白话第一编年史-第65部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


砦�太傅，刘苍为骠骑将军。刘苍恳辞，皇上不许。又诏令骠骑将军置长史掾史员四十人。位在三公上。

　　　　刘苍尝荐西曹掾齐国吴良。皇上说：荐贤助国，是宰相的本职。萧何举韩信，设坛而拜，不复考试，今以吴良为议郎。

　　　　初，烧当羌豪滇良击破先零，夺占其地。滇良卒，其子滇吾立。附落转盛。秋，滇吾与弟滇岸，率众寇陇西。败太守刘盱于允街。于是守塞诸羌皆叛。诏令谒者张鸿领诸郡兵进击之。战于允吾。张鸿军败没。

　　　　冬十一月，复遣中郎将窦固，监捕虏将军马武等二将军四万人进讨。是岁，南单于莫死。弟汗立，为伊伐与虑鞮单于。

　　　　显宗孝明皇帝上

　　　　永平元年春正月，皇上率公卿以下，朝于原陵。如元会仪。（谓事死如事生）乘舆拜神座，退坐东厢。侍卫官皆在神座后。太官上食，太常奏乐。郡国上计吏依次前当神轩，占卜其郡谷价。及百姓所疾苦。是后遂以为常。

　　　　夏五月，高密元侯邓禹薨。

　　　　东海恭王刘强病，皇上遣使者太医乘驿视疾。诏令沛王刘辅，济南王刘康，淮南王刘延，赴鲁省疾。
………………………………

卷四十四　　　　汉纪三十六（4）

�1�3　　　　戊寅，东海王刘强薨。临终，上书谢恩。言自身既然夭命孤弱，而子孙又令皇太后皇上忧虑，实在是悲伤而惭愧。息子刘政是小人，虽然应当袭承臣的爵位，但这并不一定是能够保全他的好事。因此恳请归还东海郡。今天下新遭大忧，只望陛下尽心供养皇太后，数进御餐。臣困劣，言不能尽意，愿并谢诸王。想不到永远不能相见了。皇上览书悲恸。从太后出幸津门亭发哀。使大司空持节护丧事。赠送以殊礼。诏令楚王刘英，赵王刘栩，北海王刘兴，及京师亲戚皆会丧。皇上考虑刘强深执谦俭，不欲厚葬以违其意。于是特意下诏令遣送之物，务从简约，衣物足以敛形，他物减于旧制，茅车瓦器，以彰显东海王卓尔独行之志。并令將作大匠留在东海为起陵庙。

　　　　秋七月，马武等击烧当羌，大破之。其余种落皆降散。山阳王刘荆，私迎能占星者与之谋议，期冀天下有变。皇上听说了，徙封刘荆为广陵王，并遣之归国。

　　　　辽东太守祭肜，使偏何讨赤山。乌桓，大破之，斩其渠帅。塞外震惊。西自武威，东尽玄菟。皆来内附。野无风尘。于是尽罢缘边之兵。东平王刘苍，以为中兴三十余年，四方无事，应该修礼乐，于是与公卿共议，定南北郊冠冕车服制度，及光武庙登歌八佾舞数套上奏。好畤愍侯耿弇薨。

　　　　二年春正月辛未，宗祀光武皇帝于明堂。皇上及公卿列侯，开始服冠冕玉佩行事。礼毕，登灵台。望灵物，赦天下。三月，临辟雍，初行大射礼。冬十月壬子，皇上临幸辟雍，初行养老礼。以李躬为三老，桓荣为五更。三老服都紵大袍，冠进贤冠。扶玉杖。五更与三老服色相同，但不拄杖。乘舆到辟雍礼殿，设御座于东厢，遣使者安车迎三老五更于大学讲堂。天子迎于门屏交礼。顺阼阶而上，三老升自宾阶。至台阶，天子揖让如礼。三老升东面，三公设几，九卿正履。天子亲自袒臂割牲执酱献食，执爵进酒。五更南面而立，三公进供，礼节亦如三老。礼毕引桓荣及弟子升堂，皇上亲自为大家演讲。诸儒执经问难于前。冠带缙绅之人，环桥门而观听者，数以万计。于是下诏，赐桓荣爵关内侯。三老五更，皆以二千石禄养终身。赐天下三老酒每人一石，肉四十斤。皇上自为太子，就受尚书于桓荣，及即帝位，犹尊桓荣以师礼。尝幸太常府，令桓荣坐东面，设几杖，会百官及桓荣门生数百人，皇上亲执经业，诸生或避位发难，皇上自谦说：太师在此，不敢造次。既罢，将太官供具全部赐给太常家。桓荣每当疾病，皇上就会立即遣使存问，太官太医相望于道。及病笃，上疏谢恩，让还爵土。皇上幸其家问起居。入街下车，拥经而前，对着桓荣垂涕。赐以床茵帷帐刀剑衣被。良久才不舍的离去。自是诸侯将军大夫前来问疾的，不敢再乘车到门。皆拜于床下。桓荣卒，皇上亲自变服，临丧送葬。赐冢茔于首山之阳。子桓郁当嗣爵，让其兄子桓汎。皇上不许，桓郁乃受封，而尽将其租入送给桓汎。皇上以桓郁为侍中。

　　　　皇上以中山王刘焉是郭太后的少子，太后特别宠爱他，故独留他在京师。至是始与诸王一道就国。赐以虎贲官骑，恩宠尤厚。独得往来京师。皇上礼待阴，郭。不论什么事情都一体对待，数受赏赐。恩宠优渥。

　　　　甲子，皇上行幸长安。十一月甲申，遣使者以中牢祠萧何，霍光。皇上过式其墓。进幸河东。癸卯，还宫。

　　　　十二月，护羌校尉窦林，坐欺罔及臧罪，下狱死。窦林，是窦融从兄子。窦氏一公两侯三公主四二千石，相与并时，自祖及孙，官府邸第，相望于京邑。亲戚功臣，莫与为比。及窦林诛，皇上数下诏切责窦融，窦融惶恐乞骸骨。诏令归第养病。是岁，初迎气于五郊。新阳侯阴就子阴丰，尚郦邑公主，公主骄妒，阴丰杀之，被诛，父母皆自杀。

　　　　南单于汗死，单于比之子適立。为�4�6僮尸逐侯鞮单于。

　　　　三年春二月甲寅，太尉赵熹，司徒李��免。丙辰，以左冯翊郭丹为司徒。已未，以南阳太守虞延为太尉。甲子，立贵人马氏为皇后。皇子刘怛为太子。马后，是马援之女。光武时，以选入太*。能奉承阴后，傍接同列。礼则修备，上下安之，遂见宠异。及皇上即位，为贵人。当时，皇后前母姊女贾氏亦以选入。生皇子刘怛。皇上以皇后无子，命她母养之。并对她说：人未必应当自己生子，只怕是爱养不尽心罢了。皇后于是尽心抚育。劳悴过于所生。太子亦孝性醇笃母子慈爱，始终亲密无间。皇后常以皇嗣未广，荐达左右，若恐不及。后宫有进见者，每加慰纳。若能经常宠引，则辄加隆遇。及有司奏立长秋宫，皇上未有所言，皇太后说；马贵人德冠后宫，就是她了。皇后既正位宫闱越加谦肃。好读书。衣着朴素。群臣奏事有难平者，皇上常拿来测试皇后，皇后辄分解趣理各得其情。然而却未尝以家私干政事。皇上因此宠敬，始终无衰。皇上思念中兴功臣，于是图画二十八将于南宫云台。以邓禹为首，其次马成，吴汉，王梁，贾复，陈俊，耿弇，杜茂，寇恂，傅俊，岑彭，坚铎，冯异，王霸，朱祜，任光，祭遵，李忠，景丹，万修，盖延，邳肜，铫期，刘植，耿纯，藏宫，马武，刘隆，又加上王常，李通，窦融，卓茂，合计三十二人。马援以椒房之亲，独不在列。

　　　　夏四月辛酉，封皇子刘建为千乘王。刘羡为广平王。六月丁卯，有星孛于天船北。

　　　　皇上大起北宫。当时天旱，尚书仆射会稽钟离意诣阙免冠上疏说：昔日成汤遭旱，以六事自责，政事不节，使民疾苦，营建宫室，贪恋女色，苞苴词讼，谄邪兴昌。臣窃见北宫大作，民失农时，自古以来，为政之人，并非苦于宫室狭小，只是担心百姓不得安宁。应该停止营作，以应天心。皇上策诏回报说：汤引六事，咎在一人。因敕令大匠止作诸宫。以减省不急之用。诏因谢公卿百僚。不久就有及时雨下来了。钟离意荐全椒长刘平，诏令徵拜议郎。刘平在全椒，政有恩惠，百姓或增资就赋，或减年从役，刺史太守行部，狱无系囚。人自以得所，不知所问，只有颁布诏书而去。皇上性褊察，好以耳目隐发为明。公卿大臣，数被诋毁。近臣尚书以下，以至于常被提拽。尚因事对郎官药崧发怒。用手杖击打他，药崧走入床下。皇上怒气冲冲，大声说：郎官出来。药崧于是说：天子穆穆，诸侯惶惶，未闻人君自起撞郎。皇上这才赦免了他。是时朝廷莫不悚慄（songli）。争为严切。以避诛责。只有钟离意敢于谏诤。数次封还诏书。臣下有过失，常出手解救之。正好接连有变异之事发生，于是上疏说：陛下敬畏鬼神，忧恤黎元，而天气未和，寒暑违节，这是为什么呢？咎在群臣不能宣化治职，而以苛刻为俗，百官无相亲之心，吏民无雍雍之志。以至于感逆和气，招致天灾。百姓可以德胜，难以力服。鹿鸣之诗，说的就是宴乐之事，以人身之心融洽，然后才能使天气和美。愿陛下垂圣德，缓刑罚，顺时气，以调阴阳。皇上虽不能时用，但知其至诚，始终爱厚之。

　　　　秋八月戊辰，下诏改太乐官名为太予。是用的谶文。壬申晦，有日食。下诏说：昔日楚庄无灾，以致戒惧。鲁哀祸大，天不降谴。今日虽常有灾异，说明倘有可救。有司应该勤勉职务，以匡正无德之失。

　　　　冬十月甲子，车驾从皇太后幸章陵。荆州刺史郭贺官有殊政，皇上赐以三公之服，黼黻冕旒（fufumianliu）敕令行部去其襜帷，使百姓能看见其容服。以表彰有德之人。戊辰，自章陵还宫。

　　　　是岁，京师及郡国七大水。

　　　　莎车王贤，以兵威逼夺于窴，大宛，妫塞王国。使其将驻守。于窴人杀其将君德，立大人休莫霸为王。贤率诸国兵数万击之，大为休莫霸所败。脱身走还，休莫霸进围莎车，中流矢死。于窴人复立其兄子广德为王。广德使其弟仁攻贤。广德之父先前被拘在莎车，于是贤归其父，以女妻之。与之和亲。
………………………………

卷四十五　　　　汉纪三十七（1）

�1�3　　　　永平四年春，皇上近出观览城第。欲遂去河内校猎。东平王刘苍上书进谏。皇上览奏即还宫。秋九月戊寅，千乘哀王刘建薨。无子国除。冬十月乙卯，司徒郭丹，司空冯鲂免。以河南尹沛国范迁为司徒，太仆伏恭为司空。伏恭，是伏湛之兄子。陵乡侯梁松，坐怨望悬飞书诽谤，下狱死。

　　　　初，皇上为太子，太中大夫郑兴子郑众以通经知名。太子及山阳王刘荆，通过梁松以缣帛请他，郑众说：太子是储君，无外交之义。汉有旧防，蕃王不宜私通宾客，梁松说：长者之意不可改变。郑众说：犯禁触罪，不如守正而死。遂不往。及梁松败，宾客多因之坐法，只有郑众不染于辞。

　　　　于窴王广德，将诸国兵三万人攻莎车。诱杀莎车王贤。并其国。匈奴发诸国兵围于窴，广德请降。匈奴立贤子不居徵为莎车王。广德又攻杀之。更立其弟齐黎为莎车王。

　　　　东平王刘苍自以至亲辅政，声望日重，意不自安，前后数次上疏，称自汉兴以来，宗室子弟，没有在公卿之位者，乞求上骠骑将军印绶，退就藩国。辞甚恳切。皇上于是许刘苍还国，但不许上骠骑将军印绶。

　　　　五年春二月，刘苍罢归藩国。皇上以骠骑长史为东平太傅，掾为中大夫。令史为王家郎。加赐钱五千万，布十万匹。冬十月，皇上行幸邺。是月还宫。十一月，北匈奴寇五原。十二月，寇云中。南单于击走之。是岁，发遣边民在内郡者，赐行装钱每人二万。

　　　　安丰戴侯窦融年老，子孙纵诞多不法。长子窦穆尚内黄公主，矫称阴太后诏，令六安侯刘盱休去夫人，而将自己的女儿嫁给他。刘盱妇家上书言状，皇上大怒，尽免窦穆等官，诸窦为郎吏者，皆将家属归故郡。独留窦融在京师。不久窦融就死了。以后过了数年，窦穆等复坐事，与子窦勋窦宣皆下狱死。过了许久，诏令窦融夫人与小孙一人还居洛阳。

　　　　六年春二月，王洛山出宝鼎，献上。夏四月甲子，下诏说：祥瑞之降以应有德。方今政化竟已至此，易经说鼎象三公，难道是三公奉职得其理吗？赐三公帛五十匹。九卿二千石以半给之。先帝诏书，禁止人上书言圣，而如今的章奏，颇多浮词，自今以后若有过称虚誉，尚书皆宜抑而不省，以示不为谄子耻笑。

　　　　冬十月，皇上行幸鲁，十二月，还幸阳城。壬午，还宫。是岁，南单于適死，单于莫之子苏立。为丘除车林鞮单于。数月复死。单于適之弟长立为湖邪尸逐侯鞮单于。

　　　　七年春正月癸卯，皇太后阴氏崩。二月庚申，葬光烈皇后。北匈奴犹盛，数寇边。遣使求合市。皇上期望与其交通将不复为寇就答应了他。以东海相宗均为尚书令。初，宗均为九江太守，五日一听事。百姓安业。九江旧多虎豹，常募设鑑井，而犹多伤害。宗均下记属县说：江淮之有猛兽，就如同北土之有鸡豚，今为民除害，咎在残吏。而劳动张捕，非忧恤之本，应该务退奸贪，思进忠善，可一去鑑井，除削课制，其后无复虎患。皇上素闻宗均名，故任以枢机。宗均对人说：国家喜文法廉吏，以为足以止奸，然而文吏习为欺瞒，而廉吏清在一己。无益于百姓流亡，盗贼为害。宗均将要叩头力争改变这个现状。现时未可改，久之将自讨苦吃。这时才可以进言。未及进言，迁司隶校尉。后来皇上听说了他说的话，连连称善。

　　　　八年春正月，已卯，司徒范迁薨。三月辛卯，以太尉虞延为司徒。卫尉赵熹行太尉事。越骑司马郑众，出使北匈奴。单于欲令郑众跪拜，郑众不为所屈，单于围守幽闭他，不与水火。郑众拔刀自誓，单于恐其自残，于是不再强求。发使随郑众还京师。初大司农耿国上言宜置度辽将军屯五原，以防南匈奴逃亡。朝廷不从。南匈奴湏卜骨都侯等知道汉与北虏交使，内怀嫌怨，欲畔。密使人诣北虏。令他们遣兵接应。郑众出塞，怀疑有变，伺候，果然得到湏卜使人。于是上言应该更置大将，以防二虏交通。于是始置度辽营。以中郎将吴棠行度辽将军事。将黎阳虎牙营士屯于五原曼柏。秋，郡国十四大水。冬十月，北宫成。丙子，募死罪系囚诣度辽营。有罪亡命者，令赎罪。楚王刘英，奉黄缣白纨，去见国相说：托在藩辅，过恶累积，欢喜大恩，奉送绢帛。以赎过往的罪过。国相上闻。皇上诏报说：楚王颂黄老之微言，崇尚浮屠之仁慈，洁斋三月，与神为誓有何嫌疑，当有悔吝？还其赎以助伊蒲塞桑门之盛馔。初，皇上听说西域有神，其名为佛。因遣使去天竺，求其道，得其书。其书大抵以虚无为宗，慈悲不杀，以为人死精神不灭，因以轮回受形，生时所行善恶，皆有报应。因此重于修炼精神。以致为佛。善为宏阔盛大之言，以劝诱愚俗，精于其道者，号为沙门。于是中国始传其术。图其形象，而王公贵人，独楚王刘英最先好之。

　　　　壬寅晦，日食。既，诏令群司勉修职事，极言无讳。于是在位者皆上封事。各言得失。皇上浏览章奏，深自引咎，以大家所上颁示百官。下诏说：群僚所言，皆朕之过。民怨不能理，吏黠不能禁而轻用民力，缮修宫宇，出入无节。喜怒过差。永揽前戒。怵然惊惧，只怕德薄，时间长了就会使人怠慢。

　　　　北匈奴虽遣使入宫，而寇钞不息。边城昼闭。皇上召集群臣商议报其使者郑众上疏说：臣闻北单于之所以希望能与汉交往，主要是为了离间南单于之众。坚定三十六国之心，再就是宣扬与汉和亲，向邻国之敌炫耀。令西域欲归化者，局足狐疑，怀土之人，对中国绝望。汉使既到，便偃骞自信，若再遣使，胡虏必自谓得谋，其群臣驳议者，不敢复言。如是南庭动摇，乌桓亦有离心。南单于久居汉地，对中国了如指掌。一旦生离心，旋为边害。今日幸亏有度辽将军固守北垂。虽不报答，也不敢为患。皇上不从，再遣郑众前往，郑众因上言，臣前奉使，不为匈奴拜，单于恚恨，遣兵围臣，如今再次受命，必定再受陵折。臣实在不忍心持大汉节符，对匈奴跪拜。如果因此能使匈奴臣服，将有损大汉之强。皇上不听。郑众不得已，既行在路，接连上书固争。诏书切责郑众。追还系廷尉。会赦归家。其后皇上见匈奴来者，听说了郑众与单于争礼的情状，于是复召郑众为军司马。

　　　　九年夏四月甲辰，诏令司隶校尉部刺史每年上墨授长史视事三年以上，治状尤异者各一人，与其计策一道上闻。以及尤其无能者一道上闻。是岁，是大有之年。赐皇子刘恭号为灵寿王。刘党号为重熹王。但未有国邑。

　　　　皇上崇尚儒学，自皇太子诸侯王，及大臣子弟，功臣子孙，莫不受经。又为外戚樊氏，郭氏，阴氏马氏诸子，立学于南宫。号为四姓小侯。设置五经师。搜选高能，传授其学业。自期门羽林之士，悉令其通孝经章句。匈奴亦遣子入学。

　　　　广陵王刘荆，找来相士对他说：我长的和先帝相像，先帝三十得天下，我如今亦年三十，可以起兵吗？相者诣吏告变，刘荆惶恐自系狱。皇上加恩不追究其事。诏令其不得臣属吏民，只是食租如故。使国相中尉谨宿卫之。刘荆又使巫祭祀祝咀，诏令长水校尉樊修等杂治其狱，事毕，奏请诛刘荆，皇上发怒说：诸卿以为是我的弟弟，就故意要诛杀他，假如是我儿子，你们敢吗？樊修回答说：天下是高帝之天下，非陛下之天下，春秋之义，君亲无将，将而必诛。臣等因为刘荆属托母弟，陛下会留圣心加恻隐，所以才敢上请。假如是陛下之子，臣等就专诛而不请示了。皇上叹息称善。樊修，是樊宏之子。
………………………………

卷四十五　　　　汉纪三十七（2）

�1�3　　　　永平十年春二月，广陵思王刘荆自杀，国除。夏四月戊子，赦天下。闰月甲午，皇上幸南阳。召校官弟子作雅乐。奏鹿鸣。皇上自奏埙篪应和。以娱乐嘉宾。还幸南顿。冬十二月甲午，还宫。

　　　　初，陵阳侯丁綝卒。子丁鸿当袭封。上书称病，让国于弟丁盛。不报。既葬，乃挂缞绖于冢庐而逃去。友人九江鲍骏，在东海遇见丁鸿，责让他说：昔日伯夷，吴札，是因为乱世权行，因此才得审明其志向。春秋之义，不以家事废王事，今先生以兄弟私恩，二觉父亲不灭根基，这可以吗？丁鸿感悟垂涕。于是回家就国。鲍骏因上书，荐丁鸿经学至行，皇上徵丁鸿为侍中。

　　　　十一年春正月，东平王刘苍，与诸王俱来朝。月余还国。皇上臨送归宫，凄然怀思。于是遣使手诏赐东平国中傅说：辞别之后，独坐不乐。因乘车归宫，伏轼而吟。瞻望永怀，实劳我心。诵及采菽，徒增叹息。当初曾问东平王在家何事最乐，王说为善最乐，其言甚大，今送列侯印十九枚，诸王子年五岁以上，能趋拜者，皆令他们佩带。

　　　　十二年春，哀牢王柳貌率其民五万余户内附。以其地置哀牢，博南二县。始通博南山，渡澜沧水。行者为苦，作歌说：汉德广，开不宾。度澜沧，为它人。

　　　　初，平帝时河汴决裂，久而不修。建武十年，光武欲修之，浚仪令乐俊上言百姓新被兵革，并不适宜兴役。于是就不再提起。其后汴渠东侵，日月弥广，兗豫百姓怨叹，以为县官只顾兴起别的劳役之事，却不先解决百姓的急难。这时有人举荐乐浪王景能治水。夏四月，诏令发卒数十万，遣王景与將作谒者王吴修汴渠堤。自荥阳东至千乘海口千余里。十里立一水门，令河水更相回注不再有溃漏之患。王景虽然俭省役费，所费犹以百亿计。秋七月乙亥，司空伏恭罢。乙未以大司农牟融为司空。是时天下安平，人无徭役，数年五谷丰登，百姓殷富。粟斛三十，牛羊遍野。

　　　　十三年夏四月，汴渠成。河汴分流。恢复旧迹。辛巳，皇上行幸荥阳。巡行河渠。遂渡河登太行，幸上党。壬寅，还宫。冬十月壬辰晦，有日食。楚王刘英与方士作金龟玉鹤，刻文字为符瑞。有男子燕广，告刘英与渔阳王平，颜忠等造作图书，有逆谋。事下按验，有司奏刘英大逆不道。请诛之。皇上以亲亲之情不忍，十一月，废刘英徙往丹阳泾县。赐汤沐邑五百户。男女为侯主者，食邑如故。许太后毋上玺绶，留住楚王宫中。先是有私自将刘英之谋告诉司徒虞延的，虞延以为刘英是藩戚至亲，并不信他的话。及刘英事觉，诏书切让虞延。

　　　　十四年春三月甲戍，虞延自杀。以太常周泽行司徒事。不久复为太常。夏四月丁巳，以巨鹿太守南阳邢穆为司徒。楚王刘英至丹阳，自杀。诏以诸侯礼葬于泾。封燕广为折奸侯。是时穷治楚狱，遂至数年。因辞语相连，自京师亲戚诸侯州郡豪杰及考案吏阿附，坐死徙者以千数。而系狱者尚有数千人。

　　　　初，樊修弟樊鲔为其子樊赏求楚王刘英之女，樊修听说后制止他说：建武中，我家并受荣宠，一宗五侯。虽说作为特进，女可以配王，男可以尚主，但我以为贵宠过盛，即为祸患。因此我不这么做。而且你只有一个儿子，为什么要丢弃到楚国去呢？樊鲔不从。及楚事觉，樊修已卒，皇上追念樊修处事谨恪，故其诸子皆得不坐。刘英阴疏天下名士，皇上得其名录，有吴郡太守尹兴之名。于是徵尹兴及掾史五百余人，诣廷尉就考。诸吏不胜掠治，死者大半。唯有门下掾陆绩，主簿梁宏，功曹史驷勋备受五毒。肌肉消烂，终无异词。陆绩母自吴来洛阳，为陆绩馈送食物。陆绩虽受拷打，而辞色未尝有变。而对食悲泣不自胜。治狱使者问其故，陆绩说：母来不得见，因此悲伤。问他怎么知道是母亲来了，陆绩说：母亲切肉，都是四方的。切葱都是按着尺寸来的，今见此食，一�