白话第一编年史-第78部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


簿陀Φ币砸┫喙ァＰ谭＃�就是治乱的药石。德教，就是兴平之时的粱肉。以德教除残，就是以粱肉养疾。以刑罚治平，就是以药石供养。方今承百王之弊，值戹运之会，自数世以来，政多恩贷，驭委其辔，马骀其衘，四牡横奔，皇路险倾。正要勒紧马缰以救其倾覆，又哪里有时间调整节奏？昔日文帝虽除肉刑，当斩右趾者弃市，鞭笞者往往至死。是文帝以严治平，并不是以宽治平。

　　　　崔寔，是崔瑗之子。山阳仲长通尚见其书，叹息说：凡为人主者，都应当誊写一份，放在座位旁边。司马光说：汉家之法已经够严了，而崔寔犹病其宽，这是为什么？只因衰世之君，大多柔懦无断，凡愚之佐臣，只知姑息从事。是以权幸之臣，有罪不坐。豪猾之民，犯法不诛。仁恩所施，止于目前。奸宄得志，纪纲不立。因此崔寔之论，只是为了矫一时之枉，并不是百世之通义。孔子说：政宽则民慢，慢则纠之以猛。猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛，猛以济宽。政事得以和济。这是千古不变的常道。

　　　　闰月庚午，任城节王刘崇薨，无子国绝。以太常黄琼为司空。皇上欲褒宠梁冀，使中朝二千石以上官员会议将以尊崇的礼节。特进胡广，太常羊愽司隶校尉祝恬，太中大夫边韶等称颂梁冀勋德，应当比肩周公，锡之山川土田附庸。只有黄琼说：梁冀前以亲迎之劳，已经増邑一万三千户。又其子也已经加以封赏。今诸侯以户邑为制，不以里数为限。梁冀可比邓禹，合食四县。朝廷从之。于是有司奏梁冀可以入朝不趋，剑履上殿。谒赞不名，礼仪比萧何。悉以定陶，阳城余户，增封为四县，比肩邓禹。赏赐金钱奴婢采帛车马衣服甲第，比肩霍光。以殊元勳。每朝会，与三公绝席。十日一入，平尚书事。宣布天下为万世法。梁冀犹以所奏礼薄，心下不悦。
………………………………

卷五十三　　　汉纪四十五（4）

　　　　和平二年春正月，西域长史王敬为于窴所杀。初，西域长史赵评，在于窴病死。赵评之子迎丧。道经拘弥。拘弥王成国，与于窴王建素有嫌隙。对赵评之子说：于窴王令胡医将毒药敷在创口上，才导致你父亲死亡。赵评之子相信了他的话，回去之后告诉敦煌太守马逹。会王敬代为长史，马逹令王敬暗地里查证这件事。王敬先过拘弥，成国又对王敬重复这件事。并说：于窴国人欲以我为王，今使君可以此罪诛杀王建，于窴一定会因此拜服于你。王敬贪立功名，前到于窴，设供具请王建。而阴欲图之。有人将王敬的图谋告诉王建，王建不信说：我无罪，王长史为什么要杀我？第二天，王建带着从属官数十人去见王敬。坐定，王建起身行酒，王敬叱左右执王建。吏士并没有杀王建的意思。因此其官属都被走脱。当时成国的主簿秦牧随王敬在会。持刀而出说：大事已定，为什么还要犹豫？即上前斩王建。于窴侯将输棘等遂会兵攻击王敬。王敬持王建之首，上楼宣告说：天子使我诛杀王建，今事已定，还不退兵？输棘不听，上楼斩王敬，悬首于市。输棘自立为王。国人杀之，而立王建之子安国。马逹闻王敬死，欲将诸郡兵出塞击于窴，皇上不听，徵马逹还京，而以宋亮代为敦煌太守。宋亮到任，开募于窴，令他们自斩输棘，这时输棘死已经月，于是断死人头送敦煌，而不言其状。宋亮后来知道其诈，但竟不能讨其罪。

　　　　丙辰，京师地震。夏四月甲辰，孝崇皇后叄�氏崩。以皇上之弟平原王刘石为丧主。殓送制度与恭怀皇后相同。五月辛卯，葬于博陵。秋七月庚辰，有日食。冬十月乙亥，京师地震。十一月，司空黄琼免，十二月，以特进赵戒为司空。

　　　　永兴元年春三月丁亥，皇上幸鸿池。夏四月丙申，赦天下。改元。丁酉，济南悼王刘广薨，无子国除。秋七月，郡国三十二蝗。河水冒溢，百姓饥穷。沉散者数十万户。冀州尤甚。诏令以侍御史朱穆为冀州刺史，冀州部令长闻朱穆济河，解印绶去者四十余人。及到任，奏劾诸郡贪污者，有人至于自杀，或者死于狱中。宦者赵忠丧父，归葬安平，僭为玉匣，朱穆下郡按验，官吏畏其严整，遂发墓剖棺，陈尸出玉匣。皇上闻之大怒，徵朱穆诣廷尉，输作左校。太学书生颍川刘陶，等数千人，诣阙上书为朱穆讼冤说：伏见弛刑徒朱穆，处公忧国，拜为州官之日，志清奸恶，诚以常侍贵宠，父子兄弟，布在州郡。竞为虎狼。噬食小民。故朱穆张理天纲，补缀漏目，罗取惨祸，以塞天意。于是内官嫉恨，谤讟繁兴。于是就有了馋隙，以至于身受刑適，输作左校。天下有识之人，皆以为朱穆同勤禹稷，却被共鲧（gun）之戾声。若死者有知，则唐帝将发怒于崇山，重华生忿于苍墓了。当今中官近习，窃持国柄，手握王爵，口衔天宪，高兴了，能使饿隶富于季孙。不高兴了，能使伊尹颜回化身桀跖。但朱穆独自奋不顾身，并不是因为厌恶荣贵而喜好受辱，厌生而向往死亡啊。只是感到王纲不振，害怕天纲久失，因此竭心怀忧，为皇上深计而已。臣愿黥首系趾，代朱穆输作。皇上览其奏，于是赦免了朱穆。

　　　　冬十月，太尉袁汤免。以太常胡广为太尉。司徒吴雄，司空赵戒免，以太仆黄琼为司徒，光禄勋房植为司空。武陵蛮詹山等反。武陵太守汝南应奉招降之。车师后部王阿罗多与戊部候严皓不相得，忿戾而反。攻围屯田。杀伤吏士。后部侯炭遮领余民畔阿罗多，诣汉吏归降。阿罗多迫急，从百余骑亡入北匈奴。敦煌太守宋亮上表立后故王军就质子卑君为王。后阿罗多复从匈奴中还，与卑君争国。颇收其国中人心，戊校尉严详，虑其招引北虏，将乱西域。于是开信告示，许诺复其为王。阿罗多于是诣严详降。于是更立阿罗多为王，将卑君带回敦煌，将后部人三百帐送给他。

　　　　二年春正月甲午，赦天下。二月辛丑，复听刺史二千石行三年丧。癸卯，京师地震。夏，有蝗灾。东海朐山崩。乙卯，封乳母马惠子马初为列侯。秋九月丁卯朔，有日食。太尉胡广免。以司徒黄琼为太尉。闰月，以光禄勋尹颂为司徒。冬十一月甲辰，皇上校猎上林苑。遂至函谷关。泰山琅琊贼公孙举东郭窦等反。杀长吏。

　　　　永寿元年春正月戊申，赦天下改元。二月，司隶冀州饥荒，人相食。太学生刘陶上疏陈事说：天之与帝，帝之与民，就如同头与手足，应当相互照应才行。陛下目不视鸣条之事，耳不闻檀车之声。天灾不能使肌肤疼痛，地震日食不会立即有损于圣体。因此藐视三光之谬误，轻易上天之震怒。伏念高祖之起，始自布衣，合散扶伤，克成帝业。其勤劳也达到了顶点。流福遗祚，至于陛下。陛下既不能增明考烈之轨，却忽略了高祖的勤劳。妄自将国之利器假手别人，使群丑刑隶，割草小民，像虎豹一样横行天下，为非作歹，草菅人命。这是愚臣为之叹息的原因啊。而且秦之将亡，诤谏者遭诛。谄谀者进赏。嘉言结于忠舌，国命出于谄口。擅阎乐于咸阳，授赵高以车府。权执离开了自己而不自知，从古到今都是一样，成败古今一理。愿陛下远览强秦之倾，近察哀平之变。得失昭然，祸福可见。臣又闻倾危并不是因为仁者不扶，变乱并不是因为智者不救，窃见故冀州刺史南阳朱穆，前乌桓校尉臣同郡李膺，皆履正清平，贞高绝俗，他们实在是中兴之良佐，国家之柱臣。应当使其还朝，夹辅王室。臣敢吐不时之义于讳言之朝，就如同冰霜见日，必至消灭。臣始悲天下之可悲，今天下也悲臣的愚或啊。书奏不省。

　　　　夏，南阳大水。司空房植免，以太常韩縯为司空。巴郡益州郡山崩。秋，南匈奴左奥鞬台耆且渠伯德等反。入寇美稷。东羌复举种相应之。安定属国都尉敦煌张奂初到职，营壁中只有二百人。闻反事，即勒兵而出。军吏以为力不敌，叩头争着制止他。张奂不听。遂进屯长城。收集士兵。遣将王卫招诱东羌。因据龟兹县，使南匈奴不得交通。东羌诸豪遂相率与张奂共击奥鞬等，大破之。伯德惶恐，将其众归降。郡界因此得以安宁。羌豪送给张奂好马二十匹，金鐻八枚。张奂在诸羌前以酒酹（lei）地，说：使马如羊，不以入廐。使金如粟，不以入怀。全部还给了他们。以前的八都尉，大都好货财，为羌人所患苦。及张奂正身洁己，无不悦服。威化大行。

　　　　二年春三月，蜀郡属国夷反。

　　　　初，鲜卑檀石槐，勇健有谋略。部落畏服。于是施法禁，平曲直。无敢犯者。遂推以为大人。檀石槐立庭于弹汙山歠（chuo）仇水上，去高柳北三百余里。兵马甚盛。东西部大人皆来归顺。因南抄缘边，北拒丁零，东却夫余，西击乌孙，尽占匈奴故地。东西一万四千余里。秋七月，檀石槐寇云中。以故乌桓校尉李膺为度辽将军。李膺到边，羌胡皆望风畏服。先前所掠男女，都来到塞下送还过来。

　　　　公孙举东郭窦等聚众至三万人，寇青兗徐三州。破坏郡县。连年进讨，不能克。尚书选能治剧者，以司徒掾颍川韩韶为赢长。贼众闻其贤，相戒不入赢境。其余各县流民万余户入县界，韩韶开仓赈之。主仓者争谓不可。韩韶说：能使沟壑之人存活，即使因此伏罪，也可以含笑入地了。太守素知韩韶名德，竟无所坐。韩韶与同郡荀淑，钟皓，陈寔，都曾为县长。所至以德政见称。时人称之为颍川四长。

　　　　初，鲜卑寇辽东，属国都尉段颖率所领兵驰赴之，继而恐贼惊去，于是使驿骑诈为玺书召段颖。段颖于道伪退，潜于还道设伏，敌军以为是真的，于是入追段颖。段颖因大纵兵，悉斩获之。坐诈为玺书，当伏重刑。以有功论司寇刑。竟拜为议郎。至是诏令以东方盗贼猖獗，令公卿选将帅有文武才者，司徒尹颂荐段颖。拜中郎将。进击公孙举东郭窦，大破斩之。获首虏万余级。余党降散。封段颖为列侯。冬十二月，地震。封梁不疑子梁马为颖阴侯。梁冀之孙梁桃为城父侯。
………………………………

卷五十四　　　　汉纪四十六（1）

　　　　永寿三年春正月已未，赦天下。居风令贪暴无度，县人朱逹等与蛮夷同反。

　　　　攻杀县令，聚众至四五千人。夏四月，进攻九真。九真太守兒式战死。

　　　　诏令九真都尉魏朗讨破之。闰月庚辰晦。有日食。京师蝗灾。有人上言百姓之所以贫困，是因为货轻钱薄。

　　　　应该改铸大钱。事下四府，群僚及太学能言之士讨论这件事。太学生刘陶上议说：当今之忧，不在于货，在乎民饥。

　　　　窃见比年以来，良苗都尽于蝗螟之口，国库空于公私之求。百姓之所患，岂是钱货之厚薄，铢两之轻重呢？

　　　　即使能使当今沙铄化为黄金，瓦石变为和田之玉，使百姓渴无所饮，饥无所食。

　　　　虽有皇羲之纯德，唐虞之文明，犹不能保萧墙之内安平。民众可百年无货，不可一朝有饥。

　　　　因此食为至急。议者不达农殖之本，多言铸冶之便。万人铸之，一人夺之，犹不能給。

　　　　何况今日一人铸之万人夺之呢？虽以阴阳为碳，万物为铜，役使不食之民，不饥之士，也不能够满足无厌之求。

　　　　想要令民殷财阜，在于止役禁夺，如此则百姓不劳而足。陛下怜悯海内之忧戚，欲铸钱殖货以救其幣，这就如同在沸鼎之中养鱼，将鸟笼放置在烈火之上。

　　　　水木，本是鱼鸟赖以生存的东西，但用之非时，必至焦烂。愿陛下宽刻薄之禁，将冶铸之议搁置起来，听一听百姓的声音，问一问路边田叟心中的忧虑。

　　　　凡事从大处着手，如此天下之心，国家大事就会一目了然，不会再有疑惑之事。

　　　　当今情势最重要的就是地广而不得耕，民众而无所食，群小竟进，秉国之位，鹰扬天下。

　　　　鱼肉百姓，贪得无厌。诚恐卒有役夫穷匠起于版筑之间，振臂登高一呼，使愁怨之民响应云合，虽有方尺之钱，又怎么能救其倾危？

　　　　书奏，遂不改钱。冬十一月，司徒尹颂薨。长沙蛮反，入寇益阳。以司空韩縯为司徒，以太常北海孙朗为司空。

　　　　延熹元年夏五月甲戍晦，有日食。太史令陈授通过小黄门徐璜陈日食之变。

　　　　咎在大将军梁冀。梁冀闻之，讽喻洛阳令收考陈授，死于狱。皇上于是大恨梁冀。

　　　　京师蝗灾。六月戊寅，赦天下改元。大雩。秋七月甲子，太尉黄琼免，以太常胡广为太尉。

　　　　冬十月，皇上校猎广成。遂幸上林苑。十二月，南匈奴诸部并叛。与乌桓鲜卑连兵入寇缘边九郡。

　　　　皇上以京兆尹陈龟为度辽将军，陈龟临行，上疏说：臣闻三辰不轨，擢士为相。

　　　　蛮夷不恭，拔卒为将。臣无文武之才，而忝任鹰扬之任，虽殁躯体，恐怕也于事无补。

　　　　今西州边鄙，土地贫瘠，百姓数遭寇虏，室家残破虽含生气，实同枯朽。

　　　　往岁并州水雨，灾螟互生，稼穡（se）荒秏。陛下以百姓为子，怎可不垂抚楯之恩呢？

　　　　古公西伯，天下归仁。哪还需要舆金辇宝而为民求惠呢。陛下继中兴之统，承光武之业，临朝听政，却未留圣意，且牧守不良，却都是出自中官引进，他们害怕违逆上旨，取过目前。

　　　　又怕呼磋之声，招致灾害。胡虏凶悍，因衰缘隙，如此则令仓库积储，尽于虎狼之口。

　　　　国家功业无铢两之效。这一切都是因为将帅不忠，聚奸所致。前凉州刺史祝良初除到州，多所纠罚，太守令长，贬黜过半，政未逾时，而功效卓然。

　　　　实应赏异。以劝功能之臣。改任牧守，去斥奸残。又应当更选匈奴乌桓护羌中郎将校尉，简练文武，授之以法令，免除并凉二州今年租赋。

　　　　宽赦罪隶，扫除更始。则善吏知道奉公守法的好处，恶者也知道结党营私的祸端。

　　　　这样一来，就不会有胡马再敢窥我长城，塞下也就没有候望之患了。皇上于是更选幽并二州刺史，自营郡太守都尉以下，多所革易。

　　　　下诏为陈将军除并凉一年租赋。以赐吏民。陈龟到职，州郡重足震栗。

　　　　省息经用，岁以亿计。诏令拜安定属国都尉张奂为北中郎将，以讨匈奴乌桓等。

　　　　匈奴乌桓烧度辽将军门，引屯赤阬，烟火相望。兵众大恐。各欲亡去。

　　　　张奂安坐帷中，与弟子讲诵自若。军士稍安。于是潜诱乌桓，私下与之讲和通好。

　　　　遂使其斩匈奴屠各渠帅袭破其众。诸胡悉降。张奂以南匈奴单于车儿不能统理国事，于是拘执他，奏立左谷蠡王为单于。

　　　　皇上下诏说：春秋大居正，车儿一心向化，何罪而黜之？应当遣其还庭。

　　　　大将军梁冀与陈龟素有嫌隙，谮其沮坏国威，挑取功誉。不为胡虏所畏。

　　　　坐徵还。以种嵩为度辽将军。陈龟遂乞骸骨归田里。复徵为尚书。梁冀暴虐日甚，陈龟上疏言其罪状，请求诛杀他。

　　　　皇上不省。陈龟自知必为梁冀所害，不食七日而死。种嵩到营所，先宣恩信，诱降诸胡。

　　　　其有不服者，然后加讨。羌虏先时有被活捉现在为质于郡县者，将他们都遣返回去。

　　　　诚心怀抚，信赏分明。于是羌胡皆来顺服。种嵩于是去烽燧，除候望。

　　　　边方晏然无警。入为大司农。二年春二月，鲜卑寇雁门。蜀郡夷寇蠶陵。

　　　　三月，复断刺史二千石行三年丧。夏，京师大水。六月，鲜卑寇辽东。

　　　　梁皇后恃姊兄荫执恣及奢靡，超过前世数倍。专宠嫉妒，六宫莫得进见。

　　　　及太后崩，恩宠顿衰，皇后既无嗣，每有宫人孕育，难有得全者。皇上虽迫畏梁冀，不敢谴怒，然而进御转稀。

　　　　皇后更加忧愤。秋七月丙午，皇后梁氏崩。乙丑，葬懿献皇后于懿陵。

　　　　梁冀一门，前后七侯，三皇后，六贵人，二大将军。夫人女食邑称君者七人。

　　　　娶公主为妻者三人，其余卿将尹校五十七人。梁冀专擅威柄，凶姿日积。

　　　　宫卫近侍，都按插上自己的亲信。禁省起居，纎微必知。其四方调发，岁时贡献，皆先将上好的献给梁冀，然后才轮到乘舆。

　　　　吏民携带宝货求官请罪者，道路相望。百官迁召，都先到梁冀门上书表谢恩。

　　　　然后才敢诣尚书。下邳吴树为宛令，上任前去向梁冀辞行，梁冀宾客布在县界，以人情托吴树。

　　　　吴树说：小人奸蠹，比屋可诛。明将军处上将之位，应当崇贤善，以补朝阙。

　　　　自侍坐以来，未闻称一长者，而*非人。诚非敢闻。梁冀默然不悦。吴树到县，遂诛杀梁冀之客为人害者数十人，吴树后为荆州刺史，去辞别梁冀，梁冀鸠杀之出死车上。

　　　　辽东太守侯猛，初拜不去谒见梁冀，梁冀托以他事腰斩之。郎中汝南袁著，年十九，诣阙上书说：四时之运，功成则退。

　　　　高爵厚宠，鲜不致灾。今大将军位极功成，可为至戒。应当遵守县车之礼，高枕颐神。

　　　　传上说：树木虽然繁盛，折其枝叶则害其心。若不抑损盛权，将无法保全其身。

　　　　梁冀听说后密地里遣人掩捕袁著。袁著于是变易姓名，托病伪死。结蒲为人，买棺殡送。

　　　　梁冀知其诈，求得，笞杀之。太原郝絜胡武，好高言大论，与袁著友善。

　　　　郝絜胡武曾经联名奏记三府，荐海内高士而不去拜见梁冀。梁冀追怒之，敕令中都官移檄禽捕。

　　　　遂诛胡武家。死者六十余人。郝絜初逃亡，知道不得免，因舆櫬奏书梁冀之门，书入，仰药而死，家中才得保全。

　　　　安帝嫡母耿贵人薨，梁冀从贵人从子林虑侯刘承处求贵人珍玩，不能得。

　　　　梁冀怒，并族其家十余人。涿郡崔琦以文章为梁冀所善，崔琦作外戚箴白鹄赋以讽喻他。

　　　　梁冀怒。崔琦说：昔管仲相齐，乐闻讥谏之言。萧何佐汉，乃设书过之吏。

　　　　今将军屡世台辅，任齐伊周而德政未闻。黎元涂炭，不能结纳贞良以救祸败。

　　　　反而要钳塞士口，杜蔽主听。难道将要使玄黄改色，鹿马易形吗？梁冀无言以对。

　　　　因遣崔琦归家，崔琦惧而亡匿。梁冀捕得杀之。梁冀秉政几二十年，威行内外，天子拱手，不得有所亲与。
………………………………

卷五十四　　　　汉纪四十六（2）

　　　　梁冀专擅朝政，皇上早已心中不平。及陈授死，皇上愈怒。和熹皇后从兄子郎中邓香妻生女邓猛，邓香卒，其妻改嫁梁纪，梁纪，是孙寿的舅舅。

　　　　孙寿以邓猛色美，引入掖庭为贵人。梁冀欲认邓猛为义女，改邓猛姓为梁。

　　　　梁冀恐邓猛的姐夫议郎邴尊沮败其意，遣门客刺杀之。又欲杀邓猛之母。

　　　　梁纪家与中常侍袁赦相比临。梁冀的门客登上袁赦家的屋顶，想要从这里进入梁纪家。

　　　　袁赦发现了，鸣鼓会众，将此事告诉了邓猛之母。邓猛之母驰入宫中，将此事告诉了皇上。

　　　　皇上大怒，因如厕，独呼小黄门史唐衡。问左右与外舍不对付的都有谁，回答说中常侍单超，小黄门史左悺与梁不疑有隙。

　　　　中常侍徐璜，黄门令具瑗常私下里忿疾外舍放横，只是不敢明着说出来。

　　　　于是皇上招呼单超左悺进屋，对他们说：梁将军兄弟专朝，迫胁内外。

　　　　公卿以下，从其讽旨。今日我将要诛杀他，大家以为如何？单超等回答说：他实在是国家的奸贼，当诛日久。

　　　　臣等弱劣，未知圣意何如？皇上说：我当然是下定决心了。希望诸常侍秘密的图谋这件事。

　　　　单超等说：图之不难，就怕陛下心中犹豫不定。皇上说：奸臣胁国，当伏其罪，为什么还要犹疑呢？

　　　　于是召徐璜具瑗五人，共定计议。皇上噬单超手臂，出血为盟。单超等说：陛下如今计议已决，就不要再多说了，恐为别人所疑。

　　　　梁冀心疑单超等。八月丁丑，使中黄门张恽入省宿，以防其变。具瑗敕吏收捕张恽，以其辄从外入，欲图不轨为由。

　　　　皇上御前殿，召诸尚书入发其事。使尚书令尹勋持节勒丞郎以下，皆操兵守省阁。

　　　　收敛诸符节送省中。使具瑗将左右轻骑，虎贲羽林都侯剑戟士，合千余人，与司隶校尉张彪共围梁冀府邸。

　　　　使光禄勋袁盱持节收梁冀大将军印绶。徙封比景都乡侯。梁冀及妻孙寿，即日皆自杀。

　　　　梁不疑梁蒙先卒，悉收梁氏孙氏中外宗亲送诏狱。无少长，皆弃市。他所连及公卿列校刺史二千石死者数十人。

　　　　太尉胡广，司徒韩縯，司空孙朗皆坐阿附梁冀，不卫宫，止长寿亭，减死一等，免为庶人。

　　　　故吏宾客免黜者三百余人。朝廷为空。当时事情猝然从宫中发生，使者交弛，公卿失度。

　　　　官府市里鼎沸。一连数日才安定下来。百姓莫不称庆。收缴梁冀财货，县官斥卖，合三十余万万。

　　　　以充王府之用。减天下租税之半。散其园囿，以业贫民。壬午，立梁贵人为皇后。

　　　　追废懿陵为贵人冢。皇上厌恶梁氏，改皇后姓为薄氏，过了很久，知道是邓香之女，于是复姓邓氏。