平继体，即位日浅，听断尚寡，丞相王嘉，轻为穿凿附会之法，剔除先帝旧约成律，数年之间，百有余事，或不便于理，或不厌民心，谨表奏尤其有害于国体的部分，愿陛下宣诏有司，详择其善，厘定不再变更的法典。

　　　　事下公卿。光禄勋杜林上奏说：大汉初兴，蠲（juan）除苛政，海内欢欣。及至其后，渐以法令滋章，果桃菜茹之类的馈遗，积的多了就成为赃物。小事无妨于义，以为大戮。至于法不能禁，令不能止。如此上下相遁，为弊弥深。臣愚以为宜如旧制。不适合翻移。梁通复上言说：臣之所奏，并不是提倡严刑。经上有言：爰（yuan）制百姓于刑之衷。衷的意思，就是不轻不重之谓。自高祖至于孝宣，海内称治。至初元建平，而盗贼浸多，皆因刑罚不衷，愚人易犯所致。由此来看，刑罚过轻，反生大患。惠加奸宄，而害及良善。事寝不报。

　　　　十五年春正月，辛丑，大司徒韩歆免。韩歆好直言，无隐讳。皇上每常不能容。韩歆在皇上面前力证岁将饥凶，指天画地，言语甚是刚切。因此坐免归田里。皇上犹不释怀，遣使宣诏责备他。韩歆及子韩婴皆自杀。韩歆素有重名，死非其罪，众人多不服。皇上乃追赐钱谷，以成礼归葬。司马光评论说：切直之言，非人臣之利，却是国家之福。