白话第一编年史-第64部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


倥�。率厉四夷，完复边郡。皇上从其议。

　　　　秋七月，武陵蛮寇临沅。遣谒者李嵩，中山太守马成进讨。不克。马援请行。皇上考虑其年老未许，马援说：臣尚能被甲上马。皇上令他试试看。马援据鞍顾盼，以示可用。皇上笑着说：这位老翁精神矍铄，可以一战。遂遣马援率中郎将马武耿舒等，将四万余人征五溪。马援对友人杜愔说：我受国家厚恩，年迫日索，常恐不得死于国事。今获所愿，甘心瞑目。只是担心后代小辈无法共事而已。

　　　　冬十月，匈奴日逐王比，自立为南单于。遣使诣阙。奉藩称臣。皇上以此问朗陵侯藏宫。藏宫说：匈奴饥疫分争，臣愿得五千骑以立功。皇上笑着说：常胜之家，难与虑敌。我正在自己考虑这件事。

　　　　二十五年春正月，辽东徼外貊（mo）人寇边，太守祭肜招降之。祭肜又以财利抚纳鲜卑大都护偏何，使他招致异种，络绎相继维持边塞。祭肜说：真想立功，应当归击匈奴，斩送头首，才能获得信用。偏何等即击匈奴，斩首二千余级。持头诣郡，其后岁岁相攻，辄送首级受赏赐。自是匈奴衰弱，边无寇警。鲜卑乌桓并入朝贡。祭肜为人质厚重毅，抚夷狄以恩信，故皆畏而爱之。得其死力。

　　　　南单于遣其弟左贤王莫将兵万余人，攻击北单于弟薁鞬左贤王。生获薁鞬。北单于震怖，北退千余里。北部薁鞬骨都侯与右骨都侯率众三万余人，归南单于。三月，南单于复遣使诣阙贡献。求使者监护。遣侍子，修旧约。

　　　　戊申晦，有日食。马援军至临乡，击破蛮兵，斩获二千余人。初，马援尚有疾，虎贲中郎将梁松来候问。独自拜于床下。马援不答礼。梁松去后，诸子问他说：梁伯孙是皇上的女婿，贵重于朝廷。公卿以下，莫不惧怕于他，大人为什么不肯答礼。马援说：我是梁松父亲的朋友，他虽贵重，又怎能失上下之序呢。马援兄子马严，马敦都喜欢讥议时事及人之短长。与轻侠之士交往。马援前在交趾，曾写书信告诫他们说：我希望你们闻人过失，如闻父母之名，耳可得闻，口不可得言。好论议人长短，妄是非政法，这是我最为厌恶的，我宁死不愿听到子孙有这样的行径。龙伯高，敦厚周慎，口无择言，谦约节俭，廉公有威。我喜爱他重视他，愿你们效仿他。杜季良，豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，父丧请客，数郡名流毕至，我爱惜他重视他，但不愿你们效仿他。效仿伯高不成，尤为谨敕之士。所谓刻鹄不成尚与鹜相类。但若效季良不得，则陷为天下轻薄子。此所谓画虎不成反类狗。

　　　　伯高，是山都长龙述。季良，是越骑司马杜保。皆是京兆人。会杜保仇人上书讼杜保体行浮薄，乱群惑众。伏波将军万里还书，告诫兄子。而梁松，窦固与之交结。将扇其轻伪，败乱诸夏。书奏，皇上招责窦固梁松，将讼书及马援的戒书展示给他们看。梁松窦固叩头流血。而得以不被治罪。诏令免杜保官，擢拜龙述为零陵太守。梁松于是恨马援，及马援讨武陵蛮，军至下雋（juan），有两道可入。从壶头，则路近而水险，从充县入，则道路险阻而粮运路远。耿舒欲从充县道，马援以为不仅浪费时日，而且靡费粮食，不如进壶头，扼其咽喉。则充县贼军自破。以事上闻。皇上从马援的策略。进营壶头。贼乘高守隘，水流遄急，船不得上，因为暑气重，士卒多因饥疫而死。马援亦中病。于是穿岸为室，以避暑气。每当贼军升险鼓噪，马援辄强起观察。左右哀其壮意，莫不为之流涕。耿舒与兄好畤侯耿弇书说：前日耿舒上书，应当先进攻充县。粮虽难运，而兵马得用。军人数万，争欲先进。今壶头竟不得进。大众忧郁等死，实在令人痛惜。前到临乡，贼军无故自至，若趁夜攻击，即可歼灭。伏波就如西域胡商，到一处就会停滞不前。因此失利。如今果然发生疾疫，皆如耿舒所言。耿弇得书上奏，皇上于是使梁松乘驿责问马援。因代为监军。会马援卒，梁松因此构陷马援。皇上大怒，追收马援新息侯印绶。初，马援在交趾常吃薏苡，实在是能轻身胜瘴气。还军时载回一车。及其卒后，有人上书毁短他，以为他以前载回家的，皆是明珠文犀。皇上更加愤怒。马援妻孥惶惧。不敢以丧还旧茔，只好草葬于域西。宾客故人，莫敢弔会。马严与马援妻子草索相连，诣阙请罪。皇上于是拿出梁松的书信给他们看，这才知道马援所坐何罪。上书讼冤。前后六次上书，言辞哀切。前云阳令扶风朱勃，诣阙上书说：窃见故伏波将军马援。拔自西州，钦慕圣义，间关险难，触冒万死，经营陇冀，谋如泉涌，执如转轨。兵动有功，师进辄克。诛锄先零，飞矢贯颈。出征交趾，与妻子生死诀别。寻复南讨，立陷临乡。师已有业，未竟而死。吏士虽有疾疫，而马援并不独存。征战或以久立功，或以速而至败，深入未必为得，不进未必为非。人情谁愿意久屯绝地不能生归？唯有马援得事朝廷二十二年，北出塞漠，南渡江海，触冒害气，僵死军事。名灭爵绝。国土不传。海内不知其过。众庶未闻其毁。家属杜门，葬不归墓。怨隙并兴。宗亲恐怖战栗。死者不能自列，生者不能为之讼冤，臣窃为伤感。明主重于用赏，而约于用刑。高祖曾与陈平黄金四万斤，以离间楚军。不问出入所为。岂能以钱谷小事而疑军功战将呢。愿下公卿议处马援功罪。到底该如何处置，以厌海内之望。

　　　　皇上览奏，怒意稍解。初，朱勃年十二，能诵诗书。与马援兄马况相交。辞言娴雅，马援才知书，见之自失。马况知其意，于是亲自斟酒安慰马援说：朱勃小器速成，智力也就尽于此了。终当从你一道受学。不要畏惧。朱勃年未二十，右扶风请他试守渭城宰，及马援为将军封侯，而朱勃位不过县令。马援后虽贵，常因旧恩而屈身相待，而朱勃也更加与之亲近。及马援遇馋，只有朱勃能始终相信马援。

　　　　谒者南阳宗均监马援军，马援既卒，
………………………………

卷四十四　　　　汉纪三十六（2）

�1�3　　　　是岁，辽西乌桓大人郝旦等，率众内属。下诏封乌桓渠帅为侯王君长者八十一人。使他们居住在塞内。分布于缘边诸郡。令他们招来种人。给其衣食。遂为汉人的侦候。助击匈奴鲜卑。当时，司徒掾班彪上言，乌桓天性轻黠，好为寇贼，若久放纵而无总领者，一定会复掠居人。只是委任主降掾吏恐怕不是他们所能约制的。臣愚以为应该复置乌桓校尉这会有益于附集，省去国家的边虑。皇上从其议。于是始复置乌桓校尉于上谷宁城。开营府，并领鲜卑。赏赐质子，岁时互通关市。

　　　　二十六年正月，诏令增百官俸禄。其中千石以上，减于西京旧制。六百石以下，在旧秩的基础上增加。

　　　　初作寿陵。皇上说：自古帝王之葬，皆为陶人，瓦器，木车茅马，使后世之人不知其处。太宗能明识终始之义，景帝能述遵孝道，遭天下反覆，而霸陵独完受其福。岂不是完美吗？如今所制之地，不过二三顷，无山陵坡池。仅令流水而已。使迭兴之后，与丘陇同体。下诏遣中郎将段彬，副校尉王郁，出使南匈奴，立其王庭，去五原西部塞八十里。使者令单于伏拜受诏。单于顾望，不久乃伏地称臣。拜罢，令译者告诉使者说：单于新立，实在有惭于左右，愿使者不要在大庭广众之下屈折于我。诏令听南单于入居云中。始置使匈奴中郎将，将兵卫护他们。

　　　　夏，南单于所获北虏薁鞬左贤王，将其众及南部五骨都侯，合三万余人叛归。去北庭三百余里，自立为单于。月余日，更相攻击，五骨都侯皆死。左贤王自杀。诸骨都侯子各拥兵自守。秋，南单于遣子入侍。诏赐单于冠带玺绶。车马金帛甲兵什器。又转运河东米粮二万五千斛，牛羊三万六千头，以赡给匈奴。令中郎将将免刑徒五十人，跟随在单于左右，参与诉讼，监察动静。单于每当岁末，辄遣使奉奏，送侍子入朝。汉遣谒者送前侍子还单于庭。赐单于及於氏左右贤王以下缯綵合万匹。以后每岁成为常例。于是云中，五原，朔方，北地，定襄，雁门，上谷，代，八郡民众归于本土。遣谒者分将弛刑，补治城郭，发遣边民在中国者，布还诸县。皆赐给钱粮行装，当时城郭丘墟，清理瓦砾，重新建造。皇上这时又后悔当初将他们迁往内地了。

　　　　冬，南匈奴五骨都侯子复将其众三千人归南部。北单于派兵追击，悉获其众。南单于遣兵拒战，逆战不利。于是复诏令单于徙居西河美稷。因使段彬，王郁留守西河拥护他们。令西河长史每岁将兵二千骑，弛刑者五百人，助中郎将卫护单于。冬屯夏罢。自后以为常例。南单于既居西河，亦与诸部王并列，助汉扞戍北地，朔方，五原，云中，定襄，雁门，代郡。诸部王皆领部众，为郡县侦逻耳目。北单于惶恐，颇还所掠汉民。以示善意。钞略之兵每到南匈奴城下，回头时过汉所设置的亭候处，都会对着亭候致谢说：我们只是追击亡虏薁鞬日逐王，并不敢侵犯汉民。

　　　　二十七年夏四月戊午，大司徒王况薨。

　　　　五月丁丑，诏令司徒司空并去大名。改大司马为太尉。骠骑大将军行大司马事刘隆即日罢。以太仆赵熹为太尉。大司农冯勤为司徒。北匈奴遣使诣武威，求和亲。皇上召会公卿，廷议不决。皇太子进言说：南单于新附，北虏惧于见伐，因此才倾耳而听，争欲归义。今未能为南单于出兵，而反交通北虏，臣恐南单于将有二心。如此北虏将不再有人来归了。皇上以为皇太子所说有理，谕告武威太守勿受其使。朗陵侯藏宫，扬虚侯马武上书说：匈奴贪利，无有礼信。穷则稽首来归。安定就会四处侵盗。如今匈奴人畜疫死，旱蝗赤地，疲困乏力，比不上中国一郡之力，万里死命，悬在陛下之手。福不再来，时或易失。怎么能够因为固守文德而荒废了武事呢？如今若命将临塞，厚悬购赏，喻告高句骊，乌桓，鲜卑攻其左方，发河西四郡，天水，陇西，羌胡兵攻其右方，如此，北虏灭亡，不过数年之间。臣恐陛下仁恩不忍，谋臣狐疑，令万世刻石之功，不立于圣世。有诏答复说：黄石公记上说：柔能制刚，弱能制强。舍近谋远者，劳而无功。舍远谋近者，逸而有终。因此说，务广地者荒，务广德者强。有自己所有者安，贪他人所有者残。残灭之政，虽成必败。如今国无善政，灾变不息。百姓惊惶，人不自保。如此却要远事边外吗？孔子说：我恐怕季孙氏忧虑，不在颛臾，而在萧墙之内。况且北狄尚强，而屯田警备，传闻之事，大多与事实有出入。即使能够举天下之半，以灭大寇。也并不是出于至愿。何况也并非其时。不如权且息民以养生业。自此以后诸将再无人敢复言兵事者。

　　　　皇上问赵熹以久长之计。赵熹请遣诸王就国。冬，皇上始遣鲁王刘兴，齐王刘石就国。是岁，皇上之舅寿张恭侯樊宏薨。樊宏为人谦柔畏慎，每当朝会，辄迎期先到，在议事场所俯伏等待。上便宜章奏，亲自书写，并毁削草本。公朝访及，不敢当众回答。宗族受其感染，未尝有人犯法。皇上甚是倚重。及病困，遗令薄葬。一无所用。以为棺枢一藏，不宜复见。如有腐败，伤孝子之心。使他与夫人同坟异藏。皇上以为他的遗令值得称赞，以其遗书遍示百官。并因此说：今日不顺从寿张侯之意，就无法彰显他的至德。而且我万岁之后，也要以他为榜样。

　　　　二十八年春正月已巳，徙鲁王刘兴为北海王。将鲁并入东海。皇上以东海王刘强去就有礼，因此优以大封，食二十九县。赐虎贲旄头，设钟虞之乐。比于乘舆。

　　　　夏六月丁卯，沛太后郭氏薨。

　　　　初，马援兄子之女婿王磐，是平阿侯王仁之子。王莽败，王磐坐拥富资，为游侠。有名于江淮之间。后来游历京师，与诸贵戚友善，马援对外甥曹训说：王氏是废姓。子石（王磐字）应当屏居自守才是。却反而在京师诸贵戚间游历，用气自行。多所陵折。总有一天会自败的。后岁余，王磐坐事死。王磐子王肃复出入王侯邸第。当时禁罔尚疏，诸王皆在京师，竞修名誉，招揽游士。马援对司马吕种说：建武开元，名为天下重开。自今以后，天下应当一天天安定了。令人忧心的是，国家诸子并壮，而旧防未立，若多通宾客，则大狱将起了。你们一定要慎重处理这事。这时有人上书告王肃等出于受诛之家，却为诸王宾客。应该防止他们因事生乱。会更始之子寿光侯刘鲤得幸于沛王，怨刘盆子。结客杀故式侯刘恭，皇上大怒，沛王坐系诏狱。三日才得放出。因诏令郡县收捕诸王宾客。更相牵引，死者千人。吕种亦当其祸。临刑叹息说：马将军实在是神人啊。

　　　　秋八月戊寅，东海王刘强，沛王刘辅，楚王刘英，济南王刘康，淮南王刘延始就国。皇上大会群臣，问谁可以为太子的师傅。群臣承望上意，皆言太子舅执金吾原鹿侯阴识可当大任。博士张佚正色说：今陛下立太子，是为阴氏呢，还是为天下呢？若是为阴氏，则阴侯可以。若为天下，则固然当用天下之贤才。皇上称善说：要设置太傅，是为了辅助太子。今日博士不怕指正朕的过失，何况是太子呢？于是随即拜张佚为太子太傅。以博士桓荣为少傅。赐以辎车乘马。桓荣大会诸生陈列其车马印绶，说：今日得蒙圣恩，，靠的可是稽古之力，诸生可不勤奋勉力而学。

　　　　北匈奴遣使上贡名马及裘衣。更乞求和亲。并请音乐。又求率西域诸国胡洛俱献见。皇上下三府计议酬答之礼。司徒掾班彪说：臣听说孝宣皇帝敕令边关守尉说，匈奴大国多变诈，交接得其宜，则却敌折衡，应对不慎而入其术，则反为轻欺。今北单于见南单于来附，惧怕图谋其国，因此才数乞和亲。又远驱牛马，与汉互市。并遣名王，多所贡献。这都是外示富强以相欺诞的目的。臣见其贡献愈多，就说明其国内愈加空虚。求和亲的次数愈多，就说明他们内心的恐惧就愈大。但是，今日既然没有帮助南单于，也就不应当与北单于断绝关系。既然想羁縻他们，就应该答礼。愚以为可以略加赏赐，与其所献相当即可。
………………………………

卷四十四　　　　汉纪三十六（3）

�1�3　　　　二十九年春二月丁巳朔，有日食。

　　　　三十年春二月，车驾东巡。群臣上言，即位三十年，宜封禅泰山。下诏说：即位三十年，百姓怨气满腹，我欺谁呢？欺天吗？曾为泰山不如林放乎？何事污七十二代之编录？若有郡县远遣官吏上寿，盛称虚美，必定施以髡刑，令其屯田。于是群臣不敢复言。

　　　　甲子，皇上幸鲁，济南。闰月癸丑，还宫。有星孛于紫宫。夏四月戊子，徙左翊王刘焉为中山王。五月，大水。秋七月丁酉，皇上行幸鲁。冬十一月丁酉，还宫。胶东剛侯贾复薨。贾复从征伐，未尝丧败。数与诸将溃围解急，身被十二创。皇上以贾复敢深入，很少令其远征。而壮其勇节，常令其自随。因此贾复少方面之功勋。诸将每论攻伐，贾复未尝有言。皇上总是说：贾君之功，我自己知道。

　　　　三十一年夏五月，大水。癸酉晦，有日食。蝗。京兆掾第五伦，领长安市丞，公平廉洁，市无奸枉。每读诏书，常叹息说：这真是圣主啊。一见便能决断。同事笑他说：你说州将尚不能下顾，又怎能动万乘之主呢。第五伦说：未遇知己，是因为道不同的缘故。后来举孝廉，补为淮阳王医工长。中元元年，春正月，淮阳王入朝。第五伦作为随官属得会见，皇上问以政事。第五伦因此酬对，皇上大悦，明日复特地召入，与其交谈到晚上，皇上对第五伦说：听说你是一个怕老婆的人，从来不敢在别人家留下吃饭，是真的吗？第五伦说：臣曾经三次娶妻，皆无父，年少时遭遇饥乱，因此实在不敢妄过他人处留食。众人以为臣愚弊，因此生出这些言论。皇上大笑。以第五伦为扶夷长。未到官，追拜会稽太守。为政清而有惠，深得百姓爱戴。皇上读河图会昌符说：赤刘之九，会命岱宗。皇上有感于此文，于是诏令虎贲中郎将梁松等案察河洛谶文，言九世当封禅者，凡三十六事。于是张纯等复奏请封禅。皇上于是就同意了。诏令有司探求元封故事。应当用方石再加上玉简金泥。皇上以石工难就，欲仿照孝武故事封石，将玉牒放置其中。梁松等争以为不可。于是命石工取完整的青石，不一定非得五色，。丁卯，车驾东巡。二月巳卯，幸鲁。进幸泰山。辛卯，举办晨燎仪式。祭天于泰山以下南方。群神皆从祠。用南郊之乐。事毕，至食时，天子御辇登山。日中后到山上。更衣。晡时，升坛北面立。尚书令奉玉蝶简，天子以寸二分玉玺亲自上封。完成后，太常命雏骑二千余人，掀动坛上方巨石，尚书令藏好玉牒，用巨石压住，然后尚书令用五寸印封住石简。事毕，天子再拜。群臣称万岁。然后从故道下山。直至夜半后，皇上才到山下。百官直到第二天才全部下山。甲午，禅祭地于梁阴。以高后配祀，山川群神陪祀。仿照元始中北郊故事。

　　　　三月戊辰，司空张纯薨。夏四月癸酉，车驾还宫。已卯，赦天下，改元。皇上行幸长安。五月乙丑，还宫。六月辛卯，以太仆冯鲂为司空。乙未，司徒冯勤薨。京师醴泉涌出。又有赤草生于水崖。郡国频上甘露。群臣奏言，不断有灵物降临，应该令太史擢集。以流传于来世。皇上不纳其请。自谦无德，至于郡国所上，辄抑而不敢当。因此史官很少有记载。秋郡国蝗灾。

　　　　冬十月辛未，以司隶校尉东莱李��为司徒。甲申，使司空告祠高庙，上薄太后尊号为高皇后。配食地祗将吕太后庙主迁往陵园。四时上祭。十一月甲子晦，有日食。是岁，起明堂，灵台，辟雍。向天下宣布图谶。

　　　　初，皇上以赤伏符即位，于是信用谶文。多以此来决定嫌疑。给事中桓谭上书进谏说：大凡人情，往往忽略了见成之事，而以无稽异闻为贵。观看先王所记述的实事，大都以仁义正道为本，并没有奇怪虚诞之事。大凡天道性命，圣人也难以解说的清楚。自子贡以下，不得而闻。何况后世浅儒，岂能通天人之变？今日许多巧慧小才伎数之人，增益图书，矫称谶记。以欺惑贪邪，诖误人主。岂可不抑远他们？臣伏闻陛下穷折方士黄白之术，是非常明智的。如今却要听纳谶记，又是何等的失误。其事虽有时有巧合，就如同卜数偶变一样，陛下宜垂明听，发圣意，屏远群小之曲说，述五经之正义。疏奏，皇上不悦。这时正好正在讨论灵台建在何处，皇上对桓谭说：我要以谶书来决定如何？桓谭默然良久说：臣不读谶。皇上问其故。桓谭复极言谶书的荒诞不经。皇上大怒说：桓谭非圣无法，拖出去斩了。桓谭叩头流血，良久才得到宽大处置，出为六安郡丞。在赴任道上病卒。范晔评论说：桓谭以不善谶流亡，郑兴以逊辞仅免，贾逵能附会文致，最为贵显。世主以此论学，实在是悲哀啊。贾逵，是扶风人。

　　　　南单于比死。弟左贤王莫立。为丘浮尤鞮单于。皇上遣使持玺书拜授玺绶，赐以衣冠及缯綵。是后遂以为常。

　　　　二年春正月辛未，初立北郊，祀后土。二月戊戌，皇上崩于南宫前殿。年六十二。皇上每日天亮视朝，日落才罢朝。数引公卿郎将，讲论经理。直至午夜才上床休息。皇太子见皇上勤劳不怠，乘间进谏说：陛下有禹汤之明，而失黄老养性之福。愿颐养精神，优游自宁。皇上说：我自己乐于这样，并不感到疲惫。

　　　　皇上虽以征伐济大业，及天下既定，就退功臣而进文吏。明慎政体，总揽权纲量时度力，举无过事，故能恢复前烈，身致太平。

　　　　太尉赵熹主持丧事。当时经王莽之乱，旧典不存。皇太子与诸王杂止同席，藩国官属，出入宫省。与百僚无别。赵熹正色横剑殿阶，扶下诸王，以明尊卑。奏遣谒者将护官属，分止他县诸王，并令就邸。唯得朝时和晡时入宫临哭。整礼仪，严门卫，内外肃然。

　　　　太子即皇帝位。尊皇后为皇太后。

　　　　山阳王刘荆，哭临不哀，而作飞书，令苍头诈称大鸿胪郭况书，与东海王刘强，言其无故被废，及郭后黜辱。劝令东海王举兵以取天下。并且说，高祖起于亭长，陛下兴于白水，何况于王，是陛下的长子，过去的副主呢。当为秋霜，毋为槛羊。人主崩亡，乡野之人尚为盗贼，欲有所望，何况大王呢。

　　　　刘强得书惶怖，即执其书使，封书奏上。明帝以刘荆是同母弟弟，秘其事，遣刘荆出止河南宫。

　　　　三月丁卯，葬光武皇帝于原陵。

　　　　夏四月丙辰，下诏说：方今上无天子，下无方伯，若涉渊水而无舟楫，万乘至重，而壮者虑轻，实在须有贤良有德之人辅弼才行。高密侯邓禹，元功之首，东平王刘苍，宽博有谋，以邓禹为太傅，刘苍为骠骑将军。刘苍恳辞，皇上不许。又诏令骠骑将军置长史掾史员四十人。位在三公上。

　　　　�