白话第一编年史-第67部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




　　　　甲寅，山阳东平地震。东平王刘苍上便宜三事。皇上报书说：近日吏民奏事，也有这个说法。但明智浅短，或说也许是，又怕不对。因此不知所定。得到大王的书策，才豁然开朗。考虑如此嘉谋，应该以次奉行。特赐王钱五百万。后来皇上欲为原陵显节陵起县邑，刘苍上书进谏说：窃见光武皇帝躬履俭约之行，深深明白其始终如一，勤勤恳恳，以葬制为言。孝明皇帝大孝无违，承奉遵行。谦德之美，于此为盛。臣愚以为园邑之兴，始于强秦，古人即使丘陇，都不希望太明显，何况筑郭邑建城堡呢。上违先帝圣心，下造无益之功，虚费国用，动摇百姓。不是可以至和气祈丰年的所为。皇上于是就不再提起这事。自此朝廷每有疑政，都会派使者前去咨问。刘苍尽心答对，皆见纳用。

　　　　秋八月庚寅，有星孛于天市。初，益州西部都尉广汉郑纯为政清洁，化行夷貊。君长感慕，皆奉珍宝内附。明帝为之置永昌郡。以郑纯为太守。郑纯在官十年而卒。后人不能抚楯夷人，九月，哀牢王类牢，杀守令反，攻博南。

　　　　阜陵王刘延，数怀怨望，有上告刘延与子男刘鲂造逆谋者，皇上不忍诛，冬十一月，贬刘延为阜陵侯，食一县。不得与吏民交通。

　　　　北匈奴皋林温禺犊王将众还居涿邪山。南单于与边郡及乌桓共同击破之。是岁，南部饥荒，诏令禀给之。

　　　　二年春三月甲辰，罢伊吾芦屯兵。匈奴复遣兵守其地。永昌越嶲益州三郡兵及昆明夷鹵承等，攻哀牢王类牢于博南，大破斩之。夏四月戊子，诏令赦还坐楚淮阳事而迁徙者四百余家。

　　　　皇上欲封爵诸舅，太后不听。会大旱，言事者以为是因为不封外戚之故。有司请依旧典。太后下诏说：凡是上书言事的，都是为了献殷勤而求取富贵的，往日王氏五侯同日俱封，黄雾四塞。未闻有霖雨之应。外戚贵盛，很少有不倾覆的，因此先帝防慎舅氏，不令其在枢机之位。又有人说我子不当与先帝子同等对待，如今有司为什么欲以马氏与阴氏相比呢？况且阴卫尉天下称贤，省中御者至门，出不及履，这是与蘧（qv）伯玉一样的贤大夫。新阳侯阴就，虽刚强微失大理，然而有方略，据地谈论，一朝无双。原鹿贞侯阴识，勇猛诚信，这三个人是天下选臣，别人谁能比得上？马氏与阴氏相比差的远了，我不才，夙夜累息，常恐虧先后之法，有毛发之罪。使我解释不清。我虽不舍昼夜日夜忧思，而亲属犯禁不止。治丧起坟，又不能自觉。这是我言之不立，而耳目闭塞的缘故。我为天下之国母，而身服大练，食不求甘，左右但服帛布之服。而无熏香之饰，为的就是以身率下，以为外亲见了，就会伤心自敕，但想不到他们只是讥笑太后素来喜欢节俭。前日过濯（zhuo）龙苑；从门上见外家问起居者，车如流水马如龙，苍头衣冠楚楚，还视身后御者，衣着和他们差得远了。因此虽不加谴怒，只是减少他们的日用开支而已。希望他们能够真心觉愧。但事实上他们照样心意懈怠，无忧国忘家之虑。知臣莫若君，何况是亲属呢？我岂可上负先帝之旨，下虧先人之德，使西京败亡之祸重现呢。固执不许。皇上省诏悲叹，复再次请求说：汉兴，舅氏封侯，就如同皇子封王，太后虽然是志存谦虚，但奈何令臣独不能加恩于三舅呢？且卫尉年尊，两校尉有大病，如令不讳，使臣长抱刻骨之恨。应该趁此吉时，不可稽留。太后报书说：我反复考虑了，希望能够两全其美。岂是只为了谦让之名，而令皇上有恩泽不施外家之名？昔日窦太后欲封王皇后之兄，丞相条侯说高祖有约，无军功不侯。今马氏无功于国，岂能与阴郭中兴之后相同呢？常见富贵之家，禄位重叠，如同再实之木，其根必伤。而且人之所以愿封侯，不过是欲上奉祭祀，下求温饱。如今祭祀则受太官之赐，衣食则蒙御府余资，如此岂不可足？何必非得食一县才行呢，我已经考虑成熟了，你就不要再犹疑了。至孝之行，安亲为上，今国家数遭变异，谷价数倍于往昔。本来就忧惶昼夜，不安坐卧。难道却要先营外家之封，违背慈母拳拳之心吗？我素来刚急，有胸中气，不可不顺。为人子者未冠，听命于父母。已冠成人，则行人子之志。考虑皇上是人君，我因为未过三年之故，又是我的家族的原因，因此得以专断。若阴阳调和，边境清净，然后行人子之志，我但含饴弄孙，不再过问朝政了。皇上于是打消了分封诸舅的念头。太后曾经诏令三辅，诸马婚亲，如有属托郡县，干乱吏治者，以法闻。太夫人入葬，起坟微高，太后将这事说起，兄卫尉马廖等即时减削。其外亲有谦素义行者，辄假借温言，赏以财物。如有纎介则先现严恪之色。然后加以谴责。其美车服不尊法度者，便绝其属籍，遣归田里。广平，巨鹿，乐成王，车骑朴素，无金银之饰。皇上告诉太后，即赐钱各五百万。于是内外从化，被服如一。诸家惶恐，数倍于永平。
………………………………

卷四十六　　　　汉纪三十八（2）

�1�3　　　　宫中设置织室，在濯龙苑中养蚕。太后数往观视，以为娱乐。常与皇上旦夕言道政事。以及教授诸小王论语经书，述叙平生。雍和终日。马廖深虑美业难终，上疏劝成德政说：昔日元帝罢服官。成帝御浣衣，哀帝去乐府，然而还是侈费不息，以至于衰乱，是因为百姓从行不从言的缘故，改政移风，必当从其根本。书传说，吴王好剑客，百姓多创癍。楚王好细腰，宫中多饿死。长安俗语说，城中好高结，四方高一尺。城中好广眉，四方且半额。城中好大袖，四方全匹帛。此言虽如儿戏但切中事实。前期刚制定制度不久，很快就不再执行。虽然有时候吏不奉法，但实际上傲慢起于京师。今陛下素来安于节俭，发自圣性。假使令此事始终如一，则四海颂德，声熏天地。神明可通。如果执行制度也是如此，岂不是太好了吗？太后深纳其言。初，有安夷县吏抢掠羌人的妻子为老婆，县吏为其夫所杀。安夷长宗延追之出塞。种人恐被诛杀，遂共杀宗延。而与勒姐吾良二种相结为寇。于是烧当羌豪滇吾之子迷吾率诸种俱反。败金城太守郝崇。诏令以武威太守北地傅育为护羌校尉。自安夷徙居临羌。迷吾又与封养种豪布桥等五万余人，共寇陇西汉阳。秋八月，遣行车骑将军马防，长水校尉耿恭将北军五校兵及诸郡射士三万人进击。第五伦上疏说：臣愚以为贵戚可封侯以富之，不应当任以职事，为什么？以法绳之则伤恩，以私情殉之则违宪。臣听说马防今当西征，臣以为以太后恩仁，陛下至孝，恐卒有纎介之失，将难以处置。皇上不从。

　　　　马防等大军到冀，布桥等围南部都尉于临洮。马防等进击，大破之。斩首虏四千余人。遂解临洮围。虏众皆降。唯布桥等二万余人屯望曲谷，不下。十二月戊寅，有星孛于紫宫。

　　　　皇上纳窦勋女为贵人，有宠。贵人母，即东海恭王女沘阳公主。第五伦上疏说：光武承王莽之余，颇以严猛为政，后代因之，遂成风化。郡国所举，大都是严猛之辈。俗吏未有能选择宽博之政以副民望的。陈留令刘豫，冠军令驷协都以刻薄之姿，务为严酷。吏民愁怨，莫不疾恨。而今朝廷评议，反以为能。如此违天心，失经义，不仅应当坐罪刘豫驷协，还应当谴退举荐他们的人，务进仁贤，以任时政。如此不过数人，就会使风俗自化。臣曾经读书记，知道秦以酷急亡国，又亲见王莽以苛法自灭。故勤勤恳恳在此实话实说。又听说诸王主贵戚骄奢踰制，京师尚且如此，拿什么来给远方之人作为表率？因此说，其身不正，虽令不行。以身教者从，以言教者讼。

　　　　皇上很是赞同他的看法，第五伦虽天性峭直，然而却常疾俗吏苛刻，论议常以宽厚为言。

　　　　三年春正月已酉，宗祀明堂。登灵台，赦天下。

　　　　马防进击布桥，大破之。布桥将万余种人降。诏徵马防还。留耿恭继续进击诸未降服者。斩首虏千余人。勒姐烧何等十三种数万人，皆诣耿恭降。耿恭曾因为言事忤犯了马防。监营谒者承旨，奏耿恭不忧军事，坐徵下狱，免官。三月癸巳，立贵人窦氏为皇后。初，显宗之世，治理呼沱石臼河，从都虑至羊肠仓，欲令其通漕运于太原，吏民苦役，连年无成，死者不可胜数。皇上以郎中邓训为谒者，监领其事。邓训考量隐括，知其难成，遂据实上报。夏四月已巳，诏令罢其役。改为车运，每年省费数亿万。全活徒士数千人。邓训，是邓禹之子。

　　　　闰月，西域假司马班超，率疏勒，康居，于窴，拘弥兵一万人，攻姑墨石城，破之，斩首七百级。冬十二月丁酉，以马防为车骑将军。武陵溇中蛮族反叛。是岁，有司奏请遣广平王刘羡，巨鹿王刘恭乐成王刘党俱就国。皇上性雅笃爱，不忍与诸王乖离，遂皆留京师。

　　　　四年春二月庚寅，太尉牟融薨。夏四月戊子，立皇子刘庆为太子。已丑，徙居鹿王刘恭为江陵王。汝南王刘畅为梁王。常山王刘曃�淮阳王。辛卯，封皇子刘伉为千乘王。刘全为平春王。有司连据旧典，请封诸舅。皇上以天下丰稔（ren）方垂无事，癸卯，遂封卫尉马廖为顺阳侯，车骑将军马防为颖阳侯。执金吾马光为许侯。太后闻之，说：我年少的时候，但慕竹帛，志不顾命。今虽已老，犹戒之在得。因此日夜惕厉，希望能够自我降损，期冀书名竹帛，不负先帝。所以化导兄弟，共图此志。以便在瞑目之时，无有所恨。为什么就不肯从我老年之志呢？使我万年之日常恨呢？

　　　　马廖等共同辞让，愿就关内侯。皇上不许。马廖等不得已受封爵，上书辞位。皇上许其所请。五月丙辰，马防马廖马光皆以特进就第。甲戍，以司徒鲍昱为太尉，南阳太守桓虞为司徒。六月癸丑，皇太后马氏崩。皇上既为太后所养，专以马氏为外家。故贾贵人不登极位。贾氏亲族，也无受宠荣者。及太后崩，但加贵人王赤绶，安车一驷，永巷宫人二百，御府杂帛二万匹，钱二千万而已。秋七月壬戍，葬明德皇后。校书郎杨终，建言宣帝博征群儒，论定五经于石渠阁。方今天下少事，学者得成其业。而章句之徒，破坏大体。宜如石渠故事，永为后世法则。皇上从其请。冬十一月壬戍，诏令太常，将大夫，博士郎官，及诸儒大会白虎观论议五经同异，使五官中郎将魏应承制问，侍中淳于恭奏，皇上亲自称制临决，作白虎议奏，名儒丁鸿，楼望，成封，桓郁，班固，贾逵及广平王刘羡全都参加了。班固，是班超之兄。

　　　　五年春二月庚辰朔，有日食。诏令举直言极谏。

　　　　荆豫诸郡兵讨伐溇中叛蛮，大破之。夏五月辛亥，下诏说：朕思得直士，侧席以盼。其先至者，可以各舒其见使朕能够知道子大夫的志向，使你们在朕的左右，顾问省纳。建武诏书又说，尧试臣以职，并不直接用言语笔札。今外官多有旷缺，并可以补任。

　　　　戊辰，太傅赵熹薨。

　　　　班超欲遂平西域。上疏请兵说：臣窃见先帝欲开西域，故北击匈奴，
………………………………

卷四十六　　　汉纪三十八（3）

�1�3　　　　建初六年春二月辛卯，琅琊孝王刘京薨。夏六月丙辰，太尉鲍昱薨。辛未晦，有日食。

　　　　秋七月癸巳，以大司农邓彪为太尉。武都太守廉范，迁蜀郡太守。成都民物丰盛，城中房屋紧密，道路狭窄。旧制禁止百姓夜间劳作，以防火灾。而百姓更相隐蔽，火灾频发。廉范于是毁削前令，但严令多储水池而已。百姓以为便利。为之作歌说：廉书度，来何暮。不禁火，民安作。夕无襦，今无绔。

　　　　皇上以沛王等将入朝，遣谒者赐貂裘及太官食物珍果。又使大鸿胪窦固持节郊迎。皇上亲自循行邸第，预设帷床。其钱帛器物，无不充备。

　　　　七年春正月，沛王刘辅，济南王刘康，东平王刘苍，中山王刘焉，东海王刘政，琅琊王刘宇来朝。诏令沛王，济南王，东平王，中山王赞拜不名。升殿以后再拜。皇上亲自答礼。所以崇光荣显，过于往古。每入宫，都亲自以辇车迎接。直至省阁才令下车。皇上为之兴席改容，皇后亲自在内宫拜见。几位王爷皆鞠躬辞谢，内不自安。三月，大鸿胪上奏遣诸王归国。皇上特留东平王刘苍于京师。

　　　　初，明德太后为皇上纳扶风宋杨二女为贵人，大贵人生太子刘庆。梁松弟梁竦有二女，亦为贵人，小贵人生皇子肇。窦皇后无子，养刘肇为子。宋贵人有宠于马太后。太后崩，窦皇后宠盛，与母亲沘阳公主谋陷宋氏。宫外令兄弟求其谶过，宫内使御者侦伺得失，宋贵人病，想吃兔肉，令家人求之，因此诬言宋贵人欲为厌胜之术。由是太子出居承禄观。夏六月甲寅，下诏说：皇太子有失惑无常之性，不可以奉宗庙，大义灭亲，何况只是使他降退呢？今废刘庆为清河王，皇子刘肇，保育于皇后，承训怀衽，今以刘肇为皇太子。遂迁出宋贵人姊妹，置于丙舍。使小黄门蔡伦案验之。二贵人皆饮药自杀。其父议郎宋杨免归本郡。刘庆当时虽然年幼，但也知道避嫌畏祸，言不敢提及宋氏。皇上更加怜悯他，敕令皇后衣服与太子齐等。太子亦亲爱刘庆，入则共室，出则同车。

　　　　已未，徙广平王刘羡为西平王。秋八月，饮酎毕，有司复奏请遣东平王刘苍归国。皇上乃许其奏。手写诏书赐给刘苍说：骨肉天性，实在不会因为远近而有所亲邸Ｈ欢�数见颜色，虽情重昔时，但考虑王叔长久劳顿，也需要回家休息。想要署上大鸿胪所奏，不忍心下笔，回头交给小黄门署奏，心中恋恋，恻然不能言。于是摆车驾祖道而送，流涕诀别。复赐乘舆服御，珍宝舆马钱布，数以亿万计。

　　　　九月甲戌，皇上幸偃师。东涉卷津，至河内，下诏说：车驾巡行秋稼，参观收获，因此远到郡界，都是精骑轻行，没有别的辎重，不得动不动就修道桥，远离城郭。遣官吏奉迎，刺探起居。出入前后，造成烦扰。应该随时专务省约，只恨不能够脱粟瓢饮。

　　　　已酉，进幸邺。辛卯，还宫。冬十月癸丑，皇上行幸长安。封萧何末孙萧熊为酂侯。进幸槐里岐山。又幸长平。进御池阳宫，东至高陵。十二月丁亥，还宫。东平献王刘苍疾病，驰遣名医小黄门侍疾。使者冠盖不绝于道。又置千里驿马，传问起居。

　　　　八年春正月壬辰，东平王刘苍薨。诏告中传，封上王自建武以来奏章，合集起来览阅。遣大鸿胪持节监丧，令四姓小侯诸国王主，悉数前去会丧。

　　　　夏六月，北匈奴三木楼訾大人稽留斯等，率三万余人至五原塞归降。

　　　　冬十二月甲午，皇上行幸陈留，梁国，淮阳，颖阳。戊申，还宫。

　　　　太子刘肇之立，梁氏私下里共相庆贺。诸窦闻而恶之。皇后欲专名外家，忌梁贵人姊妹。多次在皇上面前说梁贵人的坏话。梁氏因此渐至巯印Ｊ撬辏�窦氏作飞书，诬陷梁竦为恶逆，，梁竦遂死狱中。家属徙九真。贵人姊妹以忧死。辞语连及梁松妻舞阴公主，坐徙新城。顺阳侯马廖，谨笃自守，而性情宽缓，不能教勒子弟，子弟皆骄奢不谨。校书郎杨终写书信给马廖，告诫他说，君位地尊重，海内所望。黄门郎年幼，血气方盛，既无长君退让之风，而要结轻狡无行之客，放纵而不知教诲，以致任性胡为，看看古往发生的一些事，实在令人寒心。应该对他们严加管教。马廖不能听。马防马光兄弟，资产巨亿，大起宅第，弥亘街路。食客常有数百人。马防又多牧马畜，赋敛羌胡。皇上心内不喜，数加谴敕。禁遏甚备，由是权执稍损，宾客亦衰。马廖子马豫为步兵校尉投书怨诽。于是有司并奏马防马光兄弟，奢侈踰僣，浊乱圣化，应该全部免职就国。临上路，有诏说：舅氏一门，俱就国封，四时陵庙，将无助祭先后者。朕甚是伤感。就令许侯光留守田庐思过吧。有司不要再有所请。就让朕以此聊慰渭阳之情吧。马光比马防稍微谨密，因此皇上特地将他留在京师。后来复位特进。马豫随马廖归国，死于考掠。后又有诏令马廖还京师。

　　　　诸马既得罪，窦氏愈加贵盛。皇后兄窦宪为侍中虎贲中郎将，弟窦笃为黄门侍郎，并侍省宫。赏赐累积，喜欢交通宾客。司空第五伦上疏说：臣伏见虎贲中郎将窦宪，为椒房之亲，典司禁兵，出入省闼，年盛志美，卑让乐善，这诚然是其好士结交之方，然而许多出入贵戚之家的人，大都是一些瑕寡禁锢之人，很少有守节安贫之人。士大夫无志之徒，更相贩卖，云集其门。大抵骄佚都是因为放纵才会产生，三辅议论者，至于有人说，因为结交贵戚而遭受禁锢，就应该再通过结交贵戚而洗白。这就如同解酒以酒，阴险趋执之徒，实在不可亲近。臣愚愿陛下中宫，严敕窦宪等人，闭门自守，不要妄自交通士大夫，防其未萌，虑于无形。令窦宪等永葆福禄。君臣交欢，无谶介之隙。这可是臣的至愿。

　　　　窦宪依仗宫掖声执，自王主及阴马诸家，莫不畏惮。窦宪曾以贱值请夺沁水公主园田。公主逼畏不敢计较。后来皇上出过此园，指着问是谁家的，窦宪噎塞不能对。后来被发觉，皇上大怒，召窦宪切责说：你应该深思前过。当初夺公主园田时，与赵高指鹿为马有什么区别？细想起来令人惊怖。昔日永平中，常令阴党，阴博，邓叠三人互相纠察，故诸豪戚无有敢犯法者，今贵主尚见枉夺，何况小民呢。国家抛弃窦宪，就如同雏鸟啄腐鼠一样。

　　　　窦宪大惧。皇后为之毁服深谢，过了很久才得到了原谅。使他将园田还给公主，虽不能绳其罪，然而也不再委以重任。

　　　　司马光说：人臣之罪，莫大于欺罔。因此明君特别痛恨这样的事。孝章帝指责窦宪何异于指鹿为马，说的确切，然而不能治罪窦宪，如此奸臣又怎能得到惩治？人主之与臣下，患在不知其奸，假如知道了，然后又赦免了他，还不如不知道的好。为什么这么说呢？他或许为奸，而皇上不知道，还有所畏惧。既知而不能讨，他知道你不足为惧，则放纵而无所畏惧了。因此知善而不能用，知恶而不能去，这是人主的深戒啊。
………………………………

卷四十六　　　　汉纪三十八（4）

�1�3　　　　下邳周�2�1为洛阳令。下车先问大姓主名。属吏细数闾里豪强之数以对。周�2�1厉声发怒说：我问的本是贵戚如马窦等辈，岂是想要知道此等卖菜傭辈呢？于是部吏望风旨，争以急切为事。贵戚踞蹐，京师肃清。窦笃夜至止奸亭。亭长霍延拔剑指窦笃。肆意辱骂。窦笃以表闻。诏令召司隶校尉河南尹诣尚书谴问。遣剑戟士收捕周�2�1，送廷尉诏狱。过了数日，将他赦出。

　　　　皇上拜班超为将兵长史，以徐干为军司马。别遣卫候李邑护送乌孙使者。李邑到于窴，正值龟兹攻疏勒。恐惧不敢前行。因上书陈西域之功不可成。又盛毁班超拥爱妻抱爱子，安乐国外，无内顾之心。班超听说后叹息说：身非曾参，而有三至之谗，恐怕将要见疑于当时了。于是休去其妻。皇上知道班超忠心，于是切责李邑说：纵使班超拥爱妻抱爱子，思归之士千余人，又怎么能与班超同心呢？令李邑赴班超处受班超节度。李邑至，班超即遣其将兵护送乌孙侍子返京师。徐干对班超说：李邑前日亲自在皇上面前毁短你，欲败西域之事，今日为什么不借着诏书的意思将他留下，另派别的人回去呢？班超说：你这话可是有点见识短浅了。正因为李邑毁短班超，今日才遣他归去呢。自己做事没有可值得内疚的，又何怕人言？如果为了快自己之意而留之，是非忠臣之举。

　　　　皇上以侍中会稽郑弘为大司农。旧交趾七郡贡献转运，皆从东冶泛海而至。风波险阻，沉溺相係。郑弘奏开零陵桂阳峤道，自此以后，夷道遂为平常之路。在职二年，所省息以亿万计。遭天下大旱，边方有警。民食不足，而帑藏殷积。郑弘又奏宜省贡献，减傜费，以利饥民。皇上皆从其请。

　　　　元和元年，春闰正月辛丑，济阴悼王刘长薨。夏四月已卯，分东平国，封献王子刘尚为任城王，六月辛酉，沛献王刘辅薨。

　　　　陈事者多言郡国贡举大都不由功次高低，因此守职者就变得更加懈怠了。而吏事也就渐至生疏，此事咎在州郡。有诏下公卿朝臣动议。大鸿胪韦彪上议说：国家以简贤为务，贤以孝行为首。因此欲求忠臣，必于孝子之门。人的才行很少能够两者兼备。是以孟公以卓优而老于赵魏，不可以为藤薛大夫。忠孝之人，持心近厚。锻炼之吏，持心近薄。士宜以才行为先，不可纯以阀阅。然而要点在于选二千石，二千石贤，则贡举皆得其人。韦彪又上疏说：天下枢要，在于尚书。尚书之选，岂可不重。而往日多从郎官里选拔，超升此位。虽晓习文法，长于应对。然察察小慧，并无大能。应该借鉴啬夫捷急之对。深思绛侯木讷之功。皇上皆纳用其言。韦彪，是韦贤的玄孙。

　　　　秋七月丁未，下诏说：律令说掠问只有设定榜笞才可